Facets not supporting multi language?

[davyme <me...@hotmail.com>]

Hi,

I have 3 languages indexed in the same core. My core contains recipes with
seperate recipe properties on which I use faceting.
Example:
- property "dietary": EN: vegetarian, FR: vegetarien, NL: vegetarisch
- property "dish": EN: man dish, FR: plat principal, NL: hoofdgerecht

In my q parameter, I query the language: language:EN but facets return all
languages mixed up anayway.

Is this normal behavior and how can I get or filter facets in one language
only without splitting up fields or core?

Thanks!
Davy




--
View this message in context: http://lucene.472066.n3.nabble.com/Facets-not-supporting-multi-language-tp4158143.html
Sent from the Solr - User mailing list archive at Nabble.com.

RE: Facets not supporting multi language?

["Cario, Elaine" <El...@wolterskluwer.com>]

If you have some control over the value of the facet, could you prefix each facet value with the language, separated by some delimiter? (e.g. EN/vegetarian, FR/vegeterian,...).  Then use a facet.prefix to limit the facet values returned for the language you want (e.g. facet.prefix=FR).  Your application then just needs to do some simple substring handling to return only the actual facet value without the language.

-----Original Message-----
From: davyme [mailto:meybosdavy@hotmail.com] 
Sent: Friday, September 12, 2014 3:36 AM
To: solr-user@lucene.apache.org
Subject: Re: Facets not supporting multi language?

The reason why I'm asking this is because I have no influence on the fields that are indexed. The CMS automatically does that. So there is no way for me to split up languages in seperate fields. 

I can change the scheme.xml, but I don't know if there is a way to copy fields into seperate language fields.

So if there is a way without splitting fields, I would like to know it.

Thanks!



--
View this message in context: http://lucene.472066.n3.nabble.com/Facets-not-supporting-multi-language-tp4158143p4158394.html
Sent from the Solr - User mailing list archive at Nabble.com.

Re: Facets not supporting multi language?

[davyme <me...@hotmail.com>]

The reason why I'm asking this is because I have no influence on the fields
that are indexed. The CMS automatically does that. So there is no way for me
to split up languages in seperate fields. 

I can change the scheme.xml, but I don't know if there is a way to copy
fields into seperate language fields.

So if there is a way without splitting fields, I would like to know it.

Thanks!



--
View this message in context: http://lucene.472066.n3.nabble.com/Facets-not-supporting-multi-language-tp4158143p4158394.html
Sent from the Solr - User mailing list archive at Nabble.com.

Re: Facets not supporting multi language?

[Paul Libbrecht <pa...@hoplahup.net>]

The way this is done in drupal and probably many others is that the facet fields are keywords from a taxonomy.
If you want to facet through single language, you probably want to separate the fields where you index each of the languages (so a field "text-en", "text-ft" through which you would facet.

paul


On 11 sept. 2014, at 10:23, davyme <me...@hotmail.com> wrote:

> Hi,
> 
> I have 3 languages indexed in the same core. My core contains recipes with
> seperate recipe properties on which I use faceting.
> Example:
> - property "dietary": EN: vegetarian, FR: vegetarien, NL: vegetarisch
> - property "dish": EN: man dish, FR: plat principal, NL: hoofdgerecht
> 
> In my q parameter, I query the language: language:EN but facets return all
> languages mixed up anayway.
> 
> Is this normal behavior and how can I get or filter facets in one language
> only without splitting up fields or core?
> 
> Thanks!
> Davy
> 
> 
> 
> 
> --
> View this message in context: http://lucene.472066.n3.nabble.com/Facets-not-supporting-multi-language-tp4158143.html
> Sent from the Solr - User mailing list archive at Nabble.com.