You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ro...@apache.org on 2014/04/14 15:02:59 UTC

svn commit: r1587202 [2/2] - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he: ./ download/ news/ participate/ product/ social/ support/ why/

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/support/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/support/index.html?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/support/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/support/index.html Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -1,145 +1,137 @@
-<html>
-<head>
-    <title>Apache OpenOffice Support</title>
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8" />
-    <style>
-    @import url(/support/print.css);
-    </style>
-</head>
-<body>
-<h1 class="welcometitle">Welcome to Apache OpenOffice Support</h1>
-
-<p>
-Welcome to the Apache OpenOffice Support area. Listed here are links to:
-<ul>
-    <li>
-        <a href="#rtfm">Product documentation</a>
-    </li>
-    <li>
-        <a href="#community-support">Community support</a>
-    </li>
-     <li>
-        <a href="#professional-services">Professional services</a>
-    </li>
-    <li>
-        <a href="#books">Books about OpenOffice</a>.
-    </li>
-   <li>
-        <a href="#online-resources">Other Online resources</a>
-    </li>
-</ul>
-</p>
-
-<a name="rtfm" id="rtfm"></a> 
-<span class="supporthead">OpenOffice Documentation</span>
-<div class="support">
-    <ul>
-        <li>
-            <span class='title'>
-            <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation">OpenOffice Wiki: Documentation area</a>
-            </span>
-            <br />
-            FAQs, User Guides, How-To's, Tutorials, Installation, etc.  Highly recommended 
-            as initial source of self-support for new users.
-        </li>
-
-        <li>
-            <span class='title'>
-            <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">Issue Tracker (bug reporting and lookup)</a>
-            </span>
-            <br />
-            Good place to check to see if a bug is already known.  Anyone can search for 
-            bugs, but you must register to submit a new issue.
-        </li>
-    </ul>
-    
-
-    <a name="community-support" id="community-support"></a> 
-    <span class="supporthead">OpenOffice Community Support</span>
-    <div class="support">
-        <ul>
-            <li>
-                <span class='title'>
-                <a href="http://user.services.openoffice.org/">The Apache OpenOffice Community Forum</a>
-                </span>
-                <br/>
-                The premier forum for OpenOffice users; immensely useful and recommended.  Free 
-                support from volunteers in the community.
-            </li>
-            <li>
-                <span class='title'>
-                Users Mail List
-                </span>
-                &nbsp;(<a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org?subject=subscribe%20users">Subscribe</a> 
-                / <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#users-mailing-list">Archives</a>)
-                <br>
-                Another community support option, via a public mailing list.  You must subscribe to the list if you want to view responses to your question.
-            </li>
-            <li>
-                <span class='title'>
-                <a href="http://openoffice.apache.org/native-lang.html">Apache OpenOffice Native Language Mailing Lists</a>
-                </span>
-                <br />
-                Mailing lists for several native languages.
-            </li>
-
-    </div>
-
- 
-   <a name="professional-services" id="professional-services"></a> 
-    <span class='supporthead'>Professional Services</span>
-    <div class="support">
-        <p>On our <a href="/bizdev/consultants.html">Consultants page</a> you will find a listing of individuals and companies that offer professional services related to OpenOffice.</p>
- </div>
-
-    <a name="books" id="books"></a> 
-    <span class='supporthead'>Books about OpenOffice</span>
-    <div class="support">
-        <p>On our <a href="/support/books.html">Books page</a> you will find a listing of the many books written about OpenOffice topics, for general and specialized use.</p>
-
-   <a name="online-resources" id="online-resources"></a> 
-    <span class='supporthead'>Online Resources</span>
-    <div class="support">
-        <p>The following websites are not operated by the Apache OpenOffice project, but have content that may be of interest to users.</p>
-        <ul>
-            <li>
-                <span class='title'>
-                <a rel="nofollow" href="http://www.oooforum.org/">The (Unofficial) OpenOffice Forum</a>
-                </span>
-                <br />
-                Discussion site for all things related OpenOffice 
-            </li>
-            <li>
-                <span class='title'>
-                <a rel="nofollow" href="http://www.tutorialsforopenoffice.org/">Tutorials for OpenOffice</a>
-                </span>
-                <br />
-                Tutorials for anyone learning or teaching OpenOffice.org
-            </li>
-            <li>
-                <span class='title'>
-                <a rel="nofollow" href="http://openofficeschool.org/">OpenOfficeSchool.org</a>
-                </span>
-                <br />
-                Free lessons in Calc
-            </li>
-            <li>
-                <span class='title'>
-                <a rel="nofollow" href="http://www.8daysaweek.co.uk/openofficeorg.htm">8daysaweek</a>
-                </span>
-                <br />
