You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 22:47:12 UTC
svn commit: r1456159 [3/9] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/help_simpress.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/help_simpress.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/help_simpress.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/help_simpress.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
#: source/text/simpress/00/00000403.xhp#tit
msgid "View Menu"
-msgstr "à½à½à½¼à½à¼à½¦à½à½à¼à½à½à½¢à¼à½à½"
+msgstr "à½à½à½¼à½à¼à½¦à¾£à½à¼à½à½à½¢à¼à½à½"
#: source/text/simpress/00/00000403.xhp#hd_id3150542.1
msgid "View Menu"
@@ -681,8 +681,9 @@ msgid "Select two or more objects, open
msgstr ""
#: source/text/simpress/01/01170000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Export"
-msgstr "à½à¾±à½²à½¢à¼à½ à½à¾²à½ºà½à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "à½à¾±à½²à½¢à¼à½ à½à¾²à½ºà½à¼"
#: source/text/simpress/01/01170000.xhp#bm_id3153728
msgid "\<bookmark_value\>Macromedia Flash export\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>exporting;to Macromedia Flash format\</bookmark_value\>"
@@ -2156,7 +2157,7 @@ msgstr ""
#: source/text/simpress/01/04030100.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Edit Snap Line / Point"
-msgstr "à½à½¢à¼à½à½²à½à¼/རྩེà¼à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "à½à½¢à¼à½à½²à½à¼/à½à½¢à¼à½¢à¾©à½ºà¼à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/simpress/01/04030100.xhp#bm_id3149020
msgid "\<bookmark_value\>guides; editing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>editing; guides and snap points\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>snap points; editing\</bookmark_value\>"
@@ -2650,7 +2651,7 @@ msgstr "སེལà¼à½ à
#: source/text/simpress/01/05100000.xhp#hd_id3153119.20
#, fuzzy
msgid "Update Style"
-msgstr "à½à½à½¼à¼à½¢à¾£à½à¼à½à½´à½¦à¼à½à½à½´à½à¼à½à½à½¼à¼"
+msgstr "à½à½à½¼à¼à½¢à¾£à½à¼à½à½´à½¦à¼à½à½à½´à½à¼à½à½à½¼à¼à½à½²à¼"
#: source/text/simpress/01/05100000.xhp#par_id3150653.21
msgid "\<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\"\>Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.\</ahelp\>"
@@ -4423,7 +4424,7 @@ msgstr ""
#: source/text/simpress/01/06100000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr "སྲོལà¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½¤à½´à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½à½´à¼"
+msgstr "སྲོལà¼à½à½¤à½´à½à¼à½à½¢à¾à½à¼à½à½´à¼"
#: source/text/simpress/01/06100000.xhp#hd_id3154659.1
#, fuzzy
@@ -5948,7 +5949,7 @@ msgstr "སà¾à½¼à½¢à¼à
#: source/text/simpress/02/10030000.xhp#hd_id3151185.27
#, fuzzy
msgid "Set to circle (slant)"
-msgstr "སà¾à½¼à½¢à¼à½à½²à½à¼(à½à½¡à½¼à¼)ལུà¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "སà¾à½¼à½¢à¼à½à½²à½à¼ (à½à½¡à½¼à¼) ལུà¼à½à½à½²à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/simpress/02/10030000.xhp#par_id3150766.29
msgid "\<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\"\>Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.\</ahelp\> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
@@ -6121,7 +6122,7 @@ msgstr "à½à¼à½à¾±à½¼à
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#hd_id3147173.15
#, fuzzy
msgid "Exit Direction Bottom"
-msgstr "à½à¼à½à¾±à½¼à½à½¦à¼à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½²à½¢à¼à½à½¼à½à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "à½à¼à½à¾±à½¼à½à½¦à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½²à½¢à¼à½à½¼à½à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#par_id3149710.17
msgid "\<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\"\>Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.\</ahelp\>"
@@ -6395,7 +6396,7 @@ msgstr "à½à¾²à½´à¼à½à
#: source/text/simpress/02/10060000.xhp#hd_id3145295.10
#, fuzzy
msgid "Rounded Rectangle"
-msgstr "སà¾à½¼à½¢à¼à½¦à¾à½¼à½¢à½à¼à½à¾²à½´à¼à½à½à½²à¼à½à½¢à¼à½à½¼à¼"
+msgstr "སà¾à½¼à½¢à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à¾²à½´à¼à½à½à½²à¼à½à½¢à¼à½à½¼à¼"
#: source/text/simpress/02/10060000.xhp#par_id3145355.12
msgid "\<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\"\>Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -6837,7 +6838,7 @@ msgstr "à½à½´à½¢à¼à½à
#: source/text/simpress/02/10080000.xhp#hd_id3156322.13
#, fuzzy
msgid "Polygon (45°), Filled"
-msgstr "à½à½´à½¢à¼à½à½à¼à½à½à¾±à½²à½à½¦à¼ (45°) ལà¾à½ºà½à½¦à¼à½£à¾à½ºà½à½¦à¼à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
+msgstr "à½à½´à½¢à¼à½à½à¼à½à½à¾±à½²à½à½¦à¼ (༤༥°)ལà¾à½ºà½à½¦à¼à½£à¾à½ºà½à½¦à¼à½à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
#: source/text/simpress/02/10080000.xhp#par_id3151267.15
msgid "\<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal\"\>Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.\</ahelp\>"
@@ -7180,7 +7181,7 @@ msgstr "à½à½à½´à½à¼à
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3145597.12
#, fuzzy
msgid "Connector Starts with Arrow"
-msgstr "à½à½à½ à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à½à¼à½¨à½²à½à¼"
+msgstr "à½à½à½ à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à½à¼à½¨à½²à½à¼"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3153114.13
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\"\>Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7234,7 +7235,7 @@ msgstr "à½à½à½ à¼à½¢à
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3149452.21
#, fuzzy
msgid "Connector Starts with Circle"
-msgstr "à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼à½ à½à½²à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½²à½à¼à½à½à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à½à¼à½¨à½²à½à¼"
+msgstr "à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼à½ à½à½²à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½²à½à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à½à¼à½¨à½²à½à¼"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3151183.22
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\"\>Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7306,7 +7307,7 @@ msgstr "à½à¾²à½£à¼à½à
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3159274.33
#, fuzzy
msgid "Line Connector Starts with Arrow"
-msgstr "à½à½¢à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼à½ à½à½²à¼à½à½à½ à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à½à¼à½¨à½²à½à¼"
+msgstr "à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼à½ à½à½²à¼à½à½à½ à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à½à¼à½¨à½²à½à¼"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3153747.34
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowStart\"\>Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.\</ahelp\>"
@@ -7378,7 +7379,7 @@ msgstr "སà¾à½¼à½¢à¼à
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3146932.45
#, fuzzy
msgid "Line Connector Ends with Circle"
-msgstr "སà¾à½¼à½¢à¼à½à½²à½à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à½à¼à½¨à½²à½à¼"
+msgstr "སà¾à½¼à½¢à¼à½à½²à½à¼à½à½à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à½¡à½ºà½à¼à½ à½à½²à¼à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à½à¼à½¨à½²à½à¼"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3155187.46
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleEnd\"\>Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.\</ahelp\>"
@@ -7414,7 +7415,7 @@ msgstr "སà¾à½¼à½¢à¼à
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3153759.51
#, fuzzy
msgid "Straight Connector"
-msgstr "à½à¾²à½à¼à½à½¢à½à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼"
+msgstr "à½à¾²à½à¼à½à¾²à½à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3149793.52
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLine\"\>Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7861,7 +7862,7 @@ msgstr "à½à½à½ à¼à½¢à
#: source/text/simpress/02/10120000.xhp#hd_id3154295.23
#, fuzzy
msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr "སà¾à½¼à½¢à¼à½à½²à½/à½à½à½ à¼à½¢à¾à½à½¦à¼ à½à½
སà¼à½à½ ིà¼à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼"
+msgstr "སà¾à½¼à½¢à¼à½à½²à½à¼/à½à½à½ à¼à½¢à¾à½à½¦à¼ à½à½
སà¼à½à½ ིà¼à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼"
#: source/text/simpress/02/10120000.xhp#par_id3158403.24
msgid "\<ahelp hid=\".uno:LineCircleArrow\"\>Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -7897,7 +7898,7 @@ msgstr "à½à¾²à½´à¼à½à
#: source/text/simpress/02/10120000.xhp#hd_id3154477.35
#, fuzzy
msgid "Dimension Line"
-msgstr "རà¾à¾±à¼à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼"
+msgstr "རà¾à¾±à¼à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾²à½£à¼à½à½²à½"
#: source/text/simpress/02/10120000.xhp#par_id3146124.36
msgid "\<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\"\>Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.\</ahelp\> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the \<emph\>Arrows\</emph\> toolbar, and click the \<emph\>Dimension Line\</emph\> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished."
