You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2008/10/18 23:29:17 UTC

svn commit: r705926 - in /ofbiz/trunk: applications/content/config/ applications/ecommerce/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/product/config/ framework/common/config/ framework/guiapp/config/ specialpurpose/googl...

Author: jleroux
Date: Sat Oct 18 14:29:17 2008
New Revision: 705926

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=705926&view=rev
Log:
More consistent French translation for User Login and misc.

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityextUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/guiapp/config/XuiUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml?rev=705926&r1=705925&r2=705926&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml Sat Oct 18 14:29:17 2008
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_createdByUserLogin">
         <value xml:lang="ar">استحدث من طرف المستخدم</value>
         <value xml:lang="en">Created By User Login</value>
-        <value xml:lang="fr">Créé par l'identifiant</value>
+        <value xml:lang="fr">Créé par l'identifiant de connexion</value>
         <value xml:lang="it">Creato Dall'Utente</value>
         <value xml:lang="ro">Creiat De Utilizator</value>
         <value xml:lang="th">สร้างโดยผู้ลงชื่อเข้าใช้ระบบ</value>
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin">
         <value xml:lang="ar">آخر تغيير من طرف المستخدم</value>
         <value xml:lang="en">Last Modified By User Login</value>
-        <value xml:lang="fr">Modification en dernier par l'identifiant</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification en dernier par l'identifiant de connexion</value>
         <value xml:lang="it">Ultima Modifica Dell'Utente</value>
         <value xml:lang="ro">Ultima Modificare Utilizator</value>
         <value xml:lang="th">ปรับปรุงครั้งสุดท้ายโดยผู้เข้าใช้ระบบ</value>
@@ -2211,7 +2211,7 @@
     </property>
     <property key="ListOwnCreatedTemplates">
         <value xml:lang="en">List own created Templates</value>
-        <value xml:lang="fr">Voir les modèles créés</value>
+        <value xml:lang="fr">Voir vos modèles (créés par vous)</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddAssociation">
         <value xml:lang="ar">إضافة إرتباط</value>
@@ -2874,7 +2874,7 @@
     <property key="PageTitleForumGroupPurposes">
         <value xml:lang="ar">أهداف من أجل مجموعة المنتدى:</value>
         <value xml:lang="en">Purposes for forumgroup:</value>
-        <value xml:lang="fr">Buts pour le groupe de forum</value>
+        <value xml:lang="fr">Buts pour le groupe de forums</value>
         <value xml:lang="it">Funzioni per gruppo forum:</value>
         <value xml:lang="ro">Functii pe grup forum:</value>
         <value xml:lang="th">วัตถุประสงค์สำหรับกลุ่มแสดงความคิดเห็น:</value>
@@ -2883,7 +2883,7 @@
     <property key="PageTitleForumGroupRoles">
         <value xml:lang="ar">أدوار لمجموعة المنتدى:</value>
         <value xml:lang="en">Roles for forumgroup:</value>
-        <value xml:lang="fr">Rôles pour le groupe de forum:</value>
+        <value xml:lang="fr">Rôles pour le groupe de forums : </value>
         <value xml:lang="it">Ruoli per gruppo forum:</value>
         <value xml:lang="ro">Drepturi pe grup forum:</value>
         <value xml:lang="th">สถานะสำหรับแสดงความคิดเห็น:</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml?rev=705926&r1=705925&r2=705926&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml Sat Oct 18 14:29:17 2008
@@ -4298,7 +4298,7 @@
         <value xml:lang="en">Mail Check/Money Order</value>
         <value xml:lang="en_GB">Mail Cheque or Account</value>
         <value xml:lang="es">Giro Postal</value>
-        <value xml:lang="fr">Chèque postal/Mandat</value>
+        <value xml:lang="fr">Chèque par la poste/Mandat</value>
         <value xml:lang="hi_IN">चेक/ मेल आर्डर</value>
         <value xml:lang="it">Vaglia postale/Bonifico bancario</value>
         <value xml:lang="ja">Mail Check/Money Order</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml?rev=705926&r1=705925&r2=705926&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml Sat Oct 18 14:29:17 2008
@@ -1141,7 +1141,7 @@
     <property key="OrderNoUserLoginFoundForUserLoginId">
         <value xml:lang="en">No userLogin found for userLoginId : </value>
         <value xml:lang="es">No se encontró usuario para el código:</value>
