You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by wa...@apache.org on 2020/11/02 21:00:15 UTC
[openoffice-org] branch main updated (6d26490 -> c083ab8)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wave pushed a change to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git.
from 6d26490 Migration of el Markdown pages
new 1aca273 Migration of es assets
new d3dfd47 Migration of es html content
new c083ab8 Migration of es Markdown pages
The 3 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
Summary of changes:
assets/es/descargar/msg_prop_l10n_es.js | 378 +++++++++++++++++++++++
assets/es/noticias/styles.css | 26 ++
assets/es/por-que/images/why_odf.png | Bin 0 -> 14232 bytes
assets/es/producto/pix/base-big.png | Bin 0 -> 57662 bytes
assets/es/producto/pix/base.png | Bin 0 -> 31816 bytes
assets/es/producto/pix/calc-big.png | Bin 0 -> 123595 bytes
assets/es/producto/pix/calc.png | Bin 0 -> 31944 bytes
assets/es/producto/pix/draw-big.png | Bin 0 -> 115503 bytes
assets/es/producto/pix/draw.png | Bin 0 -> 25353 bytes
assets/es/producto/pix/impress-big.png | Bin 0 -> 161752 bytes
assets/es/producto/pix/impress.png | Bin 0 -> 29763 bytes
assets/es/producto/pix/math-big.png | Bin 0 -> 41118 bytes
assets/es/producto/pix/math.png | Bin 0 -> 16043 bytes
assets/es/producto/pix/writer-big.png | Bin 0 -> 218983 bytes
assets/es/producto/pix/writer.png | Bin 0 -> 32990 bytes
content/es/brand.md | 13 +
content/es/descargar/index.html | 151 +++++++++
content/es/extensiones/index.md | 42 +++
content/es/index.html | 162 ++++++++++
content/es/noticias/aoo34.md | 243 +++++++++++++++
content/es/noticias/aoo341.md | 101 ++++++
content/es/noticias/graduacion.md | 98 ++++++
content/es/noticias/index.md | 153 +++++++++
content/es/noticias/leftnav.md | 10 +
content/es/participar/documentacion.md | 120 +++++++
content/es/participar/index.md | 50 +++
content/es/participar/leftnav.md | 8 +
content/es/participar/listas.md | 7 +
content/es/por-que/index.md | 30 ++
content/es/por-que/leftnav.md | 25 ++
content/es/por-que/why_compliance.md | 98 ++++++
content/es/por-que/why_easy.md | 19 ++
content/es/por-que/why_edu.md | 21 ++
content/es/por-que/why_foss.md | 21 ++
content/es/por-que/why_free.md | 19 ++
content/es/por-que/why_gov.md | 21 ++
content/es/por-que/why_great.md | 21 ++
content/es/por-que/why_new_computers.md | 34 ++
content/es/por-que/why_nfp.md | 21 ++
content/es/por-que/why_odf.md | 57 ++++
content/es/por-que/why_oem.md | 21 ++
content/es/por-que/why_office2003-end-of-life.md | 26 ++
content/es/por-que/why_other.md | 33 ++
content/es/por-que/why_sme.md | 21 ++
content/es/por-que/why_volunteers.md | 55 ++++
content/es/producto/base.md | 45 +++
content/es/producto/calc.md | 60 ++++
content/es/producto/draw.md | 43 +++
content/es/producto/impress.md | 45 +++
content/es/producto/index.md | 28 ++
content/es/producto/leftnav.md | 11 +
content/es/producto/math.md | 24 ++
content/es/producto/writer.md | 64 ++++
content/es/social/index.html | 104 +++++++
content/es/soporte/documentacion.md | 148 +++++++++
content/es/soporte/index.md | 28 ++
content/es/soporte/listas.md | 51 +++
content/es/topnav.md | 17 +
58 files changed, 2773 insertions(+)
create mode 100644 assets/es/descargar/msg_prop_l10n_es.js
create mode 100644 assets/es/noticias/styles.css
create mode 100644 assets/es/por-que/images/why_odf.png
create mode 100644 assets/es/producto/pix/base-big.png
create mode 100644 assets/es/producto/pix/base.png
create mode 100644 assets/es/producto/pix/calc-big.png
create mode 100644 assets/es/producto/pix/calc.png
create mode 100644 assets/es/producto/pix/draw-big.png
create mode 100644 assets/es/producto/pix/draw.png
create mode 100644 assets/es/producto/pix/impress-big.png
create mode 100644 assets/es/producto/pix/impress.png
create mode 100644 assets/es/producto/pix/math-big.png
create mode 100644 assets/es/producto/pix/math.png
create mode 100644 assets/es/producto/pix/writer-big.png
create mode 100644 assets/es/producto/pix/writer.png
create mode 100644 content/es/brand.md
create mode 100644 content/es/descargar/index.html
create mode 100644 content/es/extensiones/index.md
create mode 100644 content/es/index.html
create mode 100644 content/es/noticias/aoo34.md
create mode 100644 content/es/noticias/aoo341.md
create mode 100644 content/es/noticias/graduacion.md
create mode 100644 content/es/noticias/index.md
create mode 100644 content/es/noticias/leftnav.md
create mode 100644 content/es/participar/documentacion.md
create mode 100644 content/es/participar/index.md
create mode 100644 content/es/participar/leftnav.md
create mode 100644 content/es/participar/listas.md
create mode 100644 content/es/por-que/index.md
create mode 100644 content/es/por-que/leftnav.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_compliance.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_easy.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_edu.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_foss.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_free.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_gov.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_great.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_new_computers.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_nfp.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_odf.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_oem.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_office2003-end-of-life.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_other.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_sme.md
create mode 100644 content/es/por-que/why_volunteers.md
create mode 100644 content/es/producto/base.md
create mode 100644 content/es/producto/calc.md
create mode 100644 content/es/producto/draw.md
create mode 100644 content/es/producto/impress.md
create mode 100644 content/es/producto/index.md
create mode 100644 content/es/producto/leftnav.md
create mode 100644 content/es/producto/math.md
create mode 100644 content/es/producto/writer.md
create mode 100644 content/es/social/index.html
create mode 100644 content/es/soporte/documentacion.md
create mode 100644 content/es/soporte/index.md
create mode 100644 content/es/soporte/listas.md
create mode 100644 content/es/topnav.md
[openoffice-org] 02/03: Migration of es html content
Posted by wa...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wave pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
commit d3dfd47b75b54be6cff4808028cc7c2247c6071d
Author: Dave Fisher <da...@davefisher.tech>
AuthorDate: Mon Nov 2 13:00:09 2020 -0800
Migration of es html content
---
content/es/descargar/index.html | 151 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
content/es/index.html | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
content/es/social/index.html | 104 ++++++++++++++++++++++++++
3 files changed, 417 insertions(+)
diff --git a/content/es/descargar/index.html b/content/es/descargar/index.html
new file mode 100644
index 0000000..756bff0
--- /dev/null
+++ b/content/es/descargar/index.html
@@ -0,0 +1,151 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <meta itemprop="name" content="Descargar Apache OpenOffice" />
+ <meta itemprop="description" content="Únase a la revolución de OpenOffice, la suite libre y gratuita para la oficina, con más de 300 millones de descargas." />
+ <meta itemprop="image" content="https://www.openoffice.org/images/AOO_logos/AOO-Logo-Download.png" />
+ <meta property="og:title" content="Descargar Apache OpenOffice" />
+ <meta property="og:description" content="Únase a la revolución de OpenOffice, la suite libre y gratuita para la oficina, con más de 300 millones de descargas." />
+ <meta property="og:image" content="https://www.openoffice.org/images/AOO_logos/AOO-Logo-Download.png" />
+ <meta name="description" content="Página oficial de descarga de Apache OpenOffice. Únase a la revolución de OpenOffice, la suite libre y gratuita para la oficina, con más de 300 millones de descargas." />
+ <title>Apache OpenOffice - Descargas - Sitio Oficial</title>
+ <script type="text/javascript" src="/download/globalvars.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_es.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="/download/languages.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="/download/release_matrix.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="/download/boxed_download.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="/download/download.js"></script>
+ <style type="text/css">
+ /* <![CDATA[ */
+ /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
+ @import "/download/styles.css";
+ @import "/download/exceptions.css";
+ /* ]]> */
+ </style>
+ <script>
+ if ( window.document.referrer.indexOf( "shell.windows.com" ) != -1 ) {
+ location.href = "/es/por-que/why_odf.html";
+ }
+
+ function share( platform ) {
+ _gaq.push( ['_trackEvent', 'social', 'shareDownload', platform] );
+
+ if ( platform == 'apacheblog' ) {
+ window.open( 'https://blogs.apache.org/OOo/', '_blank' );
+ } else if ( platform == 'facebook' ) {
+ window.open( 'https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fdownload%2F', '_blank', 'toolbar=0, status=0, width=580, height=325' );
+ } else if ( platform == 'twitter' ) {
+ window.open( 'https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fes%2Fdescargar%2F&text=Join+the+OpenOffice+revolution%2C+the+free+office+productivity+suite+with+over+300+million+trusted+downloads.', '_blank', 'toolbar=0, status=0, width=580, height=325' );
+ }
+ }
+ </script>
+</head>
+
+<body>
+
+<div class="overall_optionset">
+
+ <div class="optionset">
+
+ <!-- Text above the first colored box -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // The text in the H1 tag is intentionally shown as "display: none" (do not display).
+ // This is to please accessibility tools like a screen reader.
+ document.write( "<h1 style='display: none;'>" + l10n.dl_headline_text + "</h1>" );
+ //-->
+ </script>
+
+ <!-- Green: Stable release -->
+ <!-- Download via select boxes -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+
+ // Set a specific language ISO code to force to assemble a certain localized build as download link.
+ // Changed: The variable can now be found in the "msg_prop_l10n_<ISO_code>.js".
+
+ // Get the download box from a separate file.
+ DL.createDownloadBox();
+
+ // Fill the select boxes and wait for the user's choice.
+ DL.init( 1 );
+
+ entourage.initialize();
+
+ //-->
+ </script>
+
+ <!-- Green: Stable release: No JavaScript enabled -->
+ <noscript>
+ <div class="first button green-sel" id="optionitem2">
+ <div class="green-sel-icon"></div>
+ <h2>
+ <a style="cursor: pointer;" href="https://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/"
+ title="Seleccione de todas las plataformas, idiomas, y paquetes de idiomas disponibles">
+ Apache OpenOffice - Descargas - Sitio Oficial
+ </a>
+ </h2>
+ <p>
+ <a style="cursor: pointer;" href="https://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/"
+ title="Seleccione de todas las plataformas, idiomas, y paquetes de idiomas disponibles">Su navegador no tiene
+ habilitado JavaScript. Esta tecnología es empleada para generar el enlace de descarga apropiado para su
+ idioma y sistema operativo. Si desea descargar Apache OpenOffice de todas formas, haga clic en este texto
+ para dirigirse a la página de descargas alternativa. Sepa disculpar las molestias ocasionadas
+ </a>
+ </p>
+ </div>
+ </noscript>
+
+ <!-- Light Blue: Share download with social networks -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // Get the share box from a separate file.
+ DL.createShareBox();
+ //-->
+ </script>
+
+ <!-- Blue: Extensions -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // Get the extensions box from a separate file.
+ DL.createExtensionsBox();
+ //-->
+ </script>
+
+ <!-- Blue: Templates -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // Get the templates box from a separate file.
+ DL.createTemplatesBox();
+ //-->
+ </script>
+
+ </div> <!-- class "optionset" -->
+
+ <div class="additionalinformation">
+
+ <!-- Navigation bar -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // Get the navigation bar from a separate file.
+ DL.createNavigationBar();
+ //-->
+ </script>
+
+ <br /><br />
+
+ <!-- Logo section -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // Get the logo section from a separate file.
+ DL.createLogoSection();
+ //-->
+ </script>
+
+ </div> <!-- class: additionalinformation -->
+
+</div> <!-- class: overall_optionset -->
+
+</body>
+</html>
diff --git a/content/es/index.html b/content/es/index.html
new file mode 100644
index 0000000..23797f3
--- /dev/null
+++ b/content/es/index.html
@@ -0,0 +1,162 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es">
+<head>
+ <meta name="description" content="La página oficial del proyecto Apache OpenOffice en Español, hogar de OpenOffice Writer, Calc, Impress, Draw y Base." />
+ <meta name="keywords" content="OpenOffice, Open Office, Apache OpenOffice, OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Base, ODF, Open Document Format, editores libre de oficina" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+
+ <title>Apache OpenOffice en Español - Página oficial</title>
+ <style type="text/css">
+
+ /* <![CDATA[ */
+ /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
+ @import url("/css/home.css");
+ @import url("/css/styles.css");
+ @import url("/css/exceptions.css");
+ /* ]]> */
+ </style>
+
+ <link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../product/product.css" media="screen"/>
+
+ <script>
+ function follow(platform) {
+ _gaq.push(['_trackEvent','social', 'followUs', platform]);
+ if (platform == 'Facebook') {
+ window.open("https://www.facebook.com/ApacheOO","_blank");
+ } else if (platform == 'Twitter') {
+ window.open("https://twitter.com/ApacheOO","_blank");
+ } else if (platform == 'ApacheBlog') {
+ window.open("https://blogs.apache.org/OOo/","_blank");
+ } else if ( platform == 'YouTube' ) {
+ window.open( "https://www.youtube.com/openoffice", "_blank" );
+ }
+ }
+ </script>
+</head>
+
+<body>
+<!-- commment added in the online CMS -->
+<div id="actionstatements">
+ <ul>
+ <li>
+ <div class="action-info">
+ <div class="action-text action-link">
+ <h2><a name="content" href="por-que/">Quiero aprender más sobre OpenOffice</a></h2>
+ <p>
+ <a href="por-que/">Qué es OpenOffice y por qué debería usarlo.</a>
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+ </li>
+ <li>
+ <hr/>
+ </li>
+ <li>
+ <div class="action-download">
+ <div class="action-text action-link">
+ <h2><a href="descargar/">Quiero descargar OpenOffice</a></h2>
+ <p><a href="descargar/">Descargar gratuitamente OpenOffice o descubrir otro medios de conseguirlo.</a>
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+ </li>
+ <li>
+ <hr/>
+ </li>
+ <li>
+ <div class="action-help">
+ <div class="action-text action-link">
+ <h2><a href="soporte/">Necesito ayuda con mi OpenOffice</a></h2>
+ <p>
+ <a href="soporte/">La ayuda está a mano cuando la necesite.</a>
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+ </li>
+ <li>
+ <hr/>
+ </li>
+ <li>
+ <div class="action-extend">
+ <div class="action-text action-link">
+ <h2><a href="extensiones/">Quiero hacer más cosas con mi OpenOffice</a></h2>
+ <p><a href="extensiones/">Ampliar Apache OpenOffice con funcionalidades adicionales, plantillas y cliparts.</a>
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+ </li>
+ <li>
+ <hr/>
+ </li>
+ <li>
+ <div class="action-participate">
+ <div class="action-text action-link">
+ <h2>
+ <a href="participar/">Quiero participar en OpenOffice</a></h2>
+ <p><a href="participar/">Apache OpenOffice está hecho con la ayuda de gente de todas las partes del mundo.<br/>¡Siéntase libre de colaborar!</a></p>
+ </div>
+ </div>
+ </li>
+ <li>
+ <hr/>
+ </li>
+ <li>
+ <div class="action-social">
+ <div class="action-text action-link">
+ <h2><a href="social/">Quiero mantenerme en contacto con OpenOffice</a></h2>
+ <p>
+ <a href="social/">Siga el progreso de OpenOffice por nuestra lista de anuncios y las redes sociales.</a>
+ </p>
+ <div class="action-social-extra">
+ <p>
+ <span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;" onclick="javascript:follow('ApacheBlog');"
+ title="Blog Oficial"><img src="/images/logo-rss-16.png" alt="Blog Oficial" />
+ <a><u>Blog Oficial</u></a></span>
+ <span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;" onclick="javascript:follow('Facebook');"
+ title="Síganos en Facebook"><img src="/images/logo-facebook-16.png" alt="Facebook" />
+ <a><u>Facebook</u></a></span>
+ <span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;" onclick="javascript:follow('Twitter');"
+ title="Síganos en Twitter"><img src="/images/logo-twitter-16.png" alt="Twitter" />
+ <a><u>Twitter</u></a></span>
+ <span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;" onclick="javascript:follow( 'YouTube' );"
+ title="Suscribete a nuestro canal de YouTube"><img src="/images/logo-youtube-16.png" alt="YouTube" />
+ <a><u>YouTube</u></a></span>
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </li>
+ <li>
+ <hr/>
+ </li>
+ </ul>
+</div>
+<div id="news">
+
+ <div class="campaign">
+ <h2>Liberado Apache OpenOffice™ 4.1</h2>
+ <p><em>29 de abril de 2014:</em> Para conocer más sobre esta nueva versión y sus importantes mejoras, consulte las
+ <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/x/ZBBqAg">notas de la versión</a>.
+ Puede descargar la nueva versión desde <a href="/es/descargar/">este enlace</a>
+ </div>
+
+ <div class="campaign">
+ <h2>Más de 100 millones de descargas de Apache OpenOffice</h2>
+ <p><em>17 de abril de 2014:</em> Las descargas de Apache OpenOfifce ya han superado los 100 millones. Puede consultar
+ <a href="/stats/downloads.html">nuestros gráficos</a> con las estadísticas diarias de descargas.</p>
+ </div>
+
+ <div class="campaign">
+ <h2>Liberado Apache OpenOffice™ 4.0.1</h2>
+ <p><em>1 de octubre de 2013:</em> Para conocer más sobre esta nueva versión y sus importantes mejoras, consulte las
+ <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/x/hh4HAg">notas de la versión</a>.
+ Puede descargar la nueva versión desde <a href="/es/descargar/">este enlace</a>
+ </div>
+
+ <div class="campaign">
+ <h2><a href="/es/noticias/">Más noticias de OpenOffice...</a></h2>
+ </div>
+
+</div>
+</body>
+</html>
diff --git a/content/es/social/index.html b/content/es/social/index.html
new file mode 100644
index 0000000..dfa223e
--- /dev/null
+++ b/content/es/social/index.html
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+ <title>Apache OpenOffice - Anuncios y Redes Sociales</title>
+
+
+<!-- Supports the Google+ badge -->
+<script type="text/javascript">
+
+ window.___gcfg = {lang: 'en'};
+ (function() {
+ var po = document.createElement("script");
+ po.type = "text/javascript";
+ po.async = true;
+ po.src = "https://apis.google.com/js/plusone.js";
+ var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
+ s.parentNode.insertBefore(po, s);
+ })();
+
+</script>
+
+</head>
+<body>
+
+<h1>Anuncios oficiales</h1>
+
+<p>
+Los anuncios oficiales sobre OpenOffice se realizan mediante una lista de
+correo <b>en inglés</b> especialmente dedicada a tal propósito.
+Esta lista de correo tiene poco tráfico, sólo se envían
+anuncios oficiales del proyecto. Se aconseja a todos los usuarios y demá
+interesados subscribirse a la lista para recibir anuncios de nuevas versiones de
+OpenOffice, boletines de seguridad y actualizaciones importantes.
+</p>
+
+<p>
+Para subscribirse a la lista de correo de anuncios oficales, envíe un correo
+electrónico a <a target="_blank" href="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</a> y
+responda al mensaje de confirmación que le será enviado.
+</p>
+
+<h1>Redes sociales</h1>
+
+<p>
+Apache OpenOffice brinda también anuncios y noticias actualizadas mediante
+una variedad de redes sociales populares. Invitamos a que nos sigan en estas redes
+sociales y colaboren a difundir Apache OpenOffice en la red.
