You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2008/07/03 11:48:40 UTC

svn commit: r673640 - /ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Thu Jul  3 02:48:40 2008
New Revision: 673640

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=673640&view=rev
Log:
French translation

I wonder if

    <property key="AccountingEditFixedAsset">
        <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
        
is correctly translated ?

Modified:
    ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml?rev=673640&r1=673639&r2=673640&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml Thu Jul  3 02:48:40 2008
@@ -7,9 +7,9 @@
     to you under the Apache License, Version 2.0 (the
     "License"); you may not use this file except in compliance
     with the License.  You may obtain a copy of the License at
-    
+
     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-    
+
     Unless required by applicable law or agreed to in writing,
     software distributed under the License is distributed on an
     "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
@@ -20,41 +20,49 @@
 <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
     <property key="AccountingEditFixedAsset">
         <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
+        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
     </property>
     <property key="AccountingFacilityId">
         <value xml:lang="en">Located at</value>
+        <value xml:lang="fr">Situé à</value>
         <value xml:lang="it">Posizione</value>
         <value xml:lang="th">ที่ตั้ง</value>
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetChildren">
         <value xml:lang="en">Children</value>
+        <value xml:lang="fr">Descendant</value>
         <value xml:lang="it">Figlio</value>
         <value xml:lang="th">เด็ก</value>
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetClassEnumId">
         <value xml:lang="en">Equipment Class</value>
+        <value xml:lang="fr">Classe d'équipement</value>
         <value xml:lang="it">Classe Cespite</value>
         <value xml:lang="th">ห้องเครื่องมือ</value>
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetEdit">
         <value xml:lang="en">Create/Update Equipment</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer/Mettre à jour l'équipement</value>
         <value xml:lang="it">Crea/Aggiorna Cespite</value>
         <value xml:lang="th">สร้าง/เปลี่ยนแปลง เครื่องมือ</value>
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetId">
         <value xml:lang="en">Equipment Id</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. d'équipement</value>
         <value xml:lang="it">Codice Cespite</value>
         <value xml:lang="th">รหัสเครื่องมือ</value>
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetIdInvalidError">
         <value xml:lang="en">Equipment Id is invalid. Please use Equipment lookup tool to find valid Equipment Id</value>
+        <value xml:lang="fr">Cette réf. d'équipement n'existe pas. SVP, utiliser l'outil de recherche d'équipement pour trouver une réf. d'équipement</value>
         <value xml:lang="it">Codice Cespite non è valido. Perfavore usare la ricerca dei Cespiti per trovare un cespite valido</value>
         <value xml:lang="th">รหัสเครื่องมือไม่ถูกต้อง กรุณาใช้การค้นหาเครื่องมือเพื่อค้นหารหัสเครื่องมือที่ถูกต้อง</value>
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetIdRequiredError">
         <value xml:lang="en">Equipment Id is required field, Please enter and try again.</value>
+        <value xml:lang="fr">La réf. d'équipement est requise. SVP, recommencez</value>
         <value xml:lang="it">Codice Cespite è un campo richiesto, Perfavore inserire e provare nuovamente.</value>
         <value xml:lang="th">ช่องกรอกรหัสเครื่อมือที่ต้องการ กรุณากรองและลองอีกครั้ง</value>
     </property>
@@ -65,11 +73,13 @@
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetIdentIdValue">
         <value xml:lang="en">Value</value>
+        <value xml:lang="fr">Valeur</value>
         <value xml:lang="it">Valore</value>
         <value xml:lang="th">ค่า</value>
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetIdentTypeId">
         <value xml:lang="en">Equipment Identification Type Id</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de type d'identification d'équipement</value>
         <value xml:lang="it">Codice Tipo Identificazione Cespite</value>
         <value xml:lang="th">แสดงรหัสประเภทเครื่องมือ</value>
     </property>
@@ -80,21 +90,25 @@
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetMaintIntervalMeterType">
         <value xml:lang="en">Meter Type</value>
+        <value xml:lang="fr">Type de compteur</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Contachilometri</value>
         <value xml:lang="th">ประเภทเครื่องวัด</value>
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetMaintIntervalQuantity">
         <value xml:lang="en">Meter Reading</value>
+        <value xml:lang="fr">Lecture de compteur</value>
         <value xml:lang="it">Lettura Contachilometri</value>
         <value xml:lang="th">กำลังอ่านเครื่องวัด</value>
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetMaintIntervalUom">
         <value xml:lang="en">Meter Uom</value>
+        <value xml:lang="fr">Unité de mesure de compteur</value>
         <value xml:lang="it">Udm Contachilometri</value>
         <value xml:lang="th">หน่วยวัด Uom</value>
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetMaintSeqId">
         <value xml:lang="en">Maint Seq Id</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. seq. de maintenance</value>
         <value xml:lang="it">Sequenza Manutenzione</value>
         <value xml:lang="th">รหัสลำดับการดูแลรักษา</value>
     </property>
@@ -105,31 +119,37 @@
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetParent">
         <value xml:lang="en">Equipment Group</value>
+        <value xml:lang="fr">Groupe d'équipement</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo Cespite</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มเครื่องมือ</value>
     </property>
     <property key="AccountingFixedAssetStdCosts">
         <value xml:lang="en">Standard Costs</value>
+        <value xml:lang="fr">Coûts standards</value>
         <value xml:lang="it">Costi Standard</value>
         <value xml:lang="th">ราคามาตรฐาน</value>
     </property>
     <property key="AccountingInstanceOfProductId">
         <value xml:lang="en">Manufacturer Product Id</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. fournisseur de l'article</value>
         <value xml:lang="it">Codice Prodotto Produttore</value>
         <value xml:lang="th">รหัสผู้ผลิตสินค้า</value>
     </property>
     <property key="AccountingNewFixedAsset">
         <value xml:lang="en">New Equipment</value>
+        <value xml:lang="fr">Nouvel équipement</value>
         <value xml:lang="it">Nuova Cespite</value>
         <value xml:lang="th">เครื่องมือใหม่</value>
     </property>
     <property key="AccountingNewFixedAssetIdent">
         <value xml:lang="en">Create Identification</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer une identification</value>
         <value xml:lang="it">Crea Identificazione</value>
         <value xml:lang="th">สร้างเลขประจำตัว</value>
     </property>
     <property key="AccountingNewFixedAssetIdentsType">
         <value xml:lang="en">Create Equipment Identification Type</value>
+        <value xml:lang="fr">Créer un type d'identification d'équipement</value>
         <value xml:lang="it">Crea Tipo Identificazione Cespite</value>
         <value xml:lang="th">สร้างประเภทเลขประจำตัวเครื่องมือ</value>
     </property>
@@ -140,131 +160,158 @@
