You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by bo...@apache.org on 2011/10/22 19:59:37 UTC
svn commit: r1187741 [9/11] - in /myfaces/shared/trunk: ./ core/src/main/java/org/apache/myfaces/shared/ core/src/main/java/org/apache/myfaces/shared/application/ core/src/main/java/org/apache/myfaces/shared/component/ core/src/main/java/org/apache/myf...

Modified: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_es.properties?rev=1187741&r1=1187740&r2=1187741&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_es.properties (original)
+++ myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_es.properties Sat Oct 22 17:59:32 2011
@@ -1,127 +1,127 @@
-# Copyright 2004 The Apache Software Foundation.
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-# you may not use this file except in compliance with the License.
-# You may obtain a copy of the License at
-#
-#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-
-# standard messages (Spec. 2.5.2.4)
-
-javax.faces.component.UIInput.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = "{0}": Ha ocurrido un error de conversión.
-
-javax.faces.component.UIInput.REQUIRED        = Error de validación
-javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = "{0}": Valor requerido.
-
-javax.faces.component.UISelectOne.INVALID        = Error de validación
-javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = "{0}": El valor no es una opción válida.
-
-javax.faces.component.UISelectMany.INVALID        = Error de validación
-javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = "{0}": El valor no es una opción válida.
-
-javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE        = Error de validación
-javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE_detail = "{2}": El atributo especificado no se encuentra entre los valores esperados {0} y {1}.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT        = Error de validación
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT_detail = El atributo especificado no se puede convertir al tipo adecuado.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM        = Error de validación
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Valor superior al máximo permitido de ''{0}''.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM        = Error de validación
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Valor inferior al mínimo permitido de ''{0}''.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE        = Error de validación
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": El valor no es del tipo correcto.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT        = Error de validación
-javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT_detail = El atributo especificado no se puede convertir al tipo adecuado.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM        = Error de validación
-javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": La longitud del valor es mayor al máximo permitido de {0} caracteres.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = Error de validación
-javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}": La longitud del valor es inferior al mínimo permitido de {0} caracteres.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT        = Error de validación
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT_detail = El atributo especificado no se puede convertir al tipo adecuado.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM        = Error de validación
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Valor superior al máximo permitido de ''{0}''.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = Error de validación
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Valor inferior al mínimo permitido de ''{0}''.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = Error de validación
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": El valor no es del tipo correcto.
-
-
-# additional messages (not specified, but supported by myfaces API converters)
-
-javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
-
-javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
-
-javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION_detail = "{1}": No se puede convertir '{0}' a Boolean.
-
-javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION_detail = "{1}": No se puede convertir '{0}' a Byte.
-
-javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION_detail = No se puede convertir '{0}' a Character.
-
-javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION_detail = "{1}": El valor espefificado no es una fecha/hora válida.
-
-javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
-
-javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
-
-javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
-
-javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
-
-javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
-
-javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION        = Error de conversión
-javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
-
-
-# myfaces specific messages
-
-org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0}
-org.apache.myfaces.Email.INVALID = Error de validación
-org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =El valor ({0}) no es una dirección de correo válida.
-
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Error de validación
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =El valor ({0}) no es equivalente y tiene valor "{1}".
-
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Error de validación
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =El valor ({0}) no es una tarjeta de crédito correcta.
-
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=Error de validación
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=El valor ({0}) no es válido.
-
-org.apache.myfaces.Date.INVALID = Error de validación
-org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =El valor ({0}) no es una fecha correcta.
-
-org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = No hay conexión: 
-org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = ¿Quizà esté detrás de un cortafuegos?
-
-org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = Error de validación
+# Copyright 2004 The Apache Software Foundation.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# standard messages (Spec. 2.5.2.4)
+
+javax.faces.component.UIInput.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = "{0}": Ha ocurrido un error de conversión.
+
+javax.faces.component.UIInput.REQUIRED        = Error de validación
+javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = "{0}": Valor requerido.
+
+javax.faces.component.UISelectOne.INVALID        = Error de validación
+javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = "{0}": El valor no es una opción válida.
+
+javax.faces.component.UISelectMany.INVALID        = Error de validación
+javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = "{0}": El valor no es una opción válida.
