You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2013/04/20 17:38:39 UTC
svn commit: r1470178 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod:
mod_auth_basic.xml.fr mod_lua.xml.fr mod_rewrite.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sat Apr 20 15:38:39 2013
New Revision: 1470178
URL: http://svn.apache.org/r1470178
Log:
Updates.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr?rev=1470178&r1=1470177&r2=1470178&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr Sat Apr 20 15:38:39 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1457471:1468581 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1468581 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -127,7 +127,7 @@ niveau</description>
<name>AuthBasicFake</name>
<description>Authentification de base simulée à l'aide des nom
d'utilisateur et mot de passe fournis</description>
-<syntax>AuthBasicFake username password</syntax>
+<syntax>AuthBasicFake off|nom-utilisateur [mot-de-passe]</syntax>
<default>none</default>
<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
@@ -141,6 +141,10 @@ d'utilisateur et mot de passe fournis</d
d'expression</a>, ce qui permet de les définir en fonction de
paramètres de la requête.</p>
+ <p>Si aucun mot de passe n'est spécifié, la valeur par défaut
+ "password" sera utilisée. Pour désactiver l'authentification de base
+ simulée pour un espace d'URL, définissez AuthBasicFake à "off".</p>
+
<p>Dans l'exemple suivant, un nom d'utilisateur et un mot de passe
prédéfinis sont transmis à un serveur d'arrière-plan :</p>
@@ -163,7 +167,7 @@ d'utilisateur et mot de passe fournis</d
<example><title>Exemple d'utilisation avec un certificat</title>
<highlight language="config">
<Location /secure>
- AuthBasicFake %{SSL_CLIENT_S_DN_Email} password
+ AuthBasicFake %{SSL_CLIENT_S_DN_Email}
</Location>
</highlight>
</example>
@@ -184,6 +188,14 @@ d'utilisateur et mot de passe fournis</d
</highlight>
</example>
+ <example><title>Désactivation de l'authentification simulée</title>
+ <highlight language="config">
+<Location /public>
+ AuthBasicFake off
+</Location>
+ </highlight>
+ </example>
+
</usage>
</directivesynopsis>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr?rev=1470178&r1=1470177&r2=1470178&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr Sat Apr 20 15:38:39 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1467562:1470119 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1470158 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -293,7 +293,7 @@ argument (sauf LuaAuthzProvider qui re&c
provenance de la directive Require). Elles peuvent renvoyer une valeur,
selon la fonction, mais il s'agit en général d'un
code d'état HTTP ou des valeurs OK, DONE, ou DECLINED,
-que vous pouvez écrire dans lua sous la forme <code>apache2.OK</code>,
+que vous pouvez écrire dans Lua sous la forme <code>apache2.OK</code>,
<code>apache2.DONE</code>, ou <code>apache2.DECLINED</code>.</p>
@@ -669,7 +669,9 @@ end
<p>L'objet request_rec possède (au minimum) les méthodes suivantes :</p>
<highlight language="lua">
-r:flush() -- vide le tampon de sortie
+r:flush() -- vide le tampon de sortie
+ -- Renvoie true si le vidage a été effectué avec succès,
+ false dans le cas contraire.
while nous_avons_des_données_à_envoyer do
r:puts("Bla bla bla\n") -- envoi des données à envoyer vers le tampon
@@ -805,11 +807,6 @@ r:puts("L'ID du thread 1 du serveur 1 es
</highlight>
<highlight language="lua">
-r:started() -- Renvoie l'heure du dernier (re)démarrage du
-serveur.
-</highlight>
-
-<highlight language="lua">
r:clock() -- Renvoie l'heure courante avec une précision d'une
microseconde.
</highlight>
@@ -888,11 +885,11 @@ journalisation.
</highlight>
<highlight language="lua">
-r:strcmp_match(string, pattern) -- Vérifie si 'string' correspond à
+r.strcmp_match(string, pattern) -- Vérifie si 'string' correspond à
'pattern' via la fonction strcmp_match (GLOBs). Par exemple, est-ce que
'www.example.com' correspond à '*.example.com' ?
-local match = r:strcmp_match("foobar.com", "foo*.com")
+local match = r.strcmp_match("foobar.com", "foo*.com")
if match then
r:puts("foobar.com matches foo*.com")
end
@@ -924,10 +921,10 @@ r:custom_response(404, "Baleted!")
</highlight>
<highlight language="lua">
-r:exists_config_define(string) -- Vérifie si une définition de
+r.exists_config_define(string) -- Vérifie si une définition de
configuration existe.
-if r:exists_config_define("FOO") then
+if r.exists_config_define("FOO") then
r:puts("httpd a probablement été lancé avec l'option -DFOO, ou FOO a
été défini dans la configuration")
end
@@ -949,15 +946,22 @@ end
</highlight>
<highlight language="lua">
-r:regex(string, pattern) -- Exécute une recherche à base
+r:regex(string, pattern, [drapeaux]) -- Exécute une recherche à base
d'expression rationnelle sur une chaîne, et renvoie les
éventuelles correspondances trouvées.
-local matches = r:regex("foo bar baz", "foo (\w+) (\S*)")
+local matches = r:regex("foo bar baz", [[foo (\w+) (\S*)]])
if matches then
r:puts("L'expression rationnelle correspond et le dernier mot
capturé ($2) est : " .. matches[2])
end
+
+-- Exemple avec insensibilité à la casse :
+local matches = r:regex("FOO bar BAz", [[(foo) bar]], 1)
+
+-- les drapeaux peuvent être une combibaison bit à bit de :
+-- 0x01: insensibilité à la casse
+-- 0x02: recherche multiligne
</highlight>
<highlight language="lua">
@@ -971,7 +975,19 @@ base de données et renvoie une cl
href="#databases">Connectivité aux bases de données</a>' pour plus de
détails.
</highlight>
-
+
+<highlight language="lua">
+r:ivm_set("key", value) -- Défini une variable Inter-VM avec une valeur spécifique.
+ -- Ces valeurs sont conservées même si la VM est
+ -- arrêtée ou non utilisée, et ne doivent donc être
+ -- utilisées que si MaxConnectionsPerChild > 0.
+ -- Les valeurs peuvent être de type number, string
+ -- ou boolean.
+
+r:ivm_get("key") -- Lit le contenu d'une variable définie via ivm_set. Renvoie
+ -- le contenu de la variable si elle existe, ou nil
+ -- dans le cas contraire.
+</highlight>
</section>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr?rev=1470178&r1=1470177&r2=1470178&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr Sat Apr 20 15:38:39 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1456072:1469957 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1469957 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -705,7 +705,7 @@ la réécriture soit effectu
</li>
<li>A des fins de référence avant, on peut utiliser,
- <code>%{LA-U:variable}</code>, qui
+ <a id="LA-U" name="LA-U"><code>%{LA-U:variable}</code></a>, qui
permet d'effectuer une sous-requête interne à base d'URL, afin
de déterminer la valeur finale de <em>variable</em>. Ceci permet
d'accéder à la valeur d'une variable pour la réécriture inconnue