-                General help for users of OpenOffice 
-            </li>
-            <li>
-                <span class='title'>
-                <a rel="nofollow" href="http://www.pitonyak.org/oo.php">Macro Guide</a>
-                </span>
-                <br />
-                Free guide to OpenOffice macros. 
-            </li>
-
-        </ul>
-    </div>
-
-</body>
-</html>
+<html>
+<head>
+    <title>תמיכה ב-Apache OpenOffice</title>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8" />
+    <style>
+    @import url(/support/print.css);
+    </style>
+</head>
+<body>
+<h1 class="welcometitle">ברוכים הבאים לתמיכת Apache OpenOffice</h1>
+
+<p>
+ברוכים הבאים לאזור התמיכה של Apache OpenOffice Support:
+<ul>
+    <li>
+        <a href="#rtfm">תיעוד ומדריכים</a>
+    </li>
+    <li>
+        <a href="#community-support">תמיכה על-ידי הקהילה</a>
+    </li>
+     <li>
+        <a href="#professional-services">שירותים מקצועיים</a>
+    </li>
+    <li>
+        <a href="#books">ספרים בנושא OpenOffice</a>
+    </li>
+   <li>
+        <a href="#online-resources">מקורות מידע נוספים</a>
+    </li>
+</ul>
+</p>
+
+<a name="rtfm" id="rtfm"></a> 
+<span class="supporthead">תיעוד ומדריכי OpenOffice</span>
+<div class="support">
+    <ul>
+        <li>
+            <span class='title'>
+            <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation">OpenOffice Wiki: איזור תיעוד והדרכה</a>
+            </span>
+            <br />
+            שאלות נפוצות, מדריכי-שימוש, מדריכי-התקנה, וכו'. מומלץ כמקור מידע ראשוני למשתמשים חדשים שמנסים ללמוד בעצמם.        </li>
+
+        <li>
+            <span class='title'>
+            <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">Issue Tracker (חיפוש ודיווח על בעיות/באגים)</a>
+            </span>
+            <br />
+            מקום טוב לבדוק אם ידוע על הבעייה שנתקלת בה. כל אחד יכול לחפש בעיות. כדי לדווח על בעיה, יש צורך להירשם לאתר.</li>
+    </ul>
+    
+
+    <a name="community-support" id="community-support"></a> 
+    <span class="supporthead">תמיכה על-ידי קהילה OpenOffice</span>
+    <div class="support">
+        <ul>
+            <li>
+                <span class='title'>
+                <a href="http://user.services.openoffice.org/">קבוצת-דיון של קהילת  Apache OpenOffice</a>                </span>
+            <br/>
+                קבוצת-הדיון הראשית למשתמשי OpenOffice מומלצת בחום ושימושית.  המתנדבים כאן ישמחו לעזור לך.            </li>
+<li>
+                <span class='title'>
+                רשימת תפוצה USERS</span>
+                &nbsp;(<a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org?subject=subscribe%20users">רישום</a> 
+                / <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#users-mailing-list">ארכיון הודעות</a>)
+                <br>
+                Another community support option, via a public mailing list.  You must subscribe to the list if you want to view responses to your question.
+            </li>
+            <li>
+                <span class='title'>
+                <a href="http://openoffice.apache.org/native-lang.html">Apache OpenOffice Native Language Mailing Lists</a>
+                </span>
+                <br />
+                Mailing lists for several native languages.
+            </li>
+
+    </div>
+
+ 
+   <a name="professional-services" id="professional-services"></a> 
+    <span class='supporthead'>שירותים מקצועיים</span>
+    <div class="support">
+        <p>On our <a href="/bizdev/consultants.html">Consultants page</a> you will find a listing of individuals and companies that offer professional services related to OpenOffice.</p>
+ </div>
+
+    <a name="books" id="books"></a> 
+    <span class='supporthead'>ספרים בנושא OpenOffice</span>
+    <div class="support">
+        <p>On our <a href="/support/books.html">Books page</a> you will find a listing of the many books written about OpenOffice topics, for general and specialized use.</p>
+
+   <a name="online-resources" id="online-resources"></a> 
+    <span class='supporthead'>Online Resources</span>
+    <div class="support">
+        <p>The following websites are not operated by the Apache OpenOffice project, but have content that may be of interest to users.</p>
+        <ul>
+            <li>
+                <span class='title'>
+                <a rel="nofollow" href="http://www.oooforum.org/">The (Unofficial) OpenOffice Forum</a>
+                </span>
+                <br />
+                Discussion site for all things related OpenOffice 
+            </li>
+            <li>
+                <span class='title'>
+                <a rel="nofollow" href="http://www.tutorialsforopenoffice.org/">Tutorials for OpenOffice</a>
+                </span>
+                <br />
+                Tutorials for anyone learning or teaching OpenOffice.org
+            </li>
+            <li>
+                <span class='title'>
+                <a rel="nofollow" href="http://openofficeschool.org/">OpenOfficeSchool.org</a>
+                </span>
+                <br />
+                Free lessons in Calc
+            </li>
+            <li>
+                <span class='title'>
+                <a rel="nofollow" href="http://www.8daysaweek.co.uk/openofficeorg.htm">8daysaweek</a>
+                </span>
+                <br />
+                General help for users of OpenOffice 
+            </li>
+            <li>
+                <span class='title'>
+                <a rel="nofollow" href="http://www.pitonyak.org/oo.php">Macro Guide</a>
+                </span>
+                <br />
+                Free guide to OpenOffice macros. 
+            </li>
+
+        </ul>
+    </div>
+
+</body>
+</html>

