You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by hu...@apache.org on 2012/07/01 17:55:18 UTC
svn commit: r1355940 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./ mod/
rewrite/ ssl/ vhosts/
Author: humbedooh
Date: Sun Jul 1 15:55:14 2012
New Revision: 1355940
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1355940&view=rev
Log:
rebuild various
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -28,8 +28,6 @@
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/configuring.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit les fichiers utilisés pour configurer
le Serveur HTTP Apache.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/configuring.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -9,7 +9,7 @@
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -28,8 +28,6 @@
<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit l'utilisation des filtres avec Apache.</p>
</div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/filter.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -9,7 +9,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -41,7 +41,7 @@
<modulefile>mod_deflate.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_dialup.xml</modulefile>
<modulefile>mod_dir.xml.fr</modulefile>
- <modulefile>mod_dumpio.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_dumpio.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_echo.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_env.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_example.xml</modulefile>
@@ -64,7 +64,7 @@
<modulefile>mod_ldap.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_log_config.xml</modulefile>
<modulefile>mod_log_debug.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_log_forensic.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_log_forensic.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_logio.xml</modulefile>
<modulefile>mod_lua.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_mime.xml</modulefile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -124,7 +124,8 @@ client</dd>
<dt><a href="mod_dir.html">mod_dir</a></dt><dd>Permet la redirection des adresses se terminant par un
répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index
de répertoire</dd>
-<dt><a href="mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></dt><dd>Dumps all I/O to error log as desired.</dd>
+<dt><a href="mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></dt><dd>Enregistre toutes les entrées/sorties dans le journal des
+erreurs de la manière souhaitée.</dd>
<dt><a href="mod_echo.html" id="E" name="E">mod_echo</a></dt><dd>Un simple serveur d'écho pour illustrer les modules de
protocole</dd>
<dt><a href="mod_env.html">mod_env</a></dt><dd>Modifie l'environnement transmis aux scripts CGI et aux
@@ -156,7 +157,8 @@ serveur</dd>
cache du résultat à destination des autres modules LDAP</dd>
<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Logging of the requests made to the server</dd>
<dt><a href="mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></dt><dd>Additional configurable debug logging</dd>
-<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Forensic Logging of the requests made to the server</dd>
+<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Journalisation légale des requêtes envoyées au
+serveur</dd>
<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Logging of input and output bytes per request</dd>
<dt><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></dt><dd>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</dd>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur à l'aide de fichiers
texte</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_authz_user.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_user.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur l'utilisateur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_user_module</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet la redirection des adresses se terminant par un
répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index
de répertoire</td></tr>
@@ -127,6 +125,34 @@ client envoie une requête pour un répe
arguments sont présents avant ou après lui, même s'ils sont
eux-mêmes des arguments "disabled".</p>
+ <p><strong>Note :</strong>La définition de plusieurs directives
+ <code class="directive">DirectoryIndex</code> au sein d'un <a href="../sections.html"><em>même
+ contexte</em></a> permet d'ajouter des ressources à rechercher plutôt
+ que de remplacer celle déjà définies :
+ </p>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+# Exemple A: définit index.html comme page d'index, ainsi qu'index.php.
+<Directory /foo>
+ DirectoryIndex index.html
+ DirectoryIndex index.php
+</Directory>
+
+# Exemple B: identique à l'exemple A, mais avec une seule directive.
+<Directory /foo>
+ DirectoryIndex index.html index.php
+</Directory>
+
+# Exemple C: pour remplacer la liste des pages d'index par une autre,
+# vous devez tout d'abord supprimer la première liste : dans l'exemple
+# suivant, il ne restera qu'index.php comme page d'index.