     </property>
     <property key="AssetMaintApplication">
         <value xml:lang="en">Asset Maintenance Application</value>
+        <value xml:lang="fr">Application de maintenance des biens</value>
         <value xml:lang="it">Applicazione Manutenzione Beni</value>
         <value xml:lang="th">บำรุงรักษาโปรแกรม</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintCompanyName">
         <value xml:lang="en">OFBiz: Asset Maintenance</value>
+        <value xml:lang="fr">OFBiz : maintenance des biens</value>
         <value xml:lang="it">OFBiz: Manutenzione Beni</value>
         <value xml:lang="th">OFBiz: การบำรุงรักษา</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintCompanySubtitle">
         <value xml:lang="en">Maintenance Department</value>
+        <value xml:lang="fr">Service de maintenance</value>
         <value xml:lang="it">Manutenzione Dipartimento</value>
         <value xml:lang="th">แผนกการดูแลรักษา</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintInvalidPartProductIdError">
         <value xml:lang="en">"Part Id ${productId} provided is invalid please check and try again"</value>
+        <value xml:lang="fr">"La réf. de piéce ${productId} fournie n'est pas valable, SVP recommencez"</value>
         <value xml:lang="it">"Codice Parte ${productId} fornito non è valido perfavore controllare e provare nuovamente"</value>
         <value xml:lang="th">รหัสส่วน ${productId} ใช้ไม่ได้ กรุณาตรวจสอบและลองอีกครั้ง</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintLowPartInventoryError">
         <value xml:lang="en">"Available Inventory level for ${productId} is ${quantity}"</value>
+        <value xml:lang="fr">"Le niveau de stock disponible pour ${productId} est ${quantity"</value>
         <value xml:lang="it">"Livello Inventario Disponibile per ${productId} è ${quantity}"</value>
         <value xml:lang="th">รดับสินค้าคงเหลือของ ${productId} คือ ${quantity}</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintParentWorkEffort">
         <value xml:lang="en">Parent Work Effort</value>
+        <value xml:lang="fr">"Tâche parente"</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintProductMaint">
         <value xml:lang="en">Product Maint</value>
+        <value xml:lang="fr">Maintenance</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintViewPermissionError">
         <value xml:lang="en">View Permission Error</value>
+        <value xml:lang="fr">Afficher l'erreur d'autorisation</value>
         <value xml:lang="th">แสดงข้อผิดพลาดในการอนุญาต</value>
     </property>
     <property key="FixedAssetMaintItemIssuance">
         <value xml:lang="en">Parts</value>
+        <value xml:lang="fr">Pièces</value>
         <value xml:lang="it">Parti</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่ง</value>
     </property>
     <property key="FixedAssetMaintWorkEffortName">
         <value xml:lang="en">Maintenance of Equipment</value>
+        <value xml:lang="fr">Maintenance de l'équipement</value>
         <value xml:lang="it">Manutenzione di un Cespite</value>
         <value xml:lang="th">การบำรุงรักษาเครื่องมือ</value>
     </property>
     <property key="LabelTitleEditFixedAsset">
         <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
+        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
     </property>
     <property key="LabelTitleFindFixedAssets">
         <value xml:lang="en">Find Equipments</value>
+        <value xml:lang="fr">Chercher des équipements</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Cespite</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาเรื่องมือ</value>
     </property>
     <property key="LabelTitleFixedAssetChildren">
         <value xml:lang="en">Children Equipments</value>
+        <value xml:lang="fr">Equipements descendants</value>
         <value xml:lang="it">Figli Cespite</value>
         <value xml:lang="th">เครื่องมือเด็ก</value>
     </property>
     <property key="PageTitleAddItemIssuance">
         <value xml:lang="en">Add Item Issuance</value>
+        <value xml:lang="fr">Ajouter une émission d'article</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi Riga Prelievo</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มรายการที่ออกมา</value>
     </property>
     <property key="PageTitleChildWorkEfforts">
         <value xml:lang="en">Task Breakdown</value>
+        <value xml:lang="fr">Décomposition de tâche</value>
         <value xml:lang="it">Compito Breakdown</value>
         <value xml:lang="th">งานหยุด</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditFixedAsset">
         <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
+        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditWorkEffort">
         <value xml:lang="en">Edit Task</value>
+        <value xml:lang="fr">Editer la tâche</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Compito</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindFixedAssetMaints">
         <value xml:lang="en">Find Maintenances</value>
+        <value xml:lang="fr">Chercher des maintenances</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Manutenzioni</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาการบำรุงรักษา</value>
     </property>
     <property key="PageTitleFindFixedAssets">
         <value xml:lang="en">Find Equipments</value>
+        <value xml:lang="fr">Chercher des équipements</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Cespite</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาเครื่องมือ</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListItemIssuance">
         <value xml:lang="en">Parts List</value>
+        <value xml:lang="fr">Liste des pièces</value>
         <value xml:lang="it">Lista Soggetti</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่งของรายการ</value>
     </property>
     <property key="ProductWarehouse">
         <value xml:lang="en">Warehouse</value>
+        <value xml:lang="fr">Entrepôt</value>
         <value xml:lang="it">Magazzino</value>
         <value xml:lang="th">คลังสินค้า</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortActualCompletionDate">
         <value xml:lang="en">Completion Date</value>
+        <value xml:lang="fr">Date de fin</value>
         <value xml:lang="it">Data Termine</value>
         <value xml:lang="th">วันที่เสร็จสิ้น</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortActualStartDate">
         <value xml:lang="en">Start Date</value>
+        <value xml:lang="fr">Date de début</value>
         <value xml:lang="it">Data Inizio</value>
         <value xml:lang="th">วันที่เริ่มต้น</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortAllTasks">
         <value xml:lang="en">Tasks</value>
+        <value xml:lang="fr">Tâches</value>
         <value xml:lang="it">Compiti</value>
         <value xml:lang="th">งาน</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortSummary">
         <value xml:lang="en">Schedule Summary</value>
+        <value xml:lang="fr">Résumé du programme</value>
         <value xml:lang="it">Sommario Schedulazione</value>
         <value xml:lang="th">สรุปกำหนดการ</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortWorkEffortAssocTypeId">
         <value xml:lang="en">Association Type</value>
+        <value xml:lang="fr">Type d'association</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Associazione</value>
         <value xml:lang="th">ประเภทกลุ่ม</value>
     </property>
     <property key="WorkEffortWorkEffortPurposeTypeId">
         <value xml:lang="en">Purpose</value>
+        <value xml:lang="fr">But</value>
         <value xml:lang="it">Funzione</value>
         <value xml:lang="th">วัตถุประสงค์</value>
     </property>

