You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to user@ofbiz.apache.org by Jacques Le Roux <ja...@les7arts.com> on 2006/08/06 11:45:57 UTC
Re: arabic translation
Hi Mohammed,
Comments inline
> hi all,
>
> i'm new in this project and i want to know if there's an arabic
> translation to ofbiz,
As far as I know there is yet now arabic translation in OFBiz (ie no *_ar.properties files).
>and who handles it,
so nobody handles it
>and how i can start translating if it's not already done,
but you may be the one
>can i do translation without any experince in java and other related technologies ? .
Yes you can. To ease your work I suggest you some steps :
Install Eclipse IDE : http://www.eclipse.org/downloads/
Install ResourceBundle Editor (RBE) see here : http://ofbizwiki.go-integral.com/Wiki.jsp?page=EclipsePlugins
Install Subversion (svn) plugin in Eclipse aka Subclipse : http://subclipse.tigris.org/
Link to the repository with Subclipse help : http://incubator.apache.org/ofbiz/svn.html
Make a project from this repository with Subclipse (Check Out)
At this point you should be able to do any translation with *ease*
Thanks for your help
A last point, as you see I have made a copy of this message to the users list. In the future please rather use this list as
translation is not development.
Jacques
>
> many thanks :) .
>
> --
> Mohamed M. Hagag
> محمد محمود حجاج
Re: arabic translation
Posted by Mohammed Hagag <mo...@gmail.com>.
no problem man ;) .
On 8/6/06, David E. Jones <jo...@undersunconsulting.com> wrote:
>
> It's no problem. This is a commonly confusing topic...
>
> -David
>
>
> On Aug 6, 2006, at 12:04 PM, Jacques Le Roux wrote:
>
> > Thanks for this clarification David,
> >
> > And my apologies to Mohamed
> >
> > Jacques
> >
> >>
> >> On Aug 6, 2006, at 3:45 AM, Jacques Le Roux wrote:
> >>
> >>> A last point, as you see I have made a copy of this message to the
> >>> users list. In the future please rather use this list as
> >>> translation is not development.
> >>
> >> Actually, this should go on the dev list.
> >>
> >> ofbiz-user: for use of OFBiz; this includes technical and non-
> >> technical topics that are not related to expanding and building OFBiz
> >>
> >> ofbiz-dev: for development of OFBiz; this includes technical and non-
> >> technical (business, language, etc, etc) topics related to adding or
> >> improving functionality on any level in the project
> >>
> >> -David
>
>
--
Mohamed M. Hagag
محمد محمود حجاج
Re: arabic translation
Posted by "David E. Jones" <jo...@undersunconsulting.com>.
It's no problem. This is a commonly confusing topic...
-David
On Aug 6, 2006, at 12:04 PM, Jacques Le Roux wrote:
> Thanks for this clarification David,
>
> And my apologies to Mohamed
>
> Jacques
>
>>
>> On Aug 6, 2006, at 3:45 AM, Jacques Le Roux wrote:
>>
>>> A last point, as you see I have made a copy of this message to the
>>> users list. In the future please rather use this list as
>>> translation is not development.
>>
>> Actually, this should go on the dev list.
>>
>> ofbiz-user: for use of OFBiz; this includes technical and non-
>> technical topics that are not related to expanding and building OFBiz
>>
>> ofbiz-dev: for development of OFBiz; this includes technical and non-
>> technical (business, language, etc, etc) topics related to adding or
>> improving functionality on any level in the project
>>
>> -David
Re: arabic translation
Posted by Jacques Le Roux <ja...@les7arts.com>.
Thanks for this clarification David,
And my apologies to Mohamed
Jacques
>
> On Aug 6, 2006, at 3:45 AM, Jacques Le Roux wrote:
>
> > A last point, as you see I have made a copy of this message to the
> > users list. In the future please rather use this list as
> > translation is not development.
>
> Actually, this should go on the dev list.