+<Directory /foo>
+ DirectoryIndex index.html
+ DirectoryIndex disabled
+ DirectoryIndex index.php
+</Directory>
+ </pre>
+
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_dumpio.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_dumpio.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_dumpio.html.ja.utf8
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.en?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.en Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -25,6 +25,7 @@
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_dumpio</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dumpio.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dumpio.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dumpio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dumps all I/O to error log as desired.</td></tr>
@@ -111,6 +112,7 @@ later.</td></tr>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_dumpio.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dumpio.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dumpio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -28,8 +28,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_dumpio.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dumpio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre toutes les entrées/sorties dans le journal des
erreurs de la manière souhaitée.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.utf8?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.utf8 [utf-8] Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -25,6 +25,7 @@
<div id="preamble"><h1>Apache モジュール mod_dumpio</h1>
<div class="toplang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_dumpio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dumpio.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dumpio.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
@@ -105,6 +106,7 @@
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_dumpio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dumpio.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_dumpio.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_log_forensic.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_log_forensic.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_log_forensic.html.ja.utf8
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.en Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -25,6 +25,7 @@
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_log_forensic</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_log_forensic.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
@@ -163,6 +164,7 @@ version 2.1</td></tr></table>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_log_forensic.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8 [utf-8] Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -25,6 +25,7 @@
<div id="preamble"><h1>Apache モジュール mod_log_forensic</h1>
<div class="toplang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_log_forensic.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
@@ -164,6 +165,7 @@
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_log_forensic.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8 [utf-8] Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -25,6 +25,7 @@
<div id="preamble"><h1>Apache Modülü mod_log_forensic</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
@@ -159,6 +160,7 @@
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -1672,7 +1672,7 @@ expressions</td></tr>
need also <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code> or <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></code>
(or both) present in the server.</p>
- <p>In order to get the functionality of proxying HTTPS sites, you
+ <p>In order to get the functionality of (forward) proxying HTTPS sites, you
need <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code> enabled in the server.</p>
<div class="warning"><h3>Warning</h3>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -28,8 +28,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -1869,6 +1867,9 @@ direct</td></tr>
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></code> doivent également être chargés dans le
serveur.</p>
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code> doit être activé pour pouvoir
+ mandater (en direct) des sites HTTPS.</p>
+
<div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
<p>N'activez pas la fonctionnalité de mandataire avec la directive
<code class="directive"><a href="#proxyrequests">ProxyRequests</a></code> avant
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1354087 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1354430 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_status.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des informations sur les performances et l'activité
du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -27,8 +27,6 @@ serveur HTTP Apache</h1>
<a href="./fr/new_features_2_4.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./tr/new_features_2_4.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit les modifications majeures apportées par
la version 2.4 du serveur HTTP Apache. Pour les nouvelles fonctionnalités
@@ -48,7 +46,7 @@ serveur HTTP Apache</h1>
<h2><a name="core" id="core">Améliorations du noyau</a></h2>
<dl>
- <dt>Modules multiprocessus (MPMs) chargeables à l'exécution</dt>
+ <dt>Modules multiprocessus (MPMs) chargeables à l'exécution</dt>
<dd>On peut maintenant compiler plusieurs MPMs en tant que modules