@@ -8114,7 +8115,7 @@ msgstr "à½à½à½à½à½¼à
#: source/text/simpress/02/13010000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Glue Points"
-msgstr "à½à½´à¼à½£à½´à¼à½à½¼à½ ིà½à½à½²à½¦à½²à¼"
+msgstr "à½à½´à¼à½£à½´à¼à½à½¼à½ ིà½à½à½²à½¦à½²à¼"
#: source/text/simpress/02/13010000.xhp#hd_id3153144.1
msgid "\<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Glue Points\"\>Glue Points\</link\>"
@@ -8266,7 +8267,7 @@ msgstr "à½à½²à½à¼à½¡à
#: source/text/simpress/02/13070000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Simple Handles"
-msgstr "འà½à½à¼à½¦à½à¼à½à½¤à½ºà½à¼à½à½à½´à½à¼à½à½´à¼"
+msgstr "འà½à½à¼à½¦à½à¼à½à½¤à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à½´à¼"
#: source/text/simpress/02/13070000.xhp#bm_id3146121
msgid "\<bookmark_value\>handles; simple\</bookmark_value\>"
@@ -8292,7 +8293,7 @@ msgstr "འà½à½à¼à½¦à
#: source/text/simpress/02/13080000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Large Handles"
-msgstr "à½à½¤à½ºà½à¼à½à½à½´à½à¼à½¢à½²à½à½à¼à½à½´à¼"
+msgstr "à½à½¤à½ºà½à¼à½à½à½´à½à¼à½¢à½²à½à½à¼"
#: source/text/simpress/02/13080000.xhp#bm_id3146119
msgid "\<bookmark_value\>handles; large\</bookmark_value\>"
@@ -8366,7 +8367,7 @@ msgstr "སྡེà¼à½à
#: source/text/simpress/02/13140000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Snap to Guides"
-msgstr "འà½à¾±à½²à½à¼à½à½²à¼à½£à½´à¼à½à½¢à¼à½à½à½à¼"
+msgstr "འà½à¾±à½²à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼à½£à½´à¼à½à½¢à¼à½à½à½à¼"
#: source/text/simpress/02/13140000.xhp#hd_id3153726.1
msgid "\<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\"\>Snap to Guides\</link\>"
@@ -8402,7 +8403,7 @@ msgstr "ཤོà½à¼à½£à
#: source/text/simpress/02/13160000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Snap to Object Border"
-msgstr "à½à½à½¼à½¦à¼à½à½¼à¼à½à½à½ à¼à½à½à½à½¦à¼à½£à½´à¼à½à½¢à¼à½à½à½à¼"
+msgstr "à½à½à½¼à½¦à¼à½à½¼à½ ིà¼à½à½à½ à¼à½à½à½à½¦à¼à½£à½´à¼à½à½¢à¼à½à½à½à¼"
#: source/text/simpress/02/13160000.xhp#hd_id3125865.1
msgid "\<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"\>Snap to Object Border\</link\>"
@@ -8438,7 +8439,7 @@ msgstr "à½à½à½¼à½¦à¼à
#: source/text/simpress/02/13180000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Allow Quick Editing"
-msgstr "à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à¾²à½£à¼à½à½à¾±à½¼à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½
ུà½à¼"
+msgstr "རྩོà½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à¾²à½£à¼à½à½à¾±à½¼à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½
ུà½à¼"
#: source/text/simpress/02/13180000.xhp#hd_id3154758.1
msgid "\<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\"\>Allow Quick Editing\</link\>"
@@ -8472,8 +8473,9 @@ msgid "Select Text Area Only"
msgstr "à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼à½à½à½ à¼à½à½¼à½à½¦à¼à½¢à¾à¾±à½à½à¼à½à½
ིà½à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/simpress/04/01020000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Shortcut Keys for $[officename] Impress"
-msgstr "$[officename] ཨིà½à¼à½à½ºà½¢à½ºà½¦à½²à¼à½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼à½à½à¾±à½¼à½à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼"
+msgstr "$[officename] ཨིà½à¼à½à½ºà½¢à½ºà½¦à½²à¼à½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼à½à½à¾±à½¼à½à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼"
#: source/text/simpress/04/01020000.xhp#bm_id3150342
msgid "\<bookmark_value\>shortcut keys; in presentations\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>presentations; shortcut keys\</bookmark_value\>"
@@ -9134,8 +9136,9 @@ msgid "To convert an object to a curved
msgstr "à½à½à½¼à½¦à¼à½à½¼à¼à½ à½à½²à¼à½à½´à½à¼à½à½´à½à½à¼à½à½à¾±à½²à½à½¦à¼à½£à½´à¼à½à½à½²à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½£à½´à¼:"
#: source/text/simpress/guide/3d_create.xhp#par_id3147295.35
+#, fuzzy
msgid "Select a 2D object on the slide or page."
-msgstr "ཤོà½à¼à½£à½ºà½à¼à½¡à½à¼à½à¼à½à½¤à½´à½à¼à½à½´à¼à¼¢à½à½²à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½¼à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "ཤོà½à¼à½£à½´à½à¼à½¡à½à¼à½à¼à½à½¤à½´à½à¼à½à½´à¼à¼¢à½à½²à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½¼à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/simpress/guide/3d_create.xhp#par_id3150654.54
msgid "Right-click the object and choose \<emph\>Convert - To Curve\</emph\>."
@@ -9153,7 +9156,7 @@ msgstr "༢à½à½²à¼à½à
#: source/text/simpress/guide/3d_create.xhp#par_id3145241.57
#, fuzzy
msgid "Select a 2D object on the slide or page."