+
+javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE        = Error de validación
+javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE_detail = "{2}": El atributo especificado no se encuentra entre los valores esperados {0} y {1}.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT        = Error de validación
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT_detail = El atributo especificado no se puede convertir al tipo adecuado.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM        = Error de validación
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Valor superior al máximo permitido de ''{0}''.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM        = Error de validación
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Valor inferior al mínimo permitido de ''{0}''.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE        = Error de validación
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": El valor no es del tipo correcto.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT        = Error de validación
+javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT_detail = El atributo especificado no se puede convertir al tipo adecuado.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM        = Error de validación
+javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": La longitud del valor es mayor al máximo permitido de {0} caracteres.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = Error de validación
+javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}": La longitud del valor es inferior al mínimo permitido de {0} caracteres.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT        = Error de validación
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT_detail = El atributo especificado no se puede convertir al tipo adecuado.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM        = Error de validación
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Valor superior al máximo permitido de ''{0}''.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = Error de validación
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Valor inferior al mínimo permitido de ''{0}''.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = Error de validación
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": El valor no es del tipo correcto.
+
+
+# additional messages (not specified, but supported by myfaces API converters)
+
+javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
+
+javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
+
+javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION_detail = "{1}": No se puede convertir '{0}' a Boolean.
+
+javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION_detail = "{1}": No se puede convertir '{0}' a Byte.
+
+javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION_detail = No se puede convertir '{0}' a Character.
+
+javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION_detail = "{1}": El valor espefificado no es una fecha/hora válida.
+
+javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
+
+javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
+
+javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
+
+javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
+
+javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
+
+javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION        = Error de conversión
+javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION_detail = "{0}": El valor especificado no es un número válido.
+
+
+# myfaces specific messages
+
+org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0}
+org.apache.myfaces.Email.INVALID = Error de validación
+org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =El valor ({0}) no es una dirección de correo válida.
+
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Error de validación
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =El valor ({0}) no es equivalente y tiene valor "{1}".
+
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Error de validación
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =El valor ({0}) no es una tarjeta de crédito correcta.
+
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=Error de validación
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=El valor ({0}) no es válido.
+
+org.apache.myfaces.Date.INVALID = Error de validación
+org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =El valor ({0}) no es una fecha correcta.
+
+org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = No hay conexión: 
+org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = ¿Quizà esté detrás de un cortafuegos?
+
+org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = Error de validación
 org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail =El valor ({0}) no es un código ISBN correcto.
\ No newline at end of file

Propchange: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = Date Author Id Revision HeadURL

Modified: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_fr.properties?rev=1187741&r1=1187740&r2=1187741&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_fr.properties (original)
+++ myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_fr.properties Sat Oct 22 17:59:32 2011
@@ -1,127 +1,127 @@
-# Copyright 2004 The Apache Software Foundation.
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-# you may not use this file except in compliance with the License.
-# You may obtain a copy of the License at
-#
-#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-
-# standard messages (Spec. 2.5.2.4)
-
-javax.faces.component.UIInput.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = "{0}": Erreur durant la mise à jour des données.
-
-javax.faces.component.UIInput.REQUIRED        = Erreur de validation
-javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = "{0}": Une donnée est requise.
-
-javax.faces.component.UISelectOne.INVALID        = Erreur de Validation
-javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = "{0}": La donnée n''est pas une option valide.
-
-javax.faces.component.UISelectMany.INVALID        = Erreur de Validation
-javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = "{0}": La donnée n''est pas une option valide.
-
-javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE_detail = "{2}": La donnée n''est pas comprise entre {0} et {1}.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT_detail = La donnée ne peut étre convertie dans le bon type.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": La donnée est supérieur au maximum authorisé de ''{0}''.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": La donnée est inférieur au maximum authorisé de ''{0}''.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": La donnée n''est pas du bon type.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT_detail = La donnée ne peut étre convertie dans le bon type.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": La donnée a plus que les {0} caractéres maximum authorisés.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}": La donnée a moins que les {0} caractéres maximum requis.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT_detail = La donnée ne peut étre convertie dans le bon type.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": La donnée est supérieur au maximum authorisé de ''{0}''.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": La donnée est inférieur au maximum authorisé de ''{0}''.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = Erreur de Validation
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": La donnée n''est pas du bon type.
-
-
-# additional messages (not specified, but supported by myfaces API converters)
-
-javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION_detail = La donnée n''est pas un nombre valide.
-
-javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION_detail = La donnée n''est pas un nombre valide.
-
-javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION_detail = Conversion de '{0}' en Boolean impossible.
-
-javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION_detail = Conversion de '{0}' en Octet impossible.
-
-javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION_detail = Conversion de '{0}' en Caractère impossible.
-
-javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION_detail = "{1}": Conversion de '{0}' en Date/Heure impossible.
