You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to fop-dev@xmlgraphics.apache.org by Stefano Mazzocchi <st...@apache.org> on 1999/12/02 12:48:08 UTC

Italian translation

Italian Translation:

> File => File
>     Print => Stampa
>     Exit => Esci
> View => Vista
>     First page => Prima pagina
>     Previous page => Pagina precedente
>     Next page => Pagina seguente
>     Last page => Ultima pagina
>     Zoom = > Zoom
>     Default zoom => Zoom di default
> Help => Aiuto
>     Index => Indice
>     Introduction => Introduzione
>     About => Riguardo a... (better : 'Riguardo a FOP')
 
Other common menu items :

> New => Nuovo
> Open => Apri
> Save => Salva
> Save as ... => Salva con nome
> Window => Window

Hope it helps.

-- 
Stefano Mazzocchi      One must still have chaos in oneself to be
                          able to give birth to a dancing star.
<st...@apache.org>                             Friedrich Nietzsche

Re: Italian translation

Posted by Pierpaolo Fumagalli <pi...@apache.org>.

Stefano Mazzocchi wrote:
> 
> About => Riguardo a... (better : 'Riguardo a FOP')
> 
To be picky :) About => A proposito di FOP
-- 
--------------------------------------------------------------------
-          P              I              E              R          -
stable structure erected over water to allow the docking of seacraft
<ma...@betaversion.org>    <http://www.betaversion.org/~pier/>