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/topnav.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/topnav.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/topnav.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/topnav.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -1,16 +1,16 @@
-divid:  topnava
+divid:  topnava-rtl
 
-- [Product][m0]
-- [Download][m1]
-- [Support][m2]
-- [Blog][m3]
+- [המוצר][m0]
+- [הורדה][m1]
+- [תמיכה][m2]
+- [בלוג][m3]
 - [Extend][m4]
-- [Get Involved][m5]
+- [הצטרף/י][m5]
 
 
-[m0]:   /test-he/product/                  "Apache OpenOffice product description"
-[m1]:   /test-he/download/                 "Download Apache OpenOffice"
-[m2]:   /test-he/support/                  "Find Support for OpenOffice"
-[m3]:   http://blogs.apache.org/ooo/  "Apache OpenOffice Blog"
-[m4]:   /test-he/extensions/               "Extensions and Templates for OpenOffice"
-[m5]:   /test-he/participate/              "Get involved in Apache OpenOffice"
+[m0]:   /test-he/product/                  "תיאור המוצר Apache OpenOffice"
+[m1]:   /test-he/download/                 "הורדת Apache OpenOffice"
+[m2]:   /test-he/support/                  "תמיכה ב-OpenOffice"
+[m3]:   http://blogs.apache.org/ooo/  "הבלוג של Apache OpenOffice"
+[m4]:   /test-he/extensions/               "תבניות והרחבות עבור OpenOffice"
+[m5]:   /test-he/participate/              "הצטרף/י למשפחת Apache OpenOffice"

