You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2009/10/25 22:14:01 UTC

svn commit: r829651 - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/product/config/ framework/example/config/ framework/web...

Author: jleroux
Date: Sun Oct 25 21:14:00 2009
New Revision: 829651

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=829651&view=rev
Log:
Better French labels

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=829651&r1=829650&r2=829651&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Sun Oct 25 21:14:00 2009
@@ -5565,7 +5565,7 @@
         <value xml:lang="de">Rechnungen suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Invoices</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Facturas</value>
-        <value xml:lang="fr">Rechercher des factures</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation des factures</value>
         <value xml:lang="hi_IN">चालान लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Fatture</value>
         <value xml:lang="nl">Vind facturen</value>
@@ -5581,7 +5581,7 @@
         <value xml:lang="de">Zahlung suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Payment</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Pago</value>
-        <value xml:lang="fr">Rechercher un paiement</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation des paiements</value>
         <value xml:lang="hi_IN">भुगतान लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Pagamento</value>
         <value xml:lang="nl">Vind betalingen</value>
@@ -13462,7 +13462,7 @@
     <property key="PageTitleLookupBillingAccount">
         <value xml:lang="en">Lookup Billing Account by Name</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Cuenta de Facturación por Nombre</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de comptes de facturation par leur nom</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de comptes de facturation par leur nom</value>
         <value xml:lang="hi_IN">देयकांकन(बिलिंग) खाता नाम से लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Conto Fatturazione per Nome</value>
         <value xml:lang="nl">Factuurrekening op naam opzoeken</value>
@@ -13474,7 +13474,7 @@
     <property key="PageTitleLookupFixedAsset">
         <value xml:lang="en">Lookup Fixed Asset</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Activo Fijo</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche d'immobilisations</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation d'immobilisations</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Vaste activa zoeken</value>
@@ -13486,7 +13486,7 @@
     <property key="PageTitleLookupGlAccount">
         <value xml:lang="en">Lookup GL Account</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Cuenta de LM</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de comptes</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de compte</value>
         <value xml:lang="hi_IN">जीएल(Gl) खाता लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Conto Contabilità Generale</value>
         <value xml:lang="nl">Gb-rekening zoeken</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml?rev=829651&r1=829650&r2=829651&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml Sun Oct 25 21:14:00 2009
@@ -4046,7 +4046,7 @@
         <value xml:lang="ar">البحث عن المحتوى</value>
         <value xml:lang="de">Inhalt suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Content</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de contenu</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de contenu</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Contenuto</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Continut</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาหัวข้อ</value>
@@ -4056,7 +4056,7 @@
         <value xml:lang="ar">البحث عن مورد المعلومات</value>
         <value xml:lang="de">Datenressource suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Data Resource</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de ressource de données</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de ressource de données</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Risorse Dati</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Resurse Date</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาแหล่งที่มาของข้อมูล</value>
@@ -4065,14 +4065,14 @@
     <property key="PageTitleLookupListLayout">
         <value xml:lang="de">Liste Layout suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup List Layout</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de mise en page</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de mise en page</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Layout</value>
         <value xml:lang="zh">查找列表版式</value>
     </property>
     <property key="PageTitleLookupSubContent">
         <value xml:lang="de">Untergeordneten Inhalt suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Sub Content</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de sous-contenu</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de sous-contenu</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Sotto-Contenuto</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาหัวข้อย่อย</value>
         <value xml:lang="zh">查找子内容</value>
@@ -4081,7 +4081,7 @@
         <value xml:lang="ar">البحث عن التصويت</value>
         <value xml:lang="de">Befragung suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Survey</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de sondage</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de sondage</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Sondaggio</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Sondaj</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาการสำรวจ</value>
@@ -4091,7 +4091,7 @@
         <value xml:lang="ar">البحث عن جواب التصويت</value>
         <value xml:lang="de">Befragung Antwort suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Survey Response</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de réponse de sondage</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de réponse de sondage</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Risposta Sondaggio</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Raspuns Sondaj</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาการสำรวจคำตอบ</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml?rev=829651&r1=829650&r2=829651&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml Sun Oct 25 21:14:00 2009
@@ -1058,13 +1058,13 @@
     </property>
     <property key="HumanResLookupAgreementId">
         <value xml:lang="en">Lookup AgreementId</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. de consultation d'accord</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation d'accord</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca contratto</value>
         <value xml:lang="zh">合同编号查询</value>
     </property>
     <property key="HumanResLookupAgreementItemSeqId">
         <value xml:lang="en">Lookup AgreementItemSeqId</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. de consultation de ligne séq. d'accord</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de ligne séq. d'accord</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca riga contratto</value>
         <value xml:lang="zh">合同项序号查询</value>
     </property>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
     </property>
     <property key="HumanResLookupSalaryStepSeqId">
         <value xml:lang="en">Lookup Salary StepSeq Id</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. de consultation des augmentations de salaire</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation des augmentations de salaire</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Sequenza Passo Salario</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหารหัสรายการขั้นเงินเดือน</value>
         <value xml:lang="zh">薪水浮动编号查询</value>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     </property>
     <property key="HumanResLookupUnemploymentClaimId">
         <value xml:lang="en">Lookup UnemploymentClaimId</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. de consultation de demande du chômage</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de demande de chômage</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca richiesta di disoccupazione</value>
         <value xml:lang="zh">解除雇佣关系声明编号查询</value>
     </property>