-
-javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION_detail = "{0}": La donnée n''est pas un nombre valide.
-
-javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION_detail = "{0}": La donnée n''est pas un nombre valide.
-
-javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": La donnée n''est pas un nombre valide.
-
-javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION_detail = "{0}": La donnée n''est pas un nombre valide.
-
-javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION_detail = "{0}": La donnée n''est pas un nombre valide.
-
-javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
-javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION_detail = "{0}": La donnée n''est pas un nombre valide.
-
-
-# myfaces specific messages
-
-org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0}
-org.apache.myfaces.Email.INVALID = Erreur de Validation
-org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct email-address.
-
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Erreur de Validation
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not equal with value of "{1}".
-
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Erreur de Validation
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct creditcard
-
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=Erreur de Validation
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=TRANSLATE__The given value ({0}) is not valid.
-
-org.apache.myfaces.Date.INVALID = Erreur de Validation
-org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct date
-
-org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = Pas de connexion : 
-org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Peut-être êtes-vous derrière un firewall 
-
-org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = Erreur de Validation
+# Copyright 2004 The Apache Software Foundation.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# standard messages (Spec. 2.5.2.4)
+
+javax.faces.component.UIInput.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = "{0}": Erreur durant la mise à jour des données.
+
+javax.faces.component.UIInput.REQUIRED        = Erreur de validation
+javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = "{0}": Une donnée est requise.
+
+javax.faces.component.UISelectOne.INVALID        = Erreur de Validation
+javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = "{0}": La donnée n''est pas une option valide.
+
+javax.faces.component.UISelectMany.INVALID        = Erreur de Validation
+javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = "{0}": La donnée n''est pas une option valide.
+
+javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE        = Erreur de Validation
+javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE_detail = "{2}": La donnée n''est pas comprise entre {0} et {1}.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT        = Erreur de Validation
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT_detail = La donnée ne peut étre convertie dans le bon type.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM        = Erreur de Validation
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": La donnée est supérieur au maximum authorisé de ''{0}''.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM        = Erreur de Validation
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": La donnée est inférieur au maximum authorisé de ''{0}''.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE        = Erreur de Validation
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": La donnée n''est pas du bon type.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT        = Erreur de Validation
+javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT_detail = La donnée ne peut étre convertie dans le bon type.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM        = Erreur de Validation
+javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": La donnée a plus que les {0} caractéres maximum authorisés.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = Erreur de Validation
+javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}": La donnée a moins que les {0} caractéres maximum requis.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT        = Erreur de Validation
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT_detail = La donnée ne peut étre convertie dans le bon type.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM        = Erreur de Validation
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": La donnée est supérieur au maximum authorisé de ''{0}''.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = Erreur de Validation
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": La donnée est inférieur au maximum authorisé de ''{0}''.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = Erreur de Validation
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": La donnée n''est pas du bon type.
+
+
+# additional messages (not specified, but supported by myfaces API converters)
+
+javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION_detail = La donnée n''est pas un nombre valide.
+
+javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION_detail = La donnée n''est pas un nombre valide.
+
+javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION_detail = Conversion de '{0}' en Boolean impossible.
+
+javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION_detail = Conversion de '{0}' en Octet impossible.
+
+javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION_detail = Conversion de '{0}' en Caractère impossible.
+
+javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION_detail = "{1}": Conversion de '{0}' en Date/Heure impossible.
+
+javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION_detail = "{0}": La donnée n''est pas un nombre valide.
+
+javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION_detail = "{0}": La donnée n''est pas un nombre valide.
+
+javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": La donnée n''est pas un nombre valide.
+
+javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION_detail = "{0}": La donnée n''est pas un nombre valide.
+
+javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION_detail = "{0}": La donnée n''est pas un nombre valide.
+
+javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION        = Erreur de conversion
+javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION_detail = "{0}": La donnée n''est pas un nombre valide.
+
+
+# myfaces specific messages
+
+org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0}
+org.apache.myfaces.Email.INVALID = Erreur de Validation
+org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct email-address.
+
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Erreur de Validation
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not equal with value of "{1}".
+
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Erreur de Validation
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct creditcard
+
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=Erreur de Validation
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=TRANSLATE__The given value ({0}) is not valid.
+
+org.apache.myfaces.Date.INVALID = Erreur de Validation
+org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct date
+
+org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = Pas de connexion : 
+org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Peut-être êtes-vous derrière un firewall 
+
+org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = Erreur de Validation
 org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct isbn code.