-msgstr "ཤོà½à¼à½£à½ºà½à¼à½¡à½à¼à½à¼à½à½¤à½´à½à¼à½à½´à¼à¼¢à½à½²à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½¼à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "à½à½¤à½´à½à¼à½¡à½à¼à½à¼à½¤à½¼à½à¼à½£à½ºà½à¼à½à½´à¼à¼¢à½à½²à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½¼à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/simpress/guide/3d_create.xhp#par_id3148774.59
msgid "Right-click the object and choose \<emph\>Convert - To Polygon.\</emph\>"
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/help_smath.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/help_smath.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/help_smath.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/help_smath.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "སོརà¼à½£à
#: source/text/smath/00/00000004.xhp#par_id3149127.32
#, fuzzy
msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "ལà½à¼à½à½¦à¼à½à½´à½ ིà¼à½à¾²à¼à½¢à½²à½à¼à½à½´à¼ ཨེà½à¼à½à½à½à¼à¼"
+msgstr "ལà½à¼à½à½¦à¼à½à½´à½ ིà¼à½à¾²à¼à½¢à½²à½à¼à½à½´ ཨེà½à¼à½à½à½à¼à¼"
#: source/text/smath/00/00000004.xhp#par_id3154653
msgid "\<image id=\"img_id3154765\" src=\"res/commandimagelist/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"\>\<alt id=\"alt_id3154765\"\>Icon\</alt\>\</image\>"
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/help_swriter.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/help_swriter.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/help_swriter.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/help_swriter.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/01150000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Mail Merge"
-msgstr "ཡིà½à¼à½ à½à¾²à½²à½à¼à½à½à½à¼à½à½¦à¾¡à½¼à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼"
+msgstr "ཡིà½à¼à½ à½à¾²à½²à½à¼à½à½à½à¼à½¦à¾¡à½¼à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼"
#: source/text/swriter/01/01150000.xhp#hd_id3150757.1
#, fuzzy
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "à½à½à½¼à¼à½¡à
#: source/text/swriter/01/02110000.xhp#hd_id3147120.20
#, fuzzy
msgid "Footer"
-msgstr "à½à½à½´à½à¼à½¡à½²à½"
+msgstr "à½à½à½´à½à¼à½¡à½²à½à¼"
#: source/text/swriter/01/02110000.xhp#par_id3147137.21
msgid "\<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX11\"\>Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.\</ahelp\>"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "à½à½à½´à½à¼à
#: source/text/swriter/01/02110000.xhp#hd_id3145237.23
#, fuzzy
msgid "Anchor <-> Text"
-msgstr "ཨེà½à¼à½à½¼à½¢à¼<->à½à½²à½à¼à½¡à½²à½"
+msgstr "ཨེà½à¼à½à½¼à½¢à¼<-> à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼"
#: source/text/swriter/01/02110000.xhp#par_id3150314.24
msgid "\<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX12\"\>Jumps between the footnote text and the footnote anchor.\</ahelp\>"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "à½à½à½ à¼à½à
#: source/text/swriter/01/02110000.xhp#hd_id3145571.48
#, fuzzy
msgid "Chapter Up"
-msgstr "ལེའུà¼à½¡à½¢à¼"
+msgstr "ལེའུ༠ཡརà¼"
#: source/text/swriter/01/02110000.xhp#par_id3145587.49
msgid "\<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\"\>Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.\</ahelp\>"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/02110100.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Navigation"
-msgstr "འà½à¾²à½´à½£à¼à½à½¦à¾à¾±à½¼à½à½à¼"
+msgstr "འà½à¾²à½´à½£à¼à½à½à½¦à¾à¾±à½¼à½à½à¼à¼"
#: source/text/swriter/01/02110100.xhp#hd_id3147745.1
#, fuzzy
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/02130000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Edit Bibliography Entry"
-msgstr "à½à½ºà½à¼à½à½¼à½ ིà¼à½à½¼à¼à½à½à½¼à½à¼à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à½à¼à½¨à½²à½à¼"
+msgstr "à½à½ºà½à¼à½à½¼à½ ིà¼à½à½¼à¼à½à½à½¼à½à¼à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/swriter/01/02130000.xhp#hd_id3147434.1
#, fuzzy
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/02160000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Edit Index Entry"
-msgstr "à½à½´à½¢à¼à½à½¼à¼à½à½¼à¼à½à½à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "à½à½´à½¢à¼à½à½¼à¼à½à½¼à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½ºà¼à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/swriter/01/02160000.xhp#hd_id3154567.1
#, fuzzy
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/02160000.xhp#hd_id3151384.18
#, fuzzy
msgid "End arrow to left"
-msgstr "à½à½à½ à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½à½´à½à¼à½à½ºà¼à½à½¡à½¼à½à¼à½£à½´à¼"
+msgstr "à½à½à½ à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½´à½à¼à½à½¡à½¼à½à¼à½£à½´à¼"
#: source/text/swriter/01/02160000.xhp#par_id3155869.19
msgid "\<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV_SAME\"\>Jumps to the first index entry of the same type in the document.\</ahelp\>"
@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04060000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Caption"
-msgstr "à½à½à½¢à¼à½à½¤à½"
+msgstr "à½à½à½¢à¼à½à½¤à½à¼"
#: source/text/swriter/01/04060000.xhp#hd_id3147173.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\"\>Caption\</link\>"
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04070200.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Format"
-msgstr "རྩà¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼"
+msgstr "རྩà¼à½¦à¾à¾²à½²à½"
#: source/text/swriter/01/04070200.xhp#hd_id3151180.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\"\>Format\</link\>"
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04090003.xhp#par_id3150973.13
#, fuzzy
msgid "Hidden text"
-msgstr "སྦà¼à½à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼"
+msgstr "སྦà¼à½à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½à½²à½à¼à½¡à½²à½"
#: source/text/swriter/01/04090003.xhp#par_id3147524.14
msgid "Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%PRODUCTNAME - Preferences\</caseinline\>\<defaultinline\>Tools - Options\</defaultinline\>\</switchinline\> - \<link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"\>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\</link\>\</emph\> and clear the \<emph\>Fields: Hidden text\</emph\> check box."
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04090005.xhp#hd_id3151080.33
#, fuzzy
msgid "Delete"
-msgstr "à½à½à½¼à½à½à½à½à¼à¼"
+msgstr "à½à½à½¼à½à¼à½à½à½à¼à¼"
#: source/text/swriter/01/04090005.xhp#par_id3154769.34
msgid "\<ahelp hid=\"HID_FLDVAR_DELETE\"\>Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.\</ahelp\> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list."
@@ -5659,7 +5659,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04090006.xhp#par_id3147412.10
#, fuzzy
msgid "Record number"
-msgstr "à½à¾²à½à¼à½à½¼à¼à½¨à½à¼à½à½à½à½¦à¼à½à½²à¼"
+msgstr "à½à¾²à½à¼à½à½¼à¼à½¨à½à¼"
#: source/text/swriter/01/04090006.xhp#par_id3147495.11
msgid "Inserts the number of the selected database record."
@@ -6742,7 +6742,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04120200.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Insert Index/Table"
-msgstr "à½à½´à½¢à¼à½à½¼/à½à½²à½à¼à½à¾²à½à¼à½à½à½´à½à½¦à¼"
+msgstr "à½à½´à½¢à¼à½à½¼à¼/à½à½²à½à¼à½à¾²à½à¼à½à½à½´à½à½¦à¼"
#: source/text/swriter/01/04120200.xhp#hd_id3151312.1
#, fuzzy
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04120250.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Edit Concordance File"
-msgstr "à½à½à½²à¼à½à½à½´à½à¼à½
à½à¼à½à¾±à½²à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "à½à½à½²à¼à½à½à½´à½à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/swriter/01/04120250.xhp#bm_id3148768
msgid "\<bookmark_value\>editing; concordance files\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>concordance files; definition\</bookmark_value\>"
@@ -8370,7 +8370,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04180400.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Exchange Database"
-msgstr "à½à½à½à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½à½à½²à¼à½¢à¾à½ºà½à¼à½à½¢à¾à½ºà¼à½¦à½¼à½¢à¼"
+msgstr "à½à½à½à¼à½¦à¾¡à½´à½à¼à½à½à½²à¼à½¢à¾à½ºà½à¼à½à½¢à¾à½ºà¼à½¦à½¼à½¢à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/swriter/01/04180400.xhp#bm_id3145799
msgid "\<bookmark_value\>databases; exchanging\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>address books; exchanging\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>exchanging databases\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>replacing;databases\</bookmark_value\>"
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05030800.xhp#hd_id3147096.24
#, fuzzy
msgid "Start with"
-msgstr "à½à½à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼"
+msgstr "à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼"
#: source/text/swriter/01/05030800.xhp#par_id3148979.25
msgid "\<ahelp hid=\"SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START\"\>Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.\</ahelp\>"
@@ -9409,7 +9409,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#hd_id3152960.6
#, fuzzy
msgid "Restart numbering"
-msgstr "ཨà½à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½à½à½à½¦à¼à½à½²à¼à½£à½¼à½à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼"
+msgstr "ཨà½à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½à½à½à½¦à¼à½à½²à¼à½à½ºà¼à½£à½¼à½à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼"
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#par_id3153677.12
msgid "\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM\" visibility=\"visible\"\>Restarts the footnote numbering at the number that you specify.\</ahelp\>"
@@ -9418,7 +9418,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#hd_id3149688.13
#, fuzzy
msgid "Start at"
-msgstr "à½à½ºà¼à½£à½´à¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼"
+msgstr "ལུà¼à½ à½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼"
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#par_id3154196.14
msgid "\<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET\" visibility=\"visible\"\>Enter the number that you want to assign the footnote.\</ahelp\>"
@@ -9427,7 +9427,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#hd_id3155185.15
#, fuzzy
msgid "Custom format"
-msgstr "རྩà¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½¦à¾²à½¼à½£à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "སྲོལà¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½¢à¾©à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼"
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#par_id3143283.16
msgid "\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT\" visibility=\"visible\"\>Specifies a custom numbering format for footnotes.\</ahelp\> This check box is only available if the \<emph\>Restart numbering\</emph\> check box is selected."