Re: svn commit: r673640 - /ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml

Posted by Jacques Le Roux <ja...@les7arts.com>.
Mmm, I just thought that maybe Bruno's python script is not relevant anymore if it uses a components hierachy in its algorithm... 
Bruno ?

Jacques

From: "Jacques Le Roux" <ja...@les7arts.com>
> Yes, we agreed with David's opinion and nobody was against. I remember well this discussion here is the post
> http://www.nabble.com/forum/Permalink.jtp?root=17313828&post=17325705&page=y
>
> Here are some related links (mostly for me, to retrieve them later easiler if needed)
> https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698
> http://docs.ofbiz.org/display/OFBIZ/Tips+for+translation (to be changed/updated since we will not use any labels overriding rules)
> http://www.nabble.com/About-issue%3A-Clean-up-labels-between-order-and-ecommerce-application-(OFBIZ-1780)-tt17313225.html
> https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1780
>
> Not allowing labels overriding will greatly simplify the rules to use and handle labels in file. But this said, a lot of work 
> remains...
>
> I did a try with Bruno's python script and I will post something about it ASAP
>
> Jacques
>
> From: "Adrian Crum" <ad...@hlmksw.com>
>> Jacques,
>>
>> This is the subject that was discussed a while ago - where existing UI labels are redefined in other components. David's opinion
>> was that this practice should be avoided. I mentioned that I would go through the Asset Maintenance UI labels and remove the
>> redefinitions. I haven't had time to do that yet.
>>
>> -Adrian
>>
>> jleroux@apache.org wrote:
>>> Author: jleroux
>>> Date: Thu Jul  3 02:48:40 2008
>>> New Revision: 673640
>>>
>>> URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=673640&view=rev
>>> Log:
>>> French translation
>>>
>>> I wonder if
>>>
>>>     <property key="AccountingEditFixedAsset">
>>>         <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
>>>         is correctly translated ?
>>>
>>> Modified:
>>>     ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
>>>
>>> Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
>>> URL:
>>> http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml?rev=673640&r1=673639&r2=673640&view=diff
>>> ==============================================================================
>>> --- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml (original)
>>> +++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml Thu Jul  3 02:48:40 2008
>>> @@ -7,9 +7,9 @@
>>>      to you under the Apache License, Version 2.0 (the
>>>      "License"); you may not use this file except in compliance
>>>      with the License.  You may obtain a copy of the License at
>>> -    +
>>>      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
>>> -    +
>>>      Unless required by applicable law or agreed to in writing,
>>>      software distributed under the License is distributed on an
>>>      "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
>>> @@ -20,41 +20,49 @@
>>>  <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
>>>      <property key="AccountingEditFixedAsset">
>>>          <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
>>>          <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFacilityId">
>>>          <value xml:lang="en">Located at</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Situé à </value>
>>>          <value xml:lang="it">Posizione</value>
>>>          <value xml:lang="th">ที่ตั้ง</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetChildren">
>>>          <value xml:lang="en">Children</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Descendant</value>
>>>          <value xml:lang="it">Figlio</value>
>>>          <value xml:lang="th">เด็ก</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetClassEnumId">
>>>          <value xml:lang="en">Equipment Class</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Classe d'équipement</value>
>>>          <value xml:lang="it">Classe Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">ห้องเครื่องมือ</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetEdit">
>>>          <value xml:lang="en">Create/Update Equipment</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Créer/Mettre à jour l'équipement</value>
>>>          <value xml:lang="it">Crea/Aggiorna Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">สร้าง/เปลี่ยนแปลง เครื่องมือ</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetId">
>>>          <value xml:lang="en">Equipment Id</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Réf. d'équipement</value>
>>>          <value xml:lang="it">Codice Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">รหัสเครื่องมือ</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetIdInvalidError">
>>>          <value xml:lang="en">Equipment Id is invalid. Please use Equipment lookup tool to find valid Equipment Id</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Cette réf. d'équipement n'existe pas. SVP, utiliser l'outil de recherche d'équipement pour
>>> trouver une réf. d'équipement</value>
>>>          <value xml:lang="it">Codice Cespite non è valido. Perfavore usare la ricerca dei Cespiti per trovare un cespite
>>> valido</value>
>>>          <value xml:lang="th">รหัสเครื่องมือไม่ถูกต้อง
>>> กรุณาใช้การค้นหาเครื่องมือเพื่อค้นหารหัสเครื่องมือที่ถูกต้อง</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetIdRequiredError">
>>>          <value xml:lang="en">Equipment Id is required field, Please enter and try again.</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">La réf. d'équipement est requise. SVP, recommencez</value>
>>>          <value xml:lang="it">Codice Cespite è un campo richiesto, Perfavore inserire e provare nuovamente.</value>
>>>          <value xml:lang="th">ช่องกรอกรหัสเครื่อมือที่ต้องการ
>>> กรุณากรองและลองอีกครั้ง</value>
>>>      </property>
>>> @@ -65,11 +73,13 @@
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetIdentIdValue">
>>>          <value xml:lang="en">Value</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Valeur</value>
>>>          <value xml:lang="it">Valore</value>
>>>          <value xml:lang="th">ค่า</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetIdentTypeId">
>>>          <value xml:lang="en">Equipment Identification Type Id</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Réf. de type d'identification d'équipement</value>
>>>          <value xml:lang="it">Codice Tipo Identificazione Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">แสดงรหัสประเภทเครื่องมือ</value>
>>>      </property>
>>> @@ -80,21 +90,25 @@
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetMaintIntervalMeterType">
>>>          <value xml:lang="en">Meter Type</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Type de compteur</value>
>>>          <value xml:lang="it">Tipo Contachilometri</value>
>>>          <value xml:lang="th">ประเภทเครื่องวัด</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetMaintIntervalQuantity">
>>>          <value xml:lang="en">Meter Reading</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Lecture de compteur</value>
>>>          <value xml:lang="it">Lettura Contachilometri</value>
>>>          <value xml:lang="th">กำลังอ่านเครื่องวัด</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetMaintIntervalUom">
>>>          <value xml:lang="en">Meter Uom</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Unité de mesure de compteur</value>
>>>          <value xml:lang="it">Udm Contachilometri</value>
>>>          <value xml:lang="th">หน่วยวัด Uom</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetMaintSeqId">
>>>          <value xml:lang="en">Maint Seq Id</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Réf. seq. de maintenance</value>
>>>          <value xml:lang="it">Sequenza Manutenzione</value>
>>>          <value xml:lang="th">รหัสลำดับการดูแลรักษา</value>
>>>      </property>
>>> @@ -105,31 +119,37 @@
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetParent">
>>>          <value xml:lang="en">Equipment Group</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Groupe d'équipement</value>
>>>          <value xml:lang="it">Gruppo Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">กลุ่มเครื่องมือ</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingFixedAssetStdCosts">
>>>          <value xml:lang="en">Standard Costs</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Coûts standards</value>
>>>          <value xml:lang="it">Costi Standard</value>
>>>          <value xml:lang="th">ราคามาตรฐาน</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingInstanceOfProductId">
>>>          <value xml:lang="en">Manufacturer Product Id</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Réf. fournisseur de l'article</value>
>>>          <value xml:lang="it">Codice Prodotto Produttore</value>
>>>          <value xml:lang="th">รหัสผู้ผลิตสินค้า</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingNewFixedAsset">
>>>          <value xml:lang="en">New Equipment</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Nouvel équipement</value>
>>>          <value xml:lang="it">Nuova Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">เครื่องมือใหม่</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingNewFixedAssetIdent">