+</p>
+
+<p>
+Las etiquetas recomendadas para Twitter e Identi.ca son: #aoo #apacheoo
+</p>
+
+
+<table width="500" border="0">
+<tr>
+<td>
+<script charset="utf-8" src="http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></script>
+<script>
+new TWTR.Widget({
+ version: 2,
+ type: 'profile',
+ rpp: 4,
+ interval: 30000,
+ width: 250,
+ height: 300,
+ theme: {
+ shell: {
+ background: '#333333',
+ color: '#ffffff'
+ },
+ tweets: {
+ background: '#000000',
+ color: '#ffffff',
+ links: '#4aed05'
+ }
+ },
+ features: {
+ scrollbar: false,
+ loop: false,
+ live: true,
+ behavior: 'all'
+ }
+}).render().setUser('ApacheOO').start();
+</script>
+</td>
+<td style="vertical-align:middle">
+<g:plus href="https://plus.google.com/114598373874764163668" rel="publisher" width="300" height="131" theme="light"></g:plus>
+</td>
+<td style="vertical-align:middle">
+<!-- Facebook Badge START --><a href="http://www.facebook.com/ApacheOO" target="_TOP" style="font-family: "lucida grande",tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 11px; font-variant: normal; font-style: normal; font-weight: normal; color: #3B5998; text-decoration: none;" title="Apache OpenOffice">Apache OpenOffice</a><br/><a href="http://www.facebook.com/ApacheOO" target="_TOP" title="Apache OpenOffice"><img src="http://badge.facebook.com/badge/185963401462545.2228.199155469 [...]
+
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a target="_blank" href="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</a></td>
+<td><a target="_blank" href="http://www.facebook.com/groups/338330086179568/">Grupo de Facebook</a></td>
+<td><a target="_blank" href="https://www.xing.com/net/aoo">Xing</a></td>
+</table>
+
+
+</body>
+</html>
[openoffice-org] 03/03: Migration of es Markdown pages
Posted by wa...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wave pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
commit c083ab8758618fa310cbd73677d6417d25e6b278
Author: Dave Fisher <da...@davefisher.tech>
AuthorDate: Mon Nov 2 13:00:09 2020 -0800
Migration of es Markdown pages
---
content/es/brand.md | 13 ++
content/es/extensiones/index.md | 42 ++++
content/es/noticias/aoo34.md | 243 +++++++++++++++++++++++
content/es/noticias/aoo341.md | 101 ++++++++++
content/es/noticias/graduacion.md | 98 +++++++++
content/es/noticias/index.md | 153 ++++++++++++++
content/es/noticias/leftnav.md | 10 +
content/es/participar/documentacion.md | 120 +++++++++++
content/es/participar/index.md | 50 +++++
content/es/participar/leftnav.md | 8 +
content/es/participar/listas.md | 7 +
content/es/por-que/index.md | 30 +++
content/es/por-que/leftnav.md | 25 +++
content/es/por-que/why_compliance.md | 98 +++++++++
content/es/por-que/why_easy.md | 19 ++
content/es/por-que/why_edu.md | 21 ++
content/es/por-que/why_foss.md | 21 ++
content/es/por-que/why_free.md | 19 ++
content/es/por-que/why_gov.md | 21 ++
content/es/por-que/why_great.md | 21 ++
content/es/por-que/why_new_computers.md | 34 ++++
content/es/por-que/why_nfp.md | 21 ++
content/es/por-que/why_odf.md | 57 ++++++
content/es/por-que/why_oem.md | 21 ++
content/es/por-que/why_office2003-end-of-life.md | 26 +++
content/es/por-que/why_other.md | 33 +++
content/es/por-que/why_sme.md | 21 ++
content/es/por-que/why_volunteers.md | 55 +++++
content/es/producto/base.md | 45 +++++
content/es/producto/calc.md | 60 ++++++
content/es/producto/draw.md | 43 ++++
content/es/producto/impress.md | 45 +++++
content/es/producto/index.md | 28 +++
content/es/producto/leftnav.md | 11 +
content/es/producto/math.md | 24 +++
content/es/producto/writer.md | 64 ++++++
content/es/soporte/documentacion.md | 148 ++++++++++++++
content/es/soporte/index.md | 28 +++
content/es/soporte/listas.md | 51 +++++
content/es/topnav.md | 17 ++
40 files changed, 1952 insertions(+)
diff --git a/content/es/brand.md b/content/es/brand.md
new file mode 100644
index 0000000..0c8d7bc
--- /dev/null
+++ b/content/es/brand.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+type=brand
+home=home
+search=buscar
+selectedlang=es
+language=Español
+name=Apache OpenOffice
+tagline=La suite libre y gratuita para la oficina
+logo=AOO_logos/AOO4_website_logo.png
+domain=https://www.openoffice.org
+divid=bannera
+announce=¡Liberado Apache OpenOffice 4.1.7!
+announceurl=https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.7+Release+Notes
+announcetip=Lea sobre la nueva versión aquí
diff --git a/content/es/extensiones/index.md b/content/es/extensiones/index.md
new file mode 100644
index 0000000..79a767f
--- /dev/null
+++ b/content/es/extensiones/index.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice - Extensiones
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+***Extensiones y plantillas: Desde la producción hasta los usuarios finales***
+
+Apache OpenOffice ofrece un ambiente de trabajo y ejecución (framework)
+que le permite ser ampliado. Apache OpenOffice permite tanto
+"extensiones" como "plantillas".
+ Una **extensión** es una herramienta de terceros que trae nuevas
+funciones a un programa, en este caso a los programas de OpenOffice.
+Esto puede hacerse a través de añadidos (addons) y complementos, que
+utilizan la tecnología UNO (Universal Network Objects, objetos de red
+universales).
+ Las **plantillas** son configuraciones de documentos diseñados para
+usos específicos.
+
+Obtener o enviar...
+
+- **Extensiones** en la página web de [extensiones][1] de Apache OpenOffice.
+- **Plantillas** en la página web de [plantillas][2] de Apache OpenOffice.
+
+## [Descubra mucho más en el área de extensiones del wiki][3]
+
+Únase a la lista de correo de los usuarios en español, si quiere compartir sus
+extensiones y necesita ayuda: [general-es@openoffice.apache.org][6]
+
+Únase a la lista de correo de desarrollo (en inglés) para cualquier
+pregunta relacionada con el desarrollo de las extensiones:
+[dev-subscribe@openoffice.apache.org][4].
+Vea en la [página de las listas de correo de Apache Openoffice][5] las
+etiquetas de correo para las preguntas expresamente relacionadas con
+el desarrollo de extensiones.
+
+
+[1]: http://extensions.openoffice.org
+[2]: http://templates.openoffice.org/es
+[3]: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions
+[4]: mailto:dev-subscribe@openoffice.apache.org
+[5]: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#users_mailing_list
+[6]: mailto:general-es@openoffice.apache.org
+
diff --git a/content/es/noticias/aoo34.md b/content/es/noticias/aoo34.md
new file mode 100644
index 0000000..550b9da
--- /dev/null
+++ b/content/es/noticias/aoo34.md
@@ -0,0 +1,243 @@
+type=page
+title=Anuncio de Liberación de Apache OpenOffice 3.4
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+## El proyecto Apache OpenOffice anuncia Apache OpenOffice™ 3.4
+
+**Numerosas mejoras a la suite de oficina multi plataforma, multilingüe
+de código abierto líder, con más de cien millones de usuarios en todo el
+mundo; [las descargas se encuentran disponibles para Windows, Linux y
+Macintosh sin costo alguno](http://download.openoffice.org).**
+
+**www.OpenOffice.org —8 de mayo 2012—** El proyecto Apache OpenOffice
+anuncia hoy la disponibilidad de Apache OpenOffice™ 3.4, la primer
+versión de OpenOffice desarrollada por la Apache Software Foundation
+(ASF).
+
+Apache OpenOffice es la suite de oficina de código abierto original,
+diseñada para ser utilizada por profesionales y usuarios comunes.
+
+"Con la donación de OpenOffice a la ASF, la fundación y especialmente el
+proyecto de incubación ha recibido una tarea terrible: revitalizar una
+comunidad y transformar OpenOffice desde un base con una compleja
+herencia de propiedades intelectuales a una suite con una licencia
+Apache", ha dicho Jim Jagielski, Presidente de la ASF y mentor del
+proyecto Apache OpenOffice. "La liberación de Apache OpenOffice 3.4
+muestra el éxito que el proyecto ha tenido: atrayendo desarrolladores de
+más de 21 compañías afiliadas, evitando al mismo tiempo influencias
+indebidas que son siempre la sentencia de muerte de las comunidades de
+código abierto; construyendo una base sólida y estable con
+significativas mejoras sobre otras variantes; y, por supuesto, creando
+una comunidad de usuarios y desarrolladores saludable, vibrante y
+diversificada."
+
+Apache OpenOffice es la suite de oficina de código abierto líder, con
+más de 100 millones de usuarios en todo el mundo que lo utilizan en en
+hogar, en corporaciones, gobierno, investigación y ambientes académicos
+en 15 idiomas. Apache OpenOffice está [disponible para su
+descarga](http://download.openoffice.org) libre de costos. Apache
+OpenOffice 3.4 ofrece aplicaciones para:
+
+- procesamiento de palabras, planillas de cálculo, presentaciones,
+ bases de datos, diseño y edición de expresiones matemáticas, para
+ sistemas operativos Windows, Linux (32-bit o 64-bit) y Macintosh
+- soporte nativo para los siguientes idiomas: inglés, árabe, checo,
+ alemán, español, francés, gallego, húngaro, italiano, japonés,
+ holandés, ruso, portugués de Brasil, chino tradicional y chino
+ simplificado
+- soporte ODF mejorado, incluyendo nuevas opciones de cifrado de ODF
+ 1.2 y nuevas funciones de la planilla de cálculos
+- soporte mejorado para tablas dinámicas en Calc
+- gráficos mejorados, incluyendo límites de línea, [transformaciones
+ de
+ deformación](https://blogs.apache.org/OOo/entry/features_for_graphicobjects_and_oleobjects)
+ y [soporte
+ nativo](https://blogs.apache.org/OOo/entry/native_svg_support_for_apache)
+ para el formato "Scalable Vector Graphics" (SVG)
+- mejoras en el rendimiento y en la calidad
+
+La lista completa de nuevas características, funciones y mejoras está
+disponible en las [notas de liberación (en
+inglés)](https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+3.4+Release+Notes).
+
+Los usuarios de Apache OpenOffice se benefician también de un amplio
+ecosistema de productos de terceros, incluyendo más de [2300
+plantillas](http://templates.openoffice.org/) y más de [800
+extensiones](http://extensions.openoffice.org/).
+
+## Desarrollo guiado por la comunidad: "The Apache way"
+
+El código de base de OpenOffice fue creado por Star Division en los años
+90, adquirido por Sun Microsystems en 1999 y más tarde por la
+corporación Oracle en 2010, antes de ser entregado a la Apache Software
+Foundation a mediados del 2011.
+
+Hoy el proyecto está siendo desarrollado por un grupo de voluntarios
+formado de desarrolladores, gente que realiza pruebas y control de
+calidad, traductores y otros contribuidores trabajando todos bajo el
+sistema meritocrático de la ASF informalmente llamado "The Apache way",
+el cual es sostenido por cientos de voluntarios de código abierto de
+todo el mundo.
+
+"Inicialmente liberada una década atrás, la primer versión de OpenOffice
+3.4 como un proyecto Apache marca un importante nuevo capítulo en la
+vida de este proyecto único," ha dicho Stephen O'Grady, analista
+principal de RedMonk. "Siguiendo meses de esfuerzos, la suite de oficina
+de código abierto está ahora licenciada y construida con la intensión de
+atraer una gran población de usuarios, desarrolladores y ISVs de todo el
+mundo."
+
+Como un proyecto de Apache Incubator, Apache OpenOffice es controlado
+por una comisión directiva, el Podling Project Management Commitee
+(PPMC) que guía sus operaciones diarias, desarrollo comunitario y
+liberación de productos. El código fuente de Apache OpenOffice, las
+descargas, documentación, listas de correo y recursos adicionales se
+encuentran disponibles en
+[http://openoffice.apache.org/](http://openoffice.apache.org/)
+
+Para la liberación de la primer versión oficial de Apache OpenOffice, el
+equipo de desarrolladores ha cumplido exitosamente con las políticas
+definidas por el Incubator Project Management Committee identificando,
+removiendo y reemplazando con funciones comparables aquellas librerías
+con licencias incompatibles con las políticas de licencia de la Apache
+Software Foundation.
+
+## Desarrollos futuros
+
+Los planes para futuras mejoras del proyecto incluyen soporte para
+nuevos lenguajes, mejoras en la accesibilidad, usabilidad y rendimiento
+y la adopción de nuevas características provenientes de la contribución
+por parte de IBM de Lotus Symphony.
+
+El comité de gestión del proyecto Apache OpenOffice invita a todos a
+unirse. Existen diferentes áreas donde una contribución es bienvenida.
+Consulte la página ["Get Involved" (en
+inglés)](http://openoffice.apache.org/get-involved.html).
+
+"Apache OpenOffice es la suite de oficina de código abierto líder con
+más de 15 años de ingeniería invertidos. Tenemos el placer y el
+entusiasmo de ofrecer OpenOffice completamente bajo licencia Apache
+versión 2. Esto formará la base de la innovación de OpenOffice hacia el
+futuro aquí en Apache" ha dicho Juergen Schmidt, administrador de la
+gestión de entrega del programa y desarrollador de base veterano. "Con
+el logro de este gran hito, hemos establecido una comunidad
+diversificada y vibrante con suficiente profundidad y habilidades como
+para ser capaz de guiar este importante producto hacia el futuro.
+Estamos trabajando para graduar el proyecto como un 'Apache Top Level' a
+la brevedad."
+
+## Para más información
+
+Más información sobre el producto Apache OpenOffice puede ser encontrada
+en nuestro sitio web, [www.openoffice.org](http://www.openoffice.org).
+información sobre el proyecto Apache OpenOffice, incluyendo información
+sobre cómo participar en el proyecto puede encontrarse en nuestro [sitio
+del proyecto](http://openoffice.apache.org/).
+
+Para suscribirse a la lista de correo con anuncios relacionados con
+Apache OpenOffice, envíe un correo electrónico a
+[announce-subscribe@openoffice.apache.org](mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org).
+También puede seguirnos en [Facebook](http://www.facebook.com/ApacheOO),
+[Twitter](https://twitter.com/#!/apacheoo),
+[Identi.ca](http://identi.ca/apacheoo) y
+[Google+](https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/).
+
+## Sobre "The Apache Software Foundation" (ASF)
+
+Las tecnologías Apache potencian más de la mitad de Internet, petabyte
+de datos, teraflops de operaciones, miles de millones de objetos, y
+mejoran las vidas de incontables usuarios y desarrolladores. Establecida
+en 1999 para guiar, desarrollar e incubar innovaciones de código abierto
+siguiendo "The Apache way", la ASF impulsa más de 150 proyectos
+liderados por una comunidad de voluntarios de más de 400 miembros y 3500
+contribuidores a través de seis continentes. Para más información,
+visite [http://www.apache.org/](http://www.apache.org/).
+
+"Apache", "Apache OpenOffice", "OpenOffice", and "OpenOffice.org" son
+marcas o bien marcas registradas de The Apache Software Foundation en
+los Estados Unidos y en otros países. Todas las otras marcas son
+propiedad de sus respectivos dueños.
+
+## Testimonios
+
+### Comunidad
+
+- "OpenOffice.org fue una revolución en su tiempo como herramienta de
+ oficina y por su papel en el lanzamiento del stándar Open Document
+ Format (ODF). Estamos realmente emocionados al ver a OpenOffice tener
+ éxito en Apache, que es reconocida por su fuerte reputación de hacer
+ crecer excelentes proyectos. Este hito es la evidencia de que el "The
+ Apache way", que respeta una meritocracia de gente contribuyendo su
+ tiempo y talento en beneficio de sus proyectos, es el ingrediente clave
+ que hace que Apache OpenOffice sea ideal para todos" — *Claudio Filho,
+ miembro del Apache OpenOffice Project Management Committee y parte de la
+ comunidad de OpenOffice en Brasil*
+
+- "Apache OpenOffice 3.4 es una valiosa progresión de OpenOffice.org.
+ Muchas mejoras has sido completadas que originalmente comenzaron para
+ OpenOffice.org, pero también hemos agregado muchas nuevas
+ características, todas con la usual alta calidad que nuestros usuarios
+ esperan. Use Apache OpenOffice 3.4 para sus necesidades personales, de
+ trabajo o de educación, y premie el trabajo de los muchos voluntarios
+ que han hecho esto posible. Los contribuidores de lengua alemana
+ continuarán a dar soporte y a escuchar sus preguntas, pedidos o
+ sugerencias. Juntos continuaremos a dar forma al futuro de OpenOffice en
+ Apache." — *Regina Henschel, miembro del Project Management Committee y de
+ la comunidad alemana de OpenOffice*
+
+- "OpenOffice y su gran y diversa comunidad tienen ahora una nueva casa en
+ Apache. Más de 40 voluntarios de la comunidad italiana han ayudado con
+ la traducción y las pruebas de calidad, para estar seguros que Apache
+ OpenOffice 3.4 está al nivel con lo que los usuarios han llegado a
+ esperar de la marca OpenOffice. La nueva licencia permite que las
+ contribuciones a OpenOffice sean libremente utilizadas por otros
+ proyectos, y estoy mirando adelante para la colaboración entre proyectos
+ en el mejor interés de los usuarios." — *Andrea Pescetti, miembro del Project
+ Management Committee y de la
+ comunidad italiana de OpenOffice*
+
+- "Apache OpenOffice 3.4 es un gran hito para nuestra comunidad de
+ usuarios de OpenOffice en Taiwan, porque esta es la primera versión en
+ la cual nuestra comunidad local participa plenamente, tanto en la
+ traducción como en el desarrollo. Sinceramente lo invito a descargar y
+ probar nuestro trabajo. Le dará la mejor experiencia de siempre." — *Yang
+ Shih-Ching, miembro del Apache OpenOffice Project Management Committee y de
+ la comunidad de Taiwan de OpenOffice*
+
+### Corporativos
+
+- "¡Son estos tiempos interesantes! SourceForge ha sido confiado como
+ socio confiable de la comunidad de código abierto por más de una década,
+ y estamos orgullosos de trabajar con la Apache Software Foundation. La
+ versión 3.4 de Apache OpenOffice logra un hito significativo para el
+ producto y la comunidad. Nuestros equipos están felices de contribuir y
+ mirar adelante para un progreso continuo. ¡Congratulaciones!" — *Jeff Drobick,
+ CEO Geeknet Media*
+
+- "IBM está feliz de contribuir al proyecto Apache OpenOffice licenciado
+ bajo la licencia Apache v2. Este proyecto representa una oportunidad
+ única de innovar y crear documentos de oficina que respeten las
+ necesidades de los negocios sociales. Estamos mirando adelante para
+ completar la contribución del código de Symphony a Apache OpenOffice en
+ un futuro cercano." — *Kevin Cavanaugh, Vice Presidente, IBM Collaboration
+ Solutions*
+
+- "PSC Group, LLC ha incluido Lotus Symphony y OpenOffice en las
+ soluciones ofrecidas a nuestros clientes por varios años. Con el cambio
+ a la Apache Software Foundation, PSC ha firmado un acuerdo de licencia
+ Corporate Contributor License Agreement y varios de nuestros consultores
+ han decidido de convertirse en contribuidores individuales. Estamos
+ mirando hacia adelante a la próxima versión mayor propuesta como Apache
+ OpenOffice 4." — *John Head, Director, Enterprise Collaboration, PSC Group,
+ LLC*
+
+- "Estamos trabajando en el proyecto Apache OpenOffice porque nuestro
+ objetivo es brindar consistentemente valor a nuestros usuarios. El
+ proyecto dará finalmente un incremento de productividad mientras
+ trabajamos en el objetivo de extender la generación de reportes y la
+ colaboración en documentos desde SugarCRM. Cuando los usuarios son más
+ productivos, pueden enfocarse en la tarea más importante que es entregar
+ una magnífica experiencia a los clientes." — *Clint Oram, jefe de la oficina
+ tecnológica y cofundador de SugarCRM*
+
+
diff --git a/content/es/noticias/aoo341.md b/content/es/noticias/aoo341.md
new file mode 100644
index 0000000..6102863
--- /dev/null
+++ b/content/es/noticias/aoo341.md
@@ -0,0 +1,101 @@
+type=page
+title=Anuncio de Liberación de Apache OpenOffice 3.4.1
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+## Liberado Apache OpenOffice™ 3.4.1, con más traducciones, mejor rendimiento y estabilidad
+
+El proyecto [Apache OpenOffice](http://www.openoffice.org/es/) anuncia
+la disponibilidad de Apache OpenOffice 3.4.1, la última versión del
+paquete de productividad libre y de código abierto desarrollado por la
+comunidad. Esta versión de mantenimiento se afirma sobre el éxito de
+Apache OpenOffice 3.4.0, con más de [12 millones de descargas en poco
+más de tres meses](http://www.openoffice.org/stats/) por usuarios de 228
+países, y agrega un mayor soporte a idiomas, compatibilidad con
+plataformas, mejoras de rendimiento y corrección de errores. Apache
+OpenOffice 3.4.1 puede ser descargado desde
+[http://www.openoffice.org/es/descargar/](http://www.openoffice.org/es/descargar/)
+o dirigiéndose al menú Ayuda → Buscar actualizaciones, tanto desde
+OpenOffice 3.4 como desde 3.3.
