You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2020/02/06 11:25:26 UTC
[tomcat] 02/02: Expand Chinese translations. Contribution by
BoltzmannWxd.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 44e1d59e56e91667a8b5fae404818d9cb506374f
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Feb 6 11:22:21 2020 +0000
Expand Chinese translations. Contribution by BoltzmannWxd.
---
.../interceptors/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
.../jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties | 25 ++++++++++++++++------
.../tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++++
.../WEB-INF/classes/LocalStrings_zh_CN.properties | 6 ++++++
5 files changed, 32 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_zh_CN.properties
index d3f44fb..1dc5bc7 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -47,6 +47,7 @@ nonBlockingCoordinator.processCoordinationMessage.failed=处理协调消息时
staticMembershipInterceptor.no.failureDetector=没有TcpFailureDetector。 自动检测静态成员无法正常工作。 通过在TcpFailureDetector下定义StaticMembershipInterceptor，可以自动检测静态成员。
staticMembershipInterceptor.no.pingInterceptor=在没有TcpPingInterceptor的情况下，静态成员的健康检查不会正常工作。只有定义了TcpPingInterceptor，才能使健康检查正常进行。
+staticMembershipInterceptor.sendLocalMember.failed=本地成员通知失败
staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=关闭通知失败。
tcpFailureDetector.failureDetection.failed=无法进行失败监测，假定成员宕机。[{0}]
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
index 2b6c38e..0a92c63 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -80,15 +80,28 @@ jsp.error.noFunction=无法使用指定的前缀找到函数[{0}]
jsp.error.not.in.template=在模板文本体中, [{0}] 是不允许的.
jsp.error.outputfolder=无输出目录
jsp.error.overflow=错误：JSP缓冲区溢出
+jsp.error.page.conflict.autoflush=页面指令：“ autoFlush”非法多次出现不同值（旧值: [{0}], 新值: [{1}]）
+jsp.error.page.conflict.buffer=页面指令：“ buffer”非法多次出现不同值（旧值: [{0}], 新值: [{1}]）
jsp.error.page.conflict.contenttype=Page指令：非法出现多次出现的''contentType''具有不同的值（old：[{0}]，new：[{1}]）
+jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=页面指令：“ deferredSyntaxAllowedAsLiteral”非法多次出现不同值（旧值: [{0}], 新值: [{1}]）
jsp.error.page.conflict.errorpage=页指令：不同值的多次出现“errorPage”的非法值（旧:[{0}],新:[{1}]）
-jsp.error.page.conflict.language=页指令：多次出现不同值的“语言”(旧：[{0}]，新：[{1}])
-jsp.error.page.conflict.session=Page指令：多次出现具有不同值的''session''非法（old：[{0}]，new：[{1}]）
+jsp.error.page.conflict.extends=页面指令：“ extends”非法多次出现不同值（旧值: [{0}], 新值: [{1}]）
+jsp.error.page.conflict.info=页面指令：“ info”非法多次出现不同值（旧值: [{0}], 新值: [{1}]）
+jsp.error.page.conflict.iselignored=页面指令：“ isELIgnored”非法多次出现不同值（旧值: [{0}], 新值: [{1}]）
+jsp.error.page.conflict.iserrorpage=页面指令：“ isErrorPage”非法多次出现不同值（旧值: [{0}], 新值: [{1}]）
+jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=页面指令：“ isThreadSafe”非法多次出现不同值（旧值: [{0}], 新值: [{1}]）
+jsp.error.page.conflict.language=页面指令：“ language” 非法多次出现不同值（ 旧值：[{0}]，新值：[{1}] ）
+jsp.error.page.conflict.session=页面指令：“session” 非法多次出现不同值（ 旧值：[{0}]，新值：[{1}] ）
jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=页面指令：违法出现多个有不同的值（旧值：[{0}]，新值：[{1}]）的''trimDirectiveWhitespaces''
-jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=页面指令：deferredSyntaxAllowedAsLiteral的值无效
-jsp.error.page.invalid.import=网页指令：无效引用
-jsp.error.page.invalid.iselignored=页面指令：忽略的无效值
-jsp.error.page.invalid.session=页面提示：session值无效
+jsp.error.page.invalid.buffer=页面指令：buffer 值无效
+jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=页面指令：deferredSyntaxAllowedAsLiteral的 值无效
+jsp.error.page.invalid.import=页面指令：import 值无效
+jsp.error.page.invalid.iselignored=页面指令：isELIgnored 值无效
+jsp.error.page.invalid.iserrorpage=页面指令：isErrorPage 值无效
+jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=页面指令：isThreadSafe 值无效
+jsp.error.page.invalid.session=页面指令：session 值无效
+jsp.error.page.invalid.trimdirectivewhitespaces=页面指令：trimDirectiveWhitespaces 值无效
+jsp.error.page.language.nonjava=页面指令：language 属性无效
jsp.error.page.multi.pageencoding=页指令不能有多次出现的页编码
jsp.error.page.noSession=无法访问不参与任何会话的页中的会话作用域
jsp.error.page.nullThrowable=空异常
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
index 59340f2..4fa3946 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -73,6 +73,8 @@ wsWebSocketContainer.missingAnnotation=无法使用POJO类[{0}]，因为它未
wsWebSocketContainer.missingLocationHeader=处理HTTP响应码 [{0}] 失败。响应头缺少Location
wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=无法处理HTTP响应代码[{0}]。 缺少WWW-Authenticate标头作为响应
wsWebSocketContainer.pathNoHost=URI中未指定主机
+wsWebSocketContainer.proxyConnectFail=失败连接到已配置的代理 [{0}]。HTTP 响应码是 [{1}]
wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=ID 为 [{0}] 的session 没有彻底关闭
wsWebSocketContainer.shutdown=web应用程序正在停止
wsWebSocketContainer.sslEngineFail=无法创建SSLEngine以支持SSL/TLS连接
+wsWebSocketContainer.unsupportedAuthScheme=HTTP响应码处理失败[{0}]. Unsupported Authentication 方案 [{1}] 返回到响应
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 9b59298..c5dc3ec 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -63,6 +63,10 @@
Expand the coverage of the French translations provided with Apache
Tomcat. (remm)
</add>
+ <add>
+ Expand the coverage of the Chinese translations provided with Apache
+ Tomcat. Contribution provided by BoltzmannWxd. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
diff --git a/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_zh_CN.properties b/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_zh_CN.properties
index a6cf2aa..a7e0c93 100644
--- a/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,16 +13,19 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+cookies.cookies=你的浏览器正在发送下面的cookie：
cookies.make-cookie=创建一个发送到你的浏览器的cookie
cookies.name=名.称:
cookies.no-cookies=你的浏览器未发送任何cookie
cookies.set=你刚刚将以下cookie发送到你的浏览器：
+cookies.title=cookie示例
helloworld.title=你好，世界.
requestheader.title=请求 Header 示例
requestinfo.label.method=方法：
+requestinfo.label.pathinfo=路径信息：
requestinfo.label.protocol=协议：
requestinfo.label.remoteaddr=远程地址：
requestinfo.label.requesturi=请求 URI (:
@@ -34,6 +37,9 @@ requestparams.params-in-req=参数在请求中.
requestparams.title=请求参数示例
sessions.adddata=将数据添加到你的会话中
+sessions.created=已创建的：
+sessions.dataname=会话属性名：
+sessions.datavalue=会话属性值：
sessions.id=会话ID：
sessions.lastaccessed=最后访问：
sessions.title=会话.示例
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org