chargeables. Le choix du MPM à utiliser s'effectue à
l'exécution.</dd>
@@ -112,7 +110,7 @@ serveur HTTP Apache</h1>
<div class="section">
<h2><a name="newmods" id="newmods">Nouveau modules</a></h2>
- <dl>
+ <dl>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></dt>
<dd>Mise à disposition du protocole FastCGI pour
@@ -159,7 +157,7 @@ serveur HTTP Apache</h1>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></code></dt>
<dd>Permet de restreindre l'utilisation de
certaines méthodes HTTP sans interférer avec l'authentification et
- l'autorisation.</dd>
+ l'autorisation.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_lua.html">mod_lua</a></code></dt>
<dd>Embarque le langage <a href="http://www.lua.org/">Lua</a> dans
@@ -187,7 +185,7 @@ serveur HTTP Apache</h1>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></dt>
<dd>Permet de renvoyer comme réponse le corps de la requête via la
pile du filtre de sortie.</dd>
-
+
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></code></dt>
<dd>Met à disposition un fournisseur de mémoire partagée à base de
slots (du style tableau de bord).</dd>
@@ -300,7 +298,7 @@ serveur HTTP Apache</h1>
conteneurs associées, comme <code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll></a></code>, permettent de définir une
logique d'autorisation avancée.</dd>
-
+
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></dt>
<dd>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> dispose maintenant
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -26,8 +26,6 @@
<a href="../tr/rewrite/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/rewrite/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> permet de modifier les requêtes
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/index.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<variant outdated="yes">zh-cn</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -24,8 +24,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/tech.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/rewrite/tech.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document passe en revue certains détails techniques à propos du
module mod_rewrite et de la mise en correspondance des URLs</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/tech.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -24,8 +24,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_howto.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_howto.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document doit vous permettre de démarrer et de faire fonctionner
@@ -208,11 +206,12 @@ l'accès au reste du serveur à tous les
<pre class="prettyprint lang-config">
SSLVerifyClient none
+SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
+SSLCACertificatePath conf/ssl.crt
+
<Directory /usr/local/apache2/htdocs/secure/area>
SSLVerifyClient require
SSLVerifyDepth 5
- SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
- SSLCACertificatePath conf/ssl.crt
SSLOptions +FakeBasicAuth
SSLRequireSSL
AuthName "Snake Oil Authentication"
@@ -223,7 +222,7 @@ SSLVerifyClient require
</Directory>
</pre>
-
+
<p>Le mot de passe utilisé dans cet exemple correspond à la chaîne de
caractères "password" chiffrée en DES. Voir la documentation de la
@@ -242,11 +241,12 @@ SSLVerifyClient require
<pre class="prettyprint lang-config">
SSLVerifyClient none
+SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
+SSLCACertificatePath conf/ssl.crt
+
<Directory /usr/local/apache2/htdocs/secure/area>
SSLVerifyClient require
SSLVerifyDepth 5
- SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
- SSLCACertificatePath conf/ssl.crt
SSLOptions +FakeBasicAuth
SSLRequireSSL
SSLRequire %{SSL_CLIENT_S_DN_O} eq "Snake Oil, Ltd." \
@@ -293,21 +293,21 @@ SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/compan
SSLVerifyDepth 1
SSLOptions +FakeBasicAuth +StrictRequire
SSLRequire %{SSL_CIPHER_USEKEYSIZE} >= 128
-
+
# ON oblige les clients venant d'Internet à utiliser HTTPS
RewriteEngine on
RewriteCond %{REMOTE_ADDR} !^192\.168\.1\.[0-9]+$
RewriteCond %{HTTPS} !=on
RewriteRule . - [F]
-
+
# On permet l'accès soit sur les critères réseaux, soit par authentification Basique
Satisfy any
-
+
# Contrôle d'accès réseau
Order deny,allow
Deny from all
Allow 192.168.1.0/24
-
+
# Configuration de l'authentification HTTP Basique
AuthType basic
AuthName "Protected Intranet Area"
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -28,10 +28,8 @@
<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
- <p>Ce document décrit quand et comment utiliser des serveurs
+ <p>Ce document décrit quand et comment utiliser des serveurs
virtuels par nom.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#namevip">Serveurs virtuels par nom vs. par IP</a></li>
@@ -43,23 +41,23 @@ virtuel basé sur le nom approprié</a><
<div class="section">
<h2><a name="namevip" id="namevip">Serveurs virtuels par nom vs. par IP</a></h2>
- <p>Les <a href="ip-based.html">serveurs virtuels</a> par IP utilisent l'adresse IP
- de la connexion afin de déterminer quel serveur virtuel doit
- répondre. Par conséquent, vous devez disposer d'adresses IP
+ <p>Les <a href="ip-based.html">serveurs virtuels</a> par IP utilisent l'adresse IP
+ de la connexion afin de déterminer quel serveur virtuel doit
+ répondre. Par conséquent, vous devez disposer d'adresses IP
différentes pour chaque serveur.</p>
- <p>Avec un hébergement
- virtuel par nom, le serveur s'appuie sur les informations
- transmises par le client dans les en-têtes HTTP de ses requêtes.