+
+[Apache OpenOffice](http://www.openoffice.org/es/) (anteriormente
+conocido como OpenOffice.org) está en proceso de incubación en Apache.
+
+Detalles completos sobre la nueva versión 3.4.1 pueden encontrarse en
+las [notas de la
+versión](https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=29689150).
+Los puntos principales incluyen:
+
+- Soporte para nuevos idiomas: finés, inglés británico, camboyano,
+ eslovaco y esloveno. Las traducciones al holandés, español, italiano
+ y húngaro han sido mejoradas. Junto con el inglés americano, alemán,
+ japonés, checo, francés, portugués de Brasil, ruso, chino
+ tradicional y simplificado, gallego y árabe, lo que eleva el número
+ de idiomas soportados a 20.
+- Soporte para Microsoft Windows desde XP hasta Windows 8 (32 bits),
+ Linux 32 bits y 64 bits y Apple Mac OS, incluyendo Mountain Lion. En
+ esta versión se incluyen nuevas opciones de compatibilidad para
+ mejorar la experiencia de usuario en Microsoft Windows 8.
+- Mejoras en el rendimiento, interoperatividad y seguridad.
+- Correcciones para 69 errores reportados por los usuarios.
+- Miembros de la comunidad están también trabajando en versiones para
+ BSD, Solaris y OS/2. Más información puede encontrarse en nuestra
+ página [OpenOffice Porting
+ Project](http://www.openoffice.org/porting/).
+
+Los usuarios de Apache OpenOffice pueden también acceder a un amplio
+ecosistema de extensiones realizadas por terceros. Los [recientemente
+renovados](http://sourceforge.net/blog/apache-openoffice-extensions-and-templates-new-features-available/)
+sitios de [extensiones](http://extensions.openoffice.org/) y
+[plantillas](http://templates.openoffice.org/), reestructurados y
+alojados por SourceForge, actualmente reúnen 2388 plantillas y 628
+extensiones.
+
+## Futuras versiones y una invitación a enviar ideas
+
+En paralelo con el trabajo en la versión de mantenimiento de OpenOffice
+3.4.1, los miembros del proyecto han estado también trabajando en los
+cambios necesarios para la versión 3.5. Las áreas principales de esta
+futura versión 3.5 incluyen: mejoras en la interoperatividad con MS
+Office, rendimiento, estabilidad, usabilidad y soporte para más idiomas.
+Nuestro objetivo para Apache OpenOffice 3.5 es el primer trimestre del
+2013.
+
+Una versión mayor, Apache OpenOffice 4.0, seguirá a esta versión
+incluyendo características adicionales y mejoras integradas desde el
+código, recientemente donado a Apache, de Lotus Symphony. Por supuesto,
+esta nueva versión será también una oportunidad para pensar abiertamente
+e introducir innovaciones adicionales.
+
+Como proyecto estamos iniciando una «tormenta de ideas» sobre qué podría
+ser incluido en Apache OpenOffice 4.0. Invitamos a todos los usuarios de
+OpenOffice, miembros de la comunidad y otros grupos interesados a unirse
+a nosotros en este proceso, para ayudarnos a hacer de la versión 4.0 un
+éxito radical como el que fue la versión 1.0 más de una década atrás.
+Estamos utilizando [Google Moderator](http://www.google.com/moderator/)
+para reunir y evaluar ideas. [Por favor, únase a nosotros y comparta sus
+ideas](https://www.google.com/moderator/#16/e=2011d5).
+
+## Voluntarios
+
+Apache OpenOffice es un proyecto de código abierto administrado por la
+comunidad. El proyecto Apache OpenOffice da la bienvenida a nuevos
+voluntarios en todas las disciplinas relacionadas con el proyecto,
+incluyendo programación, control de calidad, diseño de interfaz,
+traducción/localización, documentación, diseño web y marketing. Si está
+interesado en participar, puede enviar un correo electrónico a nuestra
+lista de correo pública en dev@openoffice.apache.org (en inglés).
+Preséntese y díganos en qué estaría interesado en trabajar.
+
+## Para más información
+
+Más información sobre el producto Apache OpenOffice puede ser encontrada
+en nuestro sitio web,
+[www.openoffice.org/es](http://www.openoffice.org/es/).
+
+Para ser incluido en las listas de correo de anuncios oficiales sobre
+OpenOffice, envíe un correo electrónico a
+announce-subscribe@openoffice.apache.org. Puede también seguirnos
+en [Facebook](http://www.facebook.com/ApacheOO),
+[Twitter](https://twitter.com/#%21/apacheoo),
+[Identi.ca](http://identi.ca/apacheoo) y
+[Google+](https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/).
diff --git a/content/es/noticias/graduacion.md b/content/es/noticias/graduacion.md
new file mode 100644
index 0000000..3ab3b8d
--- /dev/null
+++ b/content/es/noticias/graduacion.md
@@ -0,0 +1,98 @@
+type=page
+title=Anuncio de Apache OpenOffice como Proyecto de Primer Nivel
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+## La Apache Software Foundation anuncia que Apache OpenOffice™ ha alcanzado la categoría de proyecto de primer nivel (Top Level Project)
+
+###*Una destacada y altamente premiada suite "Open Source" de aplicaciones de oficina usada en más de 228 paises, con más de 20 millones de descargas de la última versión, liberada en mayo de 2012.*
+
+**Forest Hill, MD – 18 de octubre de 2012 –** La fundación Apache (ASF), formada
+por desarrolladores totalmente voluntarios, que administra e "incuba" de más de
+150 iniciativas y proyectos Open Source, anuncia hoy que Apache OpenOffice se
+ha graduado de la Incubadora Apache y pasa a ser un proyecto de primer nivel
+(Top Level Proyect – TLP), lo que significa que la comunidad del proyecto y sus
+productos han sido gobernados adecuadamente bajo los principios y meritocracia
+de la ASF.
+
+"La graduación de OpenOffice es el testimonio del crecimiento desde un
+“germen de producto” en la incubadora hasta un producto final altamente
+establecido", ha dicho Ross Gardler, Vicepresidente Ejecutivo de la ASF y mentor
+de Apache OpenOffice. El proceso de incubación permite que colaboradores
+experimentados de Apache guíen el proyecto ayudando tanto a los nuevos
+colaboradores de OpenOffice como a los colaboradores ya establecidos a crear
+una comunidad con el “estilo Apache”, abierta y diversa.
+
+“La graduación de OpenOffice es el reconocimiento oficial de que el proyecto es
+capaz de gobernarse a sí mismo, no solo en materias técnicas, sino también en
+los asuntos de la comunidad” dijo Andrea Pescetti, Vicepresidente de Apache
+OpenOffice. El “estilo Apache” y sus métodos, como tomar todas las decisiones
+en público, con total transparencia, ha permitido al proyecto atraer y captar
+satisfactoriamente nuevos voluntarios y elegir un Comité de gestión de proyecto
+o PMC (Project Management Committee) activo y diverso que es capaz de garantizar
+un futuro estable a Apache OpenOffice.
+
+Inicialmente creado por StarDivision en 1990, el código base de OpenOffice fue
+adquirido por Sun Microsystems en 1999 y posteriormente por Oracle Corporation
+en 2010 antes de ser transferido a la Apache Software Foundation en junio de
+2011.
+
+Durante su periodo de desarrollo en la incubadora Apache, el proyecto Apache
+OpenOffice realizó la transición de casi 10 millones de líneas de código,
+añadiendo numerosas mejoras y corrigiendo docenas de errores reportados por
+los usuarios en la suit de productividad libre y gratuita. Además, el software
+ha recibido cinco premios industriales, desde componente individual destacado
+a más descargado o el mejor paquete ofimático de escritorio.
+
+En mayo de 2012 se liberó Apache OpenOffice v3.4 en 20 idiomas y ha sido
+descargado más de 20 millones de veces por individuos, corporaciones, centros
+educativos y gubernamentales en 228 países. Desde entonces, el proyecto ha
+estado trabajando en nuevas funcionalidades, innovaciones y liberaciones
+previstas para el primer y cuarto trimestres de 2013.
+
+“Es estupendo que OpenOffice sea ahora un proyecto de primer nivel en Apache”
+ha dicho Juergen Schmidt, director de liberaciones de OpenOffice. “Hemos
+afrontado muchos retos para alcanzar un hito: nuestra primera liberación de
+Apache OpenOffice 3.4 requirió no solo la transición del código desde los
+repositorios de Oracle a Apache, sino también reemplazar las bibliotecas
+incompatibles con la licencia para cumplir adecuadamente con los requerimientos
+de la licencia Apache. Ahora nuestro código fuente de Apache OpenOffice está
+disponible para beneficiar a otros proyectos y organizaciones”
+
+“Estamos extremadamente orgullosos de este importante hito y damos a OpenOffice
+la bienvenida al grupo de proyectos de clase mundial de Apache" añadió Gardler.
+
+###Disponibilidad y control
+
+Apache OpenOffice está disponible gratis y sin cargo para cualquier usuario,
+para cualquier propósito y puede descargarse desde <http://openoffice.org>. El
+producto se puede descargar en un numero ilimitado de equipos para un número
+ilimitado de usuarios, completamente libre de cargos por licencia. El proyecto
+está firmemente enfocado en el soporte de estándares abiertos, desde ODF (el
+primero en implementar la ISO/IEC 26300) a los futuros planes para CMIS,
+OpenSocial y Odata.
+Como todo el software Apache, el software Apache OpenOffice se libera bajo la
+licencia Apache License v2.0 y está controlado por un equipo autoseleccionado
+de colaboradores activos del proyecto. Un comité de gestión del proyecto (PMC)
+guía las operaciones del día a día del proyecto, incluido el desarrollo de la
+comunidad y la liberación del producto. En <http://openoffice.apache.org/> está
+disponible información sobre el código fuente de Apache OpenOffice,
+documentación, listas de correo, recursos relacionados y formas de participar.
+
+###Acerca de la Apache Software Foundation (ASF)
+
+Establecida en 1999, la fundación, formada totalmente por voluntarios, controla
+cerca de ciento cincuenta proyectos Open Source de importancia mundial, incluido
+Apache HTTP Server –el software de servidor web más popular del mundo. A través
+del proceso meritocrático de la ASF, conocido como “estilo Apache”, más de 400
+miembros y 3500 contribuyentes de código colaboran provechosamente para
+desarrollar el software empresarial disponible gratuitamente, beneficiando a
+millones de usuarios de todo el mundo: miles de soluciones de software se
+distribuyen bajo la licencia Apache y la comunidad participa activamente en las
+listas de correo de la ASF, iniciativas de enseñanza y la ApacheCon, la
+conferencia oficial de usuarios, capacitación y expo de la fundación. La ASF es
+una organiza benéfica sin animo de lucro US 531(3)(c) que obtiene fondos de
+donaciones individuales y patrocinadores corporativos como AMD, Basis
+Technology, Citrix, Cloudera, Facebook, Go Daddy, Google, HP, Hortonworks,
+Huawei, IBM, InMotion Hosting, Matt Mullenweg, Microsoft, PSW Group,
+SpringSource/VMware, WANdisco y Yahoo!. Para más información visite
+<http://www.apache.org/> o siganos en @TheASF en Twiter.
diff --git a/content/es/noticias/index.md b/content/es/noticias/index.md
new file mode 100644
index 0000000..ca0f9e1
--- /dev/null
+++ b/content/es/noticias/index.md
@@ -0,0 +1,153 @@
+type=page
+title=Noticias de Apache OpenOffice
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+css=/es/noticias/styles.css
+~~~~~~
+## 1 de octubre de 2013: Liberado Apache OpenOffice™ 4.0.1
+Versión de mantenimiento de OpenOffice 4, con más traducciones, múltiples correcciones de error, mejor rendimiento y mayor estabilidad. Para conocer más sobre esta nueva versión y sus importantes mejoras,
+consulte las [notas de la versión](https://cwiki.apache.org/confluence/x/hh4HAg).
+Puede descargar la nueva versión en [este enlace](http://www.openoffice.org/es/descargar/)
+
+
+* * * * *
+
+## 23 de julio de 2013: Liberado Apache OpenOffice™ 4.0
+Para conocer más sobre esta nueva versión y sus importantes mejoras,
+consulte las [notas de la versión](https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=33295326).
+Puede descargar la nueva versión en [este enlace](http://www.openoffice.org/es/descargar/)
+
+* * * * *
+
+## Apache OpenOffice™ ganador en los premios PortalProgramas 2012
+Apache OpenOffice™ ha vencido en dos categorías, "Software libre más
+popular" y "Esencial para las empresas".
+
+<a title="Apache OpenOffice ganador Software libre más popular
+en los Premios PortalProgramas"
+href="http://www.portalprogramas.com/software-libre/premios/proyecto/openoffice.org" target="_blank"><img src="http://cdn1.portalprogramasnet.com/imagenes/premios-software-libre/ganadores/popularizar-software-libre.2012.png" alt="Ganador como Software libre más popular en los Premios PortalProgramas
+al mejor software libre 2012" width="185" height="78"></a>
+<a title="Apache OpenOffice ganador Esencial para empresas en
+los Premios PortalProgramas"
+href="http://www.portalprogramas.com/software-libre/premios/proyecto/openoffice.org" target="_blank"><img src="http://cdn1.portalprogramasnet.com/imagenes/premios-software-libre/ganadores/empresas.2012.png" alt="Ganador como Esencial para empresas en los Premios PortalProgramas
+al mejor software libre 2012" width="185" height="78"></a>
+
+* * * * *
+
+## La Apache Software Foundation anuncia que Apache OpenOffice™ ha alcanzado la categoría de proyecto de primer nivel (Top Level Project)
+
+[Anuncio completo del 18 de octubre de 2012][1]
+
+* * * * *
+
+## Liberado Apache OpenOffice™ 3.4.1, con más traducciones, mejor rendimiento y estabilidad
+
+[Anuncio completo del 23 de agosto 2012][2]
+
+* * * * *
+
+## El proyecto Apache OpenOffice anuncia Apache OpenOffice™ 3.4
+
+[Anuncio completo del 8 de mayo 2012][3]
+
+* * * * *
+
+## www.openoffice.org ahora está alojado en la Apache Software Foundation
+
+Nuestro sitio web ha migrado a la infraestructura alojada en la Fundación
+Apache. Si tiene alguna duda o comentario únase a la [Lista de Correo en
+Español][4] o al [Foro de Usuarios][5]
+
+* * * * *
+
+## OpenOffice.org se une a la Apache Software Foundation
+
+El 1 de junio de 2011 Oracle [anunció][6] la donación del código de
+OpenOffice.org a la [Apache Software Foundation](http://www.apache.org).
+
+**OpenOffice.org** es ahora **Apache OpenOffice**, un proyecto en
+proceso de [incubación][7] en la Apache Software Foundation.
+
+El sitio del
+[podling](http://www.apache.org/foundation/glossary.html#Podling) de
+Apache OpenOffice
+[http://openoffice.apache.org/](http://openoffice.apache.org/) fue
+establecido el 13 de junio de 2011.
+
+Puede ayudarnos en esta nueva etapa de OpenOffice.org uniéndose a las
+listas de correo
+[internacionales](http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html) (en
+inglés) o las listas [en español](/es/soporte/listas.html).
+
+* * * * *
+
+## Declaración de la Apache Software Foundation sobre Apache OpenOffice
+
+*14 de octubre de 2011:* El 1 de junio de 2011, Oracle Corporation
+presentó el código base de OpenOffice.org ante la Apache Software
+Foundation (ASF). Esta presentación fue aceptada, y el proyecto
+OpenOffice.org está ahora siendo desarrollado como un "podling" en el
+Apache Incubator bajo el proceso meritocrático de la Apache Software
+Foundation, informalmente denominado "The Apache Way".
+
+OpenOffice.org forma ahora parte de la familia Apache. El proyecto se
+llama Apache OpenOffice.
+
+A través de sus 12 años de historia, la ASF ha recibido contribuciones
+de individuos y organizaciones por igual, pero, como política, no
+solicita donaciones de código. El código base de OpenOffice.org no fue
+buscado por la ASF antes de su aceptación en la Apache Incubator.
+
+[Lea el anuncio completo de la
+ASF](http://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_statement)
+
+* * * * *
+
+## Blog de OpenOffice.org en Apache
+
+*11 de julio de 2011:* Manténgase informado sobre lo último que está
+sucediendo en Apache OpenOffice siguiendo el [Blog de Apache
+OpenOffice](https://blogs.apache.org/OOo/).
+
+* * * * *
+
+## OpenOffice.org ya es un proyecto en la Apache Software Foundation
+
+*13 de junio de 2011:* OpenOffice.org ha sido aceptado como un proyecto
+en el Apache Incubator.
+
+Más detalles e información sobre cómo participar, pueden encontrarse en
+el nuevo [sitio del Apache
+Incubator](http://incubator.apache.org/projects/openofficeorg.html).
+
+* * * * *
+
+## Oracle dona OpenOffice.org a la Apache Software Foundation
+
+*1 de junio de 2011:* En un [anuncio][6] efectuado hoy, Oracle ha donado el
+proyeto OpenOffice.org a la Apache Software Foundation. La propuesta consiste en
+que OpenOffice.org se establezca como un proyecto en el Incubator de Apache.
+
+* * * * *
+
+## Oracle deja de brindar su versión comercial de OpenOffice.org
+
+*15 de abril de 2011:* Oracle Corporation [ha anunciado][8] hoy su intención de
+convertir a OpenOffice.org en un proyecto de código abierto completamente basado
+en la comunidad, y no ofrecer más una versión comercial de OpenOffice.org
+(llamada Oracle Open Office, antes conocida como StarOffice en las épocas de
+Sun Microsystems).
+
+* * * * *
+
+[Más noticias sobre OpenOffice](/news/) (sitio en inglés)
+
+
+[1]: /es/noticias/graduacion.html "Graduación como TLP"
+[2]: /es/noticias/aoo341.html "Apache OpenOffice 3.4.1"
+[3]: /es/noticias/aoo34.html "Apache OpenOffice 3.4"
+[4]: /es/soporte/listas.html "Listas de Correo"
+[5]: http://forum.openoffice.org/es/forum/index.php "Foro de Usuarios"
+[6]: http://www.marketwire.com/press-release/statements-on-openofficeorg-contribution-to-apache-nasdaq-orcl-1521400.htm "Anuncio de Oracle"
+[7]: http://incubator.apache.org/incubation/Process_Description.html "Apache Incubator"
+[8]: http://www.marketwire.com/press-release/oracle-announces-its-intention-to-move-openofficeorg-to-a-community-based-project-nasdaq-orcl-1503027.htm
+
diff --git a/content/es/noticias/leftnav.md b/content/es/noticias/leftnav.md
new file mode 100644
index 0000000..92534d9
--- /dev/null
+++ b/content/es/noticias/leftnav.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+type=navigator
+divid=leftnav
+~~~~~~
+# Noticias
+
+ - [Lista de Noticias](/es/noticias/index.html)
+ - [Notas de la versión: 4.0.1](https://cwiki.apache.org/confluence/x/hh4HAg)
+ - [Notas de la versión: 4.0.0](https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=33295326)
+ - [Notas de la versión: 3.4.1](/es/noticias/aoo341.html)
+ - [Notas de la versión: 3.4.0](/es/noticias/aoo34.html)
diff --git a/content/es/participar/documentacion.md b/content/es/participar/documentacion.md
new file mode 100644
index 0000000..bf6ddc7
--- /dev/null
+++ b/content/es/participar/documentacion.md
@@ -0,0 +1,120 @@
+type=page
+title=Documentación de Apache OpenOffice
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+## El equipo de documentación
+
+El equipo de documentación de OpenOffice es un grupo de voluntarios cuyo
+objetivo es crear y mantener documentación de calidad para los usuarios y
+colaboradores de Apache OpenOffice. Puede formar parte de nuestro equipo
+independientemente de la experiencia o
+aptitudes que posea. Siempre habrá una forma de aprovechar su valiosa
+colaboración.
