You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to notifications@shardingsphere.apache.org by zh...@apache.org on 2020/07/16 16:04:39 UTC
[shardingsphere-elasticjob] branch master updated: Polish readme
(#1092)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
zhangliang pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/shardingsphere-elasticjob.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 5edd4ab Polish readme (#1092)
5edd4ab is described below
commit 5edd4aba7597bceec251ba096ad525545e7381b9
Author: Liang Zhang <te...@163.com>
AuthorDate: Fri Jul 17 00:04:08 2020 +0800
Polish readme (#1092)
* Update overview cn
* Update overview en
---
README.md | 6 ++++++
README_ZH.md | 11 +++++++----
docs/content/features/elastic.en.md | 2 +-
docs/content/overview/_index.cn.md | 11 +++++++----
docs/content/overview/_index.en.md | 6 ++++++
5 files changed, 27 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/README.md b/README.md
index 5dcfbb5..a1a2d7e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,6 +6,9 @@
ElasticJob is a distributed scheduling solution consisting of two separate projects, ElasticJob-Lite and ElasticJob-Cloud.
+Through the functions of flexible scheduling, resource management and job management,
+it creates a distributed scheduling solution suitable for Internet scenarios,
+and provides diversified job ecosystem through open architecture design.
It uses a unified job API for each project.
Developers only need code one time and can deploy at will.
@@ -23,6 +26,9 @@ Welcome communicate with community via [mail list](mailto:dev@shardingsphere.apa
## Introduction
+Using ElasticJob can make developers no longer worry about the non functional requirements such as jobs scale out, so that they can focus more on business coding;
+At the same time, it can release operators too, so that they do not have to worry about jobs high availability and management, and can automatic operation by simply adding servers.
+
### ElasticJob-Lite
A lightweight, decentralized solution that provides distributed task sharding services.
diff --git a/README_ZH.md b/README_ZH.md
index b33a90a..f5f481a 100644
--- a/README_ZH.md
+++ b/README_ZH.md
@@ -4,9 +4,9 @@
[](https://starchart.cc/apache/shardingsphere-elasticjob)
-ElasticJob 是一个分布式调度解决方案，由 2 个相互独立的子项目 ElasticJob-Lite 和 ElasticJob-Cloud 组成。
-
-ElasticJob 的各个产品使用统一的作业 API，开发者仅需一次开发，即可随意部署。
+ElasticJob 是一个分布式调度解决方案，由两个相互独立的子项目 ElasticJob Lite 和 ElasticJob Cloud 组成。
+它通过弹性调度、资源管控、以及作业治理的功能，打造一个适用于互联网场景的分布式调度解决方案，并通过开放的架构设计，提供多元化的作业生态。
+它的各个产品使用统一的作业 API，开发者仅需一次开发，即可随意部署。
ElasticJob 已于 2020 年 5 月 28 日成为 [Apache ShardingSphere](https://shardingsphere.apache.org/) 的子项目。
欢迎通过[邮件列表](mailto:dev@shardingsphere.apache.org)参与讨论。
@@ -21,6 +21,9 @@ ElasticJob 已于 2020 年 5 月 28 日成为 [Apache ShardingSphere](https://sh
## 简介
+使用 ElasticJob 能够让开发工程师不再担心任务的线性吞吐量提升等非功能需求，使他们能够更加专注于面向业务编码设计；
+同时，它也能够解放运维工程师，使他们不必再担心任务的可用性和相关管理需求，只通过轻松的增加服务节点即可达到自动化运维的目的。
+
### ElasticJob-Lite
定位为轻量级无中心化解决方案，使用 jar 的形式提供分布式任务的协调服务。