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/index.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -1,44 +1,47 @@
-Title: Why Apache OpenOffice
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
-
-## Why should I use Apache OpenOffice?
-
-![Why Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
-
-Apache OpenOffice is the leading **open-source** **office software suite** for **word processing**, **spreadsheets**, **presentations**, **graphics**, **databases** and more. It is available in **many languages** and works on all **common computers**. It stores all your data in an **international open standard format** and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely **free of charge** for **any purpose**.
-
-  - [Great software](why_great.html)
-
-    Apache OpenOffice is the result of over twenty years' software engineering. Designed from the start as a single piece of software, it has a consistency other products cannot match. A completely open development process means that anyone can report bugs, request new features, or enhance the software. The result: Apache OpenOffice does everything you want your office software to do, the way you want it to.
-
-  - [Easy to use](why_easy.html)
-
-    Apache OpenOffice is easy to learn, and if you're already using another office software package, you'll take to OpenOffice straight away. Our world-wide native-language community means that OpenOffice is probably available and supported in your own language. And if you already have files from another office package - OpenOffice will probably read them with no difficulty.
-
-  - [and it's free](why_free.html)
- 
-    Best of all, Apache OpenOffice can be downloaded and used entirely free of any license fees. Apache OpenOffice is released under the Apache 2.0 License. This means you may use it for any purpose - domestic, commercial, educational, public administration. You may install it on as many computers as you like. You may make copies and give them away to family, friends, students, employees - anyone you like.
-
-## Where is Apache OpenOffice currently used?
-
-  - [Governments](why_gov.html "Why Apache OpenOffice for Public Administration")
-  - [Education](why_edu.html "Why Apache OpenOffice for Education")
-  - [Businesses](why_sme.html "Why Apache OpenOffice for Businesses")
-  - [Not for profits](why_nfp.html "Why Apache OpenOffice for Not For Profits")
-  - [IT Businesses](why_oem.html "Why Apache OpenOffice for IT businesses")
-  - [F/OSS advocates](why_foss.html "Why Apache OpenOffice for Free/Open-Source Systems advocates")
+Title: למה לבחור ב-Apache OpenOffice
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+css: rtl.css
+
+## למה Apache OpenOffice?
+
+![למה לבחור ב-Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
+
+Apache OpenOffice הינה תוכנת קוד-פתוח הניתנת להורדה ושימוש **בחינם**, לכל מטרה. היא גם אחת מבין התוכנות המובילות ליצירת מסמכי-טקסט, גיליונות-עבודה, מצגות, קבצים גרפיים, מסדי-נתונים ועוד. ניתן חבילת-התוכנות ניתנת להתקנה בשפות שונות ועל-פני כל מערכות-ההפעלה השכיחות. 
+Apache OpenOffice שומרת נתונים **בתקן בינלאומי**  ומסוגלת לקרוא ולשמור קבצים מחבילות תוכנה אחרות כמו Microsoft Office. 
+
+  - [תוכנה מעולה](why_great.html)
+
+	Apache OpenOffice היא נוצרה במשך 20 שנות פיתוח. 
+	היא תוכננה כבר מראשית הדרך כתוכנה אחת, אחידה, ובכך יש לה יתרון על-פני מוצרים אחרים. פיתוח בקהילת קוד-פתוח אומר שלכל אחד ואחת יכולים לדווח על בעיות, לבקש שיפורים, או אף לשפר את התוכנה. דבר זה גורם ל-Apache OpenOffice תענה על כל הדרישות שלך מחבילת תוכנה משרדית.
+
+  - [קלה לשימוש](why_easy.html)
+
+    Apache OpenOffice is easy to learn, and if you're already using another office software package, you'll take to OpenOffice straight away. Our world-wide native-language community means that OpenOffice is probably available and supported in your own language. And if you already have files from another office package - OpenOffice will probably read them with no difficulty.
+
+  - [בחינם](why_free.html)
+ 
+    בסיכומו של דבר, Apache OpenOffice ניתנת להורדה ולשימוש לגמרי בחינם, ללא רכישת רישיון שימוש. Apache OpenOffice מפורסמת בתנאי רישיון Apache 2.0. תנאי רישיון זה מתירים לך להשתמש במוצר לכל מטרה, בין אם ביתית, מסחרית, חינוכית, או ציבורית. אפשר להתקין את התוכנה על מספר מחשבים בלתי-מוגבל, לכין ממנה עותקים לחברים, למשפחה סטודנטים וע�
 �•×‘דים - בעצם, לכל אחד.
+
+## מי משתמשים היום ב-Apache OpenOffice?
+
+  - [ממשלות](why_gov.html "למה להשתמש ב-Apache OpenOffice במנהל הציבורי")
+  - [חינוך](why_edu.html "למה להשתמש ב-Apache OpenOffice לצורכי חינוך")
+  - [עסקים](why_sme.html "למה Apache OpenOffice טוב לעסקים")
+  - [מלכ"רים](why_nfp.html "למה Apache OpenOffice טוב למלכ&quot;רים")
+  - [עסקים עתירי-ידע](why_oem.html "למה Apache OpenOffice טוב לעסקים עתירי-ידע")
+  - [תומכים בקוד-פתוח](why_foss.html "למה Apache OpenOffice טוב לתומכים במערכות קוד-פתוח")