+
+Algunas, pero no todas, las formas de colaborar son:
+
+ - [escribir](#escribiendo)
+ - [traducir](#traduciendo)
+ - [revisar](#revisando)
+ - [editar](#editando)
+ - [investigar](#investigando)
+ - [mantenimiento de documentos y páginas web](#mantenimiento)
+ - [crear dibujos y gráficos](#dibujos)
+ - etc.
+
+Actualmente estamos centrados en la creación de guías de usuario actualizadas,
+pero, si lo desea, puede aportar o crear otro tipo de documentación, como pueden
+ser tutoriales o how-tos, guías de referencia rápida, blogs de documentación y
+ayuda o ayudar en la escritura, edición y revisión de los diferentes documentos
+en la página web.
+
+## Dónde trabajamos
+
+El trabajo del equipo de documentación se hace principalmente en el sitio web de
+[ODFAuthors][1]. Allí almacenamos los sucesivos borradores de la documentación
+que estamos elaborando, así como la documentación finalizada.
+
+La coordinación y comunicación de los miembros del equipo la hacemos por medio
+de la lista de correo [general-es@openoffice.apache.org][2].
+
+## Cómo puede colaborar
+
+Algunas forma de colaborar son:
+
+### Escribiendo {#escribiendo}
+
+Si usted es bueno organizando la información, explicando concepto y escribiendo
+instrucciones, donde mejor puede colaborar es escribiendo documentación.
+
+Es preferible que tenga experiencia en la escritura de documentación técnica y
+buen dominio del español, pero ninguna de las dos características son
+imprescindibles ya que otra persona puede revisar y editar su trabajo.
+
+### Traduciendo {#traduciendo}
+
+La mayoría de las guías de OpenOffice están escritas en otros idiomas,
+principalmente en inglés, pero también en francés y aleman entre otros. Si tiene
+buen conocimiento de otros idiomas puede colaborar traduciendo la documentación
+de otros idiomas al español.
+
+### Revisando {#revisando}
+
+Otra importante forma de colaboración es la revisión. Revisar documentación es
+una manera fácil de comenzar a conocer OpenOffice y comenzar a colaborar en la
+elaboración de documentación. ¿Son las instrucciones claras y comprensibles?
+¿Son correctas?¿Coinciden las imágenes con las instrucciones? ¿Hay algún error
+de ortografía o mecanográfico? Corríjalo o informe para corregirlo.
+
+### Editando {#editando}
+
+Si usted tiene un buen conocimiento de la ortografía y la gramática, su lugar
+está en la edición de documentos. Además de corregir errores sus cualidades
+pueden hacer el documento más legible y comprensible.
+
+### Investigando {#investigando}
+
+Los escritores, revisores y traductores a veces no tienen tiempo para comprobar
+que sus documentos están totalmente actualizados. Puede investigar en foros y
+listas de correo si han aparecido nuevas características no mencionadas en la
+documentación o que preguntas tienen generalmente los usuarios de modo que pueda
+informar a los escritores para que conozcan los temas que son más interesantes
+para la documentación. Así mismo en la documentación se hace mención a
+documentos y páginas web cuyo título puede haber sido modificado o haber
+cambiado la dirección. Informando de ello ayudará a mantener la documentación
+actualizada.
+
+### Mantenimiento {#mantenimiento}
+
+Puede ayudar a mantener al día las páginas web y wiki con los cambios de las
+nuevas versiones o las referencias a la documentación nueva.
+
+### Dibujos y gráficos {#dibujos}
+
+Puede ayudar a los escritores haciendo y editando capturas de panta o creando
+gráficos y diagrámas o cualquier otro dibujo o gráfico que pueda, por ejemplo,
+servir como portada para nuevos libros y guías.
+
+### Haciendo sugerencias {#sugerencias}
+
+Cualquier sugerencia puede ayudar a incrementar la utilidad y calidad de la
+documentación.
+
+### Cualquier otra forma
+
+¿Se le ocurre otra forma de colaborar? Díganoslo, será bienvenido.
+
+## Cómo comenzar
+
+Si desea colaborar con nosotros, el primer paso es subscribirse a la lista
+[general-es@openoffice.apache.org][2]), para ello debe enviar un mensaje a
+[general-es-subscribe@openoffice.apache.org][3] y contestar, siguiendo las
+instrucciones, al mensaje que recibirá.
+
+Una vez suscrito, envíe un mensaje a la lista
+[general-es@openoffice.apache.org][2] presentándose y díganos cuales son sus
+preferencias y cualidades y desde allí le orientaremos y ayudaremos en los
+primeros pasos.
+
+ [1]: http://www.odfauthors.org "ODFAuthors"
+ [2]: mailto:general-es@openoffice.apache.org "general-es@openoffice.apache.org"
+ [3]: mailto:general-es-subscribe@openoffice.apache.org "Subscribirse"
diff --git a/content/es/participar/index.md b/content/es/participar/index.md
new file mode 100644
index 0000000..db5fce2
--- /dev/null
+++ b/content/es/participar/index.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+type=page
+title=Participar en Apache OpenOffice
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+## Cómo participar en OpenOffice
+
+No es necesario ser desarrollador de software para colaborar en Apache
+OpenOffice. Para el éxito de este proyecto se requiere un amplio rango de
+capacidades, niveles de participación y grados de experiencia. Si quiere formar
+parte de Apache OpenOffice seguro que puede encontrar un área donde colaborar.
+
+Estamos buscado gente para que:
+
+* Escriba o actualice [documentación][1]
+* Ayude a los nuevos usuarios
+* Recomiende el proyecto
+* Pruebe el código e informe de fallos
+* Arregle errores
+* Proponga nuevas características
+* Escriba y actualice el software
+* Cree material gráfico y otros materiales de marketing
+* Colabore con la traducción al español del software y la ayuda
+* Haga [donaciones][2] a la Apache Software Foundation
+* Cualquier otra cosa que quiera hacer
+
+Todas estas colaboraciones contribuyen a mantener activo el proyecto y
+fortalecen la comunidad. El equipo del proyecto y la amplia comunidad agradecen
+toda participación y animan a ella, al tiempo que intentan facilitar lo máximo
+posible la participación a los nuevos colaboradores
+
+Mantenemos una lista de las áreas específicas en las que se necesita
+colaboración en la página [Participar][3] de nuestro wiki.
+
+Para otras formas de participación vea la página [Get Involved][4] (en inglés).
+
+## Listas de correo
+
+El primer punto de unión con nuestro proyecto son las listas de correo.
+Actualmente todos los colaboradores de habla hispana nos comunicamos a través
+de la lista general [general-es@openoffice.apache.org][5]. Para subscribirse
+envíe un mensaje a [general-es-subscribe@openoffice.apache.org][6] y conteste
+al mensaje que recibirá siguiendo las instrucciones.
+
+
+ [1]: documentacion.html "Documentación"
+ [2]: http://www.apache.org/foundation/contributing.html "Donaciones"
+ [3]: http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Participar "Participar"
+ [4]: http://openoffice.apache.org/get-involved.html "Get involved"
+ [5]: mailto:general-es@openoffice.apache.org "general-es@openoffice.apache.org"
+ [6]: mailto:general-es-subscribe@openoffice.apache.org "Subscribirse"
diff --git a/content/es/participar/leftnav.md b/content/es/participar/leftnav.md
new file mode 100644
index 0000000..fa6dfe3
--- /dev/null
+++ b/content/es/participar/leftnav.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+type=navigator
+divid=leftnav
+~~~~~~
+# Participar
+
+ - [Cómo participar](/es/participar/index.html)
+ - [Documentación](/es/participar/documentacion.html)
+ - [Listas de correo](/es/soporte/listas.html)
diff --git a/content/es/participar/listas.md b/content/es/participar/listas.md
new file mode 100644
index 0000000..5dff8d9
--- /dev/null
+++ b/content/es/participar/listas.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+type=page
+title=Listas de correo de Apache OpenOffice
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+## Listas de correo
+
+Poner contenido acá. :)
diff --git a/content/es/por-que/index.md b/content/es/por-que/index.md
new file mode 100644
index 0000000..612137f
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/index.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+type=page
+title=Por qué Apache OpenOffice
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+## ¿Por qué debería usar Apache OpenOffice?
+
+ # {.rfloatimg}
+
+**Apache OpenOffice** es una **suite de oficina** de **código abierto** líder para el **procesamiento de palabras**, **hojas de cálculo**, **presentaciones**, **gráficos**, **bases de datos** y más. Se encuentra disponible en **varios idiomas** y funciona en todos los **sistemas comunes**. Almacena todos sus datos en un **formato que es un estándar internacional** y puede también leer y escribir archivos producidos por otros paquetes de oficina. Puede ser descargado y utilizado completam [...]
+
+ - [Magnífico Software](why_great.html)
+
+ Apache OpenOffice es el resultado de más de veinte años de trabajo. Diseñado desde el principio como un único programa, ofrece una consistencia que otros productos no pueden igualar. Un proceso de desarrollo completamente abierto significa que todos pueden reportar errores, pedir nuevas características o mejorar el programa. El resultado: Apache OpenOffice hace todo lo que usted necesita que su software de oficina haga, en la forma que usted quiere que se haga.
+
+ - [Fácil de usar](why_easy.html)
+
+ Apache OpenOffice es fácil de aprender y si usted está ya acostumbrado a utilizar otros paquetes de oficina comprenderá rápidamente cómo funciona Apache OpenOffice. Dada nuestra amplia comunidad internacional, muy probablemente Apache OpenOffice esté disponible y tenga soporte en su propio idioma. Y si usted posee archivos provenientes de otros paquetes de oficina, probablemente Apache OpenOffice los leerá sin dificultades.
+
+ - [y es libre](why_free.html)
+
+ Lo mejor de todo, Apache OpenOffice puede ser descargado y utilizado en forma completamente libre sin pagar licencias. Apache OpenOffice está liberado bajo la licencia Apache 2.0. Esto significa que usted puede utilizar el programa para cualquier propósito: doméstico, comercial, educacional, administración pública. Usted puede instalarlo en tantas computadoras como desee. Usted puede hacer copias y distribuirlas entre sus familiares, amigos, estudiantes, empleados... cualquier person [...]
+
+## ¿Dónde se emplea Apache OpenOffice?
+
+ - [Gobierno](why_gov.html)
+ - [Educación](why_edu.html)
+ - [Negocios](why_sme.html)
+ - [Organizaciones sin fines de lucro](why_nfp.html)
+ - [Compañías informáticas](why_oem.html)
+ - [Promotores de sistemas informáticos de código abierto](why_foss.html)
diff --git a/content/es/por-que/leftnav.md b/content/es/por-que/leftnav.md
new file mode 100644
index 0000000..2f6c760
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/leftnav.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+type=navigator
+divid=leftnav
+~~~~~~
+# Por Qué
+
+ - [Calidad](/es/por-que/why_great.html)
+ - [Fácil de usar](/es/por-que/why_easy.html)
+ - [Software libre](/es/por-que/why_free.html)
+
+# Dónde
+
+ - [Gobierno](/es/por-que/why_gov.html)
+ - [Educación](/es/por-que/why_edu.html)
+ - [Negocios](/es/por-que/why_sme.html)
+ - [ONGs](/es/por-que/why_nfp.html)
+ - [Informática](/es/por-que/why_oem.html)
+ - [FOSS](/es/por-que/why_foss.html)
+
+# Más motivos
+
+ - [ODF](/es/por-que/why_odf.html)
+ - [Voluntarios](/es/por-que/why_volunteers.html)
+ - [Nuevas computadoras](/es/por-que/why_new_computers.html)
+ - [Conformidad](/es/por-que/why_compliance.html)
+ - [Office 2003 EOL](/es/por-que/why_office2003-end-of-life.html)
diff --git a/content/es/por-que/why_compliance.md b/content/es/por-que/why_compliance.md
new file mode 100644
index 0000000..174609a
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_compliance.md
@@ -0,0 +1,98 @@
+type=page
+title=Costes de uso y la licencia Apache
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+##Costes de uso de las licencia de software
+
+El organismo de control de la industria del software, la Business
+Software Alliance, [ofrece recompensas en efectivo][1] a empleados
+descontentos que denuncien anónimamente a su empleador (o ex-empleador)
+por piratería de software.
+
+Llaman a esta campaña "¡Arruine a su jefe!". Las recompensas pueden llegar
+hasta un millón de dólares.
+
+Como probablemente ya sabe, usted no es propietario del software en la
+misma forma que lo es de una silla o un escritorio. Cuando lo compra
+solo obtiene una *licencia* de software dada por el fabricante del mismo,
+licencia que le da *permiso* para utilizar ese software, pero solo bajo los
+términos especificados por esa licencia. Estos términos típicamente dicen
+cuántos usuarios (muchas veces, sólo uno) pueden utilizar, o en cuántas
+computadoras (muchas veces, también sólo una) se puede ejecutar, el
+software. Los términos de uso del software pueden incluso incluir una
+cláusula permitiendo al proveedor de auditar el uso que usted hace del
+mismo.
+
+Así, muchos compradores que no han leído detenidamente la licencia utilizan
+el software en varios ordenadores en su hogar, o incluso en su trabajo,
+arriesgándose a ser denunciados y/o multados.
+
+Para evitar los gastos y posibles multas de una auditoría por parte de BS,
+las organizaciones están adoptando cada vez más las prácticas de gestión de
+activos de software "Software Asset Management" (SAM), con el fin de
+asegurarse que el uso que hacen de software comercial cumple con las
+licencias aplicables. Estas prácticas generalmente incluyen junto con la
+compra del software la formación de los empleados para realizar el
+seguimiento de las licencias y el software utilizado en la organización.
+
+El coste combinado de estas prácticas SAM es el "coste de uso" por
+utilizar software comercial. Este es un gasto que no hace su organización
+más productiva, no beneficia sus clientes y no añade valor a su producto.
+Es puramente reducción de riesgos. Junto a la licencia, costes de
+mantenimiento y entrenamiento, es uno de los costes de utilizar software
+comercial.
+
+##Costes de uso del código abierto
+
+A diferencia de las licencias de software comercial, el software de código
+abierto tiene licencias que explícitamente autorizan su redistribución.
+Esto reduce los costes de uso para muchas organizaciones, dado que el uso
+de aplicaciones de control no es necesario.
+
+Sin embargo, organizaciones que usan software de código abierto y también
+desarrollan y distribuyen su propio software propietario pueden encontrarse
+con problemas dada la naturaleza viral (copyleft) de algunas licencias de
+código abierto. Si uno de sus empleados o contratistas inadvertidamente
+incluye código copyleft en su producto propietario, podría usted verse
+obligado por dicha licencia a permitir que el código de todo su producto
+esté disponible libremente para el público.
+
+Esto no es solo una preocupación teórica. Tan agresivamente como la BSA
+protege los intereses se sus miembros comerciales, el Software Freedom
+Law Center (SFLC) protege la licencia GPL en [causas legales de alto
+perfil contra grandes corporaciones][2]. La Free Software Foundation
+(FSF), en su [boletín de noviembre de 2012][4], escribe sobre su
+expansión de "activa entrada en vigor de sus licencias".
+
+Por lo tanto el coste de uso con código copyleft puede ser incluso
+mayor que el del software propietario, dado que la organización se
+arriesga a ser forzada a hacer disponible, libre de costo, el código fuente
+de su producto propietario. Para mitigar este riesgo se requiere formar
+aún más a sus empleados, más ciclos de aprobación, más auditorías internas
+y mayores preocupaciones. Esto es un coste aumentado de uso cuando
+software copyleft es utilizado en una organización. Esto no es
+algo malo. Es solo una realidad que se produce al utilizar software libre
+bajo tales licencias, y debe sopesarse en consideración a los costes.
+
+##La ventaja de Apache
+
+No todas las licencias de código abierto son copyleft. No todas
+tienen este carácter viral que aumenta los riesgos de una organización.
+Un subgrupo de licencias de código abierto, generalmente llamadas licencias
+"permisivas" son mucho más amigables para el uso corporativo. Estas
+licencias incluyen las licencias MIT, BSD como así también la
+[Apache Software License 2.0][3] utilizada por Apache OpenOffice.
+
+Como otras licencias de código abierto, la licencia Apache le permite
+explícitamente usar, copiar, modificar y redistribuir el producto cubierto,
+sin costes de licencia o derechos de autor. Pero debido a que se trata de
+una licencia permisiva, también le permite preparar y distribuir productos
+derivados sin pedirle que haga su propio código fuente público. Por lo
+tanto ambos riesgos, el de BSA y el de SFLC/FSF son eliminados, y el coste
+para su empresa del uso de licencias se reduce enormemente.
+
+
+[1]: https://reporting.bsa.org/r/report/add.aspx?src=us
+[2]: http://www.softwarefreedom.org/news/2009/dec/14/busybox-gpl-lawsuit/
+[3]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+[4]: http://www.fsf.org/bulletin/2012/fall/why-gpl-compliance-work-matters
diff --git a/content/es/por-que/why_easy.md b/content/es/por-que/why_easy.md
new file mode 100644
index 0000000..c126a96
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_easy.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+type=page
+title=Porqué Apache OpenOffice: fácil de usar
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Fácil de elegir, fácil de instalar, fácil de aprender: Apache OpenOffice es una fácil elección para una suite de oficina. Apache OpenOffice es completamente accesible para principiantes, pero si usted ha utilizado anteriormente cualquier otro paquete de software de oficina, esto también estará bien. Con Apache OpenOffice podrá hacer uso completo de todo lo que ya conoce: ya sea a través de pantallas y menús familiares como también usando lo que ya tiene al leer archivos existentes sin ne [...]
+
+ - **Úselo inmediatamente**
+
+ Para aquellos acostumbrados a otros paquetes de oficina, Apache OpenOffice es una agradable sorpresa. ¡Es tan simple! Estudios han probado que es más simple (y económico) cambar a OpenOffice desde Microsoft Office que actualizar a Microsoft Office 2007. Dado que Apache OpenOffice is una única pieza de software, todo trabaja consistentemente entre las distintas aplicaciones. Incluso el sistema de ayuda es el mismo. Usted ni siquiera necesita conocer cuál aplicación ha sido utilizada p [...]
+
+ - **Ninguna necesidad de reescribir**
+
+ Comprendemos que muchas personas poseen ya documentos que fueron creados utilizando otros paquetes de oficina. Apache OpenOffice puede leer esos archivos con un alto grado de fidelidad, haciendo que la migración a Apache OpenOffice sea realmente directa. De hecho, tenemos reportes donde OpenOffice ha sido capaz de leer archivos que el propio paquete en el cual habían sido creados declaraba como irremediablemente corruptos e inutilizables. Si sus amigos o colegas usan otros programas, [...]
+
+ - **Parte de una comunidad**
+
+ Cuando comienza algo nuevo, es magnífico saber que decenas de millones de personas lo han ya hecho antes que usted. Apache OpenOffice es desarrollado, traducido, soportado y promovido por una comunidad internacional de decenas de miles de entusiastas. Si alguna vez ha esperado eternidades por soporte pago de un proveedor de software comercial, el soporte comunitario de voluntarios entusiastas y altamente preparados seguramente lo sorprenderá. Podría incluso encontrarse hablando con l [...]
diff --git a/content/es/por-que/why_edu.md b/content/es/por-que/why_edu.md
new file mode 100644
index 0000000..bc69e58
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_edu.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+type=page
+title=Por qué Apache OpenOffice: Educación
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Establecimientos educativos de todos los niveles (primarios, secundarios, terciarios, universitarios...) encontrarán en Apache OpenOffice una solución a las necesidades tanto de los profesores como de los estudiantes. El **flexible procesador de textos**, la **potente planilla de cálculos**, los **gráficos dinámicos**, el **acceso a bases de datos** y mucho más resuelve todos los requerimientos de un paquete de oficina.
+
+Con una **licencia de código abierto**, Apache OpenOffice puede ser utilizado y distribuido libremente sin preocupaciones por licencias.