\ No newline at end of file

Propchange: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = Date Author Id Revision HeadURL

Modified: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_it.properties?rev=1187741&r1=1187740&r2=1187741&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_it.properties (original)
+++ myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_it.properties Sat Oct 22 17:59:32 2011
@@ -1,128 +1,128 @@
-# Copyright 2004 The Apache Software Foundation.
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-# you may not use this file except in compliance with the License.
-# You may obtain a copy of the License at
-#
-#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-
-# standard messages (Spec. 2.5.2.4)
-# last edit 13-jan-2005
-
-javax.faces.component.UIInput.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = "{0}": Errore durante l'' aggiornamento del data model
-
-javax.faces.component.UIInput.REQUIRED        = Errore di convalida
-javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = "{0}": Il valore è obbligatorio
-
-javax.faces.component.UISelectOne.INVALID        = Errore di convalida
-javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = "{0}": Opzione non valida
-
-javax.faces.component.UISelectMany.INVALID        = Errore di convalida
-javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = "{0}": Opzione non valida
-
-javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE        = Errore di convalida
-javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE_detail = "{2}": il valore specificato non è compreso tra {0} e {1}.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT        = Errore di convalida
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT_detail = Il valore specificato non è convertibile in un tipo appropriato.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM        = Errore di convalida
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Il valore è superiore al massimo ammesso di ''{0}''.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM        = Errore di convalida
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Il valore è inferiore al minimo ammesso di ''{0}''.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE        = Errore di convalida
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": Il valore non è di tipo corretto.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT        = Errore di convalida
-javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT_detail = Il valore specificato non è convertibile in un tipo appropriato.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM        = Errore di convalida
-javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Il valore è più lungo del massimo ammesso di {0} caratteri.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = Errore di convalida
-javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Il valore è più corto del minimo ammessi di {0} caratteri.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT        = Errore di convalida
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT_detail = Il valore specificato non è convertibile in un tipo appropriato.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM        = Errore di convalida
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Il valore è superiore al massimo ammesso di ''{0}''.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = Errore di convalida
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Il valore è inferiore al minimo ammesso di ''{0}''.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = Errore di convalida
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": Il valore non è di tipo corretto.
-
-
-# additional messages (not specified, but supported by myfaces API converters)
-
-javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION_detail = Il valore specificato non è un numero valido.
-
-javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION_detail = Il valore specificato non è un numero valido.
-
-javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION_detail = Impossibile convertire '{0}' in booleano.
-
-javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION_detail = Impossibile convertire '{0}' in Byte.
-
-javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION_detail = Impossibile convertire '{0}' in carattere.
-
-javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION_detail = "{1}": Il valore specificato non è ua data/ora valida.
-
-javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore specificato non è un numero (double) valido.
-
-javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore specificato non è un numero (float) valido.
-
-javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore specificato non è un numero intero valido.
-
-javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore specificato non è un numero (long) valido.
-
-javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore specificato non è un numero valido.
-
-javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
-javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore specificato non è un numero (short) valido.
-
-
-# myfaces specific messages
-
-org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0}
-org.apache.myfaces.Email.INVALID = Errore di convalida
-org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =Il valore ({0}) non è un indirizzo e-mail corretto.
-
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Errore di convalida
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =Il valore ({0}) non è uguale al valore di "{1}".
-
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Errore di convalida
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =Il valore ({0}) non è un codice di carta di credito valido.
-
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=Errore di convalida
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=Il valore ({0}) non è valido.
-
-org.apache.myfaces.Date.INVALID = Errore di convalida
-org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =Il valore ({0}) non è una data corretta.
-
-org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = Nessuna connessione: 
-org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Forse si è dietro ad un firewall ?