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml?rev=829651&r1=829650&r2=829651&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml Sun Oct 25 21:14:00 2009
@@ -3851,7 +3851,7 @@
         <value xml:lang="de">Aufträge ansehen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Order(s)</value>
         <value xml:lang="es">Buscar pedido(s)</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de commande(s)</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de commande(s)</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca ordine(i)</value>
         <value xml:lang="nl">Opvragen order(s)</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Comanda(enzi)</value>
@@ -3864,7 +3864,7 @@
         <value xml:lang="de">Retouren ansehen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Return(s)</value>
         <value xml:lang="es">Buscar devoluciones</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de retour(s)</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de retour(s)</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Reso(i)</value>
         <value xml:lang="nl">Opvragen retour(en)</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Returnare(i)</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=829651&r1=829650&r2=829651&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Sun Oct 25 21:14:00 2009
@@ -5908,7 +5908,7 @@
     </property>
     <property key="PartyLookupAccount">
         <value xml:lang="en">Lookup Party with the role Account</value>
-        <value xml:lang="fr">Rechercher l'acteur ayant le role "compte"</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de l'acteur ayant le role "compte"</value>
         <value xml:lang="hi_IN">खाता भूमिका के साथ पार्टी लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca soggetti con ruolo contabile</value>
         <value xml:lang="nl">Relaties met rol 'Account' zoeken</value>
@@ -5916,7 +5916,7 @@
     </property>
     <property key="PartyLookupContact">
         <value xml:lang="en">Lookup Party with the role Contact</value>
-        <value xml:lang="fr">Rechercher l'acteur ayant le rôle "contact"</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de l'acteur ayant le rôle "contact"</value>
         <value xml:lang="hi_IN">संपर्क भूमिका के साथ पार्टी लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca soggetti con ruolo contatto</value>
         <value xml:lang="nl">Relaties met rol 'Contact' zoeken</value>
@@ -5947,7 +5947,7 @@
         <value xml:lang="de">Akteur suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Party</value>
         <value xml:lang="es">Buscar participante</value>
-        <value xml:lang="fr">Lancer la recherche d'acteur(s)</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation d'acteur(s)</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पार्टी लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Relatie zoeken</value>
@@ -5973,7 +5973,7 @@
         <value xml:lang="de">Akteur mit Name suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Party by Name</value>
         <value xml:lang="es">Buscar participante por nombre</value>
-        <value xml:lang="fr">Rechercher l'acteur par son nom</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de l'acteur par son nom</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पार्टी के नाम से लुकअप</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Soggetti per Nome</value>
         <value xml:lang="nl">Relatie op naam zoeken</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=829651&r1=829650&r2=829651&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Sun Oct 25 21:14:00 2009
@@ -6183,7 +6183,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleLookupSupplierProduct">
         <value xml:lang="en">Lookup Product for supplier:</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de produit pour le fournisseur : </value>
+        <value xml:lang="fr">Consulter un produit pour le fournisseur : </value>
         <value xml:lang="it">Ricerca prodotto per fornitore:</value>
         <value xml:lang="zh">查找产品，供货商是</value>
     </property>
@@ -12937,7 +12937,7 @@
         <value xml:lang="de">Lieferung(en) suchen</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Shipment(s)</value>
         <value xml:lang="es">Buscar envío(s)</value>
-        <value xml:lang="fr">Rechercher l'expédition(s)</value>
+        <value xml:lang="fr">Consulter l'expédition(s)</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Spedizione(i)</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Expediere(i)</value>
         <value xml:lang="ru">Искать поставку(и)</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml?rev=829651&r1=829650&r2=829651&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/example/config/ExampleUiLabels.xml Sun Oct 25 21:14:00 2009
@@ -668,7 +668,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleLookupExampleFeature">
         <value xml:lang="en">Lookup Example Feature</value>
-        <value xml:lang="fr">Rechercher la caractéristique exemple</value>
+        <value xml:lang="fr">Consulter la caractéristique exemple</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Caratteristica Esempio</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Caracteristica Exemplu</value>
         <value xml:lang="ru">Искать особенности примера</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml?rev=829651&r1=829650&r2=829651&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml Sun Oct 25 21:14:00 2009
@@ -283,7 +283,7 @@
     <property key="PageTitleFindJob">
         <value xml:lang="de">Job suchen</value>
         <value xml:lang="en">Find Job</value>
-        <value xml:lang="fr">Rechercher un job</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un job (traitement différé)</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca lavori</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหางาน</value>
         <value xml:lang="zh">查找任务</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml?rev=829651&r1=829650&r2=829651&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml Sun Oct 25 21:14:00 2009
@@ -99,13 +99,13 @@
     </property>
     <property key="PageTitleLookupComputerHardware">
         <value xml:lang="en">Lookup Computer Hardware</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de matériel informatique</value>
+        <value xml:lang="fr">Consulter le matériel informatique</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca hardware per computer</value>
         <value xml:lang="zh">查找计算机硬件</value>
     </property>
     <property key="PageTitleLookupComputerSoftware">
         <value xml:lang="en">Lookup Computer Software</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche de logiciel</value>
+        <value xml:lang="fr">Consultation de logiciel(s)</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca software per computer</value>
         <value xml:lang="zh">查找计算机软件</value>
     </property>