+
+ - **Para estudiantes de todos los niveles**
+
+ Apache OpenOffice conforma una plataforma de enseñanza ideal para desarrollar alfabetización informática de base, sin atar a los estudiantes a productos comerciales. Su licencia de software libre implica que se puede dar a los estudiantes, en forma perfectamente legal, copias del producto para utilizar en casa: un útil "valor agregado". Para los estudiantes de informática, Apache OpenOffice es también una plataforma ideal para desarrollar habilidades informáticas y para comprender la [...]
+
+ - **Para profesores y académicos**
+
+ Apache OpenOffice es también una plataforma ideal para crear material de enseñanza y manejar tareas administrativas. Por ejemplo, el procesador de textos *Writer* es fácil de utilizar para reportes simples, pero resulta además lo suficientemente potente como para afrontar complejas disertaciones. Para el personal informático, la licencia de software de código abierto significa el fin de las preocupaciones relacionadas con las licencias y las amenazas de las auditorías de software. Ap [...]
+
+ - **Abierto para todos**
+
+ Apache OpenOffice is una fuerza líder en el movimiento de inclusión digital: lograr que software de la más alta calidad esté disponible para todos, independientemente de sus ingresos. Apache OpenOffice se encuentra disponible en una amplia variedad de idiomas y nosotros activamente incentivamos a grupos locales a producir versiones para sus idiomas. Desarrollamos software en un proceso de código abierto: el equivalente en el mundo del software de la publicación con revisión externa, [...]
diff --git a/content/es/por-que/why_foss.md b/content/es/por-que/why_foss.md
new file mode 100644
index 0000000..b512fac
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_foss.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+type=page
+title=Porqué Apache OpenOffice: Software Libre y de Código Abierto
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Los defensores del **software libre de código abierto** (Free/Open-Source Software, F/OSS) se están volcando hacia Apache OpenOffice tanto como usuarios finales como contribuidores. Con su **flexible procesador de palabras**, **potente planilla de cálculos**, **gráficos dinámicos**, **acceso a bases de datos** y más, Apache OpenOffice es la suite de oficina elegida por millones de usuarios.
+
+Apache OpenOffice es distribuido bajo los términos de la licencia OSI aprobada por Apache, con más de 750 contribuidores y una comunidad internacional cercana a los 400'000 individuos.
+
+ - **Software para todos**
+
+ Apache OpenOffice es una aplicación de escritorio indispensable que decenas de millones de personas utilizan, una herramientas de código abierto que su familia, amigos y vecinos apreciarán. Con este software de licencia libre y una comunidad internacional activa, Apache OpenOffice es un jugador clave en la iniciativa para eliminar la exclusión digital y preservar los lenguajes minoritarios amenazados por estar en el lado equivocado de la división digital. Para decenas de miles de mie [...]
+
+ - **Abierto para el desarrollo**
+
+ Apache OpenOffice es un producto de software maduro, representando más de veinte años continuos de desarrollo. Se encuentra disponible en múltiples sistemas operativos. Comprender y contribuir al desarrollo de base requiere un importante compromiso y habilidades de ingeniería informática. Sin embargo, como todo proyecto abierto exitoso, Apache OpenOffice posee una activa comunidad de desarrolladores, interesada en ayudar a los recién llegados. Alternativamente, puede intentar escribi [...]
+
+ - **Mundo abierto**
+
+ Si utiliza Apache OpenOffice, apreciará el trabajo que ha ido en proporcionar este software a usted para utilizarlo sin cargo. Ayúdenos a asegurar que futuros usuarios puedan continuar a usarlo libremente. La comunidad de Apache OpenOffice invita a todos a contribuir: *cualquier cosa que usted haga mejor, hágalo para Apache OpenOffice*. Tanto como a los desarrolladores, la comunidad da la bienvenida a traductores, artistas, autores técnicos, cazadores de errores, gente ofreciendo sop [...]
diff --git a/content/es/por-que/why_free.md b/content/es/por-que/why_free.md
new file mode 100644
index 0000000..1074594
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_free.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+type=page
+title=Por qué Apache OpenOffice: es libre
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Apache OpenOffice es software libre. Esto significa que usted es libre de descargarlo, libre de instalarlo en cuantas PC desee, libre de distribuir copias a cuantas personas desee. Puede utilizar Apache OpenOffice para cualquier propósito sin restricciones: privado, educacional, administración pública, comercial... Libre, realmente libre.
+
+ - **Gratuito**
+
+ Es difícil de creer que un software de alta calidad y simplicidad de uso como Apache OpenOffice pueda ser realmente gratuito. Pero gracias a la contribución de tiempo y dinero proveniente de individuos y compañías (grandes y pequeñas), Apache OpenOffice es libre y gratuito. Además, la licencia de código abierto usada por Apache OpenOffice significa que esta libertad nunca podrá ser quitada. Para la comunidad de Apache OpenOffice es maravilloso cada vez que un usuario encuentra nuest [...]
+
+ - **Libre de preocupaciones**
+
+ Sin embardo, una licencia de software libre significa mucho más que evitar un costo monetario. Significa que no tendrá que preocuparse nuevamente de si su software es legal, o si su licencia expirará algún día. Para aquellos responsables por un gran número de computadores (desde solo algunos en un negocio pequeño a cientos en una escuela o miles en una corporación) esto es un gran peso que se quita de su mente. Ninguna necesidad de auditorías software, de mantener facturas por años, [...]
+
+ - **Apreciamos su libertad**
+
+ Como parte de una comunidad dedicada al software libre, nosotros también damos valor a su libertad de elección. Apache OpenOffice leerá y escribirá archivos que puedan usarse en otros software de oficina. Ha sido el primer software en el mundo en soportar completamente el estándar ISO para los formatos de archivo de oficina que está siendo adoptado por un cada vez mayor número de productores de software. Si usted desea utilizar otro software, deseamos que sea usted libre de hacerlo. [...]
diff --git a/content/es/por-que/why_gov.md b/content/es/por-que/why_gov.md
new file mode 100644
index 0000000..f113eab
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_gov.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+type=page
+title=Por qué Apache OpenOffice: Administraciones públicas
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+**Administraciones públicas** y personas trabajando en **todos los niveles gubernamentales** (local / federal / regional / nacional etc.) encontrarán que Apache OpenOffice es su solución de software ideal. La combinación de un **procesador de texto flexible**, una **poderosa planilla de cálculos**, **gráficos dinámicos**, **acceso a bases de datos** y mucho más satisface todas las necesidades diarias de trabajador de oficina ocupado.
+
+Disponible en una **amplia gama de idiomas**, Apache OpenOffice puede ser traducido libremente a aún más idiomas por equipos locales.
+
+ - **Mejor valor**
+
+ Usando Apache OpenOffice demuestra su compromiso a dar el mejor servicio. No es propiedad de ninguna organización comercial. Su licencia de código abierto significa que no se deben pagar licencias para utilizarlo, que no son necesarias costosas auditorías y que no existen preocupaciones por el incumplimiento de costosas y obscuras condiciones de licenciamiento. Usted podrá también distribuir el software libremente a sus empleados, a través del sistema escolar o por cualquier otro ca [...]
+
+ - **Sus datos están a salvo**
+
+ La libertad de información requiere que los documentos creados hoy sean accesibles en los años por venir. Apache OpenOffice es el primer software en el mundo en utilizar un formato aprobado por ISO en forma predeterminada. Tiene además la habilidad de crear archivos PDF si necesita publicar información en un formato estándar de "solo lectura". Si ya tiene (posiblemente sin licencia) otro software de oficina, Apache OpenOffice seguramente podrá sus viejos archivos.
+
+ - **Abierto a todos**
+
+ No existen secretos en Apache OpenOffice: código abierto significa que cualquiera puede inspeccionar el código o incluso ayudarnos a desarrollar el software. Activamente incentivamos a equipos locales a producir versiones para lenguajes minoritarios. Apache OpenOffice es líder en el esfuerzo internacional por un movimiento de inclusión digital, creando software de la mayor calidad accesible a todos, independientemente de sus ingresos.
diff --git a/content/es/por-que/why_great.md b/content/es/por-que/why_great.md
new file mode 100644
index 0000000..02fcc90
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_great.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+type=page
+title=Por qué Apache OpenOffice: magnífico Software
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Un software magnífico necesita de gente magnífica. Apache OpenOffice es el resultado de más de veinte años de ingeniería de software de la más alta calidad. Diseñado desde el principio como **una única pieza de software**, Apache OpenOffice posee una consistencia y calidad del más alto nivel mundial.
+
+Su modelo de desarrollo de **código abierto** significa que no hay secretos.
+
+ - **Mejor por diseño**
+
+ Desarrollado por más de veinte años, Apache OpenOffice es un producto maduro y confiable. Apache OpenOffice ha sido diseñado desde el principio como una única pieza de software, no como un conjunto de piezas separadas atornilladas juntas. Esto hace que sea sea realmente consistente y fácil de utilizar: lo que aprende en una aplicación puede ser utilizado inmediatamente en otra. El sistema de ayuda sensible al contexto funciona en todas las aplicaciones, en forma no invasiva y la ayud [...]
+
+ - **Mejor para usted**
+
+ Apache OpenOffice ofrece todo el software de oficina que usted necesita, en un único paquete. Usted no de cuál versión instalar: un único programa de instalación le da todo. La instalación incluye también características que algunos costosos rivales no ofrecen: por ejemplo, la habilidad de crear archivos .pdf que permiten garantizar que quien reciba el documento vea exactamente lo que usted quería mostrar. Tiene a su disposición un creciente número de extensiones: características ad [...]
+
+ - **Software honesto**
+
+ Apache OpenOffice se desarrolla usando un sistema de código abierto, "sin secretos". Cualquiera puede acceder al programa y sugerir mejoras, o corregir errores. Cualquiera puede reportar errores o sugerir mejoras y cualquiera puede ver la respuesta de otros usuarios o desarrolladores. El estado de desarrollos actuales y futuros se muestra en una wiki pública, por lo que usted puede decidir si y cuándo actualizar para aprovechar las nuevas características. Las personas acostumbradas [...]
diff --git a/content/es/por-que/why_new_computers.md b/content/es/por-que/why_new_computers.md
new file mode 100644
index 0000000..e121491
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_new_computers.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice en computadoras nuevas
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+##Ahorre dinero en su nueva computadora
+
+¿Está a punto de comprar una nueva computadora para usted, para su empresa
+o para un conocido? En ese caso he aquí un consejo que el vendedor
+quizás no le ha dicho.
+
+No necesita gastar €100, €200 o más por una copia de Microsoft Office.
+Puede comprar su computador sin Office instalado y ahorrar ese dinero.
+Cuando llegue a casa, descargue en pocos minutos
+[Apache OpenOffice (AOO)][1] y pruébelo sin compromiso ni costo alguno.
+
+Apache OpenOffice tiene un procesador de texto, una hoja de cálculo, un
+editor de presentaciones, una base de datos y más. Puede leer archivos de
+Microsoft Office. Puede exportar al formato PDF. Trabaja en Windows
+(XP, Vista, 7, 8), Mac OS y Linux. Tiene un potente sistema de extensiones
+con amplios repositorios que permiten agregar nuevas funcionalidades,
+plantillas, clip-arts, múltiples diccionarios y un largo etcétera.
+Ofrece soporte en línea en varios idiomas a través de foros y listas de
+correo. ¡Y es completamente gratuito!
+
+¿Cómo podemos ofrecerle todo esto gratuitamente? Somos una organización
+sin fines de lucro con la misión de proporcionar software libre para el
+público. Esto es lo que hacemos. Queremos que usted tenga software libre,
+fiable y de gran calidad.
+
+Por lo tanto cuando el vendedor trate de incrementar su factura
+con todos estos "extra", solo diga "No gracias. Voy a instalar AOO".
+
+[1]: http://www.openoffice.org/es/descargar
+
diff --git a/content/es/por-que/why_nfp.md b/content/es/por-que/why_nfp.md
new file mode 100644
index 0000000..9d7c8e2
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_nfp.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+type=page
+title=Por qué Apache OpenOffice: Organizaciones sin fines de lucro
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+Organizaciones sin ánimos de lucro de todos los tamaños se están volcando a Apache OpenOffice, el software que satisface sus necesidades y comparte sus valores. El **flexible procesador de textos**, la **potente planilla de cálculos**, los **gráficos dinámicos**, el **acceso a bases de datos** y más satisfacen todos los requerimientos de un paquete de oficina.
+
+Apache OpenOffice ofrece un alto grado de compatibilidad con programas de oficina comerciales, con ninguna de sus preocupaciones de licencias o costos.
+
+ - **Software para todos**
+
+ Más que nunca, las organizaciones sin ánimos de lucro necesitan la capacidad de competir por atención en un mercado lleno de competidores. Con Apache OpenOffice, las organizaciones sin ánimos de lucro tienen acceso a software de oficina esencial que es en cada bit tan bueno como las costosas herramientas comerciales usadas por aquellos para los que el dinero no es un problema. Desarrollado por más de veinte años, Apache OpenOffice es un producto maduro y estable, garantía de un uso s [...]
+
+ - **Mejor pero compatible**
+
+ Apache OpenOffice se enorgullece de su compatibilidad con otros software de oficina. Organizaciones sin ánimos de lucro que confían en trabajadores voluntarios aprecian el hecho de que personas con cualquier experiencia en software de oficina se sientan inmediatamente en casa con Apache OpenOffice. Apache OpenOffice también comprende que ninguna organización es una isla, razón por la cual puede intercambiar archivos con otros programas de oficina. También le permite crear archivos PD [...]
+
+ - **Mundo abierto**
+
+ Sorprendentemente, Apache OpenOffice se distribuye sin costos de licencia y sin preocupantes "letras pequeñas". Puede instalarlo en tantas computadoras como quiera, usarlo para cualquier propósito y distribuir copias a sus empleados, voluntarios, etc. para que lo usen en sus casas. Disponible en una gran variedad de idiomas, Apache OpenOffice activamente apoya a grupos locales para producir aún más traducciones. Para las organizaciones sin ánimos de lucro Apache OpenOffice es simplem [...]
diff --git a/content/es/por-que/why_odf.md b/content/es/por-que/why_odf.md
new file mode 100644
index 0000000..7ea1699
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_odf.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+type=page
+title=Leyendo documentos ODF (*.odt, *.ods, *.odp) con Apache OpenOffice
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+##"Windows no puede abrir este archivo"
+
+¿Le suena esto familiar?
+
+Cuando intenta abrir un documento ODF (Open Document Format) sin
+tener instalado en su sistema una aplicación que pueda abrir este
+formato, Windows le mostrará el diálogo mostrado arriba y
+solicitará información acerca de con qué aplicación debe abrir el documento.
+
+Si esto le sucede, podemos ayudarlo. Apache OpenOffice es una premiada
+suite de oficina de código libre que puede abrir tanto documentos en
+formato ODF (Start Office, OpenOffice.org, NeoOffice, LibreOffice,...)
+como de Microsoft Office.
+
+##¿Qué es un documento ODF?
+
+ODF es un formato para guardar documentos de oficina, y está basado
+en un estándar ISO internacional creado en el 2006. Los documentos
+ODF tienen las siguientes extensiones:
+
+- *.odt (documentos de procesador de textos)
+- *.ods (documentos de libros de hojas de cálculo)
+- *.odp (documentos de presentaciones)
+- *.odb (documentos de base de datos)
+- *.odg (documento de la aplicación de dibujo vectorial)
+
+La ventaja de ODF es que no está atado a ninguna aplicación de oficina
+particular. Es un estándar abierto que cualquier compañía puede implementar
+en sus programas. OpenOffice usa el formato ODF como el formato
+estándar para sus documentos. Muchos otros programas, de reciente
+realización tienen también soporte para importar y exportar en el formato
+ODF.
+
+##Apache OpenOffice
+
+Apache OpenOffice es la suite ofimática de código abierto líder para el
+procesamiento de palabras, hojas de cálculo, presentaciones, gráficos,
+bases de datos y más. Publicada por la Fundación Apache (Apache Software
+Foundation), una organización sin fines de lucro. OpenOffice está
+disponible en muchos idiomas y trabaja en los sistemas operativos más
+comunes. OpenOffice puede trabajar con documentos ODF como así también
+documentos de creados en otros paquetes de oficina. Puede ser descargado
+y utilizado para cualquier propósito de forma completamente gratuita.
+
+Si desea saber más sobre Apache OpenOffice, puede mirar [aquí](/es/por-que/).
+
+##Entonces, ¿qué necesito para leer mi documento ODF?
+
+[Descargar Apache OpenOffice](/es/descargar) e instalarlo en su computadora.
+Sólo necesitará unos minutos para descargarlo e instalarlo. Una vez
+instalado podrá abrir y editar documentos ODF y de otros muchos formatos.
diff --git a/content/es/por-que/why_oem.md b/content/es/por-que/why_oem.md
new file mode 100644
index 0000000..bae2b4d
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_oem.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+type=page
+title=Por qué Apache OpenOffice: Consultores informáticos
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+**Construya su negocio** alrededor de Apache OpenOffice. Si está en el negocio de la informática, Apache OpenOffice puede significar buenos negocios para usted. El **flexible procesador de palabras**, la **potente planilla de cálculos**, los **gráficos dinámicos**, el **acceso a bases de datos** y más satisfacen todos los requerimientos de un paquete de oficina.
+
+Use OpenOffice para agregar valor para sus clientes, libre de onerosos costos de licencia.
+
+ - **Imbatible valor agregado**
+
+ A pesar de que son los nombres de las grandes compañías de software los que capturan los titulares, distribuir la caja es solo una pequeña parte de la ecuación. Para la mayoría de los usuarios, son otras las personas que dan valor agregado: la gente que realiza cursos de entrenamiento, que escriben guía de usuario, proveen soporte, integran sistemas, proveen publicidad focalizada... Para todos esos negocios, Apache OpenOffice da un imbatible valor agregado. No es necesario gastar una [...]
+
+ - **Abierto para la adopción**
+
+ Para desarrolladores e integradores de sistemas, Apache OpenOffice es tan abierto como su nombre implica. Comenzando a nivel de archivo, es el primer paquete de software en el mundo en soportar completamente el formato de archivo ISO/IEC 26300 OpenDocument (ODF). En la medida que más compañías adoptan el estándar, intercambiar datos entre distintos paquetes de oficina será tan simple como salvar y abrir un archivo... el sueño de todo integrador de sistemas. Para desarrolladores, Apac [...]
+
+ - **Abierto para los negocios**
+
+ Apache OpenOffice se enorgullece de su compatibilidad con otros software de oficina, tanto en la forma en la cual trabaja como en los archivos que utiliza. Por lo tanto el ofrecer Apache OpenOffice no cierra las opciones de sus clientes, por el contrario las abre a nuevas oportunidades. Sorprendentemente, Apache OpenOffice se distribuye sin costos de licencia y sin preocupantes "letras pequeñas". Puede pre instalarlo en computadores, distribuirlo en CDs, incluirlo en libros, mostrarl [...]
diff --git a/content/es/por-que/why_office2003-end-of-life.md b/content/es/por-que/why_office2003-end-of-life.md
new file mode 100644
index 0000000..af1c165
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_office2003-end-of-life.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+type=page
+title=Termina el soporte para Office 2003
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+##Fecha tope: abril de 2014
+
+Microsoft ha [anunciado][1] que el soporte para Office 2003 y Windows XP
+terminará el 8 de abril de 2014. ¿Qué significa eso? Como ellos mismos dicen,
+"A partir del 8 de abril de 2014 no habrá más actualizaciones de seguridad,
+correcciones, opciones de asistencia gratuita o pagada ni actualizaciones
+de contenido técnico en línea". Esto, de acuerdo a Microsoft, expone a los
+usuarios de Office 2003 a grandes "riesgos de funcionamiento y de seguridad"
+
+##Explorando las alternativas
+
+Algunas compañías y usuarios prepararán un cheque de elevado importe
+para Microsoft y actualizarán a una nueva versión de Windows y a una
+nueva versión de Office. Sin embargo, otras compañías verán esto como una
+oportunidad para explorar alternativas, incluyendo productos de código
+abierto como Apache OpenOffice, el paquete de oficina libre líder.
+Es el momento idóneo para comenzar a planear la migración desde Microsoft
+Office 2003 y Windows XP. Muchas compañías ya han comenzado.