@@ -9436,7 +9436,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#hd_id3151258.17
#, fuzzy
msgid "Before"
-msgstr "à½à½à½¼à½à¼à½à¼"
+msgstr "སà¾à¼à½à½¼à½à¼"
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#par_id3149827.18
msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX\" visibility=\"visible\"\>Enter the text that you want to display in front of the footnote number.\</ahelp\>"
@@ -9445,7 +9445,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#hd_id3154827.19
#, fuzzy
msgid "Spin button own format"
-msgstr "རà½à¼à½à½²à¼à½¢à¾©à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½¨à½ºà½à¼à½¢à¾à¼à½à½ºà¼à½à½¦à¾à¾±à½²à½¢à¼"
+msgstr "རà½à¼à½à½²à¼à½¢à¾©à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½¨à½ºà½à¼à½¢à¾à¼à½à½ºà¼à½à½¦à¾à¾±à½²à½¢à¼"
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#par_id3147092.20
msgid "\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW\" visibility=\"visible\"\>Select the numbering style for the footnotes.\</ahelp\>"
@@ -9616,7 +9616,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05060000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Graphics"
-msgstr "à½à½à¼à½¢à½²à½¦à¼à½à½´à¼à¼"
+msgstr "à½à½à¼à½¢à½²à½¦à¼"
#: source/text/swriter/01/05060000.xhp#hd_id3150016.1
#, fuzzy
@@ -9984,7 +9984,7 @@ msgstr "à½à½à½à¼à½¦à
#: source/text/swriter/01/05060200.xhp#hd_id3151081.11
#, fuzzy
msgid "Through"
-msgstr "à½à½¢à¾à¾±à½´à½à¼à½à½ºà¼"
+msgstr "à½à½¢à¾à¾±à½´à½à¼à½à½º"
#: source/text/swriter/01/05060200.xhp#par_id3154089.12
msgid "\<variable id=\"durchlauftext\"\>\<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH\"\>Places the object in front of the text.\</ahelp\>\</variable\>"
@@ -10255,7 +10255,7 @@ msgstr "à½à½¼à½à¼à½à
#: source/text/swriter/01/05060201.xhp#hd_id3150909.24
#, fuzzy
msgid "Move Points"
-msgstr "à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½¦à¾¤à½¼à¼à½à½¤à½´à½à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½¦à¾¤à½¼à¼à½à½¤à½´à½à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/swriter/01/05060201.xhp#par_id3150925.25
msgid "\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYMOVE\"\>Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.\</ahelp\>"
@@ -10291,7 +10291,7 @@ msgstr "à½à½¼à½à¼à½à
#: source/text/swriter/01/05060201.xhp#hd_id3153136.30
#, fuzzy
msgid "Delete Points"
-msgstr "à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½à½´à½à½¦à¼"
+msgstr "à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½à½¼à½à¼à½à½à½à¼"
#: source/text/swriter/01/05060201.xhp#par_id3154624.31
msgid "\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYDELETE\"\>Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.\</ahelp\>"
@@ -11689,7 +11689,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05110100.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Row Height"
-msgstr "à½à¾²à¾³à¼à½à½²à½à¼à½à½à½¼à¼à½à½à¼"
+msgstr "à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½à½¼à¼à½à½à¼"
#: source/text/swriter/01/05110100.xhp#hd_id3149871.1
#, fuzzy
@@ -12547,7 +12547,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05150101.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "AutoFormat for Tables"
-msgstr "à½à½²à½à¼à½à¾²à½à¼à½à½²à¼à½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼à½¢à½à¼à½à½à½²à½à¼à½¢à¾©à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼"
+msgstr "à½à½²à½à¼à½à¾²à½à¼à½à½´à¼à½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼à½¢à½à¼à½à½à½²à½à¼à½¢à¾©à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼"
#: source/text/swriter/01/05150101.xhp#bm_id2655415
msgid "\<bookmark_value\>tables;AutoFormat function\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>styles;table styles\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>AutoFormat function for tables\</bookmark_value\>"
@@ -12698,7 +12698,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05150104.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Combine"
-msgstr "à½à½à½à¼à½à½à½´à½à¼"
+msgstr "à½à½à½à¼à½à½à½´à½à¼"
#: source/text/swriter/01/05150104.xhp#hd_id3154502.1
#, fuzzy
@@ -13142,7 +13142,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/06030000.xhp#hd_id3150360.20
#, fuzzy
msgid "Word"
-msgstr "à½à½²à½à¼à½à½²à½à¼"
+msgstr "à½à½²à½à¼à½à½²à½à¼"
#: source/text/swriter/01/06030000.xhp#hd_id3153676.21
#, fuzzy
@@ -13995,7 +13995,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/06100000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Sort"
-msgstr "à½à½à¾±à½ºà¼à½¦à½ºà½£à¼"
+msgstr "à½à½à¾±à½ºà¼à½¦à½ºà½£à¼"
#: source/text/swriter/01/06100000.xhp#bm_id3149353
msgid "\<bookmark_value\>tables;sorting rows\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>sorting;paragraphs/table rows\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>text; sorting paragraphs\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>lines of text; sorting paragraphs\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>sorting;paragraphs in special languages\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>Asian languages;sorting paragraphs/table rows\</bookmark_value\>"
@@ -15042,7 +15042,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/mailmerge08.xhp#par_idN10578
#, fuzzy
msgid "Save starting document"
-msgstr "འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à¼à½à½²à¼à½¡à½²à½à¼à½à¼à½¦à¾²à½´à½à¼à½à½à½à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½²à½ ིà¼à½¡à½²à½à¼à½à¼à½¦à¾²à½´à½à¼à½à½à½à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/swriter/01/mailmerge08.xhp#par_idN1057C
msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Saves the starting document that contains the database fields.\</ahelp\>"
@@ -15484,7 +15484,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/mm_emabod.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "E-Mail Message"
-msgstr "à½à¾³à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½²à½à¼à½à¾²à½²à½à¼à½à½¼à½à¼"
+msgstr "à½à¾³à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½²à½à¼à½ à½à¾²à½²à½à¼à½à½¼à½à¼"
#: source/text/swriter/01/mm_emabod.xhp#par_idN1053C
#, fuzzy
@@ -15882,7 +15882,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Select Address List"
-msgstr "à½à¼à½à¾±à½à¼à½à½²à¼à½à½¼à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à½ à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "à½à¼à½à¾±à½à¼à½à½²à¼à½à½¼à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp#par_idN10542
#, fuzzy
@@ -16034,8 +16034,9 @@ msgid "Link Frames"
msgstr "འà½à¾²à½ºà½£à¼à½£à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½à½à½²à¼à½à¾²à½à¼à½à½´à¼"
#: source/text/swriter/02/03220000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Unlink Frames"
-msgstr "འà½à¾²à½ºà½£à¼à½£à½à¼à½à½ºà½à¼à½à½ ིà¼à½à½à½²à¼à½à¾²à½à¼à½à½´à¼"
+msgstr "འà½à¾²à½ºà½£à¼à½£à½à¼à½à½ºà½à¼à½à½ ི༠à½à½à½²à¼à½à¾²à½à¼à½à½´à¼"
#: source/text/swriter/02/03220000.xhp#bm_id3151188
msgid "\<bookmark_value\>frames;unlinking\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>unlinking frames\</bookmark_value\>"
@@ -16111,8 +16112,9 @@ msgid "Insert Column"
msgstr "à½à½ºà½¢à¼à½à½²à½à¼à½à½à½´à½à½¦à¼"
#: source/text/swriter/02/04220000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Table: Fixed"
-msgstr "à½à½²à½à¼à½à¾²à½à¼:à½à½à½à¼à½à½à½¼à½¦à¼"
+msgstr "à½à½²à½à¼à½à¾²à½:à½à½à½à¼à½à½à½¼à½¦à¼"