-
-org.apache.myfaces.ISBN.INVALID =Errore di convalida
+# Copyright 2004 The Apache Software Foundation.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# standard messages (Spec. 2.5.2.4)
+# last edit 13-jan-2005
+
+javax.faces.component.UIInput.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = "{0}": Errore durante l'' aggiornamento del data model
+
+javax.faces.component.UIInput.REQUIRED        = Errore di convalida
+javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = "{0}": Il valore è obbligatorio
+
+javax.faces.component.UISelectOne.INVALID        = Errore di convalida
+javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = "{0}": Opzione non valida
+
+javax.faces.component.UISelectMany.INVALID        = Errore di convalida
+javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = "{0}": Opzione non valida
+
+javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE        = Errore di convalida
+javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE_detail = "{2}": il valore specificato non è compreso tra {0} e {1}.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT        = Errore di convalida
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT_detail = Il valore specificato non è convertibile in un tipo appropriato.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM        = Errore di convalida
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Il valore è superiore al massimo ammesso di ''{0}''.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM        = Errore di convalida
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Il valore è inferiore al minimo ammesso di ''{0}''.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE        = Errore di convalida
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": Il valore non è di tipo corretto.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT        = Errore di convalida
+javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT_detail = Il valore specificato non è convertibile in un tipo appropriato.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM        = Errore di convalida
+javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Il valore è più lungo del massimo ammesso di {0} caratteri.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = Errore di convalida
+javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Il valore è più corto del minimo ammessi di {0} caratteri.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT        = Errore di convalida
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT_detail = Il valore specificato non è convertibile in un tipo appropriato.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM        = Errore di convalida
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": Il valore è superiore al massimo ammesso di ''{0}''.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = Errore di convalida
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": Il valore è inferiore al minimo ammesso di ''{0}''.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = Errore di convalida
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": Il valore non è di tipo corretto.
+
+
+# additional messages (not specified, but supported by myfaces API converters)
+
+javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION_detail = Il valore specificato non è un numero valido.
+
+javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION_detail = Il valore specificato non è un numero valido.
+
+javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION_detail = Impossibile convertire '{0}' in booleano.
+
+javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION_detail = Impossibile convertire '{0}' in Byte.
+
+javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION_detail = Impossibile convertire '{0}' in carattere.
+
+javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION_detail = "{1}": Il valore specificato non è ua data/ora valida.
+
+javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore specificato non è un numero (double) valido.
+
+javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore specificato non è un numero (float) valido.
+
+javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore specificato non è un numero intero valido.
+
+javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore specificato non è un numero (long) valido.
+
+javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore specificato non è un numero valido.
+
+javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION        = Errore di conversione
+javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore specificato non è un numero (short) valido.
+
+
+# myfaces specific messages
+
+org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0}
+org.apache.myfaces.Email.INVALID = Errore di convalida
+org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =Il valore ({0}) non è un indirizzo e-mail corretto.
+
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Errore di convalida
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =Il valore ({0}) non è uguale al valore di "{1}".
+
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Errore di convalida
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =Il valore ({0}) non è un codice di carta di credito valido.
+
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=Errore di convalida
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=Il valore ({0}) non è valido.
+
+org.apache.myfaces.Date.INVALID = Errore di convalida
+org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =Il valore ({0}) non è una data corretta.
+
+org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = Nessuna connessione: 
+org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Forse si è dietro ad un firewall ?
+
+org.apache.myfaces.ISBN.INVALID =Errore di convalida
 org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail =Il valore ({0}) non è un codice ISBN corretto.
\ No newline at end of file

Propchange: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_it.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_it.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = Date Author Id Revision HeadURL

Modified: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_ja.properties?rev=1187741&r1=1187740&r2=1187741&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_ja.properties (original)
+++ myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_ja.properties Sat Oct 22 17:59:32 2011
@@ -1,127 +1,127 @@
-# Copyright 2004 The Apache Software Foundation.
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-# you may not use this file except in compliance with the License.
-# You may obtain a copy of the License at
-#
-#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-
-# standard messages (Spec. 2.5.2.4)
-
-javax.faces.component.UIInput.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = "{0}": \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f.
