svn commit: r178011 - /myfaces/trunk/webapps/src/example/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_ca.properties /myfaces/trunk/webapps/src/example/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_es.properties

[sc...@apache.org]

Author: schof
Date: Mon May 23 13:26:09 2005
New Revision: 178011

URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=178011&view=rev
Log:
Fixes MYFACES-203 (Thanks to Bruno Aranda for updated Spanish translation of example messages.)

Modified:
    myfaces/trunk/webapps/src/example/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_ca.properties
    myfaces/trunk/webapps/src/example/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_es.properties

Modified: myfaces/trunk/webapps/src/example/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_ca.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/myfaces/trunk/webapps/src/example/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_ca.properties?rev=178011&r1=178010&r2=178011&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trunk/webapps/src/example/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_ca.properties (original)
+++ myfaces/trunk/webapps/src/example/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_ca.properties Mon May 23 13:26:09 2005
@@ -7,9 +7,10 @@
 nav_Sample_1        = Mostra 1
 nav_Sample_2        = Mostra 2
 nav_aliasBean       = Alias Bean
+nav_buffer          = Búffer
 nav_dataTable       = Exemple Mestre/Detall
 nav_sortTable       = Taula ordenable
-nav_Documentation   = Documentación
+nav_Documentation   = Documentació
 nav_Features        = Característiques
 nav_Info            = Informació
 nav_Contact         = Contacte
@@ -24,7 +25,8 @@
 nav_JsListener      = JavaScript Listener
 nav_dataList        = Llistes Dinàmiques
 nav_tree            = Arbre
-nav_treeTable       = Tabla en Arbre
+nav_tree            = Arbre2
+nav_treeTable       = Taula arbre
 nav_Validate		= Validacions
 nav_rssTicker		= RssTicker
 nav_dataScroller    = DataScroller
@@ -34,13 +36,16 @@
 nav_newspaperTable  = Taula de notícies
 nav_InputHtml		= Editor Html
 nav_forceId         = ForceId
+nav_selectOneCountry= Selecciona un país
 
 nav_swapimage       = SwapImage
+nav_crossDataTable  = Taula creuada
+
 # buttons
 
 button_save = Desar 
 button_apply = Aplicar
-button_cancel = Cancel·lar
+button_cancel = Cancel.lar
 button_delete = Esborrar
 button_submit = Enviar
 
@@ -104,16 +109,16 @@
 doors=Portes
 
 validate_email = Email
-validate_credit = Tarjeta de crèdit
-validate_regexp = Expresió regular
+validate_credit = Targeta de crèdit
+validate_regexp = Expressió regular
 validate_equal = Igual
 validate_isbn = ISBN
 
 label_country_name = País
 label_country_iso = Codi ISO
 label_country_cities = Ciutats
-new_country = Afegir un país »
-country_edit_table = Editar tots els països »
+new_country = Afegir un país \uffbb
+country_edit_table = Editar tots els països \uffbb
 
 dataList_simple = Llista simple
 dataList_ul = Llista no ordenada
@@ -129,7 +134,7 @@
 date_comp_text6=La data i l'hora són:
 date_comp_button=Actualizar
 popup_today_string=Avui som:
-popup_week_string=Sem.
+popup_week_string=Setm.
 
 
 selectBoxPanel=Panell de SelectBox
@@ -159,4 +164,9 @@
 css_msg=Una prova simple per  
 
 forceOne=Valor 1
-forceTwo=Valor 2 (amb forceId)
\ No newline at end of file
+forceTwo=Valor 2 (amb forceId)
+
+crosstable_field_column=etiqueta de columna
+crosstable_add_column=afegir columna
+crosstable_remove_column=eliminar columna
+crosstable_save_values=desar valors

Modified: myfaces/trunk/webapps/src/example/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/myfaces/trunk/webapps/src/example/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_es.properties?rev=178011&r1=178010&r2=178011&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trunk/webapps/src/example/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_es.properties (original)
+++ myfaces/trunk/webapps/src/example/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_es.properties Mon May 23 13:26:09 2005
@@ -6,7 +6,8 @@
 nav_Examples        = Ejemplos
 nav_Sample_1        = Muestra 1
 nav_Sample_2        = Muestra 2
-nav_aliasBean       = Alias Bean
+nav_aliasBean       = Bean con alias
+nav_buffer          = Buffer
 nav_dataTable       = Ejemplo Maestro/Detalle
 nav_sortTable       = Tabla ordenable
 nav_Documentation   = Documentación 
@@ -24,6 +25,7 @@
 nav_JsListener      = JavaScript Listener
 nav_dataList        = Listas Dinámicas
 nav_tree            = Árbol
+nav_tree            = Árbol2
 nav_treeTable       = Tabla en Árbol
 nav_Validate		= Validaciones
 nav_rssTicker		= RssTicker
@@ -34,8 +36,11 @@
 nav_newspaperTable  = Tabla de Noticias
 nav_InputHtml		= Editor Html
 nav_forceId         = ForceId
+nav_selectOneCountry= Selecciona una casilla de país
 
 nav_swapimage       = SwapImage
+nav_crossDataTable  = Tabla cruzada
+
 # buttons
 
 button_save = Guardar 
@@ -101,7 +106,7 @@
 sort_cartype = Tipo de coche
 sort_carcolor = Color del coche
 sales_tax = Impuesto
-doors=Doors
+doors=Puertas
 
 validate_email = Email
 validate_credit = Tarjeta de crédito
@@ -112,8 +117,8 @@
 label_country_name = País
 label_country_iso = Código ISO
 label_country_cities = Ciudades
-new_country = Añadir un país »
-country_edit_table = Editar todos los países »
+new_country = Añadir un país \uffbb
+country_edit_table = Editar todos los países \uffbb
 
 dataList_simple = Lista simple
 dataList_ul = Lista no ordenada
@@ -159,4 +164,9 @@
 css_msg=Una prueba simple para 
 
 forceOne=Valor 1
-forceTwo=Valor 2 (con forceId)
\ No newline at end of file
+forceTwo=Valor 2 (con forceId)
+
+crosstable_field_column=etiqueta de columna
+crosstable_add_column=añadir columna
+crosstable_remove_column=eliminar columna
+crosstable_save_values=guardar valores