#: source/text/swriter/02/04220000.xhp#hd_id3151187.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/04220000.xhp\" name=\"Table: Fixed\"\>Table: Fixed\</link\>"
@@ -16132,8 +16134,9 @@ msgid "Table: Fixed"
msgstr "à½à½²à½à¼à½à¾²à½:à½à½à½à¼à½à½à½¼à½¦à¼"
#: source/text/swriter/02/04230000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Table: Fixed, Proportional"
-msgstr "à½à½²à½à¼à½à¾²à½:སà¾à½¼à½à½¦à¼à½à½à¼à½à½à½à¼à½à½ºà½£à¼à½à½à½¼à¼à½à½à½¼à½à¼"
+msgstr "à½à½²à½à¼à½à¾²à½:སà¾à½¼à½à½¦à¼à½à½à¼ à½à½à½à¼à½ à½à½£à¼à½à½à½¼à¼à½à½à½¼à½à¼"
#: source/text/swriter/02/04230000.xhp#hd_id3147169.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/04230000.xhp\" name=\"Table: Fixed, Proportional\"\>Table: Fixed, Proportional\</link\>"
@@ -16153,8 +16156,9 @@ msgid "Table: Fixed, Proportional"
msgstr "à½à½²à½à¼à½à¾²à½:སà¾à½¼à½à½¦à¼à½à½à¼ à½à½à½à¼à½ à½à½£à¼à½à½à½¼à¼à½à½à½¼à½à¼"
#: source/text/swriter/02/04240000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Table: Variable"
-msgstr "à½à½²à½à¼à½à¾²à½à¼à½ à½à¾±à½´à½¢à¼à½
à½à¼"
+msgstr "à½à½²à½à¼à½à¾²à½:འà½à¾±à½´à½¢à¼à½
à½à¼"
#: source/text/swriter/02/04240000.xhp#hd_id3154501.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"Table: Variable\"\>Table: Variable\</link\>"
@@ -16174,8 +16178,9 @@ msgid "Table: Variable"
msgstr "à½à½²à½à¼à½à¾²à½:འà½à¾±à½´à½¢à¼à½
à½à¼"
#: source/text/swriter/02/04250000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Sum"
-msgstr "à½à½à½´à½£à¼à½à½¦à¾¡à½¼à½à½¦à¼"
+msgstr "à½à½à½´à½£à¼à½à½¦à¾¡à½¼à½à½¦à¼ "
#: source/text/swriter/02/04250000.xhp#hd_id3143232.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"Sum\"\>Sum\</link\>"
@@ -16227,7 +16232,7 @@ msgstr "ཨà½à¼à½à½à
#: source/text/swriter/02/06070000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr "ཡà½à¼à½£à½à¼à½¦à¼à½à½²à½à¼à½à½à¼à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½à½à½¦à¼à½¢à½²à½à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½à½à¼à½à½²à¼"
+msgstr "ཡà½à¼à½£à½à¼à½¦à¼à½à½²à½à¼à½à½à¼à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½à½à½¦à¼à½¢à½²à½à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/swriter/02/06070000.xhp#hd_id3145826.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Demote One Level With Subpoints\"\>Demote One Level With Subpoints\</link\>"
@@ -16249,7 +16254,7 @@ msgstr "ཡà½à¼à½£à½à
#: source/text/swriter/02/06080000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr "ཡà½à¼à½à½£à¼à½¦à¼à½à½²à½à¼à½à½à¼à½
à½à½²à¼à½à½¢à¼à½à½à½¦à¼à½¢à½²à½à¼à½à½
ིà½à¼à½¡à½¢à¼à½à½¦à¾à¾±à½ºà½à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "ཡà½à¼à½£à½à¼à½¦à¼à½à½²à½à¼à½à½à¼à½
ིà½à¼à½à½¢à¼à½à½à½¦à¼à½¢à½²à½à¼à½à½
ིà½à¼à½¡à½¢à¼à½à½¦à¾à¾±à½ºà½à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/swriter/02/06080000.xhp#hd_id3154507.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Promote One Level With Subpoints\"\>Promote One Level With Subpoints\</link\>"
@@ -16271,7 +16276,7 @@ msgstr "ཡà½à¼à½£à½à
#: source/text/swriter/02/06090000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Insert Unnumbered Entry"
-msgstr "ཨà½à¼à½à¼à½à½à½à½¦à¼à½à½ ིà¼à½à½¼à¼à½à½à½¼à½à¼à½
ིà½à¼à½à½à½´à½à½¦à¼"
+msgstr "ཨà½à¼à½à¼à½à½à½à½¦à¼à½à½ ི༠à½à½¼à¼à½¡à½²à½à¼à½à½ºà¼ à½à½à½´à½à½¦à¼"
#: source/text/swriter/02/06090000.xhp#hd_id3154505.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06090000.xhp\" name=\"Insert Unnumbered Entry\"\>Insert Unnumbered Entry\</link\>"
@@ -16293,7 +16298,7 @@ msgstr "ཨà½à¼à½à¼à
#: source/text/swriter/02/06120000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Move Up with Subpoints"
-msgstr "ཡà½à¼à½£à½à¼à½¦"
+msgstr "ཡà½à¼à½£à½à¼à½¦à¼à½à½²à½à½¦à¼à½à½´à¼à½à½à¼ à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼ ཡརà¼à½à½¤à½´à½à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/swriter/02/06120000.xhp#hd_id3147174.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Move Up with Subpoints\"\>Move Up with Subpoints\</link\>"
@@ -16315,7 +16320,7 @@ msgstr "ཡà½à¼à½£à½à
#: source/text/swriter/02/06130000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Move Down with Subpoints"
-msgstr "ཡà½à¼à½£à½à¼à½¦à¼à½à½²à½à½¦à¼à½à½´à¼à½à½à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼ à½à½¢à¼à½à½¤à½´à½à¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "ཡà½à¼à½£à½à¼à½¦à¼à½à½²à½à½¦à¼à½à½à¼à½à½
ིà½à¼à½à½¢à¼ à½à½¢à¼à½à½¤à½´à½à¼à½ à½à½à¼"
#: source/text/swriter/02/06130000.xhp#hd_id3154501.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Move Down with Subpoints\"\>Move Down with Subpoints\</link\>"
@@ -16488,7 +16493,7 @@ msgstr "ཤོà½à¼à½£à
#: source/text/swriter/02/10070000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Page Preview: Multiple Pages"
-msgstr "ཤོà½à¼à½£à½ºà½à¼à½à¾±à½²à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½£à¾: སྣà¼à½à½à¼à½¤à½¼à½à¼à½£à½ºà½à¼"
+msgstr "ཤོà½à¼à½£à½ºà½à¼à½à¾±à½²à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½£à¾:སྣà¼à½à½à¼à½¤à½¼à½à¼à½£à½ºà½à¼"
#: source/text/swriter/02/10070000.xhp#hd_id3147171.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/10070000.xhp\" name=\"Page Preview: Multiple Pages\"\>Page Preview: Multiple Pages\</link\>"
@@ -16562,7 +16567,7 @@ msgstr "à½à½²à¼à½à½ºà
#: source/text/swriter/02/10090000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Print page view"
-msgstr "à½à½à½¢à¼à½à½¦à¾à¾²à½´à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à½ ིà¼à½¤à½¼à½à¼à½£à½ºà½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½¼à½à¼à½¦à¾£à½à¼à¼"
+msgstr "à½à½à½¢à¼à½à½¦à¾à¾²à½´à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à½ ི༠ཤོà½à¼à½£à½ºà½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½¼à½à¼à½¦à¾£à½à¼à¼"
#: source/text/swriter/02/10090000.xhp#hd_id3152895.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/10090000.xhp\" name=\"Print page view\"\>Print page view\</link\>"
@@ -17846,7 +17851,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/02/18120000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Graphics On/Off"
-msgstr "à½à½à¼à½¢à½²à½¦à¼à½à½´à¼ ཨཱོà½à¼/ཨོà½à¼"
+msgstr "à½à½à¼à½¢à½²à½¦à¼à½à½´à¼ ཨཱོà½à¼à½¨à½¼à½à¼"
#: source/text/swriter/02/18120000.xhp#hd_id3148568.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics On/Off\"\>Graphics On/Off\</link\>"
@@ -18017,7 +18022,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/02/19050000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Text Animation"
-msgstr "à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼à½à½²à¼à½à½¦à¾à½´à½£à¼à½à½à½¼à¼"
+msgstr "à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼à½à½²à¼ à½à½¦à¾à½´à½£à¼à½à½à½¼à¼"
#: source/text/swriter/02/19050000.xhp#hd_id3155626.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/19050000.xhp\" name=\"Text Animation\"\>Text Animation\</link\>"
@@ -19011,7 +19016,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/04/01020000.xhp#hd_id3155978.279
#, fuzzy
msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "à½à½à¾±à½¼à½à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à¾±à½²à½²à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼à¼"
+msgstr "à½à½à¾±à½¼à½à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à¾±à½²à¼à½£à¾¡à½ºà¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼"
#: source/text/swriter/04/01020000.xhp#par_id3155991.281
#, fuzzy
@@ -21526,7 +21531,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/guide/finding.xhp#par_id2467421
#, fuzzy
msgid "Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog."