- La technique présentée ici vous permet de disposer de serveurs
+ <p>Avec un hébergement
+ virtuel par nom, le serveur s'appuie sur les informations
+ transmises par le client dans les en-têtes HTTP de ses requêtes.
+ La technique présentée ici vous permet de disposer de serveurs
virtuels différents partagés sur une même adresse IP.</p>
- <p>L'hébergement virtuel par nom est habituellement plus simple,
- car il vous suffit de configurer votre serveur DNS pour que
- chaque domaine pointe sur l'adresse IP dont vous disposez, et de
- configurer votre serveur Apache HTTP afin qu'il reconnaisse
- ces domaines. Il réduit aussi la pénurie en adresses IP. Par
- conséquent, vous devriez utiliser l'hébergement virtuel par
+ <p>L'hébergement virtuel par nom est habituellement plus simple,
+ car il vous suffit de configurer votre serveur DNS pour que
+ chaque domaine pointe sur l'adresse IP dont vous disposez, et de
+ configurer votre serveur Apache HTTP afin qu'il reconnaisse
+ ces domaines. Il réduit aussi la pénurie en adresses IP. Par
+ conséquent, vous devriez utiliser l'hébergement virtuel par
nom, sauf dans le cas où vous utiliseriez des équipements qui
nécessitent un hébergement basé sur IP. Les raisons historiques de
l'hébergement basé sur IP dans un but de support de certains clients ne
@@ -85,7 +83,7 @@ virtuel basé sur le nom approprié</a><
La résolution basée sur IP est sans objet si l'on
utilise un caractère générique (*) pour l'adresse IP dans
toutes les directives VirtualHost.</p>
-
+
<p>A l'arrivée d'une requête, le serveur va rechercher l'argument de
section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> présentant la meilleure
(la plus exacte) correspondance avec la paire adresse IP/port
@@ -100,7 +98,7 @@ virtuel basé sur le nom approprié</a><
la liste de serveurs virtuels présentant la meilleure correspondance
du point de vue adresse IP/port, c'est <strong>le premier serveur
virtuel de cette liste</strong> qui sera utilisé.</p>
-
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -108,15 +106,15 @@ virtuel basé sur le nom approprié</a><
<table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
-
- <p>La première étape consiste à créer une section
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
- pour chacun des serveurs à définir. Dans chaque section
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>,
- vous devez définir au minimum une directive
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> pour désigner
- le serveur concerné et une directive
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> pour préciser
+
+ <p>La première étape consiste à créer une section
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
+ pour chacun des serveurs à définir. Dans chaque section
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>,
+ vous devez définir au minimum une directive
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> pour désigner
+ le serveur concerné et une directive
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> pour préciser
l'emplacement sur le système de fichiers du contenu de ce serveur.</p>
<div class="note"><h3>Le serveur principal disparaît</h3>
@@ -137,10 +135,10 @@ virtuel basé sur le nom approprié</a><
spécifiques (et non par défaut).</p>
</div>
- <p>Par exemple, supposez que vous hébergez le domaine
- <code>www.example.com</code> et que vous souhaitez ajouter le
- serveur virtuel <code>other.example.com</code> qui pointe sur
- la même adresse IP. Il vous suffit d'ajouter la configuration
+ <p>Par exemple, supposez que vous hébergez le domaine
+ <code>www.example.com</code> et que vous souhaitez ajouter le
+ serveur virtuel <code>other.example.com</code> qui pointe sur
+ la même adresse IP. Il vous suffit d'ajouter la configuration
suivante à <code>httpd.conf</code> :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">
@@ -148,7 +146,7 @@ virtuel basé sur le nom approprié</a><
# Le premier serveur virtuel de la liste est aussi le
# serveur par défaut pour *:80
ServerName www.example.com
- ServerAlias example.com
+ ServerAlias example.com
DocumentRoot /www/domain
</VirtualHost>
@@ -159,22 +157,22 @@ virtuel basé sur le nom approprié</a><
</pre>
- <p>Autrement, vous pouvez spécifiez une adresse IP explicite
+ <p>Autrement, vous pouvez spécifiez une adresse IP explicite
à la place de <code>*</code> dans la directive
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>.