>
> ofbiz-user: for use of OFBiz; this includes technical and non-
> technical topics that are not related to expanding and building OFBiz
>
> ofbiz-dev: for development of OFBiz; this includes technical and non-
> technical (business, language, etc, etc) topics related to adding or
> improving functionality on any level in the project
>
> -David
Re: arabic translation
Posted by Mohammed Hagag <mo...@gmail.com>.
i think so, but i didn't comment as i don't know the dev road-map and
stratigies.
but now ++
On 8/6/06, David E. Jones <jo...@undersunconsulting.com> wrote:
>
> On Aug 6, 2006, at 3:45 AM, Jacques Le Roux wrote:
>
> > A last point, as you see I have made a copy of this message to the
> > users list. In the future please rather use this list as
> > translation is not development.
>
> Actually, this should go on the dev list.
>
> ofbiz-user: for use of OFBiz; this includes technical and non-
> technical topics that are not related to expanding and building OFBiz
>
> ofbiz-dev: for development of OFBiz; this includes technical and non-
> technical (business, language, etc, etc) topics related to adding or
> improving functionality on any level in the project
>
> -David
>
>
--
Mohamed M. Hagag
محمد محمود حجاج
Re: arabic translation
Posted by "David E. Jones" <jo...@undersunconsulting.com>.
On Aug 6, 2006, at 3:45 AM, Jacques Le Roux wrote:
> A last point, as you see I have made a copy of this message to the
> users list. In the future please rather use this list as
> translation is not development.
Actually, this should go on the dev list.
ofbiz-user: for use of OFBiz; this includes technical and non-
technical topics that are not related to expanding and building OFBiz
ofbiz-dev: for development of OFBiz; this includes technical and non-
technical (business, language, etc, etc) topics related to adding or
improving functionality on any level in the project
-David
Re: arabic translation
Posted by Mohammed Hagag <mo...@gmail.com>.
many thanks,
>A last point, as you see I have made a copy of this message to the
users list. In >the future please rather use this list as
>translation is not development.
i'm sorry ;) .
On 8/6/06, Jacques Le Roux <ja...@les7arts.com> wrote:
> Hi Mohammed,
>
> Comments inline
>
> > hi all,
> >
> > i'm new in this project and i want to know if there's an arabic
> > translation to ofbiz,
>
> As far as I know there is yet now arabic translation in OFBiz (ie no *_ar.properties files).
>
> >and who handles it,
>
> so nobody handles it
>
> >and how i can start translating if it's not already done,
>
> but you may be the one
>
> >can i do translation without any experince in java and other related technologies ? .
>
> Yes you can. To ease your work I suggest you some steps :
>
> Install Eclipse IDE : http://www.eclipse.org/downloads/
> Install ResourceBundle Editor (RBE) see here : http://ofbizwiki.go-integral.com/Wiki.jsp?page=EclipsePlugins
> Install Subversion (svn) plugin in Eclipse aka Subclipse : http://subclipse.tigris.org/
> Link to the repository with Subclipse help : http://incubator.apache.org/ofbiz/svn.html
> Make a project from this repository with Subclipse (Check Out)
> At this point you should be able to do any translation with *ease*
>
> Thanks for your help
>
> A last point, as you see I have made a copy of this message to the users list. In the future please rather use this list as
> translation is not development.
>
> Jacques
>
> >
> > many thanks :) .
> >
> > --
> > Mohamed M. Hagag
> > محمد محمود حجاج
>
>
>
--
Mohamed M. Hagag
محمد محمود حجاج
Re: arabic translation
Posted by "David E. Jones" <jo...@undersunconsulting.com>.
On Aug 6, 2006, at 3:45 AM, Jacques Le Roux wrote:
> A last point, as you see I have made a copy of this message to the
> users list. In the future please rather use this list as
> translation is not development.
Actually, this should go on the dev list.
ofbiz-user: for use of OFBiz; this includes technical and non-
technical topics that are not related to expanding and building OFBiz
ofbiz-dev: for development of OFBiz; this includes technical and non-
technical (business, language, etc, etc) topics related to adding or
improving functionality on any level in the project
-David