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/leftnav.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/leftnav.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/leftnav.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/leftnav.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -1,25 +1,24 @@
-divid: leftnav
-
-# Why
-
-  - [Great software](/test-he/why/why_great.html)
-  - [Easy to use](/test-he/why/why_easy.html)
-  - [Free software](/test-he/why/why_free.html)
-
-# Where
-
-  - [Governments](/test-he/why/why_gov.html)
-  - [Education](/test-he/why/why_edu.html)
-  - [Businesses](/test-he/why/why_sme.html)
-  - [Not for profits](/test-he/why/why_nfp.html)
-  - [IT Businesses](/test-he/why/why_oem.html)
-  - [F/OSS advocates](/test-he/why/why_foss.html)
-
-# More reasons
-
-  - [ODF](/test-he/why/why_odf.html)
-  - [Volunteers](/test-he/why/why_volunteers.html)
-  - [New Computers](/test-he/why/why_new_computers.html)
-  - [Compliance](/test-he/why/why_compliance.html)
-  - [Office 2003 EOL](/test-he/why/why_office2003-end-of-life.html)
-
+divid: rightnav
+
+# למה
+
+  - [תוכנה מעולה](/test-he/why/why_great.html)
+  - [קלה לשימוש](/test-he/why/why_easy.html)
+  - [בחינם](/test-he/why/why_free.html)
+
+# בשימוש...
+
+  - [ממשלות](/test-he/why/why_gov.html)
+  - [גופי-חינוך](/test-he/why/why_edu.html)
+  - [עסקים](/test-he/why/why_sme.html)
+  - [מלכ"רים](/test-he/why/why_nfp.html)
+  - [עסקים עתירי-ידע](/test-he/why/why_oem.html)
+  - [תומכי קוד-פתוח](/test-he/why/why_foss.html)
+
+# סיבות נוספות
+
+  - [ODF](/test-he/why/why_odf.html)
+  - [המתנדבים](/test-he/why/why_volunteers.html)
+  - [מחשב חדש?](/test-he/why/why_new_computers.html)
+  - [רישיון-השימוש](/test-he/why/why_compliance.html)
+  - [מותה של Office 2003](/test-he/why/why_office2003-end-of-life.html)
\ No newline at end of file

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/rtl.css
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/rtl.css?rev=1587202&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/rtl.css (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/rtl.css Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -0,0 +1,19 @@
+@charset "utf-8";
+/* RTL overrides for ooo.css*/
+
+body {
+	direction: rtl;
+}
+
+#topnava {
+	padding: 4px 8px 3px 20px;
+	text-align: left;
+	float: left;
+}
+
+#breadcrumbsa {
+	margin: 4px 0px 4px 0px;
+	padding: 4px 20px 3px 8px;
+	float: right;
+}
+

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_compliance.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_compliance.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_compliance.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_compliance.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -16,7 +16,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
 
-##Software License Compliance Costs
+##עלויות השמירה על רישיון תוכנה
 
 The software industry watchdog, the Business Software Alliance, [offers cash rewards][1] to disgruntled employees who confidentially turn in their 
 employer (or ex-employer) for software piracy.
@@ -36,7 +36,7 @@ benefit your customers and adds nothing 
 commercial software.
 