>>>          <value xml:lang="en">Create Identification</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Créer une identification</value>
>>>          <value xml:lang="it">Crea Identificazione</value>
>>>          <value xml:lang="th">สร้างเลขประจำตัว</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AccountingNewFixedAssetIdentsType">
>>>          <value xml:lang="en">Create Equipment Identification Type</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Créer un type d'identification d'équipement</value>
>>>          <value xml:lang="it">Crea Tipo Identificazione Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">สร้างประเà¸
>>> ทเลขประจำตัวเครื่องมือ</value>
>>>      </property>
>>> @@ -140,131 +160,158 @@
>>>      </property>
>>>      <property key="AssetMaintApplication">
>>>          <value xml:lang="en">Asset Maintenance Application</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Application de maintenance des biens</value>
>>>          <value xml:lang="it">Applicazione Manutenzione Beni</value>
>>>          <value xml:lang="th">บำรุงรักษาโปรแกรม</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AssetMaintCompanyName">
>>>          <value xml:lang="en">OFBiz: Asset Maintenance</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">OFBiz : maintenance des biens</value>
>>>          <value xml:lang="it">OFBiz: Manutenzione Beni</value>
>>>          <value xml:lang="th">OFBiz: การบำรุงรักษา</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AssetMaintCompanySubtitle">
>>>          <value xml:lang="en">Maintenance Department</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Service de maintenance</value>
>>>          <value xml:lang="it">Manutenzione Dipartimento</value>
>>>          <value xml:lang="th">แผนกการดูแลรักษา</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AssetMaintInvalidPartProductIdError">
>>>          <value xml:lang="en">"Part Id ${productId} provided is invalid please check and try again"</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">"La réf. de piéce ${productId} fournie n'est pas valable, SVP recommencez"</value>
>>>          <value xml:lang="it">"Codice Parte ${productId} fornito non è valido perfavore controllare e provare
>>> nuovamente"</value>
>>>          <value xml:lang="th">รหัสส่วน ${productId} ใช้ไม่ได้
>>> กรุณาตรวจสอบและลองอีกครั้ง</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AssetMaintLowPartInventoryError">
>>>          <value xml:lang="en">"Available Inventory level for ${productId} is ${quantity}"</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">"Le niveau de stock disponible pour ${productId} est ${quantity"</value>
>>>          <value xml:lang="it">"Livello Inventario Disponibile per ${productId} è ${quantity}"</value>
>>>          <value xml:lang="th">รดับสินค้าคงเหลือของ ${productId} คือ
>>> ${quantity}</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AssetMaintParentWorkEffort">
>>>          <value xml:lang="en">Parent Work Effort</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">"Tâche parente"</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AssetMaintProductMaint">
>>>          <value xml:lang="en">Product Maint</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Maintenance</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="AssetMaintViewPermissionError">
>>>          <value xml:lang="en">View Permission Error</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Afficher l'erreur d'autorisation</value>
>>>          <value xml:lang="th">แสดงข้อผิดพลาดในการอนุญาต</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="FixedAssetMaintItemIssuance">
>>>          <value xml:lang="en">Parts</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Pièces</value>
>>>          <value xml:lang="it">Parti</value>
>>>          <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่ง</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="FixedAssetMaintWorkEffortName">
>>>          <value xml:lang="en">Maintenance of Equipment</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Maintenance de l'équipement</value>
>>>          <value xml:lang="it">Manutenzione di un Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">การบำรุงรักษาเครื่องมือ</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="LabelTitleEditFixedAsset">
>>>          <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
>>>          <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="LabelTitleFindFixedAssets">
>>>          <value xml:lang="en">Find Equipments</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Chercher des équipements</value>
>>>          <value xml:lang="it">Ricerca Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">ค้นหาเรื่องมือ</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="LabelTitleFixedAssetChildren">
>>>          <value xml:lang="en">Children Equipments</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Equipements descendants</value>
>>>          <value xml:lang="it">Figli Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">เครื่องมือเด็ก</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="PageTitleAddItemIssuance">
>>>          <value xml:lang="en">Add Item Issuance</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Ajouter une émission d'article</value>
>>>          <value xml:lang="it">Aggiungi Riga Prelievo</value>
>>>          <value xml:lang="th">เพิ่มรายการที่ออกมา</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="PageTitleChildWorkEfforts">
>>>          <value xml:lang="en">Task Breakdown</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Décomposition de tâche</value>
>>>          <value xml:lang="it">Compito Breakdown</value>
>>>          <value xml:lang="th">งานหยุด</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="PageTitleEditFixedAsset">
>>>          <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
>>>          <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="PageTitleEditWorkEffort">
>>>          <value xml:lang="en">Edit Task</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Editer la tâche</value>
>>>          <value xml:lang="it">Aggiorna Compito</value>
>>>          <value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="PageTitleFindFixedAssetMaints">
>>>          <value xml:lang="en">Find Maintenances</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Chercher des maintenances</value>
>>>          <value xml:lang="it">Ricerca Manutenzioni</value>
>>>          <value xml:lang="th">ค้นหาการบำรุงรักษา</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="PageTitleFindFixedAssets">
>>>          <value xml:lang="en">Find Equipments</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Chercher des équipements</value>
>>>          <value xml:lang="it">Ricerca Cespite</value>
>>>          <value xml:lang="th">ค้นหาเครื่องมือ</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="PageTitleListItemIssuance">
>>>          <value xml:lang="en">Parts List</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Liste des pièces</value>
>>>          <value xml:lang="it">Lista Soggetti</value>
>>>          <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่งของรายการ</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="ProductWarehouse">
>>>          <value xml:lang="en">Warehouse</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Entrepôt</value>
>>>          <value xml:lang="it">Magazzino</value>
>>>          <value xml:lang="th">คลังสินค้า</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="WorkEffortActualCompletionDate">
>>>          <value xml:lang="en">Completion Date</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Date de fin</value>
>>>          <value xml:lang="it">Data Termine</value>
>>>          <value xml:lang="th">วันที่เสร็จสิ้น</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="WorkEffortActualStartDate">
>>>          <value xml:lang="en">Start Date</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Date de début</value>
>>>          <value xml:lang="it">Data Inizio</value>
>>>          <value xml:lang="th">วันที่เริ่มต้น</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="WorkEffortAllTasks">
>>>          <value xml:lang="en">Tasks</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Tâches</value>
>>>          <value xml:lang="it">Compiti</value>
>>>          <value xml:lang="th">งาน</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="WorkEffortSummary">
>>>          <value xml:lang="en">Schedule Summary</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Résumé du programme</value>
>>>          <value xml:lang="it">Sommario Schedulazione</value>
>>>          <value xml:lang="th">สรุปกำหนดการ</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="WorkEffortWorkEffortAssocTypeId">
>>>          <value xml:lang="en">Association Type</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">Type d'association</value>
>>>          <value xml:lang="it">Tipo Associazione</value>
>>>          <value xml:lang="th">ประเภทกลุ่ม</value>
>>>      </property>
>>>      <property key="WorkEffortWorkEffortPurposeTypeId">
>>>          <value xml:lang="en">Purpose</value>
>>> +        <value xml:lang="fr">But</value>
>>>          <value xml:lang="it">Funzione</value>
>>>          <value xml:lang="th">วัตถุประสงค์</value>
>>>      </property>
>>>
>>>
>>>
>>
>