-msgstr "ུà¼à½à½´à½à¼à½à½à¼-འà½à½¼à½£à¼à½à½à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½à½à¼"
+msgstr "à½à¼à½à½à¼-འà½à½¼à½£à¼à½à½à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½à½à¼(_&R)"
#: source/text/swriter/guide/finding.xhp#par_id4286935
msgid "Enter the text to search in the \<emph\>Search for \</emph\>text box."
@@ -23740,7 +23745,7 @@ msgstr "ལོà½à¼à½£à
#: source/text/swriter/guide/keyboard.xhp#par_id3156253.19
#, fuzzy
msgid "Press F6 to place the cursor inside the document."
-msgstr "འོà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½ à½à½²à¼ ཡིà½à¼à½à¼à½à½²à¼à½à½à¼à½à¼à½à½à½à¼à½à½²à½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½£à½¦à¼ F6 ཨེà½à¼"
+msgstr "འོà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½ à½à½²à¼à½¡à½²à½à¼à½à¼à½à½²à¼à½à½à¼à½à¼à½à½à½à¼à½à½²à½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½£à½¦à¼ F6 ཨེà½à¼"
#: source/text/swriter/guide/keyboard.xhp#hd_id3153367.13
msgid "To Insert Text Tables"
@@ -26452,7 +26457,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/guide/table_insert.xhp#par_id3156250.45
#, fuzzy
msgid "In the spreadsheet, drag to select the cells."
-msgstr "ཤོà½à¼à½à¾²à½à¼à½à½à¼à½£à½´à¼ à½à½à¼à½à½²à½à¼à½ à½à½²à¼à½à½´à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼à½à½²à½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½£à½¦à¼à½ à½à¾²à½´à½à¼"
+msgstr "ཤོà½à¼à½à¾²à½à¼à½ à½à½²à¼à½à½à¼à½£à½´à¼ à½à½à¼à½à½²à½à¼à½ à½à½²à¼à½à½´à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼à½à½²à½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½£à½¦à¼à½ à½à¾²à½´à½à¼"
#: source/text/swriter/guide/table_insert.xhp#par_id3154395.68
msgid "Choose \<emph\>Edit - Copy\</emph\>."
@@ -26999,7 +27004,7 @@ msgstr "à½à¾±à½¼à½à¼à
#: source/text/swriter/guide/text_capital.xhp#par_id3149841.10
#, fuzzy
msgid "Do one of the following:"
-msgstr "འོà½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼à½£à½¦à¼à½à½
ིà½à¼à½ à½à½à¼:"
+msgstr "འོà½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼à½£à½¦à¼à½à½
ིà½à¼à½ à½à½:"
#: source/text/swriter/guide/text_capital.xhp#par_id1120200910485778
msgid "Choose \<item type=\"menuitem\"\>Format - Change Case - Uppercase\</item\>."
@@ -27141,7 +27146,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp#par_id3155855.28
#, fuzzy
msgid "Place the cursor in the document where you want to insert the file."
-msgstr "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½ à½à½²à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½à½¼à¼à½à½à½¼à¼à½¦à½ ིà¼à½¡à½²à½à¼à½à¼à½à½à¼à½£à½´à¼à½ ོà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½ à½à½²à¼à½à½à½"
+msgstr "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½¡à½²à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½ à½à½²à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½à½¼à¼à½à½à½¼à¼à½¦à½ ིà¼à½¡à½²à½à¼à½à¼à½à½à¼à½£à½´à¼à½ ོà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½ à½à½²à½à½à½"
#: source/text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp#par_id3147412.30
msgid "Choose \<emph\>Insert - File\</emph\>."