+
+
+[1]: http://www.microsoft.com/en-us/windows/endofsupport.aspx
+
diff --git a/content/es/por-que/why_other.md b/content/es/por-que/why_other.md
new file mode 100644
index 0000000..80ebd6a
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_other.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+type=page
+title=Por qué Apache OpenOffice: Otras razones
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+Aquí tiene algunas razones más para usar Apache OpenOffice:
+
+ - **Necesita [leer y escribir documentos en el formato Open Document Format](why_odf.html) (ODF) (*.odt, *.ods, *.odp)**
+
+ - **Usted utiliza Microsoft Windows XP o Vista y Microsoft ya no da soporte
+para Office en esas plataformas**
+
+ - **Necesita poder leer formatos de archivo más antiguos**
+
+ - **Usted utiliza un computador de escritorio o portátil OEM y necesita
+un reemplazo para Microsoft Office Starter Edition**
+
+ - **Usted desea un paquete de oficina libre y gratuito para utilizar en
+una biblioteca, un centro comunitario o un punto Internet**
+
+ - **Usted utiliza Microsoft Office en el trabajo pero desea tener en
+su casa algo que pueda utilizar ocasionalmente**
+
+ - **Usted necesita un reemplazo para Microsoft Office 2003 cuando el
+soporte para el mismo termine en el 2014**
+
+ - **Usted está buscando un paquete de oficina que pueda incluir en un
+dispositivo "set-top", kiosk o aplicación semejante**
+
+
+
+
+
+
diff --git a/content/es/por-que/why_sme.md b/content/es/por-que/why_sme.md
new file mode 100644
index 0000000..979af9d
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_sme.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+type=page
+title=Por qué Apache OpenOffice: Ámbito Empresarial
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+ # {.rfloatimg}
+
+**Empresas** desde una pequeña tienda a corporaciones gigantes se están volcando a Apache OpenOffice para potenciar sus negocios. El **flexible procesador de palabras**, la **potente planilla de están**, los **gráficos dinámicos**, el **acceso a bases de datos** y mucho más responde a todos los requerimientos para un paquete de oficina.
+
+Apache OpenOffice ofrece un alto grado de compatibilidad con programas de oficina comerciales, pero sin sus preocupaciones por licencias o costos.
+
+ - **La respuesta sin molestias**
+
+ Para pequeños negocios, la informática es un problema y un costo. Apache OpenOffice es simplemente la forma más simple y económica de dar las herramientas esenciales de software necesarias para un negocio que crece. Desarrollado por más de veinte años, Apache OpenOffice es un producto maduro y estable, garantía de uso sin problemas. Detrás de escena, almacena todos sus datos importantes en un formato aprobado por la International Organization for Standardization: el primer paquete de [...]
+
+ - **Mejor pero compatible**
+
+ Apache OpenOffice se enorgullece de su compatibilidad con otros software de oficina. Compañías migrando a Apache OpenOffice simplemente llevan sus archivos con ellos. De hecho, cambiar a Apache OpenOffice podría ser un proceso más simple que tener que actualizar porque su distribuidor comercial de software ha creado una nueva versión. Apache OpenOffice también comprende que ningún negocio es una isla, razón por la cual puede intercambiar archivos con otros programas de oficina, por e [...]
+
+ - **Abierto para los negocios**
+
+ Sorprendentemente, Apache OpenOffice se distribuye sin costos de licencia y sin preocupantes "letras pequeñas". Puede instalarlo en tantas computadoras como quiera, usarlo para cualquier propósito y distribuir copias a sus empleados para que lo usen en sus casas. Nunca más pesadas amenazas de auditorías de software perturbando su negocio. No debe ni siquiera preocuparse sobre qué instalar: Apache OpenOffice es un único paquete. Si necesita otros idiomas, solo tiene que instalarlos.
diff --git a/content/es/por-que/why_volunteers.md b/content/es/por-que/why_volunteers.md
new file mode 100644
index 0000000..2e8ef7c
--- /dev/null
+++ b/content/es/por-que/why_volunteers.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+type=page
+title=Voluntarios, no aficionados
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+##¿Software complicado, desarrollado por voluntarios?
+
+Apache OpenOffice es desarrollado al 100% por voluntarios.
+Apache no paga un sueldo a desarrolladores, a traductores, a quienes
+realizan el control de calidad, o marketing, o desarrollan la
+interfaz de usuario, dan soporte, etc. Por supuesto, aceptamos de buen grado
+[donaciones a la Apache Software Foundation][1] para así mantener nuestros
+servidores funcionando y cubrir otros costes semejantes. Pero nuestro
+producto es desarrollado completamente por voluntarios.
+
+Algunos usuarios se preocupan inicialmente por esta afirmación. ¿Cómo puede
+ser bueno un software gratuito, desarrollado por voluntarios?
+
+##Talento tan profundo como en cualquier corporación
+
+OpenOffice, en más de una década de existencia, ha tenido y
+continúa beneficiándose de la contribución de muchos profesionales. Algunos
+tienen el patrocinio de sus empresas para poder ofrecerse como voluntarios
+en el proyecto. En un momento u otro, Sun, Oracle, Novell, RedHat, IBM y
+otras compañías han patrocinado a sus empleados para trabajar en
+OpenOffice. Algunos profesionales que se han retirado recientemente se
+involucran en el proyecto para mantener sus habilidades en buena forma
+y para "devolver" trabajo a la comunidad de código abierto. Otros tienen
+negocios basados en dar soporte a productos basados en OpenOffice y se
+ofrecen como voluntarios para estar cerca de potenciales clientes. Otros
+son estudiantes, estudiando ingeniería en sistemas u otros campos
+relacionados y participan en nuestro proyecto como una forma de ganar
+experiencia. Entre nuestros voluntarios se encuentran varios
+programadores con más de una década de experiencia trabajando en
+OpenOffice. Somos afortunados de tener todo este talento
+trabajando en nuestro proyecto, el cual sería la envidia de muchas
+corporaciones.
+
+Por lo tanto nuestro principio de "solo voluntarios" es una declaración
+de cómo estamos organizados, como una organización sin fines de
+lucro. Nosotros no pagamos por desarrollo. Pero esto nada tiene que ver
+con el profesionalismo y el talento de nuestros voluntarios. De hecho,
+realmente pocas compañías podrían permitirse el mantener el nivel de talento
+que nosotros tenemos, como voluntarios, ayudando a Apache OpenOffice.
+
+##¡Únase a nosotros!
+
+Si tiene habilidades para programar, realizar el control de calidad,
+traducción, escritura técnica, diseño gráfico, marketing o disciplinas
+relacionadas, entonces puede hacer diferencia [ofreciéndose como
+voluntario en el proyecto Apache OpenOffice][2]. Con la generosa
+contribución de su tiempo y talento podemos hacer que OpenOffice
+sea aún mejor.
+
+[1]: http://www.apache.org/foundation/contributing.html
+[2]: http://openoffice.apache.org/get-involved.html
diff --git a/content/es/producto/base.md b/content/es/producto/base.md
new file mode 100644
index 0000000..25d9221
--- /dev/null
+++ b/content/es/producto/base.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Base
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+[](/es/producto/pix/base-big.png "Haga clic para aumentar tamaño") # {.rfloatimg}
+
+**Base** es un sistema gestor de bases de datos con una amplia gama de
+características, diseñado para cubrir un amplio abanico de usuarios, puede,
+desde simplemente llevar un control de su colección de CD hasta generar un
+informe corporativo mensual departamental de ventas.
+
+**Base** contiene asistentes para ayudar a los usuarios nuevos en el diseño de
+bases de datos (o simplemente nuevos en **Base**) a crear tablas, consultas,
+formularios e informes, junto con un conjunto predefinido de definiciones de
+tablas para controlar activos, clientes, ordenes de venta, facturas y mucho más.
+
+Para un uso personal de bases de datos **Base** es lo único que se necesita,
+**Base** ofrece el motor completo de bases de datos relacionales HSQL
+configurado para uso individual, con los datos almacenados en el archivo de
+**Base**; también ofrece soporte nativo para archivos de dBase.
+
+Para usuarios empresariales avanzados, **Base** distribuye controladores nativos
+para una variedad de motores de bases de datos multiusuario: MySQL, Adabas D,
+MS Access y PostgreSQL. Adicionalmente el soporte de controladores estándar para
+JDBC y ODBC le permite conectar con prácticamente cualquier base de datos
+existente.
+
+**Base** se integra perfectamente con el resto de las aplicaciones de
+OpenOffice, por ejemplo:
+
+ - proporcionando datos de agenda de direcciones para fusión de correo en
+ Writer utilizando el protocolo estándar LDAP, o formatos de agenda comunes
+ como el de Microsoft Outlook, Microsoft Windows y Mozilla;
+
+ - creando rangos de datos enlazados con Calc para el análisis de datos o como
+ base para gráficos.
+
+Para más información sobre como trabajar con **Base** vea la
+[página de Base del wiki de OpenOffice][1].
+
+Para información técnica o para ayudar a mejorar **Base** visite la
+[página del proyecto Base][2].
+
+[1]: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ES/Database "Apache OpenOffice Wiki - Base"
+[2]: /dba/ "Apache OpenOffice Base - Página del Proyecto"
diff --git a/content/es/producto/calc.md b/content/es/producto/calc.md
new file mode 100644
index 0000000..e6a758b
--- /dev/null
+++ b/content/es/producto/calc.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Calc
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+*La hoja de cálculo multipropósito*
+
+[](/es/producto/pix/calc-big.png "Haga clic para aumentar tamaño") # {.rfloatimg}
+
+**Calc** es el programa de hoja de cálculo que siempre ha deseado. Para los
+recién llegados es intuitiva y fácil de aprender; los profesionales mineros de
+datos y trituradores de números apreciarán el amplio rango de funciones
+avanzadas.
+
+La avanzada tecnología de* tablas dinámicas* facilita el empleo de datos en
+bruto, cruzando datos y resumiéndolos los convierte en información significativa.
+
+La *fórmulas de lenguaje natural *le permiten crear fórmulas usando palabras
+(por ejemplo "coste - ventas").
+
+El *Botón de suma inteligente* inserta una función suma o un subtotal
+automáticamente, dependiendo del contexto.
+
+Los *Asistentes* le ayudan a elegir y usar un amplio rango de
+funciones avanzadas de hoja de cálculo. También puede [descargar plantillas][1]
+de nuestro repositorio de soluciones de hojas de cálculo listas para usar.
+
+*Estilos y formato* hace fácil aplicar opciones flexibles de formato
+de celdas, entre las que se incluyen rotación del contenido, plantillas,
+fondos, bordes y muchos otros. Puede convertirse en su propio experto en hojas
+de cálculo gracias a las plantillas con funciones incluidas que le permiten
+concentrarse en su verdadero trabajo.
+
+Los *escenarios* permiten el análisis "que pasaría si..."
+simplemente pulsando un botón, por ejemplo, calcular la rentabilidad para
+previsiones de altas / medias / bajas ventas.
+
+El componente *Solver* de **Calc** permite resolver problemas de
+optimización donde hay que calcular el valor optimo de una celda en particular
+de una hoja de cálculo basado en las restricciones impuestas en otras celdas.
+
+El suporte multiusuario de **Calc** fomenta el trabajo colaborativo en hojas de
+cálculo. Compartiendo una hoja de cálculo otros usuarios pueden añadir
+fácilmente sus datos a la hoja. El propietario de la hoja puede integrar
+sencillamente los nuevos datos con unos pocos clics. Esta característica
+colaborativa ayuda a evitar conflictos de edición de celdas.
+
+Guarde sus hojas de cálculo en el formato OpenDocument, el nuevo estándar
+internacional para documentos de oficina. Este formato basado en XML supone
+que no está sujeto a usar **Calc**. Puede acceder a su hoja de cálculo desde
+cualquier programa compatible con OpenDocument.
+
+Por supuesto, usted es libre de usar sus viejas hojas de cálculo de
+Microsoft Excel o de guardar su trabajo en formato de Excel para enviarlo a
+gente que aún está atada a los productos de Microsoft. Si solamente quieren
+ver sus resultados utilice el formato Portable Document Format (.pdf), no
+necesita comprar ningún otro programa para crearlo. Desde la versión 3.0
+**Calc** es capaz de leer archivos .xlsx creados con Microsoft Office 2007 o
+Microsoft Office 2008 para Mac OS X.
+
+[1]: http://templates.openoffice.org/es "Descaergue plantillas para Apache OpenOffice"
diff --git a/content/es/producto/draw.md b/content/es/producto/draw.md
new file mode 100644
index 0000000..099cb07
--- /dev/null
+++ b/content/es/producto/draw.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Draw
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+*El poderoso paquete gráfico*
+
+[](/es/producto/pix/draw-big.png "Haga clic para aumentar tamaño") # {.rfloatimg}
+
+Desde un borrador rápido hasta un complejo plano, **Draw** le proporciona las
+herramientas para comunicar con gráficos y diagramas. Con un tamaño de página de
+hasta 300cm por 300cm, **Draw** es una herramienta poderosa para pósteres
+técnicos o generales, etc. "Aparque" las herramientas más usadas alrededor de su
+pantalla dispuestas para el acceso con un solo clic.
+
+Use *Estilos y formato* para poner todos los estilos de sus gráfico en la punta
+de sus dedos.
+
+Manipule objetos, rote en dos o tres dimensiones; el *controlador 3D* pone
+esferas, anillos cubos, etc. a su disposición.
+
+*Ordene objetos*: agrupe, desagrupe, reagrupe y modifique los objetos agrupados.
+El sofisticado *Renderizado* le permite crear imágenes fotorealísticas con su
+propia textura, efectos de iluminación, transparencia, perspectiva, etc.
+Los *conectores inteligentes* reducen el trabajo con gráficos de flujo,
+organigramas, diagramas de redes, etc. Defina sus propios puntos de unión para
+que los conectores se "peguen" a ellos.
+
+Las *líneas de dimensión* calculan y muestran automáticamente las dimensiones
+lineales a medida que dibuja.
+
+Utilice la *Galería* de imágenes para clipart, cree sus propias ilustraciones y
+añádalas a la Galería.
+
+Guarde sus gráficos en el formato OpenDocument, el nuevo estándar internacional
+para documentos de oficina. Este formato basado en XML supone que no está atado
+a **Draw**. Puede acceder a sus gráficos desde cualquier programa compatible con
+OpenDocument.
+
+*Importe y exporte gráficos* desde y hacia cualquier formato (incluyendo BMP,
+GIF, JPEG, PNG, TIFF, WMF y muchos más).
+
+Utilice la capacidad gratuita de **Draw** de crear versiones Flash (.swf) de
+sus trabajos.
diff --git a/content/es/producto/impress.md b/content/es/producto/impress.md
new file mode 100644
index 0000000..890bfdc
--- /dev/null
+++ b/content/es/producto/impress.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Impress
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+*Más potencia para sus presentaciones*
+
+[](/es/producto/pix/impress-big.png "Haga clic para aumentar tamaño") # {.rfloatimg}
+
+**Impress** es una herramienta excepcional para crear presentaciones multimedia
+efectivas. Sus presentaciones destacarán con los cliparts en 2D y 3D, efectos
+especiales, animaciones y herramientas de diseño de alto impacto.
+*Páginas maestras* simplifica la tarea de preparar sus materiales. Ahorre aún
+más tiempo [descargando plantillas][1] de nuestro repositorio de extensiones.
+
+Admite un *completo rango de Vistas:* Dibujo / Esquema / Diapositivas / Notas /
+Documento para cubrir todas las necesidades de presentadores y audiencias además
+de una vista opcional multipanel para poner todas las herramientas a su alcance.
+
+**Impress** soporta múltiples monitores de modo que puede ver otra cosa mientas
+presenta las diapositivas en un proyector. Aproveche al máximo esta
+característica con la extensión [Presenter Console][2] que le permite ver la
+siguiente diapositiva así como el tiempo y las notas para el presentador.
+
+**Impress** tiene un amplio surtido de herramientas de dibujo y creación de
+diagramas fáciles de utilizar para adornar su presentación.
+
+Coloque las herramientas de dibujo más utilizadas alrededor de se pantalla
+dispuestas para el acceso con un solo clic.
+
+Los *efectos de animación y transición *darán vida a sus presentaciones.
+*Fontworks* le proporciona sensacionales imágenes de texto en 2D y 3D con una
+sombrosa velocidad y respuesta.
+
+Guarde sus presentaciones en el formato OpenDocument, el nuevo estándar
+internacional para documentos de oficina. Este formato basado en XML supone que
+no está sujeto a usar **Impress**. Puede acceder a su presentación desde
+cualquier programa compatible con OpenDocument.
+
+Por supuesto usted puede utilizar su viejas presentaciones de PowerPoint o
+guardar su trabajo en el formato de PowerPoint para enviárselo a gente que aún
+está atado a los productos de Microsoft. Como alternativa puede utilizar la
+característica incluida de crear versiones Flash (.swf) de sus presentaciones.
+
+[1]: http://templates.openoffice.org/es "Descargue plantillas de Apache OpenOffice"
+[2]: http://extensions.openoffice.org/en/project/presenter-screen "Descargue la extensión Presenter Console"
diff --git a/content/es/producto/index.md b/content/es/producto/index.md
new file mode 100644
index 0000000..07718d7
--- /dev/null
+++ b/content/es/producto/index.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice - Descripción del producto
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+css=/product/styles.css
+~~~~~~
+Compatible con los más importantes paquetes ofimáticos, Apache OpenOffice es un
+paquete ofimático gratuito que usted puede descargar, usar y distribuir
+libremente. [Descárguelo](/es/descargar "Descargue Apache OpenOffice") ahora y
+obtenga:
+
+ # {.rfloatimg}
+
+ - [Writer](writer.html) un procesador de textos que puede utilizar para todo,
+ desde escribir una breve carta hasta producir un libro
+ completo. # { .product-writer }
+ - [Calc](calc.html) una poderosa hoja de cálculo con todas las herramientas
+ necesarias para calcular, analizar y presentar sus datos en informes
+ numéricos o en llamativos gráficos. # { .product-calc }
+ - [Impress](impress.html) el medio más rápido y poderoso de crear efectivas
+ presentaciones multimedia. # { .product-impress }
+ - [Draw](draw.html) para generar desde simples diagramas hasta ilustaciones
+ 3D dinámicas. # { .product-draw }
+ - [Base](base.html) permite la manipulación completa de bases de datos. Crear
+ y modificar tablas, formularios, consultas e informes, todo ello desde
+ OpenOffice. # { .product-base }
+ - [Math](math.html) le permite crear ecuaciones matemáticas con una interfaz
+ de usuario o escribiendo las fórmulas directamente en el editor de
+ ecuaciones. # { .product-math }
diff --git a/content/es/producto/leftnav.md b/content/es/producto/leftnav.md
new file mode 100644
index 0000000..a7e1889
--- /dev/null
+++ b/content/es/producto/leftnav.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+type=navigator
+divid=leftnav
+~~~~~~
+# Aplicaciones
+
+ - [Writer](/es/producto/writer.html)
+ - [Calc](/es/producto/calc.html)
+ - [Impress](/es/producto/impress.html)
+ - [Draw](/es/producto/draw.html)
+ - [Math](/es/producto/math.html)
+ - [Base](/es/producto/base.html)
diff --git a/content/es/producto/math.md b/content/es/producto/math.md
new file mode 100644
index 0000000..eb5ee22
--- /dev/null
+++ b/content/es/producto/math.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Math
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+*Cree ecuaciones y fórmulas para sus documentos*
+
+[](/es/producto/pix/math-big.png "Haga clic para aumentar tamaño") # {.rfloatimg}
+
+**Math** es un componente de Apache OpenOffice para la creación de ecuaciones
+matemáticas. Generalmente se usa como editor de ecuaciones par documentos de
+texto pero también se puede usar con otros tipos de documento o como herramienta
+independiente. Cuando se utiliza dentro de **Writer** las ecuaciones son
+tratadas como objetos dentro del documento. Del mismo modo puede insertarlas en
+otros programas de OpenOffice como [Calc][1] o [Impress][2].
+
+Con **Math** hay principalmente tres formas de crear fórmulas:
+
+ - Escribiendo marcas en el editor de ecuaciones.
+ - Hacer doble clic en el editor de ecuaciones y seleccionar el símbolo del
+ menú contextual.
+ - Seleccionar un símbolo de la barra de herramientas *Selección*.