-
-javax.faces.component.UIInput.REQUIRED        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = "{0}": \u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.component.UISelectOne.INVALID        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = "{0}": \u5024\u306f\u7701\u7565\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
-
-javax.faces.component.UISelectMany.INVALID        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = "{0}": \u5024\u306f\u7701\u7565\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
-
-javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE_detail = "{2}": {0}\u304b\u3089{1}\u306e\u9593\u306e\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT_detail = \u30d7\u30ed\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u3078\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": \u5165\u529b\u5024\u304c\u6700\u5927\u5024\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059.''{0}''\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": \u5165\u529b\u5024\u304c\u6700\u5c0f\u5024\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u3067\u3059. ''{0}''\u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u300c\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT_detail = \u5024\u304c\u30d7\u30ed\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u3078\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.\u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": \u5165\u529b\u5024\u304c\u9577\u904e\u304e\u307e\u3059. {0}\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}": \u5165\u529b\u5024\u304c\u77ed\u904e\u304e\u307e\u3059. {0} \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT_detail = \u5024\u304c\u30d7\u30ed\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u3078\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.\u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": \u5165\u529b\u5024\u304c\u6700\u5927\u5024\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059.''{0}''\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": \u5165\u529b\u5024\u304c\u6700\u5c0f\u5024\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u3067\u3059. ''{0}''\u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u300c\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-
-# additional messages (not specified, but supported by myfaces API converters)
-
-javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION_detail = "{1}": '{0}' \u306f\u30d6\u30fc\u30ea\u30a2\u30f3\u578b\u3078\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
-
-javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION_detail = "{1}": '{0}' \u3092\u30d0\u30a4\u30c8\u578b\u3078\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
-
-javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION_detail = '{0}' \u3092\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u578b\u3078\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
-
-javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION_detail = "{1}": \u6b63\u3057\u3044\u65e5\u4ed8/\u6642\u9593\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
-javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
-
-
-# myfaces specific messages
-
-org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0}
-org.apache.myfaces.Email.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =({0})\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f"{1}"\u3068\u7b49\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u756a\u53f7\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
-
-org.apache.myfaces.Date.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
-org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f\u6b63\u3057\u3044\u65e5\u4ed8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-
-org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = \u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
-org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = \u30d5\u30a1\u30a4\u3084\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306e\u5185\u5074\u304b\u3089\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b?
-
-org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+# Copyright 2004 The Apache Software Foundation.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# standard messages (Spec. 2.5.2.4)
+
+javax.faces.component.UIInput.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = "{0}": \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f.
+
+javax.faces.component.UIInput.REQUIRED        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = "{0}": \u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.component.UISelectOne.INVALID        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = "{0}": \u5024\u306f\u7701\u7565\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
+
+javax.faces.component.UISelectMany.INVALID        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = "{0}": \u5024\u306f\u7701\u7565\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
+
+javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE_detail = "{2}": {0}\u304b\u3089{1}\u306e\u9593\u306e\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT_detail = \u30d7\u30ed\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u3078\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": \u5165\u529b\u5024\u304c\u6700\u5927\u5024\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059.''{0}''\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": \u5165\u529b\u5024\u304c\u6700\u5c0f\u5024\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u3067\u3059. ''{0}''\u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u300c\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT_detail = \u5024\u304c\u30d7\u30ed\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u3078\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.\u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": \u5165\u529b\u5024\u304c\u9577\u904e\u304e\u307e\u3059. {0}\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}": \u5165\u529b\u5024\u304c\u77ed\u904e\u304e\u307e\u3059. {0} \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT_detail = \u5024\u304c\u30d7\u30ed\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u3078\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.\u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}": \u5165\u529b\u5024\u304c\u6700\u5927\u5024\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059.''{0}''\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}": \u5165\u529b\u5024\u304c\u6700\u5c0f\u5024\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u3067\u3059. ''{0}''\u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u300c\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+
+# additional messages (not specified, but supported by myfaces API converters)
+
+javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION_detail = "{1}": '{0}' \u306f\u30d6\u30fc\u30ea\u30a2\u30f3\u578b\u3078\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
+
+javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION_detail = "{1}": '{0}' \u3092\u30d0\u30a4\u30c8\u578b\u3078\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
+
+javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION_detail = '{0}' \u3092\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u578b\u3078\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
+
+javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION_detail = "{1}": \u6b63\u3057\u3044\u65e5\u4ed8/\u6642\u9593\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION        = \u5909\u63db\u30a8\u30e9\u30fc
+javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION_detail = "{0}": \u6b63\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044.
+
+
+# myfaces specific messages
+
+org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0}
+org.apache.myfaces.Email.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =({0})\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f"{1}"\u3068\u7b49\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u756a\u53f7\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
+
+org.apache.myfaces.Date.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
+org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f\u6b63\u3057\u3044\u65e5\u4ed8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+
+org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = \u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093.
+org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = \u30d5\u30a1\u30a4\u3084\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306e\u5185\u5074\u304b\u3089\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b?
+
+org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc
 org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail =\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024({0})\u306f\u6b63\u3057\u3044isbn\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
\ No newline at end of file

Propchange: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = Date Author Id Revision HeadURL

Modified: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_mt.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_mt.properties?rev=1187741&r1=1187740&r2=1187741&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_mt.properties (original)
+++ myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_mt.properties Sat Oct 22 17:59:32 2011
@@ -1,135 +1,135 @@
-# Copyright 2004 The Apache Software Foundation.
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-# you may not use this file except in compliance with the License.