Re: svn commit: r673640 - /ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml

Posted by Jacques Le Roux <ja...@les7arts.com>.
Yes, we agreed with David's opinion and nobody was against. I remember well this discussion here is the post
http://www.nabble.com/forum/Permalink.jtp?root=17313828&post=17325705&page=y

Here are some related links (mostly for me, to retrieve them later easiler if needed)
https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698
http://docs.ofbiz.org/display/OFBIZ/Tips+for+translation (to be changed/updated since we will not use any labels overriding rules)
http://www.nabble.com/About-issue%3A-Clean-up-labels-between-order-and-ecommerce-application-(OFBIZ-1780)-tt17313225.html
https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1780

Not allowing labels overriding will greatly simplify the rules to use and handle labels in file. But this said, a lot of work 
remains...

I did a try with Bruno's python script and I will post something about it ASAP

Jacques

From: "Adrian Crum" <ad...@hlmksw.com>
> Jacques,
>
> This is the subject that was discussed a while ago - where existing UI labels are redefined in other components. David's opinion
> was that this practice should be avoided. I mentioned that I would go through the Asset Maintenance UI labels and remove the
> redefinitions. I haven't had time to do that yet.
>
> -Adrian
>
> jleroux@apache.org wrote:
>> Author: jleroux
>> Date: Thu Jul  3 02:48:40 2008
>> New Revision: 673640
>>
>> URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=673640&view=rev
>> Log:
>> French translation
>>
>> I wonder if
>>
>>     <property key="AccountingEditFixedAsset">
>>         <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
>>         is correctly translated ?
>>
>> Modified:
>>     ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
>>
>> Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
>> URL:
>> http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml?rev=673640&r1=673639&r2=673640&view=diff
>> ==============================================================================
>> --- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml (original)
>> +++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml Thu Jul  3 02:48:40 2008
>> @@ -7,9 +7,9 @@
>>      to you under the Apache License, Version 2.0 (the
>>      "License"); you may not use this file except in compliance
>>      with the License.  You may obtain a copy of the License at
>> -    +
>>      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
>> -    +
>>      Unless required by applicable law or agreed to in writing,
>>      software distributed under the License is distributed on an
>>      "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
>> @@ -20,41 +20,49 @@
>>  <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
>>      <property key="AccountingEditFixedAsset">
>>          <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
>>          <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFacilityId">
>>          <value xml:lang="en">Located at</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Situé à </value>
>>          <value xml:lang="it">Posizione</value>
>>          <value xml:lang="th">ที่ตั้ง</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetChildren">
>>          <value xml:lang="en">Children</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Descendant</value>
>>          <value xml:lang="it">Figlio</value>
>>          <value xml:lang="th">เด็ก</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetClassEnumId">
>>          <value xml:lang="en">Equipment Class</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Classe d'équipement</value>
>>          <value xml:lang="it">Classe Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">ห้องเครื่องมือ</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetEdit">
>>          <value xml:lang="en">Create/Update Equipment</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Créer/Mettre à jour l'équipement</value>
>>          <value xml:lang="it">Crea/Aggiorna Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">สร้าง/เปลี่ยนแปลง เครื่องมือ</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetId">
>>          <value xml:lang="en">Equipment Id</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Réf. d'équipement</value>
>>          <value xml:lang="it">Codice Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">รหัสเครื่องมือ</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetIdInvalidError">
>>          <value xml:lang="en">Equipment Id is invalid. Please use Equipment lookup tool to find valid Equipment Id</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Cette réf. d'équipement n'existe pas. SVP, utiliser l'outil de recherche d'équipement pour
>> trouver une réf. d'équipement</value>
>>          <value xml:lang="it">Codice Cespite non è valido. Perfavore usare la ricerca dei Cespiti per trovare un cespite
>> valido</value>
>>          <value xml:lang="th">รหัสเครื่องมือไม่ถูกต้อง
>> กรุณาใช้การค้นหาเครื่องมือเพื่อค้นหารหัสเครื่องมือที่ถูกต้อง</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetIdRequiredError">
>>          <value xml:lang="en">Equipment Id is required field, Please enter and try again.</value>
>> +        <value xml:lang="fr">La réf. d'équipement est requise. SVP, recommencez</value>
>>          <value xml:lang="it">Codice Cespite è un campo richiesto, Perfavore inserire e provare nuovamente.</value>
>>          <value xml:lang="th">ช่องกรอกรหัสเครื่อมือที่ต้องการ
>> กรุณากรองและลองอีกครั้ง</value>
>>      </property>
>> @@ -65,11 +73,13 @@
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetIdentIdValue">
>>          <value xml:lang="en">Value</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Valeur</value>
>>          <value xml:lang="it">Valore</value>
>>          <value xml:lang="th">ค่า</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetIdentTypeId">
>>          <value xml:lang="en">Equipment Identification Type Id</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Réf. de type d'identification d'équipement</value>
>>          <value xml:lang="it">Codice Tipo Identificazione Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">แสดงรหัสประเภทเครื่องมือ</value>
>>      </property>
>> @@ -80,21 +90,25 @@
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetMaintIntervalMeterType">
>>          <value xml:lang="en">Meter Type</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Type de compteur</value>
>>          <value xml:lang="it">Tipo Contachilometri</value>
>>          <value xml:lang="th">ประเภทเครื่องวัด</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetMaintIntervalQuantity">
>>          <value xml:lang="en">Meter Reading</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Lecture de compteur</value>
>>          <value xml:lang="it">Lettura Contachilometri</value>
>>          <value xml:lang="th">กำลังอ่านเครื่องวัด</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetMaintIntervalUom">
>>          <value xml:lang="en">Meter Uom</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Unité de mesure de compteur</value>
>>          <value xml:lang="it">Udm Contachilometri</value>
>>          <value xml:lang="th">หน่วยวัด Uom</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetMaintSeqId">
>>          <value xml:lang="en">Maint Seq Id</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Réf. seq. de maintenance</value>
>>          <value xml:lang="it">Sequenza Manutenzione</value>
>>          <value xml:lang="th">รหัสลำดับการดูแลรักษา</value>
>>      </property>
>> @@ -105,31 +119,37 @@
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetParent">
>>          <value xml:lang="en">Equipment Group</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Groupe d'équipement</value>
>>          <value xml:lang="it">Gruppo Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">กลุ่มเครื่องมือ</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingFixedAssetStdCosts">
>>          <value xml:lang="en">Standard Costs</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Coûts standards</value>
>>          <value xml:lang="it">Costi Standard</value>
>>          <value xml:lang="th">ราคามาตรฐาน</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingInstanceOfProductId">
>>          <value xml:lang="en">Manufacturer Product Id</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Réf. fournisseur de l'article</value>
>>          <value xml:lang="it">Codice Prodotto Produttore</value>
>>          <value xml:lang="th">รหัสผู้ผลิตสินค้า</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingNewFixedAsset">
>>          <value xml:lang="en">New Equipment</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Nouvel équipement</value>
>>          <value xml:lang="it">Nuova Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">เครื่องมือใหม่</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingNewFixedAssetIdent">
>>          <value xml:lang="en">Create Identification</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Créer une identification</value>