+
+[1]: calc.html
+[2]: impress.html
diff --git a/content/es/producto/writer.md b/content/es/producto/writer.md
new file mode 100644
index 0000000..05b46b0
--- /dev/null
+++ b/content/es/producto/writer.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice Writer
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+*Para todos sus documentos*
+
+[](/es/producto/pix/writer-big.png "Haga clic para aumentar tamaño") # {.rfloatimg}
+
+**Writer** tiene todo lo que se espera de un procesador de textos moderno
+completamente equipado.
+
+Suficientemente simple para un memorándum y suficientemente poderoso para crear
+libros con contenido, imágenes, diagramas, índices, etc. Usted concéntrese en su
+mensaje que **Writer** conseguirá que tenga una espléndida apariencia.
+
+Los *asistentes* le ayudarán en la creación de documentos estándar como cartas,
+faxes, agendas, actas o incluso tareas más complejas como combinación de
+correspondencia. Puede crear sus propias plantillas o [descargarlas][1] de
+nuestro repositorio.
+
+*Estilos y formato* pone la potencia de las hojas de estilo a disposición de
+todos los usuarios.
+
+Capture los errores tipográficos al vuelo con el *diccionario de Autocorrección*,
+que puede comprobar las palabras según las escribe. Si necesita utilizar
+diferentes idiomas en sus documentos **Writer** los puede manejar también.
+
+Reduzca los esfuerzos de escritura con *Autocompletar* que le sugiere palabras
+comunes y frases para completar lo que está escribiendo.
+
+*Marcos de texto *y *vínculos* le proporcionan la potencia para abordar tareas
+de publicación de boletines, prospectos, etc. con la distribución exacta que desee.
+
+Incremente la versatilidad de sus documentos extensos o complejos generando
+tablas de contenido, índices de términos, referencias bibliográficas,
+ilustraciones, tablas y otros objetos.
+
+**Writer** también puede mostrar múltiples páginas mientras edita, ideal para
+modificar documentos complejos o si tiene un monitor grande o varios monitores.
+
+La característica avanzada de notas muestra notas en los márgenes del documento,
+lo cual hace que las notas sean mucho más fáciles de leer. Además las notas de
+diferentes usuarios se muestran en diferentes colores junto con la fecha y hora.
+
+Haga que sus documentos sean libremente accesibles creando documentos HTML
+para exportar a la web o expórtelos en formato MediaWiki para publicación en
+wikis. Publique en formato Portable Document Format (.pdf) para garantizar que
+lo que escribe es lo que su lector ve. La característica de exportar a PDF de
+OpenOffice proporciona un amplio conjunto de opciones de formateo y seguridad,
+de modo que los archivos PDF se pueden personalizar para diferentes escenarios
+incluyendo archivos estándar ISO PDF/A.
+
+Guarde sus documentos en formato OpenDocument, el nuevo estándar internacional
+para documentos de oficina. Este formato, basado en XLM, supone que usted no
+está atado a **Writer**. Puede acceder a sus documentos desde cualquier programa
+compatible con OpenDocument.
+
+**Writer** puede, por supuesto, leer sus viejos documentos de Microsoft Word o
+guardar su trabajo en formato de Microsoft Word para enviarlos a gente que aún
+esté atada a los productos de Microsoft. Desde la versión 3.0, **Writer** puede
+también abrir documentos .docx creados con Microsoft Office 2007 o Microsoft
+Office 2008 para Mac OS X.
+
+[1]: http://templates.openoffice.org/es/ "Descarge plantillas de Apache OpenOffice"
diff --git a/content/es/soporte/documentacion.md b/content/es/soporte/documentacion.md
new file mode 100644
index 0000000..3b48ff8
--- /dev/null
+++ b/content/es/soporte/documentacion.md
@@ -0,0 +1,148 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice - Documentación
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+***Documentación de OpenOffice en español***
+
+En está página podrás encontrar enlaces a documentación de OpenOffice en
+español producida por el equipo de ODFAuthors. Estos documentos se
+distribuyen bajo licencia [GNU General Public License, versión
+3](http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) o posterior, o la [Creative
+Commons Attribution License, versión
+3.0](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) o posterior. Los
+documentos están disponibles en formato de archivo editable ODT o en
+formato no editable PDF.
+
+La documentación de OpenOffice en español está elaborada por un equipo
+de voluntarios compuesto por traductores, revisores, editores,
+escritores y otros colaboradores.
+Si quieres colaborar en la elaboración de la documentación visita
+[ODFAuthors.org](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es "OOoAutors.org"),
+donde encontrarás las instrucciones necesarias para unirte a nuestro
+equipo.
+
+Están disponibles las siguientes guías de usuario:
+
+- [Guía de inicio](#guiainicio)
+- [Guía de Writer](#guiaWriter)
+- Guía de Calc (sin traducir)
+- Guía de Impress (sin traducir)
+- Guía de Draw (sin traducir)
+
+## Guía de inicio V3.x
+
+- Capítulo 1. Introducción a OpenOffice.org [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/introduccion-a-openoffice.org/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/introduccion-a-openoffice.org-1/at_download/file)]
+- Capítulo 2. Configurar OpenOffice.org [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/configurar-openoffice.org/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/configurar-openoffice.org-1/at_download/file)]
+- Capítulo 3. Usar estilos y plantillas [[Formato
+ ODF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0103GS3-EstilosyPlantillas.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0103GS3-EstilosyPlantillas.pdf/at_download/file)]
+- Capítulo 4. Comenzar con Writer [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0104GS3-EmpezarConWriter.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0104GS3-EmpezarConWriter.pdf/at_download/file)]
+- Capítulo 5. Comenzar con Calc [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0105GS3-ComenzarConCalc.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0105GS3-ComenzarConCalc.pdf/at_download/file)]
+- Capítulo 6. Comenzar con Impress [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0106GS3-PrimerosPasosConImpress.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0106GS3-PrimerosPasosConImpress.pdf/at_download/file)]
+- Capítulo 7. Comenzar con Draw [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0107GS3-ComenzarConDraw.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0107GS3-ComenzarConDraw.pdf/at_download/file)]
+- Capítulo 8. Comenzar con Base [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0108GS3-ComenzarConBase.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0108GS3-ComenzarConBase.pdf/at_download/file)]
+- Capítulo 9. Comenzar con Math [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0109GS3-ComenzarConMath.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0109GS3-ComenzarConMath.pdf/at_download/file)]
+- Capítulo 10. Imprimir, exportar y enviar por correo electrónico
+ [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0110GS3-ImprimirExportarCorreo.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0110GS3-ImprimirExportarCorreo.pdf/at_download/file)]
+- Capítulo 11. Gráficos, la galería y Fontwork [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0111GS3-GraficosGaleriayFontwork.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0111GS3-GraficosGaleriayFontwork.pdf/at_download/file)]
+- Capítulo 12. Creación de páginas web [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0112GS3-CreacionPaginasWeb.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0112GS3-CreacionPaginasWeb.pdf/at_download/file)]
+- Capítulo 13. Comenzar con macros [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0113GS3-ComenzarConMacros.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0113GS3-ComenzarConMacros.pdf/at_download/file)]
+- Capítulo 14. Personalizar OpenOffice.org [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0114GS3-PersonalizarOOo.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0114GS3-PersonalizarOOo.pdf/at_download/file)]
+- Apéndice A. Métodos abreviados de teclado [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0115GS3-ComandosOOo.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0115GS3-ComandosOOo.pdf/at_download/file)]
+- Apéndice B. Código abierto, estándares abiertos y OpenDocument
+ [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0116GS3-CodigoAbiertoEstandaresDoc.odt/at_download/file)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0116GS3-CodigoAbiertoEstandaresDoc.pdf/at_download/file)]
+- Libro completo [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es/guia-de-comienzo-ooo-3.2/publicado/0100GS3ComenzarConOOo3.pdf)]
+
+Los colaboradores en la elaboración de la documentación de la Guía de
+inicio, entre otros, han sido:
+ Inma Barrios, Indira A. Carvajal Montilla, Alexandro Colorado, Oscar
+Manuel Gómez Senovilla, Felipe Gutiérrez, Juan José Hermoso, Fernán
+Martelo, Carlos Martínez Gómez, José Jesús Palacios y Juan Carlos Sanz
+Cabrero.
+
+## Guía de Writer
+
+- Capítulo 1. Introducción a Writer [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/apache-openoffice/espanol/guia-de-writer-3.4/documentos-publicados/0201WG3-IntroduccionAWriter.odt)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/apache-openoffice/espanol/guia-de-writer-3.4/documentos-publicados/0201WG3-IntroduccionAWriter.pdf)]
+- Capítulo 2. Configurar Writer [[Formato
+ ODT](http://www.odfauthors.org/apache-openoffice/espanol/guia-de-writer-3.4/documentos-publicados/0202WG3-ConfigurarWriter.odt)]
+ [[Formato
+ PDF](http://www.odfauthors.org/apache-openoffice/espanol/guia-de-writer-3.4/documentos-publicados/0202WG3-ConfigurarWriter.pdf)]
+- Capítulo 3. Trabajar con texto [Formato ODT] [Formato PDF]
+- Capítulo 4. Formato de páginas [Formato ODT] [Formato PDF]
+- Capítulo 5. Imprimir, exportar, enviar por correo electrónico
+ [Formato ODT] [Formato PDF]
+- Capítulo 6. Introducción a los estilos [Formato ODT] [Formato PDF]
+- Capítulo 7. Trabajar con estilos [Formato ODT] [Formato PDF]
+- Capítulo 8. Trabajar con gráficos [Formato ODT] [Formato PDF]
+- Capítulo 9. Trabajar con tablas [Formato ODT] [Formato PDF]
+- Capítulo 10. Trabajar con plantillas [Formato ODT] [Formato PDF]
+- Capítulo 11. Combinar correspondencia [Formato ODT] [Formato PDF]
+- Capítulo 12. Tablas de contenido, índices y bibliografía [Formato
+ ODT] [Formato PDF]
+- Capítulo 13. Trabajar con documentos maestros [Formato ODT] [Formato
+ PDF]
+- Capítulo 14. Trabajar con campos [Formato ODT] [Formato PDF]
+- Capítulo 15. Formularios con Writer [Formato ODT] [Formato PDF]
+- Capítulo 16. Personalizar Writer [Formato ODT] [Formato PDF]
+- Apéndice A . Métodos abreviados de teclado [Formato ODT] [Formato
+ PDF]
+
+## Guías de Calc, Impress, Draw y Math
+
+
+Aún no hemos podido terminar estas guías. Si quieres puedes ayudarnos
+uniéndote al grupo de documentación de
+[ODFAuthors.org](http://www.odfauthors.org/openoffice.org/es). También
+puedes ver las guías en [otros
+idiomas](http://www.openoffice.org/documentation/)
+
diff --git a/content/es/soporte/index.md b/content/es/soporte/index.md
new file mode 100644
index 0000000..907e184
--- /dev/null
+++ b/content/es/soporte/index.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice - Soporte
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+***¿Necesitas ayuda con OpenOffice?***
+
+¿Tienes alguna duda sobre el uso de OpenOffice? La respuesta,
+probablemente, está aquí.
+
+En el mundo del software libre, al cual pertenece OpenOffice, la
+asistencia básica a los usuarios es proporcionada por la comunidad
+misma, es decir, son los usuarios mismos quienes comparten con sus
+semejantes los conocimientos de forma libre, gratuita y en un marco de
+cordialidad.
+
+La ayuda entre los usuarios se presenta de distintas formas, cada una de
+las cuales puede resultar útil para la solución de su problema:
+
+- la Ayuda que viene incluida con la aplicación: presionando F1, o
+ desde el menú Ayuda, se puede acceder directamente desde la
+ aplicación a esta documentación
+- un [Foro de Usuarios](http://forum.openoffice.org/es/forum/) en
+ castellano donde puedes publicar tu pregunta y otros usuarios
+ brindará su ayuda
+- las [listas de correo](listas.html) realizan la misma función que el
+ foro, pero a través del correo electrónico
+- la [documentación](documentacion.html) existente, generalmente en
+ forma de guías de usuario
diff --git a/content/es/soporte/listas.md b/content/es/soporte/listas.md
new file mode 100644
index 0000000..0f92565
--- /dev/null
+++ b/content/es/soporte/listas.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+type=page
+title=Apache OpenOffice - Listas de correo
+notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+~~~~~~
+Para enviar una consulta a alguna de las listas de correo de Apache
+OpenOffice primero es necesario **suscribirse** a la misma. Se debe
+tener en cuenta que al estar suscrito a la lista, se reciben no sólo
+las respuestas a la consulta realizada, sino *todos* los correos
+electrónicos que los demás usuarios envían a la lista.
+
+Las listas de correo son **públicas**. Todo correo electrónico enviado a
+una lista es automáticamente publicado y archivado en Internet. Cuando
+envíe un correo a alguna de las listas de Apache OpenOffice tenga en
+cuenta este carácter público, evite enviar datos personales (como su
+dirección o número de teléfono), si no desea que los mismos sean hechos
+públicos en Internet y accesibles mediante los motores de búsqueda.
+
+Si la forma en la cual trabajan las listas de correo no es de su agrado,
+dirija sus consultas a [otros medios](index.html) de ayuda, como por
+ejemplo los [foros de
+usuarios](http://forum.openoffice.org/es/forum/index.php).
+
+Para suscribirse a alguna de las listas de correo listadas más abajo,
+envíe un correo electrónico a la dirección que figura al lado de
+"Suscripción normal" (si desea recibir todos los mensajes en forma
+individual) o "Suscripción digest" (si desea recibir todos los mensaje
+del día agrupados en un solo correo electrónico). Espere unos segundos a
+recibir el mensaje de confirmación, y siga las instrucciones en dicho
+mensaje.
+
+## Listas de correo en castellano
+
+### **general-es@openoffice.apache.org** - Lista general
+
+- Suscripción normal:
+ [general-es-subscribe@openoffice.apache.org](mailto:general-es-subscribe@openoffice.apache.org)
+- Suscripción digest:
+ [general-es-digest-subscribe@openoffice.apache.org](mailto:general-es-digest-subscribe@openoffice.apache.org)
+- Archivos públicos:
+
+ - [Apache Software
+ Foundation](http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-general-es/)
+ - [MarkMail.org](http://markmail.org/search/?q=+list:general-es)
+ - [Mail-Archive.com](http://www.mail-archive.com/general-es@openoffice.apache.org/info.html)
+
+## Listas de correo en inglés
+
+Apache OpenOffice dispone de varias [listas de
+correo](http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html) en idioma
+inglés.
+
diff --git a/content/es/topnav.md b/content/es/topnav.md
new file mode 100644
index 0000000..f5c7cac
--- /dev/null
+++ b/content/es/topnav.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+type=navigator
+divid=topnava
+~~~~~~
+- [Producto][m0]
+- [Descargar][m1]
+- [Soporte][m2]
+- [Extensiones][m3]
+- [Plantillas][m4]
+- [Participar][m5]
+
+
+[m0]: /es/producto/index.html "Descripción de las aplicaciones de Apache OpenOffice"
+[m1]: /es/descargar/index.html "Descargar Apache OpenOffice"
+[m2]: /es/soporte/index.html "Encuentre ayuda sobre Apache OpenOffice"
+[m3]: http://extensions.openoffice.org "Extensiones para Apache OpenOffice"
+[m4]: http://templates.openoffice.org/es "Plantillas para Apache OpenOffice"
+[m5]: /es/participar/index.html "Formas de participar en Apache OpenOffice"
[openoffice-org] 01/03: Migration of es assets
Posted by wa...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wave pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
commit 1aca27353182d5032fa02c338cec4df5a00f06f9
Author: Dave Fisher <da...@davefisher.tech>
AuthorDate: Mon Nov 2 13:00:08 2020 -0800
Migration of es assets
---
assets/es/descargar/msg_prop_l10n_es.js | 378 ++++++++++++++++++++++++++++++++
assets/es/noticias/styles.css | 26 +++
assets/es/por-que/images/why_odf.png | Bin 0 -> 14232 bytes
assets/es/producto/pix/base-big.png | Bin 0 -> 57662 bytes
assets/es/producto/pix/base.png | Bin 0 -> 31816 bytes
assets/es/producto/pix/calc-big.png | Bin 0 -> 123595 bytes
assets/es/producto/pix/calc.png | Bin 0 -> 31944 bytes
assets/es/producto/pix/draw-big.png | Bin 0 -> 115503 bytes
assets/es/producto/pix/draw.png | Bin 0 -> 25353 bytes
assets/es/producto/pix/impress-big.png | Bin 0 -> 161752 bytes
assets/es/producto/pix/impress.png | Bin 0 -> 29763 bytes
assets/es/producto/pix/math-big.png | Bin 0 -> 41118 bytes
assets/es/producto/pix/math.png | Bin 0 -> 16043 bytes
assets/es/producto/pix/writer-big.png | Bin 0 -> 218983 bytes
assets/es/producto/pix/writer.png | Bin 0 -> 32990 bytes
15 files changed, 404 insertions(+)
diff --git a/assets/es/descargar/msg_prop_l10n_es.js b/assets/es/descargar/msg_prop_l10n_es.js
new file mode 100644
index 0000000..9fec35b
--- /dev/null
+++ b/assets/es/descargar/msg_prop_l10n_es.js
@@ -0,0 +1,378 @@
+/* This file is to maintain text information that can be used on the download webpage via JavaScript when
+ * including this file.
+ *
+ * Instead of hard coded text in the green box please use these variables and translate it to your favorite language.
+ *
+ * Wrong: "Download Apache OpenOffice"
+ * Correct: l10n.dl_green_box_headline_text
+ */
+
+
+
+// Object that contains all following variables.
+var l10n = new Object();
+
+// The following variables are used in the "index.html" file:
+
+// Set a specific language ISO code to force to assemble a download link with a certain language.
+DL.NL_LANG = "es";
+
+// General:
+l10n.dl_headline_text = "Descargar Apache OpenOffice";
+
+// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
+l10n.dl_green_box_headline_text = "Descargar Apache OpenOffice";
+l10n.dl_green_box_headline_title = "Descargar Apache OpenOffice";
+l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Alojado en Sourceforge.net - Un sitio de confianza";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Los archivos binarios de Apache OpenOffice están alojados en Sourceforge.net -Un sitio de confianza";
+l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Seleccione su sistema operativo favorito, idioma y versión ";
+l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Seleccione su sistema operativo favorito, idioma y versión ";
+l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Seleccione su sistema operativo favorito";
+l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Seleccione su idioma preferido";
+l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Seleccione su versión favorita";
+
+// The strings that will be shown in the OS, language and version drop-down select boxes.
+// You must leave at least one single empty string (see the comment lines below the 3 following variables)!
+/* l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "" ]; */
+l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "Windows (EXE)",
+ "Linux 64-bit (x86-64) (DEB)",
+ "Linux 64-bit (x86-64) (RPM)",
+ "Linux 32-bit (x86) (DEB)",
+ "Linux 32-bit (x86) (RPM)",
+ "OS X (version >= 10.7) (DMG)",
+ "OS X (version <= 10.6) (DMG)",
+ "Más plataformas / sistemas operativos" ];
+
+/* l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ]; */
+l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ];
+
+/* l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "" ]; */
+ // Value Visible text Tool tip
+l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "ast", "Asturian", "Asturianu",
+ "eu", "Basque", "Euskara",
+ "bg", "Bulgarian", "български език",
+ "ca", "Catalan", "Català",
+ "ca-XV", "Catalan [Valencia AVL]", "València (AVL)",
+ "ca-XR", "Catalan [Valencia RACV]", "València (RACV)",
+ "zh-CN", "Chinese [simplified]", "简体中文",
+ "zh-TW", "Chinese [traditional]", "正體中文",
+ "cs", "Czech", "Čeština",
+ "da", "Danish", "Dansk",
+ "nl", "Dutch", "Nederlands",
+ "en-GB", "English [British]", "English [British]",
+ "en-US", "English [US]", "English [US]",
+ "es", "Español", "Español",
+ "fi", "Finnish", "Suomi",
+ "fr", "French", "Français",
+ "gl", "Galician", "Galego",
+ "de", "German", "Deutsch",
+ "el", "Greek", "ελληνικά",
+ "he", "Hebrew", "עברית",
+ "hi", "Hindi", "हिन्दी",
+ "hu", "Hungarian", "Magyar",
+ "it", "Italian", "Italiano",
+ "ja", "Japanese", "日本語",
+ "km", "Khmer", "ភាសាខ្មែរ",
+ "ko", "Korean", "한국어",
+ "lt", "Lithuanian", "Lietuvių",
+ "nb", "Norwegian [Bokmal]", "Norsk [Bokmål]",
+ "pl", "Polish", "Polski",
+ "pt-BR", "Portuguese [Brazilian]", "Português [do Brasil]",
+ "pt", "Portuguese [European]", "Português [Europeu]",
+ "ru", "Russian", "Русский",
+ "gd", "Scottish [Gaelic]", "Gàidhlig",
+ "sr", "Serbian [Cyrillic]", "Cрпски [ћирилицом]",
+ "sk", "Slovak", "Slovenský jazyk [slovenčina]",
+ "sl", "Slovenian", "Slovenski jezik [slovenščina]",
+ "sv", "Swedish", "Svenska",
+ "ta", "Tamil", "தமிழ்",
+ "th", "Thai", "ภาษาไทย",
+ "tr", "Turkish", "Türkçe",
+ "vi", "Vietnamese", "Tiếng Việt" ];
+
+l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "4.1.7",
+ "4.1.6",
+ "4.1.5",
+ "4.1.4",
+ "4.1.3",
+ "4.1.2",
+ "4.1.1",
+ "4.1.0",
+ "4.0.1",
+ "4.0.0",
+ "3.4.1",
+ "Versiones anteriores" ];
+
+/* l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "" ]; */
+
+// Download: Strings in the sub-green box (used in "index.html").