-# You may obtain a copy of the License at
-#
-#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-
-# standard messages (Spec. 2.5.2.4)
-
-javax.faces.component.UIInput.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = "{0}"\: Inqalg\u0127et problema fil-konver\u017Cjoni.
-
-javax.faces.component.UIInput.REQUIRED        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = "{0}"\: Valur huwa me\u0127tie\u0121.
-
-javax.faces.component.UISelectOne.INVALID        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = "{0}"\: Il-valur mhux g\u0127a\u017Cla valida.
-
-javax.faces.component.UISelectMany.INVALID        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = "{0}"\: Il-valur mhux g\u0127a\u017Cla valida.
-
-javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE_detail = "{2}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux bejn il-valuri mistennija ta' {0} u {1}.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT_detail = Il-valur spe\u010Bifikat ma jistax jinqaleb fit-tip mistenni.
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}"\: Il-valur huwa ikbar mill-massimu ta' "{0}".
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}"\: Il-valur huwa i\u017Cg\u0127ar mill-minimu ta' "{0}".
-
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE_detail = "{0}"\: Il-valur mhux tat-tip korrett.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT_detail = Il-valur spe\u010Bifikat ma jistax jinqaleb g\u0127at-tip korrett.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = "{1}"\: Il-valur huwa itwal mill-massimu ta' {0} karattri.
-
-javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}"\: Il-valur huwa iqsar mill-minimu ta' {0} karattri.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT_detail = Il-valur spe\u010Bifikat ma jistax jinqaleb g\u0127at-tip korrett.
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}"\: Il-valur huwa ikbar mill-massimu ta' "{0}".
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}"\: Il-valur huwa i\u017Cg\u0127ar mill-minimu ta' "{0}".
-
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = Problema fil-validazzjoni
-javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = "{0}"\: Il-valur mhux tat-tip korrett.
-
-
-# additional messages (not specified, but supported by myfaces API converters)
-
-javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
-
-javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
-
-javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION_detail = "{1}"\: Il-valur "{0}" ma setax jinqaleb g\u0127al boolean.
-
-javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION_detail = "{1}"\: Il-valur "{0}" ma setax jinqaleb g\u0127al byte.
-
-javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION_detail = "{1}"\: Il-valur "{0}" ma setax jinqaleb g\u0127al karattru.
-
-javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION_detail = "{1}"\: Il-valur "{0}" ma setax jinqaleb g\u0127al data/\u0127in.
-
-javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
-
-javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
-
-javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
-
-javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
-
-javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
-
-javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
-javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
-
-
-# myfaces specific messages
-
-org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD =  f' {0}
-org.apache.myfaces.Email.INVALID = Problema fil-validazzjoni
-org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =Il-valur mog\u0127ti ({0}) mhux indirizz tal-email validu.
-
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Problema fil-validazzjoni
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =Il-valur mog\u0127ti ({0}) mhux ugwali g\u0127all-valur ta' "{1}".
-
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Problema fil-validazzjoni
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =Il-valur mog\u0127ti ({0}) mhux karta tal-kreditu korrett.
-
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=Problema fil-validazzjoni
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=Il-valur mog\u0127ti ({0}) mhux validu.
-
-org.apache.myfaces.Date.INVALID = Problema fil-validazzjoni
-org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =Il-valur mog\u0127ti ({0}) mhux data korretta.
-
-org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = M'hemmx konnessjoni\: 
-org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Forsi qieg\u0127ed wara firewall?
-
-org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = Problema fil-validazzjoni
-org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail =Il-valur mog\u0127ti ({0}) mhux kodi\u010Bi isbn validu.
-
-org.apache.myfaces.tree2.MISSING_NODE        = Ferg\u0127a nieqsa
-org.apache.myfaces.tree2.MISSING_NODE_detail = Il-ferg\u0127a mitluba "{0}" ma te\u017Cistix.
-
-org.apache.myfaces.calendar.CONVERSION = Problema fil-konver\u017Cjoni
-org.apache.myfaces.calendar.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur "{1}" ma setax jinqaleb f' data.
-
-org.apache.myfaces.FileUpload.SIZE_LIMIT = "{0}"\: Il-fajl mibg\u0127ut qabe\u017C id-daqs massimu ta' {1} byte.
+# Copyright 2004 The Apache Software Foundation.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# standard messages (Spec. 2.5.2.4)
+
+javax.faces.component.UIInput.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = "{0}"\: Inqalg\u0127et problema fil-konver\u017Cjoni.
+
+javax.faces.component.UIInput.REQUIRED        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = "{0}"\: Valur huwa me\u0127tie\u0121.