 
-##Open Source Compliance Costs
+##עלויות שמירה על רישיון קוד-פתוח
 
 As opposed to commercial software licenses, open source software have licenses that explicitly permit free redistribution.  This reduces the cost of compliance for many
 organizations, since tracking application usage is not needed.
@@ -55,7 +55,7 @@ and more worries.  This is the increased
 using open source software under these licenses, and must be weighed in considered as one cost-driver among many.
 
 
-##The Apache Advantage
+##יתרונו של Apache
 
 However, not all open source licenses are copyleft license.  Not all of them have that viral quality that radically increases the risk for an organization.  A subset of open source 
 licenses, generally called "permissive" licenses, are much more friendly for corporate use.  These licenses include the MIT and BSD licenses, as well as the 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_easy.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 ![Why Apache OpenOffice: Easy-to-use](/why/images/why_easy.png) # {.rfloatimg}
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_edu.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_edu.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_edu.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_edu.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 ![Why Apache OpenOffice: Education](/why/images/why_edu.png) # {.rfloatimg}
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_foss.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_foss.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_foss.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_foss.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 ![Why Apache OpenOffice: Free/Open-Source Software](/why/images/why_foss.png) # {.rfloatimg}
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_free.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_free.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_free.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_free.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 ![Why Apache OpenOffice: Free software](/why/images/why_free.png) # {.rfloatimg}
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_gov.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_gov.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_gov.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_gov.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 ![Why Apache OpenOffice: Public administrations](/why/images/why_gov.png) # {.rfloatimg}
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_great.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 ![Why Apache OpenOffice: Great Software](/why/images/why_great.png) # {.rfloatimg}
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_new_computers.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_new_computers.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_new_computers.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_new_computers.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 ##Save money on your new computer
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_nfp.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_nfp.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_nfp.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_nfp.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 ![Why Apache OpenOffice: Not for Profit](/why/images/why_nfp.png) # {.rfloatimg}
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_odf.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_odf.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_odf.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_odf.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 ![Why Apache OpenOffice: OpenDocument Format](/why/images/shell.png) # {.rfloatimg}
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_oem.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_oem.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_oem.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_oem.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 ![Why Apache OpenOffice: IT business](/why/images/why_oem.png) # {.rfloatimg}
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_office2003-end-of-life.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_office2003-end-of-life.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_office2003-end-of-life.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_office2003-end-of-life.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 ##The April 2014 deadline
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_other.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_other.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_other.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_other.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 Here are some other reasons to use Apache OpenOffice:
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_sme.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_sme.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_sme.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_sme.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -15,6 +15,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            KIND, either express or implied.  See the License for the
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
+css: rtl.css
 