- Par exemple, cette méthode est utile si vous souhaitez faire
- tourner quelques serveurs virtuels par nom sur une même adresse
- IP, et d'autres, soit par IP, soit basés sur un autre jeu de
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>.
+ Par exemple, cette méthode est utile si vous souhaitez faire
+ tourner quelques serveurs virtuels par nom sur une même adresse
+ IP, et d'autres, soit par IP, soit basés sur un autre jeu de
serveurs virtuels par nom sur une autre adresse IP.</p>
- <p>Plusieurs serveurs sont accessibles par plus d'un nom. Il
- suffit de placer la directive
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> dans une section
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>.
- Par exemple, dans la première section
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
- ci-dessus, la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code>
- indique aux utilisateurs les autres noms permis pour accéder au
+ <p>Plusieurs serveurs sont accessibles par plus d'un nom. Il
+ suffit de placer la directive
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> dans une section
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>.
+ Par exemple, dans la première section
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
+ ci-dessus, la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code>
+ indique aux utilisateurs les autres noms permis pour accéder au
même site Web :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">
@@ -182,14 +180,14 @@ virtuel basé sur le nom approprié</a><
</pre>
- <p>ainsi, toutes les requêtes portant sur un domaine
- <code>example.com</code> seront servies par le serveur virtuel
- <code>www.example.com</code>. Les caractères joker <code>*</code>
- et <code>?</code> peuvent être utilisés pour les correspondances.
- Bien entendu, vous ne pouvez pas inventer des noms et les placer
- dans une directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>
- ou <code>ServerAlias</code>. Tout d'abord, votre serveur DNS
- doit être correctement configuré pour lier ces noms à une
+ <p>ainsi, toutes les requêtes portant sur un domaine
+ <code>example.com</code> seront servies par le serveur virtuel
+ <code>www.example.com</code>. Les caractères joker <code>*</code>
+ et <code>?</code> peuvent être utilisés pour les correspondances.
+ Bien entendu, vous ne pouvez pas inventer des noms et les placer
+ dans une directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>
+ ou <code>ServerAlias</code>. Tout d'abord, votre serveur DNS
+ doit être correctement configuré pour lier ces noms à une
adresse IP associée avec votre serveur.</p>
<p>La recherche du serveur virtuel à base de nom qui correspond au
@@ -203,17 +201,17 @@ virtuel basé sur le nom approprié</a><
directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> sans
caractères génériques.</p>
- <p>Finalement, vous pouvez affiner la configuration des serveurs
- virtuels en plaçant d'autres directives à l'intérieur des sections
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>.
- La plupart des directives peut être placée dans ces sections en
- y changeant seulement la configuration du serveur virtuel associé.
- Pour déterminer si une directive particulière est permise,
+ <p>Finalement, vous pouvez affiner la configuration des serveurs
+ virtuels en plaçant d'autres directives à l'intérieur des sections
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>.
+ La plupart des directives peut être placée dans ces sections en
+ y changeant seulement la configuration du serveur virtuel associé.
+ Pour déterminer si une directive particulière est permise,
consultez le <a href="../mod/directive-dict.html#Context">contexte</a> de la
- directive. Le jeu de directives configurées dans le contexte
- du <em>serveur principal</em> (en dehors de toutes sections
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>)
- sera utilisé seulement s'il n'y a pas de configuration contraire
+ directive. Le jeu de directives configurées dans le contexte
+ du <em>serveur principal</em> (en dehors de toutes sections
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>)
+ sera utilisé seulement s'il n'y a pas de configuration contraire
par un serveur virtuel.</p>
</div></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta?rev=1355940&r1=1355939&r2=1355940&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta Sun Jul 1 15:55:14 2012
@@ -9,7 +9,7 @@
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>