>>          <value xml:lang="it">Crea Identificazione</value>
>>          <value xml:lang="th">สร้างเลขประจำตัว</value>
>>      </property>
>>      <property key="AccountingNewFixedAssetIdentsType">
>>          <value xml:lang="en">Create Equipment Identification Type</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Créer un type d'identification d'équipement</value>
>>          <value xml:lang="it">Crea Tipo Identificazione Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">สร้างประเà¸
>> ทเลขประจำตัวเครื่องมือ</value>
>>      </property>
>> @@ -140,131 +160,158 @@
>>      </property>
>>      <property key="AssetMaintApplication">
>>          <value xml:lang="en">Asset Maintenance Application</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Application de maintenance des biens</value>
>>          <value xml:lang="it">Applicazione Manutenzione Beni</value>
>>          <value xml:lang="th">บำรุงรักษาโปรแกรม</value>
>>      </property>
>>      <property key="AssetMaintCompanyName">
>>          <value xml:lang="en">OFBiz: Asset Maintenance</value>
>> +        <value xml:lang="fr">OFBiz : maintenance des biens</value>
>>          <value xml:lang="it">OFBiz: Manutenzione Beni</value>
>>          <value xml:lang="th">OFBiz: การบำรุงรักษา</value>
>>      </property>
>>      <property key="AssetMaintCompanySubtitle">
>>          <value xml:lang="en">Maintenance Department</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Service de maintenance</value>
>>          <value xml:lang="it">Manutenzione Dipartimento</value>
>>          <value xml:lang="th">แผนกการดูแลรักษา</value>
>>      </property>
>>      <property key="AssetMaintInvalidPartProductIdError">
>>          <value xml:lang="en">"Part Id ${productId} provided is invalid please check and try again"</value>
>> +        <value xml:lang="fr">"La réf. de piéce ${productId} fournie n'est pas valable, SVP recommencez"</value>
>>          <value xml:lang="it">"Codice Parte ${productId} fornito non è valido perfavore controllare e provare
>> nuovamente"</value>
>>          <value xml:lang="th">รหัสส่วน ${productId} ใช้ไม่ได้
>> กรุณาตรวจสอบและลองอีกครั้ง</value>
>>      </property>
>>      <property key="AssetMaintLowPartInventoryError">
>>          <value xml:lang="en">"Available Inventory level for ${productId} is ${quantity}"</value>
>> +        <value xml:lang="fr">"Le niveau de stock disponible pour ${productId} est ${quantity"</value>
>>          <value xml:lang="it">"Livello Inventario Disponibile per ${productId} è ${quantity}"</value>
>>          <value xml:lang="th">รดับสินค้าคงเหลือของ ${productId} คือ
>> ${quantity}</value>
>>      </property>
>>      <property key="AssetMaintParentWorkEffort">
>>          <value xml:lang="en">Parent Work Effort</value>
>> +        <value xml:lang="fr">"Tâche parente"</value>
>>      </property>
>>      <property key="AssetMaintProductMaint">
>>          <value xml:lang="en">Product Maint</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Maintenance</value>
>>      </property>
>>      <property key="AssetMaintViewPermissionError">
>>          <value xml:lang="en">View Permission Error</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Afficher l'erreur d'autorisation</value>
>>          <value xml:lang="th">แสดงข้อผิดพลาดในการอนุญาต</value>
>>      </property>
>>      <property key="FixedAssetMaintItemIssuance">
>>          <value xml:lang="en">Parts</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Pièces</value>
>>          <value xml:lang="it">Parti</value>
>>          <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่ง</value>
>>      </property>
>>      <property key="FixedAssetMaintWorkEffortName">
>>          <value xml:lang="en">Maintenance of Equipment</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Maintenance de l'équipement</value>
>>          <value xml:lang="it">Manutenzione di un Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">การบำรุงรักษาเครื่องมือ</value>
>>      </property>
>>      <property key="LabelTitleEditFixedAsset">
>>          <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
>>          <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
>>      </property>
>>      <property key="LabelTitleFindFixedAssets">
>>          <value xml:lang="en">Find Equipments</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Chercher des équipements</value>
>>          <value xml:lang="it">Ricerca Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">ค้นหาเรื่องมือ</value>
>>      </property>
>>      <property key="LabelTitleFixedAssetChildren">
>>          <value xml:lang="en">Children Equipments</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Equipements descendants</value>
>>          <value xml:lang="it">Figli Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">เครื่องมือเด็ก</value>
>>      </property>
>>      <property key="PageTitleAddItemIssuance">
>>          <value xml:lang="en">Add Item Issuance</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Ajouter une émission d'article</value>
>>          <value xml:lang="it">Aggiungi Riga Prelievo</value>
>>          <value xml:lang="th">เพิ่มรายการที่ออกมา</value>
>>      </property>
>>      <property key="PageTitleChildWorkEfforts">
>>          <value xml:lang="en">Task Breakdown</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Décomposition de tâche</value>
>>          <value xml:lang="it">Compito Breakdown</value>
>>          <value xml:lang="th">งานหยุด</value>
>>      </property>
>>      <property key="PageTitleEditFixedAsset">
>>          <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
>>          <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
>>      </property>
>>      <property key="PageTitleEditWorkEffort">
>>          <value xml:lang="en">Edit Task</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Editer la tâche</value>
>>          <value xml:lang="it">Aggiorna Compito</value>
>>          <value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
>>      </property>
>>      <property key="PageTitleFindFixedAssetMaints">
>>          <value xml:lang="en">Find Maintenances</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Chercher des maintenances</value>
>>          <value xml:lang="it">Ricerca Manutenzioni</value>
>>          <value xml:lang="th">ค้นหาการบำรุงรักษา</value>
>>      </property>
>>      <property key="PageTitleFindFixedAssets">
>>          <value xml:lang="en">Find Equipments</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Chercher des équipements</value>
>>          <value xml:lang="it">Ricerca Cespite</value>
>>          <value xml:lang="th">ค้นหาเครื่องมือ</value>
>>      </property>
>>      <property key="PageTitleListItemIssuance">
>>          <value xml:lang="en">Parts List</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Liste des pièces</value>
>>          <value xml:lang="it">Lista Soggetti</value>
>>          <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่งของรายการ</value>
>>      </property>
>>      <property key="ProductWarehouse">
>>          <value xml:lang="en">Warehouse</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Entrepôt</value>
>>          <value xml:lang="it">Magazzino</value>
>>          <value xml:lang="th">คลังสินค้า</value>
>>      </property>
>>      <property key="WorkEffortActualCompletionDate">
>>          <value xml:lang="en">Completion Date</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Date de fin</value>
>>          <value xml:lang="it">Data Termine</value>
>>          <value xml:lang="th">วันที่เสร็จสิ้น</value>
>>      </property>
>>      <property key="WorkEffortActualStartDate">
>>          <value xml:lang="en">Start Date</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Date de début</value>
>>          <value xml:lang="it">Data Inizio</value>
>>          <value xml:lang="th">วันที่เริ่มต้น</value>
>>      </property>
>>      <property key="WorkEffortAllTasks">
>>          <value xml:lang="en">Tasks</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Tâches</value>
>>          <value xml:lang="it">Compiti</value>
>>          <value xml:lang="th">งาน</value>
>>      </property>
>>      <property key="WorkEffortSummary">
>>          <value xml:lang="en">Schedule Summary</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Résumé du programme</value>
>>          <value xml:lang="it">Sommario Schedulazione</value>
>>          <value xml:lang="th">สรุปกำหนดการ</value>
>>      </property>
>>      <property key="WorkEffortWorkEffortAssocTypeId">
>>          <value xml:lang="en">Association Type</value>
>> +        <value xml:lang="fr">Type d'association</value>
>>          <value xml:lang="it">Tipo Associazione</value>
>>          <value xml:lang="th">ประเภทกลุ่ม</value>
>>      </property>
>>      <property key="WorkEffortWorkEffortPurposeTypeId">
>>          <value xml:lang="en">Purpose</value>
>> +        <value xml:lang="fr">But</value>
>>          <value xml:lang="it">Funzione</value>
>>          <value xml:lang="th">วัตถุประสงค์</value>
>>      </property>
>>
>>
>>
>

