You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Vladislav Stevanovic <st...@gmail.com> on 2013/07/29 22:49:21 UTC
New Pootle Account
Hello my name is Wlada and please consider to provide me with an account, I
state that my contributions are under the Apache 2 license and I will work
on Serbian language (Latin and Cyrilic variant) . Now, there is no project
on the Pootle server (AOO 4), I guess I should ask for the .po files then,
or wait until you set up on the Pootle server project for AOO4 Serbian
language.
--
Regards,
Stevanović Vladislav - Wlada
Re: New Pootle Account
Posted by Vladislav Stevanovic <st...@gmail.com>.
Thanks, that are good news!
2013/8/9 Andrea Pescetti <pe...@apache.org>
> Vladislav Stevanovic wrote:
>
>> What is goning on with Serbian Pootle project AOO 4.0?
>>
>
> Sorry, this is being kept on hold since it overlapped with discussions on
> how to handle new translations in 4.0.1.
>
>
> Is there chance to see on Pootle service soon?
>>
>
> Yes, definitely. A general cleanup has already been done in the last
> couple of days by Jan and Juergen, 3.4 projects will be removed from Pootle
> early next week and at the same time (or sooner) you will be able to work
> on Serbian ("sr" and "sh") in Pootle for version 4.x.
>
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<l1...@openoffice.apache.org>
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<l1...@openoffice.apache.org>
>
>
--
Srdačan pozdrav,
Stevanović Vladislav
Re: New Pootle Account
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Vladislav Stevanovic wrote:
> What is goning on with Serbian Pootle project AOO 4.0?
Sorry, this is being kept on hold since it overlapped with discussions
on how to handle new translations in 4.0.1.
> Is there chance to see on Pootle service soon?
Yes, definitely. A general cleanup has already been done in the last
couple of days by Jan and Juergen, 3.4 projects will be removed from
Pootle early next week and at the same time (or sooner) you will be able
to work on Serbian ("sr" and "sh") in Pootle for version 4.x.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: New Pootle Account
Posted by Vladislav Stevanovic <st...@gmail.com>.
Hello,
What is goning on with Serbian Pootle project AOO 4.0?
Is there chance to see on Pootle service soon?
Regards,
Wlada
2013/7/31 Andrea Pescetti <pe...@apache.org>
> janI wrote:
>
> On 31 July 2013 23:04, Vladislav Stevanovic wrote:
>>
>>> Ok. Can we use translated terms on Serbia language in 3.4. for 4.0?
>>>
>> yes that would make it more consistent.
>>
>
> Actually, existing 3.4 translations (those done before your account was
> activated) will be kept and imported. So the part that is already
> translated will stay the same, and the system will automatically suggest
> you the right terminology by comparing existing translations.
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<l1...@openoffice.apache.org>
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<l1...@openoffice.apache.org>
>
>
--
Srdačan pozdrav,
Stevanović Vladislav
Re: New Pootle Account
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
janI wrote:
> On 31 July 2013 23:04, Vladislav Stevanovic wrote:
>> Ok. Can we use translated terms on Serbia language in 3.4. for 4.0?
> yes that would make it more consistent.
Actually, existing 3.4 translations (those done before your account was
activated) will be kept and imported. So the part that is already
translated will stay the same, and the system will automatically suggest
you the right terminology by comparing existing translations.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: New Pootle Account
Posted by janI <ja...@apache.org>.
On 31 July 2013 23:04, Vladislav Stevanovic
<st...@gmail.com>wrote:
> Ok. Can we use translated terms on Serbia language in 3.4. for 4.0?
>
yes that would make it more consistent.
rgds
jan I.
>
>
> 2013/7/31 Andrea Pescetti <pe...@apache.org>
>
> > On 31/07/2013 Andrea Pescetti wrote:
> >
> >> On 29/07/2013 Vladislav Stevanovic wrote:
> >>
> >>> Hello my name is Wlada and please consider to provide me with an
> >>> account ...
> >>>
> >> Done. Your account is
> >> vladislavs
> >>
> >
> > Hello Wlada,
> > I see that the new account is working for you and that you made some
> > edits. This is fine, use them for practising, but do not rely on the
> 3.4.1
> > edits.
