You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 23:11:21 UTC
svn commit: r1456191 [3/10] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/extensions.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/extensions.po?rev=1456191&r1=1456190&r2=1456191&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/extensions.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/extensions.po Wed Mar 13 22:11:20 2013
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "å¤ãªã¹ã"
 
 #: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.2.String.Text
 msgid  "Table"
-msgstr "è¡¨"
+msgstr "ãã¼ãã«"
 
 #: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.3.String.Text
 msgid  "Query"
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "ãã£ã³ã»ã«"
 
 #: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL.String.Text
 msgid  "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "%PRODUCTNAME ã®æ´æ°ãå¥æã§ãã¾ã"
+msgstr "%PRODUCTNAME ã®æ´æ°ãã§ãã¾ã"
 
 #: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL.String.Text
 msgid  "Click here to start the download."
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "ãã¦ã³ãã¼ã
 
 #: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN.String.Text
 msgid  "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "%PRODUCTNAME ã®æ´æ°ãã§ãã¾ã"
+msgstr "%PRODUCTNAME ã®æ´æ°ãå¥æã§ãã¾ã"
 
 #: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN.String.Text
 msgid  "Click here for more information."

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/formula.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/formula.po?rev=1456191&r1=1456190&r2=1456191&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/formula.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/formula.po Wed Mar 13 22:11:20 2013
@@ -1227,6 +1227,22 @@ msgstr "#NUM!"
 msgid  "#N/A"
 msgstr "#N/A"
 
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT.String.Text
+msgid  "CSC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT.String.Text
+msgid  "SEC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.String.Text
+msgid  "CSCH"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT_HYP.String.Text
+msgid  "SECH"
+msgstr ""
+
 #: source/ui/dlg/formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.Default.StringList.item
 msgid  "All"
 msgstr "ãã¹ã¦"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_sbasic.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_sbasic.po?rev=1456191&r1=1456190&r2=1456191&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_sbasic.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_sbasic.po Wed Mar 13 22:11:20 2013
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/sbasic/shared/01/06130000.xhp#hd_id3151214.36
 msgid  "New"
-msgstr "æ°è¦ä½æ"
+msgstr "æ°è¦"
 
 #: source/text/sbasic/shared/01/06130000.xhp#par_id3154202.37
 msgid  "\<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\"\>Creates a new module.\</ahelp\>"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_scalc.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_scalc.po?rev=1456191&r1=1456190&r2=1456191&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_scalc.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_scalc.po Wed Mar 13 22:11:20 2013
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "ãã¼ã¿ç¯å²"
 
 #: source/text/scalc/01/02110000.xhp#hd_id3148488.14
 msgid  "Start"
-msgstr "ãã¼ã¿é "
+msgstr "éå§"
 
 #: source/text/scalc/01/02110000.xhp#par_id3150086.16
 msgid  "\<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\"\>Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the \<emph\>Data Range\</emph\> button.\</ahelp\>"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "éå§"
 
 #: source/text/scalc/01/02110000.xhp#hd_id3146982.17
 msgid  "End"
-msgstr "ãã¼ã¿æ«"
+msgstr "çµäº"
 
 #: source/text/scalc/01/02110000.xhp#par_id3152985.19
 msgid  "\<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\"\>Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the \<emph\>Data Range\</emph\> button.\</ahelp\>"
@@ -9049,7 +9049,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/04060107.xhp#hd_id3155123.14
 msgid  "Syntax"
-msgstr "æ§æ"
+msgstr "Syntax"
 
 #: source/text/scalc/01/04060107.xhp#par_id3156271.15
 msgid  "MUNIT(Dimensions)"
@@ -9101,7 +9101,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/04060107.xhp#hd_id3153347.24
 msgid  "Syntax"
-msgstr "Syntax"
+msgstr "æ§æ"
 
 #: source/text/scalc/01/04060107.xhp#par_id3155498.25
 msgid  "FREQUENCY(Data; Classes)"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_schart.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_schart.po?rev=1456191&r1=1456190&r2=1456191&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_schart.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_schart.po Wed Mar 13 22:11:20 2013
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/schart/02/01190000.xhp#tit
 msgid  "Data in Rows"
-msgstr "ãã¼ã¿ãè¡æ¹åã«éç½®"
+msgstr "ç³»åãè¡æ¹åã«å®ç¾©"
 
 #: source/text/schart/02/01190000.xhp#hd_id3146976.1
 msgid  "\<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data in Rows\"\>Data in Rows\</link\>"
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr "ç³»åãè¡æ¹å
 
 #: source/text/schart/02/01200000.xhp#tit
 msgid  "Data in Columns"
-msgstr "ãã¼ã¿ãåæ¹åã«éç½®"
+msgstr "ç³»åãåæ¹åã«å®ç¾©"
 
 #: source/text/schart/02/01200000.xhp#hd_id3150868.1
 msgid  "\<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data in Columns\"\>Data in Columns\</link\>"
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "ç³»åãåæ¹å
 
 #: source/text/schart/02/01210000.xhp#tit
 msgid  "Scale Text"
-msgstr "ããã¹ãã®ãµã¤ãºãå¤æ´"
+msgstr "ããã¹ãã®ã¹ã±ã¼ã«"
 
 #: source/text/schart/02/01210000.xhp#bm_id3152996
 msgid  "\<bookmark_value\>text scaling in charts\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>scaling; text in charts\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>charts;scaling text\</bookmark_value\>"