Re: svn commit: r673640 - /ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml

Posted by Adrian Crum <ad...@hlmksw.com>.
Jacques,

This is the subject that was discussed a while ago - where existing UI 
labels are redefined in other components. David's opinion was that this 
practice should be avoided. I mentioned that I would go through the 
Asset Maintenance UI labels and remove the redefinitions. I haven't had 
time to do that yet.

-Adrian

jleroux@apache.org wrote:
> Author: jleroux
> Date: Thu Jul  3 02:48:40 2008
> New Revision: 673640
> 
> URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=673640&view=rev
> Log:
> French translation
> 
> I wonder if
> 
>     <property key="AccountingEditFixedAsset">
>         <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
>         
> is correctly translated ?
> 
> Modified:
>     ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
> 
> Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
> URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml?rev=673640&r1=673639&r2=673640&view=diff
> ==============================================================================
> --- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml (original)
> +++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml Thu Jul  3 02:48:40 2008
> @@ -7,9 +7,9 @@
>      to you under the Apache License, Version 2.0 (the
>      "License"); you may not use this file except in compliance
>      with the License.  You may obtain a copy of the License at
> -    
> +
>      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
> -    
> +
>      Unless required by applicable law or agreed to in writing,
>      software distributed under the License is distributed on an
>      "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
> @@ -20,41 +20,49 @@
>  <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
>      <property key="AccountingEditFixedAsset">
>          <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
> +        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
>          <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingFacilityId">
>          <value xml:lang="en">Located at</value>
> +        <value xml:lang="fr">Situé à </value>
>          <value xml:lang="it">Posizione</value>
>          <value xml:lang="th">ที่ตั้ง</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetChildren">
>          <value xml:lang="en">Children</value>
> +        <value xml:lang="fr">Descendant</value>
>          <value xml:lang="it">Figlio</value>
>          <value xml:lang="th">เด็ก</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetClassEnumId">
>          <value xml:lang="en">Equipment Class</value>
> +        <value xml:lang="fr">Classe d'équipement</value>
>          <value xml:lang="it">Classe Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">ห้องเครื่องมือ</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetEdit">
>          <value xml:lang="en">Create/Update Equipment</value>
> +        <value xml:lang="fr">Créer/Mettre à jour l'équipement</value>
>          <value xml:lang="it">Crea/Aggiorna Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">สร้าง/เปลี่ยนแปลง เครื่องมือ</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetId">
>          <value xml:lang="en">Equipment Id</value>
> +        <value xml:lang="fr">Réf. d'équipement</value>
>          <value xml:lang="it">Codice Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">รหัสเครื่องมือ</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetIdInvalidError">
>          <value xml:lang="en">Equipment Id is invalid. Please use Equipment lookup tool to find valid Equipment Id</value>
> +        <value xml:lang="fr">Cette réf. d'équipement n'existe pas. SVP, utiliser l'outil de recherche d'équipement pour trouver une réf. d'équipement</value>
>          <value xml:lang="it">Codice Cespite non è valido. Perfavore usare la ricerca dei Cespiti per trovare un cespite valido</value>
>          <value xml:lang="th">รหัสเครื่องมือไม่ถูกต้อง กรุณาใช้การค้นหาเครื่องมือเพื่อค้นหารหัสเครื่องมือที่ถูกต้อง</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetIdRequiredError">
>          <value xml:lang="en">Equipment Id is required field, Please enter and try again.</value>
> +        <value xml:lang="fr">La réf. d'équipement est requise. SVP, recommencez</value>
>          <value xml:lang="it">Codice Cespite è un campo richiesto, Perfavore inserire e provare nuovamente.</value>
>          <value xml:lang="th">ช่องกรอกรหัสเครื่อมือที่ต้องการ กรุณากรองและลองอีกครั้ง</value>
>      </property>
> @@ -65,11 +73,13 @@
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetIdentIdValue">
>          <value xml:lang="en">Value</value>
> +        <value xml:lang="fr">Valeur</value>
>          <value xml:lang="it">Valore</value>
>          <value xml:lang="th">ค่า</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetIdentTypeId">
>          <value xml:lang="en">Equipment Identification Type Id</value>
> +        <value xml:lang="fr">Réf. de type d'identification d'équipement</value>
>          <value xml:lang="it">Codice Tipo Identificazione Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">แสดงรหัสประเภทเครื่องมือ</value>
>      </property>
> @@ -80,21 +90,25 @@
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetMaintIntervalMeterType">
>          <value xml:lang="en">Meter Type</value>
> +        <value xml:lang="fr">Type de compteur</value>
>          <value xml:lang="it">Tipo Contachilometri</value>
>          <value xml:lang="th">ประเภทเครื่องวัด</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetMaintIntervalQuantity">
>          <value xml:lang="en">Meter Reading</value>
> +        <value xml:lang="fr">Lecture de compteur</value>
>          <value xml:lang="it">Lettura Contachilometri</value>
>          <value xml:lang="th">กำลังอ่านเครื่องวัด</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetMaintIntervalUom">
>          <value xml:lang="en">Meter Uom</value>
> +        <value xml:lang="fr">Unité de mesure de compteur</value>
>          <value xml:lang="it">Udm Contachilometri</value>
>          <value xml:lang="th">หน่วยวัด Uom</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetMaintSeqId">
>          <value xml:lang="en">Maint Seq Id</value>
> +        <value xml:lang="fr">Réf. seq. de maintenance</value>
>          <value xml:lang="it">Sequenza Manutenzione</value>
>          <value xml:lang="th">รหัสลำดับการดูแลรักษา</value>
>      </property>
> @@ -105,31 +119,37 @@
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetParent">
>          <value xml:lang="en">Equipment Group</value>
> +        <value xml:lang="fr">Groupe d'équipement</value>
>          <value xml:lang="it">Gruppo Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">กลุ่มเครื่องมือ</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingFixedAssetStdCosts">
>          <value xml:lang="en">Standard Costs</value>
> +        <value xml:lang="fr">Coûts standards</value>
>          <value xml:lang="it">Costi Standard</value>
>          <value xml:lang="th">ราคามาตรฐาน</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingInstanceOfProductId">
>          <value xml:lang="en">Manufacturer Product Id</value>
> +        <value xml:lang="fr">Réf. fournisseur de l'article</value>
>          <value xml:lang="it">Codice Prodotto Produttore</value>
>          <value xml:lang="th">รหัสผู้ผลิตสินค้า</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingNewFixedAsset">
>          <value xml:lang="en">New Equipment</value>
> +        <value xml:lang="fr">Nouvel équipement</value>
>          <value xml:lang="it">Nuova Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">เครื่องมือใหม่</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingNewFixedAssetIdent">
>          <value xml:lang="en">Create Identification</value>
> +        <value xml:lang="fr">Créer une identification</value>
>          <value xml:lang="it">Crea Identificazione</value>
>          <value xml:lang="th">สร้างเลขประจำตัว</value>
>      </property>
>      <property key="AccountingNewFixedAssetIdentsType">
>          <value xml:lang="en">Create Equipment Identification Type</value>
> +        <value xml:lang="fr">Créer un type d'identification d'équipement</value>
>          <value xml:lang="it">Crea Tipo Identificazione Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">สร้างประเภทเลขประจำตัวเครื่องมือ</value>