> >
> > To be clear: soon, likely tomorrow or Friday, there will be a Pootle
> > project for OpenOffice 4.0.0 at
> > https://translate.apache.org/**sr/aoo40/<
> https://translate.apache.org/sr/aoo40/>(Latin)
> > https://translate.apache.org/**sh/aoo40/<
> https://translate.apache.org/sh/aoo40/>(Cyrillic)
> >
> > Whatever you do elsewhere in Pootle (like at
> https://translate.apache.org/
> > **sr/OOo_34/ <https://translate.apache.org/sr/OOo_34/> ) may be useful
> > for you to learn and have a look, but it will NOT be kept when we upload
> > the 4.0 files.
> >
> >
> > Regards,
> > Andrea.
> >
> > ------------------------------**------------------------------**---------
> > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<
> l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org>
> > For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<
> l10n-help@openoffice.apache.org>
> >
> >
>
>
> --
> Srdačan pozdrav,
> Stevanović Vladislav
>
Re: New Pootle Account
Posted by Vladislav Stevanovic <st...@gmail.com>.
Ok. Can we use translated terms on Serbia language in 3.4. for 4.0?
2013/7/31 Andrea Pescetti <pe...@apache.org>
> On 31/07/2013 Andrea Pescetti wrote:
>
>> On 29/07/2013 Vladislav Stevanovic wrote:
>>
>>> Hello my name is Wlada and please consider to provide me with an
>>> account ...
>>>
>> Done. Your account is
>> vladislavs
>>
>
> Hello Wlada,
> I see that the new account is working for you and that you made some
> edits. This is fine, use them for practising, but do not rely on the 3.4.1
> edits.
>
> To be clear: soon, likely tomorrow or Friday, there will be a Pootle
> project for OpenOffice 4.0.0 at
> https://translate.apache.org/**sr/aoo40/<https://translate.apache.org/sr/aoo40/>(Latin)
> https://translate.apache.org/**sh/aoo40/<https://translate.apache.org/sh/aoo40/>(Cyrillic)
>
> Whatever you do elsewhere in Pootle (like at https://translate.apache.org/
> **sr/OOo_34/ <https://translate.apache.org/sr/OOo_34/> ) may be useful
> for you to learn and have a look, but it will NOT be kept when we upload
> the 4.0 files.
>
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<l1...@openoffice.apache.org>
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<l1...@openoffice.apache.org>
>
>
--
Srdačan pozdrav,
Stevanović Vladislav
Re: New Pootle Account
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
On 31/07/2013 Andrea Pescetti wrote:
> On 29/07/2013 Vladislav Stevanovic wrote:
>> Hello my name is Wlada and please consider to provide me with an
>> account ...
> Done. Your account is
> vladislavs
Hello Wlada,
I see that the new account is working for you and that you made some
edits. This is fine, use them for practising, but do not rely on the
3.4.1 edits.
To be clear: soon, likely tomorrow or Friday, there will be a Pootle
project for OpenOffice 4.0.0 at
https://translate.apache.org/sr/aoo40/ (Latin)
https://translate.apache.org/sh/aoo40/ (Cyrillic)
Whatever you do elsewhere in Pootle (like at
https://translate.apache.org/sr/OOo_34/ ) may be useful for you to learn
and have a look, but it will NOT be kept when we upload the 4.0 files.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: New Pootle Account
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
On 29/07/2013 Vladislav Stevanovic wrote:
> Hello my name is Wlada and please consider to provide me with an account, I
> state that my contributions are under the Apache 2 license and I will work
> on Serbian language (Latin and Cyrilic variant) . Now, there is no project
> on the Pootle server (AOO 4), I guess I should ask for the .po files then,
> or wait until you set up on the Pootle server project for AOO4 Serbian
> language.
Done. Your account is
vladislavs
Please go to
https://translate.apache.org/accounts/password/reset/
to receive your password.
Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/
As for the updated (4.x) files, follow
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122910
that will be updated when we (usually Juergen) make them available.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org