+
+javax.faces.component.UISelectOne.INVALID        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = "{0}"\: Il-valur mhux g\u0127a\u017Cla valida.
+
+javax.faces.component.UISelectMany.INVALID        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = "{0}"\: Il-valur mhux g\u0127a\u017Cla valida.
+
+javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE_detail = "{2}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux bejn il-valuri mistennija ta' {0} u {1}.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT_detail = Il-valur spe\u010Bifikat ma jistax jinqaleb fit-tip mistenni.
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}"\: Il-valur huwa ikbar mill-massimu ta' "{0}".
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}"\: Il-valur huwa i\u017Cg\u0127ar mill-minimu ta' "{0}".
+
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE_detail = "{0}"\: Il-valur mhux tat-tip korrett.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT_detail = Il-valur spe\u010Bifikat ma jistax jinqaleb g\u0127at-tip korrett.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail = "{1}"\: Il-valur huwa itwal mill-massimu ta' {0} karattri.
+
+javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail = "{1}"\: Il-valur huwa iqsar mill-minimu ta' {0} karattri.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT_detail = Il-valur spe\u010Bifikat ma jistax jinqaleb g\u0127at-tip korrett.
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail = "{1}"\: Il-valur huwa ikbar mill-massimu ta' "{0}".
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail = "{1}"\: Il-valur huwa i\u017Cg\u0127ar mill-minimu ta' "{0}".
+
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE        = Problema fil-validazzjoni
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE_detail = "{0}"\: Il-valur mhux tat-tip korrett.
+
+
+# additional messages (not specified, but supported by myfaces API converters)
+
+javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.convert.BigDecimalConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
+
+javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.convert.BigIntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
+
+javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.convert.BooleanConverter.CONVERSION_detail = "{1}"\: Il-valur "{0}" ma setax jinqaleb g\u0127al boolean.
+
+javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.convert.ByteConverter.CONVERSION_detail = "{1}"\: Il-valur "{0}" ma setax jinqaleb g\u0127al byte.
+
+javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.convert.CharacterConverter.CONVERSION_detail = "{1}"\: Il-valur "{0}" ma setax jinqaleb g\u0127al karattru.
+
+javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION_detail = "{1}"\: Il-valur "{0}" ma setax jinqaleb g\u0127al data/\u0127in.
+
+javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.convert.DoubleConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
+
+javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.convert.FloatConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
+
+javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
+
+javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.convert.LongConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
+
+javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.convert.NumberConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
+
+javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION        = Problema fil-konver\u017Cjoni
+javax.faces.convert.ShortConverter.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur spe\u010Bifikat mhux numru validu.
+
+
+# myfaces specific messages
+
+org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD =  f' {0}
+org.apache.myfaces.Email.INVALID = Problema fil-validazzjoni
+org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =Il-valur mog\u0127ti ({0}) mhux indirizz tal-email validu.
+
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Problema fil-validazzjoni
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =Il-valur mog\u0127ti ({0}) mhux ugwali g\u0127all-valur ta' "{1}".
+
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Problema fil-validazzjoni
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =Il-valur mog\u0127ti ({0}) mhux karta tal-kreditu korrett.
+
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=Problema fil-validazzjoni
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=Il-valur mog\u0127ti ({0}) mhux validu.
+
+org.apache.myfaces.Date.INVALID = Problema fil-validazzjoni
+org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =Il-valur mog\u0127ti ({0}) mhux data korretta.
+
+org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = M'hemmx konnessjoni\: 
+org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Forsi qieg\u0127ed wara firewall?
+
+org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = Problema fil-validazzjoni
+org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail =Il-valur mog\u0127ti ({0}) mhux kodi\u010Bi isbn validu.
+
+org.apache.myfaces.tree2.MISSING_NODE        = Ferg\u0127a nieqsa
+org.apache.myfaces.tree2.MISSING_NODE_detail = Il-ferg\u0127a mitluba "{0}" ma te\u017Cistix.
+
+org.apache.myfaces.calendar.CONVERSION = Problema fil-konver\u017Cjoni
+org.apache.myfaces.calendar.CONVERSION_detail = "{0}"\: Il-valur "{1}" ma setax jinqaleb f' data.
+
+org.apache.myfaces.FileUpload.SIZE_LIMIT = "{0}"\: Il-fajl mibg\u0127ut qabe\u017C id-daqs massimu ta' {1} byte.

Propchange: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_mt.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: myfaces/shared/trunk/core/src/test/resources/javax/faces/Messages_mt.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = Date Author Id Revision HeadURL