>      </property>
> @@ -140,131 +160,158 @@
>      </property>
>      <property key="AssetMaintApplication">
>          <value xml:lang="en">Asset Maintenance Application</value>
> +        <value xml:lang="fr">Application de maintenance des biens</value>
>          <value xml:lang="it">Applicazione Manutenzione Beni</value>
>          <value xml:lang="th">บำรุงรักษาโปรแกรม</value>
>      </property>
>      <property key="AssetMaintCompanyName">
>          <value xml:lang="en">OFBiz: Asset Maintenance</value>
> +        <value xml:lang="fr">OFBiz : maintenance des biens</value>
>          <value xml:lang="it">OFBiz: Manutenzione Beni</value>
>          <value xml:lang="th">OFBiz: การบำรุงรักษา</value>
>      </property>
>      <property key="AssetMaintCompanySubtitle">
>          <value xml:lang="en">Maintenance Department</value>
> +        <value xml:lang="fr">Service de maintenance</value>
>          <value xml:lang="it">Manutenzione Dipartimento</value>
>          <value xml:lang="th">แผนกการดูแลรักษา</value>
>      </property>
>      <property key="AssetMaintInvalidPartProductIdError">
>          <value xml:lang="en">"Part Id ${productId} provided is invalid please check and try again"</value>
> +        <value xml:lang="fr">"La réf. de piéce ${productId} fournie n'est pas valable, SVP recommencez"</value>
>          <value xml:lang="it">"Codice Parte ${productId} fornito non è valido perfavore controllare e provare nuovamente"</value>
>          <value xml:lang="th">รหัสส่วน ${productId} ใช้ไม่ได้ กรุณาตรวจสอบและลองอีกครั้ง</value>
>      </property>
>      <property key="AssetMaintLowPartInventoryError">
>          <value xml:lang="en">"Available Inventory level for ${productId} is ${quantity}"</value>
> +        <value xml:lang="fr">"Le niveau de stock disponible pour ${productId} est ${quantity"</value>
>          <value xml:lang="it">"Livello Inventario Disponibile per ${productId} è ${quantity}"</value>
>          <value xml:lang="th">รดับสินค้าคงเหลือของ ${productId} คือ ${quantity}</value>
>      </property>
>      <property key="AssetMaintParentWorkEffort">
>          <value xml:lang="en">Parent Work Effort</value>
> +        <value xml:lang="fr">"Tâche parente"</value>
>      </property>
>      <property key="AssetMaintProductMaint">
>          <value xml:lang="en">Product Maint</value>
> +        <value xml:lang="fr">Maintenance</value>
>      </property>
>      <property key="AssetMaintViewPermissionError">
>          <value xml:lang="en">View Permission Error</value>
> +        <value xml:lang="fr">Afficher l'erreur d'autorisation</value>
>          <value xml:lang="th">แสดงข้อผิดพลาดในการอนุญาต</value>
>      </property>
>      <property key="FixedAssetMaintItemIssuance">
>          <value xml:lang="en">Parts</value>
> +        <value xml:lang="fr">Pièces</value>
>          <value xml:lang="it">Parti</value>
>          <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่ง</value>
>      </property>
>      <property key="FixedAssetMaintWorkEffortName">
>          <value xml:lang="en">Maintenance of Equipment</value>
> +        <value xml:lang="fr">Maintenance de l'équipement</value>
>          <value xml:lang="it">Manutenzione di un Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">การบำรุงรักษาเครื่องมือ</value>
>      </property>
>      <property key="LabelTitleEditFixedAsset">
>          <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
> +        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
>          <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
>      </property>
>      <property key="LabelTitleFindFixedAssets">
>          <value xml:lang="en">Find Equipments</value>
> +        <value xml:lang="fr">Chercher des équipements</value>
>          <value xml:lang="it">Ricerca Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">ค้นหาเรื่องมือ</value>
>      </property>
>      <property key="LabelTitleFixedAssetChildren">
>          <value xml:lang="en">Children Equipments</value>
> +        <value xml:lang="fr">Equipements descendants</value>
>          <value xml:lang="it">Figli Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">เครื่องมือเด็ก</value>
>      </property>
>      <property key="PageTitleAddItemIssuance">
>          <value xml:lang="en">Add Item Issuance</value>
> +        <value xml:lang="fr">Ajouter une émission d'article</value>
>          <value xml:lang="it">Aggiungi Riga Prelievo</value>
>          <value xml:lang="th">เพิ่มรายการที่ออกมา</value>
>      </property>
>      <property key="PageTitleChildWorkEfforts">
>          <value xml:lang="en">Task Breakdown</value>
> +        <value xml:lang="fr">Décomposition de tâche</value>
>          <value xml:lang="it">Compito Breakdown</value>
>          <value xml:lang="th">งานหยุด</value>
>      </property>
>      <property key="PageTitleEditFixedAsset">
>          <value xml:lang="en">Edit Equipment</value>
> +        <value xml:lang="fr">Editer l'équipement</value>
>          <value xml:lang="it">Aggiorna Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">แก้ไขเครื่องมือ</value>
>      </property>
>      <property key="PageTitleEditWorkEffort">
>          <value xml:lang="en">Edit Task</value>
> +        <value xml:lang="fr">Editer la tâche</value>
>          <value xml:lang="it">Aggiorna Compito</value>
>          <value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
>      </property>
>      <property key="PageTitleFindFixedAssetMaints">
>          <value xml:lang="en">Find Maintenances</value>
> +        <value xml:lang="fr">Chercher des maintenances</value>
>          <value xml:lang="it">Ricerca Manutenzioni</value>
>          <value xml:lang="th">ค้นหาการบำรุงรักษา</value>
>      </property>
>      <property key="PageTitleFindFixedAssets">
>          <value xml:lang="en">Find Equipments</value>
> +        <value xml:lang="fr">Chercher des équipements</value>
>          <value xml:lang="it">Ricerca Cespite</value>
>          <value xml:lang="th">ค้นหาเครื่องมือ</value>
>      </property>
>      <property key="PageTitleListItemIssuance">
>          <value xml:lang="en">Parts List</value>
> +        <value xml:lang="fr">Liste des pièces</value>
>          <value xml:lang="it">Lista Soggetti</value>
>          <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่งของรายการ</value>
>      </property>
>      <property key="ProductWarehouse">
>          <value xml:lang="en">Warehouse</value>
> +        <value xml:lang="fr">Entrepôt</value>
>          <value xml:lang="it">Magazzino</value>
>          <value xml:lang="th">คลังสินค้า</value>
>      </property>
>      <property key="WorkEffortActualCompletionDate">
>          <value xml:lang="en">Completion Date</value>
> +        <value xml:lang="fr">Date de fin</value>
>          <value xml:lang="it">Data Termine</value>
>          <value xml:lang="th">วันที่เสร็จสิ้น</value>
>      </property>
>      <property key="WorkEffortActualStartDate">
>          <value xml:lang="en">Start Date</value>
> +        <value xml:lang="fr">Date de début</value>
>          <value xml:lang="it">Data Inizio</value>
>          <value xml:lang="th">วันที่เริ่มต้น</value>
>      </property>
>      <property key="WorkEffortAllTasks">
>          <value xml:lang="en">Tasks</value>
> +        <value xml:lang="fr">Tâches</value>
>          <value xml:lang="it">Compiti</value>
>          <value xml:lang="th">งาน</value>
>      </property>
>      <property key="WorkEffortSummary">
>          <value xml:lang="en">Schedule Summary</value>
> +        <value xml:lang="fr">Résumé du programme</value>
>          <value xml:lang="it">Sommario Schedulazione</value>
>          <value xml:lang="th">สรุปกำหนดการ</value>
>      </property>
>      <property key="WorkEffortWorkEffortAssocTypeId">
>          <value xml:lang="en">Association Type</value>
> +        <value xml:lang="fr">Type d'association</value>
>          <value xml:lang="it">Tipo Associazione</value>
>          <value xml:lang="th">ประเภทกลุ่ม</value>
>      </property>
>      <property key="WorkEffortWorkEffortPurposeTypeId">
>          <value xml:lang="en">Purpose</value>
> +        <value xml:lang="fr">But</value>
>          <value xml:lang="it">Funzione</value>
>          <value xml:lang="th">วัตถุประสงค์</value>
>      </property>
> 
> 
>