 ![Why Apache OpenOffice: Enterprises](/why/images/why_sme.png) # {.rfloatimg}
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_volunteers.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_volunteers.mdtext?rev=1587202&r1=1587201&r2=1587202&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_volunteers.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_volunteers.mdtext Mon Apr 14 13:02:58 2014
@@ -1,44 +1,39 @@
-Title:     Volunteers, not Amateurs
-Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.
-
-##Complicated software, developed by volunteers?
-
-Apache OpenOffice is developed 100% by volunteers.  Apache does not pay for developers, for translators, for QA, for marketing, for UI, for support, etc.  Of course, we're
-happy to accept [donations to the Apache Software Foundation][1], to keep our servers running and for similar overhead expenses.  But our products are developed entirely by volunteers.
-
-Some users are initially worried by this statement.  How can software for free, developed by volunteers, be any good?
-
-##Talent as deep as any corporation
-
-OpenOffice, through its decade plus existence, has had, and continues to benefit from the contributions of many professionals.  Some are sponsored by their employers to volunteer
-with the project.  At one time or another Sun, Oracle, Novell, Redhat, IBM and others have sponsored their employees to work on OpenOffice.  Some professional are recently retired
-and work on the project to keep their skills sharp or to "give back" to the open source community.  Others have a business based on OpenOffice consulting, and volunteer with the 
-project to stay close to potential customers.   Others are students, studying software engineering or a related field, and participate in our project as a form of electronic 
-internship.  Among our volunteers are several programmers with over a decade's experience working on OpenOffice.  We are fortunate to have a depth of talent working on this project
-that would be the envy of many corporations.
-
-So our all-volunteer principle is a statement of how we are organized, as a non-profit.  We do not pay for developers.  But this is not a statement on the professionalism and 
-talent of our volunteers.  In fact, very few corporations would be able to afford the kind of talent that we have, as volunteers, helping with Apache OpenOffice.
-
-##Join us!
-
-If you have skills in programming, quality assurance, translation, technical writing, graphic design, marketing or related disciplines, then you can make difference by 
-[volunteering with the Apache OpenOffice project][2].  With the generous contributions of your time and talent, we can make OpenOffice even better!
-
-[1]: http://www.apache.org/foundation/contributing.html
-[2]: http://openoffice.apache.org/get-involved.html
+Title:     מתנדבים, אך לא חובבנים
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+##תוכנה מורכבת שמפותחת בידי מתנדבים?
+
+Apache OpenOffice מפותחת כולה בידי מתנדבים. איננו משלמים למפתחים, מתרגמים, לאנשי בדיקות, שיווק, תמיכה, עיצוב, וכדומה. כמובן שנשמח לקבל [תרומות לארגון התוכנה Apache][1] שיעזרו לנו להמשיך להפעיל שרתים ובהוצאות שונות נוספות, אך נדגיש שוב שהמוצרים מפותחים על-ידי מתנדבים בלבד.
+
+העובדה הזו יכולה להרתיע חלק מהמשתמשים שלנו. איך תוכנה שניתנת בחינם יכולה להיות טובה? 
+
+##כישרונות כמו בכל אירגון
+
+לאורך 10 שנות קיומה של OpenOffice, מקצוענים תרמו וממשיכים לתרום לפיתוחה. חלקם אף נתמכים על-ידי מעסיקם להתנדב בפרויקט. חברות כמו Sun, Oracle, Novell, Redhat, IBM ואחרות תמכו בעובדיהם לתרום ל-OpenOffice. 
+חלק מהעובדים הם פנסיונרים שלא מזמן פרשו ממעגל העבודה ועובדים בפרויקט כדי \"להישאר בכושר\". לאחרים יש עסק שקשור לייעוץ בנושא OpenOffice, ומתנדבים בפרויקט כדי לפתח קשרים עם לקוחות פונציאליים. גם סטודנטים שלומדים פיתוח-תוכנה, או תחומים משיקים, מתנדבים בפרויקט לתקופת-התמחות אלקטרונית. 
+בין המתנדבים אפשר למצוא כמה מפתחי-תוכנה בעלי ניסיון של למעלה מ-10 שנים ב-OpenOffice. אנחנו מרגישים ברי-מזל שכל הכישרונות הללו עובדים בפרויקט זה; כשרונות שארגונים יכולים לקנא בהם.
+ 
+העיקרון בו כולם מתנדבים הוא הצהרה על הדרך בה אנו מאורגנים, כארגון ללא מטרות-רווח. איננו משלמים למפתחים, אך אין בהצהרה זו כדי להפחית מהמקצועיות והכישרון של אותם מתנדבים. למעשה, מעט מאוד ארגונים יכולים להרשות לעצמם להחזיק בכישרונות דומים לאלו שיש ל-Apache OpenOffice.
+
+##הצטרפי אלינו!
+
+אם יש לך כישורים בתכנות, אבטחת איכות, תרגום, כתיבה טכנית, עיצוב גרפי, שיווק או כל תחום קרוב לכך, תוכלי להשפיע על-ידי [התנדבות לפרויקט Apache OpenOffice][2]
+על-ידי תרומה מזמנך, נוכל לשפר את OpenOffice!
+
+[1]: http://www.apache.org/foundation/contributing.html
+[2]: http://openoffice.apache.org/get-involved.html
\ No newline at end of file