@@ -28555,7 +28560,7 @@ msgstr "à½à½²à½à¼à½à
#: source/text/swriter/main0110.xhp#par_idN105CD
#, fuzzy
msgid "Columns"
-msgstr "à½à½ºà½¢à¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼"
+msgstr "à½à½ºà½¢à¼à½à½²à½"
#: source/text/swriter/main0110.xhp#par_idN105D0
#, fuzzy
@@ -28565,7 +28570,7 @@ msgstr "à½à½ºà½¢à¼à½à
#: source/text/swriter/main0110.xhp#par_idN105E5
#, fuzzy
msgid "Rows"
-msgstr "à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼"
+msgstr "à½à¾²à½£à¼à½à½²à½"
#: source/text/swriter/main0110.xhp#par_idN105E8
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/instsetoo_native.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/instsetoo_native.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/instsetoo_native.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/instsetoo_native.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -989,8 +989,9 @@ msgid "Binding executables"
msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½à½¦à¾¡à½à¼à½à½¼à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_7
+#, fuzzy
msgid "File: [1]"
-msgstr "ཡིà½à¼à½¦à¾£à½¼à½: [1]"
+msgstr "ཡིà½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼: [1]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_8
#, fuzzy
@@ -1003,12 +1004,14 @@ msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
msgstr "ཨའིà¼à½¨à½ ིà¼à½¨à½ºà½¦à½²à¼ à½à½¢à¼à½
ུà¼à½¡à½£à¼ རྩà¼à½à¼à½à½´à¼ རྩà¼à½à½¦à¾à¾²à½à¼à½à½à½à¼à½à½¼à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_10
+#, fuzzy
msgid "Searching for qualifying products"
-msgstr "à½à¾±à½à¼à½à½¼à½¦à¼à½à½à¼à½à½²à¼à½à½¼à½à¼à½¦à¾à¾±à½ºà½à¼à½à½´à¼à½ à½à½¼à½£à¼à½à½¼à¼"
+msgstr "à½à¾±à½¼à½à¼à½à½¼à½¦à¼à½à½à¼à½à½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½¦à¾à¾±à½ºà½à¼ འà½à½¼à½£à¼à½à½¼à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11
+#, fuzzy
msgid "Computing space requirements"
-msgstr "à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼à½à½à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½²à½ ི༠à½à½¢à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½à½¼à¼"
+msgstr "à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼à½à½²à¼à½à½¢à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à½à½¼à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12
#, fuzzy
@@ -1031,8 +1034,9 @@ msgid "Creating shortcuts"
msgstr "à½à½à¾±à½¼à½à½¦à¼à½à½à½¦à¼à½à½¦à½¢à¼à½à½¦à¾à¾²à½´à½à¼à½ à½à½à¼à½à½¼à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_16
+#, fuzzy
msgid "Shortcut: [1]"
-msgstr "à½à¾±à½¼à½à½¦à¼à½à½à½¦à¼: [1]"
+msgstr "à½à½à¾±à½¼à½à½¦à¼à½à½à½¦à¼[1]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_17
#, fuzzy
@@ -1042,7 +1046,7 @@ msgstr "à½à½à½¦à¼à½à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18
#, fuzzy
msgid "Service: [1]"
-msgstr "à½à½à½¦à¼à½à½¼à½: [1]"
+msgstr "à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼: [1]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_19
#, fuzzy
@@ -1052,7 +1056,7 @@ msgstr "ཡིà½à¼à½¦à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_20
#, fuzzy
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr "ཡིà½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼: [1] སྣོà½à¼à½à½¼: [9] à½à½à¼: [6]"
+msgstr "ཡིà½à¼à½¦à¾£à½¼à½: [1] སྣོà½à¼à½à½¼: [9] à½à½: [6]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_21
#, fuzzy
@@ -1097,7 +1101,7 @@ msgstr "ཡིà½à¼à½¦à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_29
#, fuzzy
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr "ཡིà½à¼à½¦à¾£à½¼à½: [1] སྣོà½à¼à½à½¼: [9] à½à½: [6]"
+msgstr "ཡིà½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼: [1] སྣོà½à¼à½à½¼à¼: [9] à½à½à¼: [6]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_30
#, fuzzy
@@ -1177,7 +1181,7 @@ msgstr "à½à¾±à½à¼à½à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_45
#, fuzzy
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
-msgstr "à½à¼à½¤à½¦à¼ ཨའིà¼à½à½²à¼: [1] à½à¾±à½à¼à½à½¼à½¦à¼à½à½à¼à½à½²: [2]"
+msgstr "à½à¼à½¤à½¦à¼à½¨à½ ིà¼à½à½²à¼: [1], à½à¾±à½à¼à½à½¼à½¦à¼à½à½à¼à½à½²à¼: [2]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_46
#, fuzzy
@@ -1202,7 +1206,7 @@ msgstr "à½à½à¾±à½ºà¼à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_50
#, fuzzy
msgid "Class ID: [1]"
-msgstr "à½à½à¾±à½ºà¼à½¢à½²à½à½¦à¼ ཨའིà¼à½à½²: [1]"
+msgstr "à½à½à¾±à½ºà¼à½¢à½²à½à½¦à¼ ཨའིà¼à½à½²à¼: [1]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_51
#, fuzzy
@@ -1221,7 +1225,7 @@ msgstr "རà¾à¾±à¼à½à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_54
#, fuzzy
msgid "Extension: [1]"
-msgstr "རà¾à¾±à¼à½à½¦à¾à¾±à½ºà½: [1]"
+msgstr "རà¾à¾±à¼à½à½¦à¾à¾±à½ºà½à¼: [1]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_55
#, fuzzy
@@ -1231,7 +1235,7 @@ msgstr "ཡིà½à¼à½à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_56
#, fuzzy
msgid "Font: [1]"
-msgstr "ཡིà½à¼à½à½à½´à½à½¦: [1]"
+msgstr "ཡིà½à¼à½à½à½´à½à½¦à¼: [1]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_57
#, fuzzy
@@ -1241,7 +1245,7 @@ msgstr "ཨེà½à¼à½¨à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_58
#, fuzzy
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
-msgstr "MIME à½à½à¼à½à½¼à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à¾±à½ºà¼à½: [1], རà¾à¾±à¼à½à½¦à¾à¾±à½ºà½: [2]"
+msgstr "ཨེà½à¼à½¨à½ ིà¼à½¨à½ºà½à¼à½¨à½²à¼ à½à½à¼à½à½¼à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à¾±à½ºà¼à½à¼: [1], རà¾à¾±à¼à½à½¦à¾à¾±à½ºà½à¼: [2]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_59
#, fuzzy
@@ -1291,17 +1295,17 @@ msgstr "ཡིà½à¼à½¦à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68
#, fuzzy
msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "ཡིà½à¼à½¦à¾£à½¼à½: [1], སྣོà½à¼à½à½¼: [9]"
+msgstr "ཡིà½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼: [1], སྣོà½à¼à½à½¼: [9]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69
#, fuzzy
msgid "Updating environment strings"
-msgstr "à½à½à½ à¼à½ à½à½¼à½¢à¼à½à¾±à½²à¼à½¡à½²à½à¼à½¢à¾à¾±à½´à½à¼à½à½´à½¦à¼à½à½à½´à½à¼à½à½à½¼à¼à½à½¼à¼"
+msgstr "à½à½à½ à¼à½ à½à½¼à½¢à¼à½à¾±à½²à¼à½¡à½²à½à¼à½¢à¾à¾±à½´à½à¼ à½à½´à½¦à¼à½à½à½´à½à¼à½à½à½¼à¼à½à½¼à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_70
#, fuzzy
msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
-msgstr "à½à½²à½à¼: [1], à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼: [2], à½à¾±à¼à½à¼ [3]"
+msgstr "à½à½²à½à¼: [1], à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼: [2], à½à¾±à¼à½ [3]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_71
#, fuzzy
@@ -1341,7 +1345,7 @@ msgstr "ཨའིà¼à½¨à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_78
#, fuzzy
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
-msgstr "ཡིà½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼:[1], à½à½à¾±à½ºà¼à½à½: [2], à½à½à½¼à¼à½à½¼à¼: [3], à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼: [4]"
+msgstr "ཡིà½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼: [1], à½à½à¾±à½ºà¼à½à½à¼: [2], à½à½à½¼à¼à½à½¼à¼: [3], à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼: [4]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_79
#, fuzzy
@@ -1401,7 +1405,7 @@ msgstr "à½à½à¼à½à½à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_90
#, fuzzy
msgid "File: [1], Folder: [2]"
-msgstr "ཡིà½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼: [1], སྣོà½à¼à½ à½à½²à½à¼: [2]"
+msgstr "ཡིà½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼: [1], སྣོà½à¼à½ à½à½²à½: [2]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_91
#, fuzzy
@@ -1426,7 +1430,7 @@ msgstr "à½à½à½¦à¼à½à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95
#, fuzzy
msgid "Service: [1]"
-msgstr "à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼: [1]"
+msgstr "à½à½à½¦à¼à½à½¼à½: [1]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_96
#, fuzzy
@@ -1684,7 +1688,7 @@ msgstr "à½à¼à½à½ºà½à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_5
#, fuzzy
msgid "&Look in:"
-msgstr "à½à½à¼à½à¼à½à½£à¾à¼(&L)"
+msgstr "à½à½à¼à½à¼ à½à½£à¾à¼(&L)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_6
#, fuzzy
@@ -1694,7 +1698,7 @@ msgstr "འà½à¾²à½¼à¼à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_7
#, fuzzy
msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr "{&MSSansBold8}à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིà¼à½ à½à¾²à½¼à¼à½¡à½´à½£à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½ à½à½²à½à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½
ོསà¼à½ à½à½à¼"
+msgstr "{&MSSansBold8} à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིà¼à½ à½à¾²à½¼à¼à½¡à½´à½£à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½ à½à½²à½à¼ à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½
ོསà¼à½ à½à½à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_9
#, fuzzy
@@ -1719,7 +1723,7 @@ msgstr "ཡརà¼à½à½à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_14
#, fuzzy
msgid "< &Back"
-msgstr "< རà¾à¾±à½à¼(&B)"
+msgstr "< རà¾à¾±à½à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_17