-        <value xml:lang="fr">Aucun connexion utilisateur trouvée pour l'identifiant de connexion utilisateur : </value>
+        <value xml:lang="fr">Aucun connexion utilisateur trouvée pour l'identifiant de connexion : </value>
         <value xml:lang="it">Nessun Utente trovato per userLoginId : </value>
         <value xml:lang="ro">Nici-un Utilizator gasit pentru userLoginId : </value>
         <value xml:lang="ru">Не найден userLogin для userLoginId: </value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml?rev=705926&r1=705925&r2=705926&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml Sat Oct 18 14:29:17 2008
@@ -523,7 +523,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_createdByUserLogin">
         <value xml:lang="de">Erstellt von Benutzeranmeldung</value>
         <value xml:lang="en">Created By User Login</value>
-        <value xml:lang="fr">Créé par l'identifiant</value>
+        <value xml:lang="fr">Créé par l'identifiant de connexion</value>
         <value xml:lang="it">Creato Dall'Utente</value>
         <value xml:lang="nl">Aangemaakt door ingelogde gebruiker</value>
         <value xml:lang="ro">Creat De Utilizatorul</value>
@@ -812,7 +812,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin">
         <value xml:lang="de">Wurde zuletzt geändert von der Benutzeranmeldung</value>
         <value xml:lang="en">Last Modified By User Login</value>
-        <value xml:lang="fr">Modifié dernièrement par l'identifiant utilisateur</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifié dernièrement par l'identifiant de connexion</value>
         <value xml:lang="it">Ultima Modifica Dell'Utente</value>
         <value xml:lang="nl">Laatste wijziging door gebruiker</value>
         <value xml:lang="ro">Ultima Modificare a utilizatorului</value>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
     <property key="OrderCOD">
         <value xml:lang="de">zahlbar bei Lieferung</value>
         <value xml:lang="en">COD</value>
-        <value xml:lang="fr">COD</value>
+        <value xml:lang="fr">Contre remboursement</value>
         <value xml:lang="th">เงินด่วน</value>
     </property>
     <property key="OrderCalculatedOffline">
@@ -9197,7 +9197,7 @@
         <value xml:lang="de">Benutzeranmeldung ID</value>
         <value xml:lang="en">User Login Id</value>
         <value xml:lang="es">Código de usuario</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. login utilisateur</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. d'identifiant de  connexion</value>
         <value xml:lang="th">รหัสการลอกอินเข้าสู่ระบบของผู้ใช้</value>
     </property>
     <property key="product3net">

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=705926&r1=705925&r2=705926&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Sat Oct 18 14:29:17 2008
@@ -1618,7 +1618,7 @@
         <value xml:lang="de">Benutzeranmeldungen der Sicherheitsgruppe bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Security Group UserLogins</value>
         <value xml:lang="es">Editar grupo de ususario</value>
-        <value xml:lang="fr">Modifier les utilisateurs du groupe de sécurité</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les identifiants de connexion du groupe de sécurité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Sicurezza Utente</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig rechten users</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Editar Inícios Dos Utilizadores De Segurança</value>
@@ -1631,7 +1631,7 @@
         <value xml:lang="de">Sicherheitsgruppen zur Benuterzanmeldung bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit UserLogin Security Groups</value>
         <value xml:lang="es">Editar grupos de seguridad</value>
-        <value xml:lang="fr">Modifier les groupes de sécurité de l'utilisateur</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier les groupes de sécurité de l'identifiant de connexion </value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppi Sicurezza Utente</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig groepen gebruiker</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Grup Siguranta Utilizator</value>
@@ -2173,7 +2173,7 @@
         <value xml:lang="de">Benutzeranmeldung zur Sicherheitsgruppe hinzufügen</value>
         <value xml:lang="en">Add UserLogin to Security Group</value>
         <value xml:lang="es">Añadir usuario a grupo de seguridad</value>
-        <value xml:lang="fr">Ajouter un utilisateur de connexion à ce groupe de sécurité</value>
