svn commit: r1388820 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: install.xml.fr invoking.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Sat Sep 22 15:33:31 2012
New Revision: 1388820

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1388820&view=rev
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.xml.fr?rev=1388820&r1=1388819&r2=1388820&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/install.xml.fr Sat Sep 22 15:33:31 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1334033:1387659 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1387659 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -383,7 +383,7 @@ $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar
     sortie de la nouvelle version et le fichier <code>CHANGES</code>
     dans la distribution des sources afin de d&eacute;celer toutes les modifications
     qui pourraient affecter votre site. Lors d'un changement majeur de version
-    (par exemple de 2.0 &agrave; 2.2 ou de 2.2 &agrave; 2.3),
+    (par exemple de 2.0 &agrave; 2.2 ou de 2.2 &agrave; 2.4),
     il y aura certainement des diff&eacute;rences importantes quant &agrave; la
     configuration de la compilation et de l'ex&eacute;cution qui n&eacute;cessiteront des
     ajustements manuels.  Tous les

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.xml.fr?rev=1388820&r1=1388819&r2=1388820&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/invoking.xml.fr Sat Sep 22 15:33:31 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed By : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1044380:1387618 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1387618 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -28,11 +28,9 @@
 
 <summary>
     <p>Apache est habituellement lanc&eacute; en tant que service
-    sous Windows NT, 2000 et XP, ou comme application en mode console sous
-    Windows 9x et ME. Pour plus de d&eacute;tails, voir <a
-    href="platform/windows.html#winsvc">D&eacute;marrer Apache en tant que service</a>
-    et <a href="platform/windows.html#wincons">D&eacute;marrer Apache comme
-    Application en mode console</a>.</p>
+    sous Windows NT, 2000, XP, Vista et Seven. Pour plus de d&eacute;tails, voir <a
+    href="platform/windows.html#winsvc">D&eacute;marrer Apache en tant
+    que service</a>.</p>
 
     <p>Sous Unix, le programme <program>httpd</program>
     est lanc&eacute; en mode d&eacute;mon et s'ex&eacute;cute de mani&egrave;re permanente en