#, fuzzy
@@ -1747,7 +1751,7 @@ msgstr "{&MSSansBold8}ཡོà½
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_22
#, fuzzy
msgid "&Install"
-msgstr "à½à½à½²à¼à½à½à½´à½à½¦à¼(&I)"
+msgstr "à½à½à½²à¼à½à½à½´à½à½¦à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_23
#, fuzzy
@@ -1757,7 +1761,7 @@ msgstr "ཡོà½à½¦à¼à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_24
#, fuzzy
msgid "< &Back"
-msgstr "< རà¾à¾±à½à¼"
+msgstr "< རà¾à¾±à½à¼à½à½¢à¼(&B)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_25
#, fuzzy
@@ -1767,7 +1771,7 @@ msgstr "à½à¼à½à½ºà½à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_26
#, fuzzy
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལà¼à½à½(&N) >"
+msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼>(&N)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_27
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
@@ -1780,7 +1784,7 @@ msgstr ""
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_29
#, fuzzy
msgid "&No"
-msgstr "à½à½ºà½à¼(&N)"
+msgstr "à½à½²à¼à½à½à½´à½à¼(&N)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_30
msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
@@ -1789,12 +1793,12 @@ msgstr ""
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_31
#, fuzzy
msgid "&Yes"
-msgstr "ཨིà½à¼(&Y)"
+msgstr "ཨིà½à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_32
#, fuzzy
msgid "< &Back"
-msgstr "< རà¾à¾±à½à¼à½à½¢à¼(&B)"
+msgstr "<རà¾à¾±à½à¼(&B)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_35
#, fuzzy
@@ -1837,7 +1841,7 @@ msgstr "ལà½à¼à½£à½ºà
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_43
#, fuzzy
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼>(&N)"
+msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼ > (&N)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_45
#, fuzzy
@@ -1847,7 +1851,7 @@ msgstr "ཨà½à¼à½¢à½²à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_46
#, fuzzy
msgid "< &Back"
-msgstr "<རà¾à¾±à½à¼(&B)"
+msgstr "< རà¾à¾±à½à¼(&B)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_49
#, fuzzy
@@ -1906,7 +1910,7 @@ msgstr "<selected feature path>"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_60
#, fuzzy
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼ > (&N)"
+msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼>(&N)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_61
#, fuzzy
@@ -1961,7 +1965,7 @@ msgstr ""
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_74
#, fuzzy
msgid "< &Back"
-msgstr "< རà¾à¾±à½à¼(&B)"
+msgstr "<རà¾à¾±à½à¼(&B)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_77
#, fuzzy
@@ -1995,12 +1999,12 @@ msgstr "à½à½ºà¼à½£à½´à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_83
#, fuzzy
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼>(&N)"
+msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼ > (&N)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_84
#, fuzzy
msgid "< &Back"
-msgstr "<རà¾à¾±à½à¼(&B)"
+msgstr "< རà¾à¾±à½à¼(&B)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_87
#, fuzzy
@@ -2029,12 +2033,12 @@ msgstr "[INSTALLDIR]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_92
#, fuzzy
msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "à½à½ºà¼à½£à½´à¼[ProductName]à½à½à½²à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½ à½à½à¼:"
+msgstr "à½à½ºà¼à½£à½´à¼[ProductName]à½à½à½²à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½ à½à½à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_93
#, fuzzy
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼>(&N)"
+msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼ > (&N)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_96
msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
@@ -2075,7 +2079,7 @@ msgstr "à½à¾±à½²à½¢à¼à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_107
#, fuzzy
msgid "&Ignore"
-msgstr "སྣà½à¼à½à½ºà½à¼à½à½à½à¼(&I)"
+msgstr "སྣà½à¼à½à½ºà½à¼à½à½à½(&I)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_108
#, fuzzy
@@ -2125,7 +2129,7 @@ msgstr "ཡར༠à½à½�
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_122
#, fuzzy
msgid "< &Back"
-msgstr "< རà¾à¾±à½à¼(&B)"
+msgstr "<རà¾à¾±à½à¼(&B)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_123
#, fuzzy
@@ -2139,7 +2143,7 @@ msgstr ""
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_125
#, fuzzy
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼ > (&N)"
+msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼ >(&N)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_126
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
@@ -2152,7 +2156,7 @@ msgstr ""
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_128
#, fuzzy
msgid "< &Back"
-msgstr "< རà¾à¾±à½à¼(&B)"
+msgstr "<རà¾à¾±à½à¼(&B)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_131
#, fuzzy
@@ -2172,12 +2176,12 @@ msgstr "{&MSSansBold8}à½à½¼à½
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_134
#, fuzzy
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼ > (&N)"
+msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼>(&N)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_135
#, fuzzy
msgid "< &Back"
-msgstr "< རà¾à¾±à½à¼(&B)"
+msgstr "<རà¾à¾±à½à¼(&B)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_138
#, fuzzy
@@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "{&MSSansBold8}ལསà¼
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_141
#, fuzzy
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼ >(&N)"
+msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼>(&N)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_143
msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
@@ -2215,7 +2219,7 @@ msgstr "à½à¾±à½¼à½à¼à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_146
#, fuzzy
msgid "< &Back"
-msgstr "<རà¾à¾±à½à¼(&B)"
+msgstr "< རà¾à¾±à½à¼(&B)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_147
#, fuzzy
@@ -2225,7 +2229,7 @@ msgstr "à½à¼à½à½ºà½à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_148
#, fuzzy
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼>(&N)"
+msgstr "རà¾à¾±à½à¼>(&N)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_149
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
@@ -2261,7 +2265,7 @@ msgstr "à½à½à½´à½à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_158
#, fuzzy
msgid "< &Back"
-msgstr "< རà¾à¾±à½à¼(&B)"
+msgstr "<རà¾à¾±à½à¼(&B)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_159
#, fuzzy
@@ -2284,7 +2288,7 @@ msgstr ""
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_163
#, fuzzy
msgid "< &Back"
-msgstr "< རà¾à¾±à½à¼(&B)"
+msgstr "<རà¾à¾±à½à¼(&B)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_166
#, fuzzy
@@ -2379,7 +2383,7 @@ msgstr ""
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_187
#, fuzzy
msgid "Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "à½à½²à¼à½à½¢à½à½²à¼à½à¾±à½²à½¢à¼à½à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼à½£à½´à¼ ཨེà½à¼à½à½à½à¼à½ à½à½à¼à½à½à½à¼à¼"
+msgstr "à½à½²à¼à½à½¢à½à½²à¼à½à¾±à½²à½¢à¼à½à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼à½£à½´à¼à½¨à½ºà½à¼à½à½à½à¼à½ à½à½à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_188
msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
@@ -2392,7 +2396,7 @@ msgstr ""
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_190
#, fuzzy
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}à½à½²à¼à½à½¢à½à½²à¼à½à½à½²à¼à½à½à½´à½à½¦à¼ à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼à½¡à½²à¼"
+msgstr "{&TahomaBold10}à½à½à½²à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½²à¼à½à½¢à½à½²à¼à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_191
msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
@@ -2430,7 +2434,7 @@ msgstr "à½à½à½´à½à¼à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_198
#, fuzzy
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}à½à½à½²à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½²à¼à½à½¢à½à½²à¼à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼à½¡à½¼à½à½à¼"
+msgstr "{&TahomaBold10}à½à½à½²à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½²à¼à½à½¢à½à½²à¼ à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼à½¡à½²à¼"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_199
msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
@@ -2505,7 +2509,7 @@ msgstr "à½à¼à½à½ºà½à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_216
#, fuzzy
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼>(&N)"
+msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼ >(&N)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_217
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
@@ -2610,7 +2614,7 @@ msgstr "à½à½à½¦à¼à½à
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_242
#, fuzzy
msgid "&Next >"
-msgstr "རà¾à¾±à½à¼>(&N)"
+msgstr "ཤུལà¼à½à½à¼>(&N)"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_244
#, fuzzy