+// Not defined for now.
+
+// Download: Strings in the yellow box (used in "index.html").
+// Not defined for now.
+
+// Download: Strings in the sub-yellow box (used in "index.html").
+// Not defined for now.
+
+// kls -- satrted on thsi than decided not to use it.
+// Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Ayude a correr la voz";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Ayude a correr la voz";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Hable a sus amigos sobre Apache OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Hable a sus amigos sobre Apache OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Blog oficial";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Blog de OpenOffice.";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src = "/images/logo-rss-32.png";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Blog de OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Hable a sus amigos sobre Apache OpenOffice a través de Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src = "/images/logo-facebook-32.png";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Compartir en Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text = "Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Hable a sus amigos sobre Apache OpenOffice a través de Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src = "/images/logo-twitter-32.png";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Compartir en Twitter";
+
+// Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Obtenga extensiones y diccionarios para Apache OpenOffice"
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Obtenga una amplia gama de funcionalidad extra para Apache OpenOffice";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Amplie Apache OpenOffice con componentes que otros usuarios comparten en nuestra amplia bibliteca de extensiones y diccionarios";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Obtenga una amplia gama de funcionalidad extra para Apache OpenOffice";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_href = "https://extensions.openoffice.org/";
+
+// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Obtenga plantillas para Apache OpenOffice";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Seleccione un amplio rango de documentos adicionales.";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Incremente su colección de plantillas con la amplia y creciente biblioteca de plantillas creadas y compartidas por otros usuarios";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Seleccione un amplio rango de funciones adicionales.";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_href = "https://templates.openoffice.org/";
+
+// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
+// Release Information
+l10n.dl_nav_headline_1_text = "Informacion de la versión";
+l10n.dl_nav_sysreq_text = "Requisitos del sistema";
+l10n.dl_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB libres - Memoria: >128MB - Procesador: >500MHz - SO: Windows, macOS (OS X), Linux, Solaris, FreeBSD...";
+l10n.dl_nav_sysreq_href = "/dev_docs/source/sys_reqs_aoo41.html";
+l10n.dl_nav_license_text = "Licencia";
+l10n.dl_nav_license_title = "Licencia de Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_license_href = "/license.html";
+l10n.dl_nav_source_text = "Fuente";
+l10n.dl_nav_source_title = "Para desarrolladores y usuarios avanzados: obtenga el código fuente para generar Apache OpenOffice desde cero";
+l10n.dl_nav_source_href = "https://openoffice.apache.org/downloads.html";
+l10n.dl_nav_build_text = "Guía de Compilado";
+l10n.dl_nav_build_title = "Para desarrolladores y usuarios avanzados: Guía Cómo compilar Apache OpenOffice desde cero";
+l10n.dl_nav_build_href = "https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";
+l10n.dl_nav_sdk_text = "Software Development Kit (SDK)";
+l10n.dl_nav_sdk_title = "Para desarrolladores: Software Development Kit";
+l10n.dl_nav_sdk_href = "https://openoffice.apache.org/downloads.html";
+l10n.dl_nav_devbuilds_text = "Versiones de Desarrollo";
+l10n.dl_nav_devbuilds_title = "Para voluntarios de QA: Versiones de Desarrollo";
+l10n.dl_nav_devbuilds_href = "/download/devbuilds.html";
+
+// Documentation
+l10n.dl_nav_headline_2_text = "Documentación";
+l10n.dl_nav_schedule_text = "Fechas de lanzamiento";
+l10n.dl_nav_schedule_title = "¿Cuando están previstos los nuevos lanzamientos";
+l10n.dl_nav_schedule_href = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "Fechas de lanzamientos anteriores";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "¿Cuando fueron planeados los lanzamientos anteriores?";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_href = "https://wiki.openoffice.org/wiki/Product_Release";
+l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Guías de instalación";
+l10n.dl_nav_inst_guide_title = "Instrucciones para la instalaciónd de Apache OpenOffice en equipos con Windows, macOS (OS X) y Linux";
+l10n.dl_nav_inst_guide_href = "/download/common/instructions.html";
+l10n.dl_nav_user_guide_text = "Guías de usuario";
+l10n.dl_nav_user_guide_title = "Manuales de usuario para el uso cotidiano";
+l10n.dl_nav_user_guide_href = "/documentation/index.html";
+l10n.dl_nav_why_java_text = "Java y Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_why_java_title = "Explica por qué usar u qué es Java";
+l10n.dl_nav_why_java_href = "/download/common/java.html";
+l10n.dl_nav_eol_text = "Información sobre el final del ciclo de vida";
+l10n.dl_nav_eol_title = "Información sobre lanzamientos que han alcanzado el estado de final del ciclo de vida";
+l10n.dl_nav_eol_href = "/development/releases/eol.html";
+
+// Additional Resources
+l10n.dl_nav_headline_3_text = "Recursos adicionales";
+l10n.dl_nav_support_text = "Soprte";
+l10n.dl_nav_support_title = "Si la información anterior no responde a sus preguntas obtenga soprte gratuito y de pago";
+l10n.dl_nav_support_href = "/support/index.html";
+l10n.dl_nav_local_text = "Traducciones";
+l10n.dl_nav_local_title = "Información y soporte en su idioma favorito";
+l10n.dl_nav_local_href = "https://openoffice.apache.org/native-lang.html";
+l10n.dl_nav_stat_text = "Estadísticas de descargas";
+l10n.dl_nav_stat_title = "Estadísticas de descargas y otras estadísticas";
+l10n.dl_nav_stat_href = "/stats/index.html";
+l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Descargas alternativas espejo #1";
+l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Use los espejos de Apache para descargar Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors1_href = "https://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/";
+l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Descargas alternativas espejo #2";
+l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Use los espejos de Apache para descargar Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors2_href = "https://www.apache.org/dyn/closer.lua/openoffice/";
+l10n.dl_nav_porting_text = "Versiones de terceros";
+l10n.dl_nav_porting_title = "Versiones de terceros";
+l10n.dl_nav_porting_href = "/porting/index.html";
+l10n.dl_nav_archive_text = "Versiones antiguas y archivadas";
+l10n.dl_nav_archive_title = "Descargue versiones antiguas y archivadas";
+l10n.dl_nav_archive_href = "/download/archive.html";
+
+// List items in the navigation bar that are not used for now.
+l10n.dl_nav_release_notes_text = "Notas de la versión";
+l10n.dl_nav_release_notes_title = "¿Qué es nuevo y que se ha mejorado en Apache OpenOffice?";
+l10n.dl_nav_release_notes_href = "/development/releases/index.html";
+l10n.dl_nav_checksum_text = "Verificar la descarga";
+l10n.dl_nav_checksum_title = "Cómo verificar la descarga con firmas y hashes";
+l10n.dl_nav_checksum_href = "/download/checksums.html";
+
+// Strings for the logo graphics.
+l10n.dl_img_sourceforge_title = "Sourceforge - Download, Develop and Publish Free Open Source Software";
+l10n.dl_img_sourceforge_href = "https://www.sourceforge.net/";
+l10n.dl_img_sourceforge_src = "/images/sourceforge.png";
+l10n.dl_img_sourceforge_alt = "Sourceforge";
+l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents";
+l10n.dl_img_w3c_href = "https://validator.w3.org/check?uri=referer";
+l10n.dl_img_w3c_src = "/images/valid-xhtml10-blue.png";
+l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C Validator";
+
+
+
+// The following variables are used in the "download.js" file:
+
+// Download: Strings in the green box (used in "download.js").
+l10n.dl_full_link_text = "Descargar la instalación completa";
+l10n.dl_full_link_title = "Haga clic para descargar: ";
+l10n.dl_langpack_link_text = "Descargar paquete de idioma";
+l10n.dl_langpack_link_title = "Haga clic para descargar: ";
+l10n.dl_rpm_vs_deb_title = "RPM is used in:\nCentOS, Fedora, Mageia, Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat Enterprise Linux, Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise Server\n\nDEB is used in:\nDebian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint, Lubuntu, Ubuntu, Xubuntu";
+l10n.dl_rpm_vs_deb_text = "RPM vs. DEB = What to choose?";
+
+l10n.dl_full_link_porting_text = "Porting: Click to choose from 3rd party vendors";
+l10n.dl_full_link_porting_title = "Click to browse to the porting webpage and download from 3rd party vendors";
+l10n.dl_full_link_archive_text = "Archive: Click to choose from legacy releases";
+l10n.dl_full_link_archive_title = "Click to browse to the archive and download legacy releases";
+
+// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
+l10n.dl_rel_info_headline_text = "Versión: ";
+l10n.dl_rel_info_milestone_text = "Milestone ";
+l10n.dl_rel_info_buildid_text = "Build ID ";
+l10n.dl_rel_info_svn_text = "SVN "
+l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Liberado ";
+l10n.dl_rel_notes_text = "Notas de la versión";
+l10n.dl_rel_notes_title = "Notas de la versión de Apache OpenOffice ";
+
+l10n.dl_headline_full_text = "Instalación completa: ";
+l10n.dl_headline_langpack_text = "Paquete de idioma: ";
+l10n.dl_filesize_text = "Tamaño de archivo ~ ";
+l10n.dl_megabyte_text = " MByte";
+l10n.dl_checksum_headline_text = "Firmas y hashes: ";
+l10n.dl_checksum_keys_text = "Claves";
+l10n.dl_checksum_keys_title = "Archivo de claves de firma";
+l10n.dl_checksum_asc_text = "ASC";
+l10n.dl_checksum_asc_title = "Firma para ASC: ";
+l10n.dl_checksum_md5_text = "MD5";
+l10n.dl_checksum_md5_title = "Has para MD5: ";
+l10n.dl_checksum_sha256_text = "SHA256";
+l10n.dl_checksum_sha256_title = "Has para SHA256: ";
+l10n.dl_checksum_sha512_text = "SHA512";
+l10n.dl_checksum_sha512_title = "Has para SHA512: ";
+
+l10n.dl_help_img_title = "¿Cuál es la diferencia entre instalación completa y paquete de idioma?";
+l10n.dl_help_img_src = "/download/cachedimages/help-information-icon.png";
+l10n.dl_help_img_alt = "Información de instalación";
+l10n.dl_help_text = "¿Qué es un paquete de idioma?";
+l10n.dl_help_title = "¿Cuál es la diferencia entre instalación completa y paquete de idioma?";
+l10n.dl_checksum_img_title = "Cómo comprobar los archivos descargados mediante checksums?";
+l10n.dl_checksum_img_src = "/download/cachedimages/help-information-icon.png";
+l10n.dl_checksum_img_alt = "Comprobar checksum";
+l10n.dl_checksum_text = "¿Cómo comprobar la descarga?";
+l10n.dl_checksum_title = "Cómo comprobar el archivo descargado mediante checksums?";
+l10n.dl_report_img_title = "Haga clic para informar de enlace de descarga roto";
+l10n.dl_report_img_src = "/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";
+l10n.dl_report_img_alt = "Enlace roto";
+l10n.dl_report_text = "Informar de enlace roto";
+l10n.dl_report_title = "Haga clic para informar de enlace de descarga roto";
+
+// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
+l10n.dl_full_link_error_text = "Instalación completa no disponible";
+l10n.dl_full_link_error_title = "Por favor, seleccione otro idioma, plataforma o versión";
+l10n.dl_langpack_link_error_text = "Paquete de idioma no disponible";
+l10n.dl_langpack_link_error_title = "Por favor, seleccione otro idioma, plataforma o versión";
+
+l10n.dl_error_problem_img_title = "El archivo seleccionado para la descarga no está disponible";
+l10n.dl_error_problem_img_src = "/download/cachedimages/exclamation-icon.png";
+l10n.dl_error_problem_img_alt = "Texto erroneo";
+l10n.dl_error_problem_text = "Problema: ";
+l10n.dl_error_solution_text = "Solución: ";
+l10n.dl_error_aoo_text = "Apache OpenOffice ";
+l10n.dl_error_not_available_for_text = " no está disponible para ";
+l10n.dl_error_please_select_1_text = "Por favor, seleccione la versión 4.0.1.";
+l10n.dl_error_please_select_2_text = "Por favor, seleccione la versión 4.1.0 o más nueva.";
+l10n.dl_error_please_select_3_text = "Por favor, seleccione una descarga para Windows, macOS (OS X) or Linux.";
+l10n.dl_error_please_select_4_text = "Por favor seleccione otro idioma o versión.";
+
+l10n.dl_unknown_platform_text = "Sistema operativo o plataforma desconocidos";
+
+// Download: Strings with customized error text in the sub-red box (used in "download.js").
+// Can be used when the default text in the variables above cannot be translated correctly.
+l10n.dl_error_custom_1_text = "";
+l10n.dl_error_custom_2_text = "";
+l10n.dl_error_custom_3_text = "";
+l10n.dl_error_custom_4_text = "";
+
+
+
+// The following variables are used in the "analyze.html" file:
+
+// Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_headline_text = "Cómo informar de un enlace roto";
+l10n.dl_analyze_instruction_select_text = "<b>Select your favorites</b>: Operating system, language and version in the green below.";
+l10n.dl_analyze_instruction_verify_text = "Verify that these options <b>still do not</b> lead to valid download links.";
+l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Click on the button below the green box:";
+l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "Copy the selected table data into the clipboard:";
+l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "Create a new mail.";
+l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Write a problem description</b> (what does not work and what do you expect).";
+l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "Please also add <b>details about the used operating system</b>.";
+l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "Paste the copied data at the end of the mail.";
+l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "Please <b>send the mail only in case of download problems</b> and not if you cannot install.";
+l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text = "This webpage cannot help at all with installation problems.";
+l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text = "Finally, <b>send the mail</b> to the: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text = "Apache OpenOffice Development Mailing List";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Send the report to the Apache OpenOffice developers mailing list";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "Click here to learn more about what a mailing list is";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "Learn more about what a mailing list is";
+l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "We will try to answer as soon as we get the mail and the problem analyzed.";
+l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "Thank you for your report.";
+
+// Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_update_button_text = "Click to update the table";
+l10n.dl_analyze_update_button_title = "Put the selected options as values into the table below";
+l10n.dl_analyze_select_button_text = "Click to select the table";
+l10n.dl_analyze_select_button_title = "Select all data in the table below";
+l10n.dl_analyze_copy_button_text = "Copy with [Ctrl]+[C] / [⌘]+[C]";
+l10n.dl_analyze_copy_button_title = "Copy the selected table data via [ Ctrl ] + [ C ] or [ ⌘ ] + [ C ] into the clipboard";
+
+// Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_table_browser_text = "Browser variables";
+l10n.dl_analyze_table_values_text = "Values";
+l10n.dl_analyze_table_yes_text = "Yes";
+l10n.dl_analyze_table_no_text = "No";
+l10n.dl_analyze_table_stable_release_text = "Stable Release";
+l10n.dl_analyze_table_javascript_text = "JavaScript functions/variables";
+
+
+
+// General: Links to webpage files that could be localized.
+l10n.dl_rel_notes_aoo417_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.7+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo416_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.6+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo415_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.5+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo414_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.4+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo413_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.3+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo412_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.2+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo411_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.1+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo410_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo401_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0.1+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo400_link = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes";
+l10n.dl_help_link = "/download/full_vs_lp.html";
+l10n.dl_checksum_link = "/download/checksums.html";
+l10n.dl_report_link = "/download/analyze.html";
+l10n.dl_porting_link = "/porting/index.html";
+l10n.dl_archive_link = "/download/archive.html";
+l10n.dl_aoo341_link = "/download/archive.html";
diff --git a/assets/es/noticias/styles.css b/assets/es/noticias/styles.css
new file mode 100644
index 0000000..bce29c9
--- /dev/null
+++ b/assets/es/noticias/styles.css
@@ -0,0 +1,26 @@
+/**************************************************************
+ *
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License. You may obtain a copy of the License at
+ *
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied. See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ *
+ *************************************************************/
+
+hr {
+ padding: 5px;
+ border: none;
+ background : url(/images/campaign-divider.png) 50% 0 repeat;
+}
diff --git a/assets/es/por-que/images/why_odf.png b/assets/es/por-que/images/why_odf.png
new file mode 100644
index 0000000..07e1456
Binary files /dev/null and b/assets/es/por-que/images/why_odf.png differ
diff --git a/assets/es/producto/pix/base-big.png b/assets/es/producto/pix/base-big.png
new file mode 100644
index 0000000..58998f0
Binary files /dev/null and b/assets/es/producto/pix/base-big.png differ
diff --git a/assets/es/producto/pix/base.png b/assets/es/producto/pix/base.png
new file mode 100644
index 0000000..1c9972a
Binary files /dev/null and b/assets/es/producto/pix/base.png differ
diff --git a/assets/es/producto/pix/calc-big.png b/assets/es/producto/pix/calc-big.png
new file mode 100644
index 0000000..e090ca9
Binary files /dev/null and b/assets/es/producto/pix/calc-big.png differ
diff --git a/assets/es/producto/pix/calc.png b/assets/es/producto/pix/calc.png
new file mode 100644
index 0000000..8c34846
Binary files /dev/null and b/assets/es/producto/pix/calc.png differ
diff --git a/assets/es/producto/pix/draw-big.png b/assets/es/producto/pix/draw-big.png
new file mode 100644
index 0000000..f49d3a8
Binary files /dev/null and b/assets/es/producto/pix/draw-big.png differ
diff --git a/assets/es/producto/pix/draw.png b/assets/es/producto/pix/draw.png
new file mode 100644
index 0000000..cb0f9f7
Binary files /dev/null and b/assets/es/producto/pix/draw.png differ
diff --git a/assets/es/producto/pix/impress-big.png b/assets/es/producto/pix/impress-big.png
new file mode 100644
index 0000000..0b832cd
Binary files /dev/null and b/assets/es/producto/pix/impress-big.png differ
diff --git a/assets/es/producto/pix/impress.png b/assets/es/producto/pix/impress.png
new file mode 100644
index 0000000..d47785a
Binary files /dev/null and b/assets/es/producto/pix/impress.png differ
diff --git a/assets/es/producto/pix/math-big.png b/assets/es/producto/pix/math-big.png
new file mode 100644
index 0000000..787efc3
Binary files /dev/null and b/assets/es/producto/pix/math-big.png differ
diff --git a/assets/es/producto/pix/math.png b/assets/es/producto/pix/math.png
new file mode 100644
index 0000000..8cf454b
Binary files /dev/null and b/assets/es/producto/pix/math.png differ
diff --git a/assets/es/producto/pix/writer-big.png b/assets/es/producto/pix/writer-big.png
new file mode 100644
index 0000000..93d2fc7
Binary files /dev/null and b/assets/es/producto/pix/writer-big.png differ
diff --git a/assets/es/producto/pix/writer.png b/assets/es/producto/pix/writer.png
new file mode 100644
index 0000000..ca919d4
Binary files /dev/null and b/assets/es/producto/pix/writer.png differ