svn commit: r1789239 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/ca/index.html

[ma...@apache.org]

Author: marcus
Date: Tue Mar 28 21:21:35 2017
New Revision: 1789239

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1789239&view=rev
Log:
Translated text from English into Catalan

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/ca/index.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/ca/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/ca/index.html?rev=1789239&r1=1789238&r2=1789239&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/ca/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/ca/index.html Tue Mar 28 21:21:35 2017
@@ -59,11 +59,11 @@ function hideDownload() {
 
 <h2>We need your help to complete the translation of Apache OpenOffice into Catalan!</h2>
 
-<p>This note is in English because we have no one to translate it into your language. The links on the page will help you download and install OpenOffice.org 3.3.0, an older version of our product. It is missing many bug fixes, performance enhancements and even new features that are in Apache OpenOffice.</p>
+<p>Aquesta nota està en anglès, perquè no tenim ningú per traduir-la a la seva llengua. Els enllaços de la pàgina us ajudaran a descarregar i instal·lar OpenOffice.org 3.3.0, una versió més antiga del nostre producte. Li falta moltes correccions d'errors, millores de rendiment i fins i tot noves característiques que es troben en Apache OpenOffice.</p>
 
-<p>We would be happy to make Apache OpenOffice available in Catalan, but we need help completing the translation of the user interface. This translation is 98% complete already. We need a volunteer or two who can help us translate the remaining 2%.</p>
+<p>Estaríem disposats a fer Apache OpenOffice disponible en català, però necessitem ajuda per completar la traducció de la interfície d'usuari. Aquesta traducció és del 98% ja completa. Necessitem una o dos voluntaris que poden ajudar-nos a traduir el 2% restant.</p>
 
-<p>If you are interested in helping translate, please review <a href="http://openoffice.apache.org/translate.html">this information</a>.</p>
+<p>Si vostè està interessat en ajudar a traduir, si us plau revisi <a href="http://openoffice.apache.org/translate.html">aquesta informació</a>.</p>
 
 <hr />