@@ -29,7 +32,7 @@ ElasticJob 已于 2020 年 5 月 28 日成为 [Apache ShardingSphere](https://sh
### ElasticJob-Cloud
-使用 Mesos 的解决方案，额外提供资源治理、应用分发以及进程隔离等服务。
+采用自研 Mesos Framework 的解决方案，额外提供资源治理、应用分发以及进程隔离等功能。
diff --git a/docs/content/features/elastic.en.md b/docs/content/features/elastic.en.md
index 17cdaac..66f4df4 100644
--- a/docs/content/features/elastic.en.md
+++ b/docs/content/features/elastic.en.md
@@ -1,6 +1,6 @@
+++
pre = "<b>3.1. </b>"
-title = "弹性调度"
+title = "Elastic Schedule"
weight = 1
chapter = true
+++
diff --git a/docs/content/overview/_index.cn.md b/docs/content/overview/_index.cn.md
index 0991b5b..da21aea 100644
--- a/docs/content/overview/_index.cn.md
+++ b/docs/content/overview/_index.cn.md
@@ -11,9 +11,9 @@ chapter = true
[](https://github.com/apache/shardingsphere-elasticjob/watchers)
[](https://starchart.cc/apache/shardingsphere-elasticjob)
-ElasticJob 是一个分布式调度解决方案，由 2 个相互独立的子项目 ElasticJob-Lite 和 ElasticJob-Cloud 组成。
-
-ElasticJob 的各个产品使用统一的作业 API，开发者仅需一次开发，即可随意部署。
+ElasticJob 是一个分布式调度解决方案，由两个相互独立的子项目 ElasticJob Lite 和 ElasticJob Cloud 组成。
+它通过弹性调度、资源管控、以及作业治理的功能，打造一个适用于互联网场景的分布式调度解决方案，并通过开放的架构设计，提供多元化的作业生态。
+它的各个产品使用统一的作业 API，开发者仅需一次开发，即可随意部署。
ElasticJob 已于 2020 年 5 月 28 日成为 [Apache ShardingSphere](https://shardingsphere.apache.org/) 的子项目。
欢迎通过[邮件列表](mailto:dev@shardingsphere.apache.org)参与讨论。
@@ -28,6 +28,9 @@ ElasticJob 已于 2020 年 5 月 28 日成为 [Apache ShardingSphere](https://sh
## 简介
+使用 ElasticJob 能够让开发工程师不再担心任务的线性吞吐量提升等非功能需求，使他们能够更加专注于面向业务编码设计；
+同时，它也能够解放运维工程师，使他们不必再担心任务的可用性和相关管理需求，只通过轻松的增加服务节点即可达到自动化运维的目的。
+
### ElasticJob-Lite
定位为轻量级无中心化解决方案，使用 jar 的形式提供分布式任务的协调服务。
@@ -36,7 +39,7 @@ ElasticJob 已于 2020 年 5 月 28 日成为 [Apache ShardingSphere](https://sh
### ElasticJob-Cloud
-使用 Mesos 的解决方案，额外提供资源治理、应用分发以及进程隔离等服务。
+采用自研 Mesos Framework 的解决方案，额外提供资源治理、应用分发以及进程隔离等功能。
diff --git a/docs/content/overview/_index.en.md b/docs/content/overview/_index.en.md
index c376324..c646e0f 100644
--- a/docs/content/overview/_index.en.md
+++ b/docs/content/overview/_index.en.md
@@ -13,6 +13,9 @@ chapter = true
ElasticJob is a distributed scheduling solution consisting of two separate projects, ElasticJob-Lite and ElasticJob-Cloud.
+Through the functions of flexible scheduling, resource management and job management,
+it creates a distributed scheduling solution suitable for Internet scenarios,
+and provides diversified job ecosystem through open architecture design.
It uses a unified job API for each project.
Developers only need code one time and can deploy at will.
@@ -30,6 +33,9 @@ Welcome communicate with community via [mail list](mailto:dev@shardingsphere.apa
## Introduction
+Using ElasticJob can make developers no longer worry about the non functional requirements such as jobs scale out, so that they can focus more on business coding;
+At the same time, it can release operators too, so that they do not have to worry about jobs high availability and management, and can automatic operation by simply adding servers.
+
### ElasticJob-Lite
A lightweight, decentralized solution that provides distributed task sharding services.