+        <value xml:lang="fr">Ajouter un identifiant de connexion à ce groupe de sécurité</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi Utente al Gruppo Sicurezza</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg gebruikers login naam aan beveiligde groep</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Adicionar Início de Utilizador a Este Grupo de Segurança</value>
@@ -3450,7 +3450,7 @@
         <value xml:lang="de">Benutzeranmeldung erstellen</value>
         <value xml:lang="en">Create UserLogin</value>
         <value xml:lang="es">Crear usuario</value>
-        <value xml:lang="fr">Création connexion utilisateur</value>
+        <value xml:lang="fr">Création d'un identifiant de connexion</value>
         <value xml:lang="it">Creare Utente</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe gebruiker</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Utilizator</value>
@@ -4457,7 +4457,7 @@
     <property key="PartyLookupPartyAndUserLoginAndPerson">
         <value xml:lang="de">Akteur und Benutzeranmeldung suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup PartyAndUserLoginAndPerson</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'acteur et son identifiant</value>
+        <value xml:lang="fr">Consulter l'acteur et son identifiant de connexion</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Soggetti Utenti e Persone</value>
         <value xml:lang="nl">Zoek relatie gebruiker en of persoon</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Subiecti Utilizzatori si Persoane</value>
@@ -4523,7 +4523,7 @@
     <property key="PartyLookupUserLoginAndPartyDetails">
         <value xml:lang="de">Benutzeranmeldung und Akteur suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup UserLoginAndPartyDetails</value>
-        <value xml:lang="fr">Consulter l'identifant et les détails de l'acteur</value>
+        <value xml:lang="fr">Consulter l'identifiant de connexion et les détails de l'acteur</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Soggetti Utenti e Dettagli</value>
         <value xml:lang="ru">Искать подробности имени входа/участника</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาผู้ใช้ระบบและรายละเอียดกลุ่มผู้ใช้</value>
@@ -5205,7 +5205,7 @@
         <value xml:lang="de">Keine Benutzeranmeldung gefunden für diesen Akteur.</value>
         <value xml:lang="en">No UserLogin(s) found for this party.</value>
         <value xml:lang="es">No se encontró usuario para este participante</value>
-        <value xml:lang="fr">Pas d'utilisateur de connexion pour cet acteur</value>
+        <value xml:lang="fr">Pas d'identifiant de connexion pour cet acteur</value>
         <value xml:lang="it">Nessun Utente(i) trovato per questo Soggetto.</value>
         <value xml:lang="nl">No UserLogin(s) found for this party.</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Entradas de Utilizadores não encontradas nesta Secção.</value>
@@ -7156,7 +7156,7 @@
     <property key="PartyUserLoginUpdateSecuritySettings">
         <value xml:lang="de">Benutzeranmeldung Sicherheitsberechtigungen aktualisieren</value>
         <value xml:lang="en">Update UserLogin Security Settings</value>
-        <value xml:lang="fr">Mise à jour des paramètres de sécurité pour la connexion</value>
+        <value xml:lang="fr">Mise à jour des paramètres de sécurité pour l'identifiant de connexion</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Impostazioni Sicurezza Utente Login</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Setari De Siguranta Utilizator Login</value>
         <value xml:lang="ru">Обновление настроек безопасности пользователя</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=705926&r1=705925&r2=705926&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Sat Oct 18 14:29:17 2008
@@ -2166,7 +2166,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin">
         <value xml:lang="de">Zuletzt bearbeitet von Benutzeranmeldung</value>
         <value xml:lang="en">Last Modified By User Login</value>
-        <value xml:lang="fr">Modifiée dernièrement par l'utilisateur</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifié dernièrement par l'identifiant de connexion</value>
         <value xml:lang="it">Ultima Modifica Dell'Utente</value>
         <value xml:lang="ro">Ultima Modificare a Utilizatorului</value>
         <value xml:lang="ru">Последним изменил пользователь</value>
@@ -3227,7 +3227,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_receivedByUserLoginId">
         <value xml:lang="de">Erhalten von Benutzeranmeldung ID</value>
         <value xml:lang="en">Received By User Login Id</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. par login utilisateur</value>
+        <value xml:lang="fr">Reçu par l'identifiant de connexion</value>
         <value xml:lang="it">Ricevuto dall'Utente</value>
         <value xml:lang="th">ได้รับโดยรหัสการลอกอินเข้าสู่ระบบของผู้ใช้</value>
     </property>
@@ -9217,7 +9217,7 @@
         <value xml:lang="de">Erstellt von Benutzeranmeldung</value>
         <value xml:lang="en">Created By User Login</value>
         <value xml:lang="es">Creado por usuario</value>
-        <value xml:lang="fr">Créé par l'utilisateur</value>
+        <value xml:lang="fr">Créé par l'identifiant de connexion</value>
         <value xml:lang="it">Creato Da Utente</value>
         <value xml:lang="ro">Creat De Utilizator </value>
         <value xml:lang="ru">Создан пользователем</value>
@@ -12115,7 +12115,7 @@
         <value xml:lang="de">Zuletzt bearbeitet von Benutzeranmeldung</value>
         <value xml:lang="en">Last Modified By User Login</value>
         <value xml:lang="es">Última modificación hecha por usuario</value>
-        <value xml:lang="fr">Utilisateur de la dernière modification</value>
+        <value xml:lang="fr">Identifiant de connexion de la dernière modification</value>
         <value xml:lang="it">Ultima Modifica Dell'Utente</value>
         <value xml:lang="ro">Ultima Modificare a utilizatorului</value>
         <value xml:lang="ru">Последним изменил</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityextUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityextUiLabels.xml?rev=705926&r1=705925&r2=705926&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityextUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityextUiLabels.xml Sat Oct 18 14:29:17 2008
@@ -309,7 +309,7 @@
         <value xml:lang="de">Konnte Passwort nicht ändern, UserLogin mit der ID "${userLoginId}" existiert nicht.</value>
         <value xml:lang="en">Could not change password, UserLogin with ID "${userLoginId}" does not exist.</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo cambiar el password. El usuario con Id "${userLoginId}"  no existe</value>
-        <value xml:lang="fr">Impossible de changer le mot de passe, l'utilisateur "${userLoginId}" n'existe pas.</value>
+        <value xml:lang="fr">Impossible de changer le mot de passe, l'identifiant de connexion "${userLoginId}" n'existe pas.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile cambiare la password, l'utente "${userLoginId}" non esiste.</value>
         <value xml:lang="nl">Could not change password, UserLogin with ID "${userLoginId}" does not exist.</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este  posibila schimbarea parolei, Cod Utilizator "${userLoginId}" inexistent.</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/guiapp/config/XuiUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/guiapp/config/XuiUiLabels.xml?rev=705926&r1=705925&r2=705926&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/guiapp/config/XuiUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/guiapp/config/XuiUiLabels.xml Sat Oct 18 14:29:17 2008
@@ -25,7 +25,7 @@
     </property>
     <property key="UserLoginNotValid">
         <value xml:lang="en">UserLogin returned not valid (null)</value>
-        <value xml:lang="fr">UserLogin retourné non valide (null)</value>
+        <value xml:lang="fr">Identifiant de connexion retourné non valide (null)</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อผู้เข้าใช้ระบบไม่ถูกต้อง (ค่าว่าง)</value>
     </property>
     <property key="UsernameDoesNotMatchLoggedUser">

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml?rev=705926&r1=705925&r2=705926&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/googlebase/config/GoogleBaseUiLabels.xml Sat Oct 18 14:29:17 2008
@@ -141,6 +141,7 @@
     </property>
     <property key="productsExportToGoogle.cannotRetrieveUserLogin">
         <value xml:lang="en">Cannot retrieve User Login</value>
+        <value xml:lang="fr">Impossible de récupérer l'identifiant de connexion</value>        
         <value xml:lang="it">Non è ricavare User Login</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเรียกข้อมูลการลอกอินเข้าสู่ระบบของผู้ใช้คืนมา</value>
     </property>