You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ld...@apache.org on 2014/08/07 20:12:12 UTC
docs commit: cb-7249cordova-docs documentation translation:
cordova-docs
Repository: cordova-docs
Updated Branches:
refs/heads/master 22e7139e9 -> 4feee3fff
cb-7249cordova-docs documentation translation: cordova-docs
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/commit/4feee3ff
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/tree/4feee3ff
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/diff/4feee3ff
Branch: refs/heads/master
Commit: 4feee3fff2dec230ac696020fa87761c8405ba1b
Parents: 22e7139
Author: Lisa Seacat DeLuca <ld...@us.ibm.com>
Authored: Thu Aug 7 14:12:01 2014 -0400
Committer: Lisa Seacat DeLuca <ld...@us.ibm.com>
Committed: Thu Aug 7 14:12:01 2014 -0400
----------------------------------------------------------------------
docs/de/edge/guide/next/index.md | 50 +++++++++++++++++------------------
docs/es/edge/guide/next/index.md | 50 +++++++++++++++++------------------
docs/fr/edge/guide/next/index.md | 50 +++++++++++++++++------------------
docs/it/edge/guide/next/index.md | 50 +++++++++++++++++------------------
docs/ja/edge/guide/next/index.md | 50 +++++++++++++++++------------------
docs/ko/edge/guide/next/index.md | 50 +++++++++++++++++------------------
docs/ru/edge/guide/next/index.md | 50 +++++++++++++++++------------------
docs/zh/edge/guide/next/index.md | 4 +--
8 files changed, 170 insertions(+), 184 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/4feee3ff/docs/de/edge/guide/next/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/de/edge/guide/next/index.md b/docs/de/edge/guide/next/index.md
index daab99b..fbf825f 100644
--- a/docs/de/edge/guide/next/index.md
+++ b/docs/de/edge/guide/next/index.md
@@ -135,9 +135,7 @@ Debuggen von Cordova, muss ein Setup. Im Gegensatz zu einer desktop-Anwendung Si
## Safari Remotedebuggen
-Die erste Option ist Safari Remotedebuggen. Dies funktioniert nur unter OSX und nur mit iOS 6 (und höher). Es verwendet Safari zum Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Gerät (oder der Simulator) und wird die Browser-Dev-Tools der Cordova-Anwendung verbinden. Sie bekommen, was Sie von Entwicklungstools - DOM Inspektion/Manipulation, einen JavaScript-Debugger, Netzwerk-Inspektion, die Konsole und mehr erwarten. Weitere Einzelheiten finden Sie in diesem hervorragenden Blog-post: [http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/][14]
-
- [14]: http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/]
+Die erste Option ist Safari Remotedebuggen. Dies funktioniert nur unter OSX und nur mit iOS 6 (und höher). Es verwendet Safari zum Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Gerät (oder der Simulator) und wird die Browser-Dev-Tools der Cordova-Anwendung verbinden. Sie bekommen, was Sie von Entwicklungstools - DOM Inspektion/Manipulation, einen JavaScript-Debugger, Netzwerk-Inspektion, die Konsole und mehr erwarten. Weitere Einzelheiten finden Sie in diesem hervorragenden Blog-post: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/>
## Chrom Remotedebuggen
@@ -155,35 +153,35 @@ Weinre erstellt einen lokalen Server, der einen remote-Debug-Client für Ihre Co
## Andere Optionen
-* BlackBerry 10 unterstützt auch Debuggen: [Dokumentation][15]
-* Sie können mit Firefox App Manager sowie Debuggen, finden Sie unter [diesem Blog-Post][16] und dieser [MDN-Artikel][17].
+* BlackBerry 10 unterstützt auch Debuggen: [Dokumentation][14]
+* Sie können mit Firefox App Manager sowie Debuggen, finden Sie unter [diesem Blog-Post][15] und dieser [MDN-Artikel][16].
* Weitere Beispiele und Erläuterung der oben genannten Tipps zum Debuggen finden Sie unter: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/>
- [15]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
- [16]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
- [17]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
+ [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
+ [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
+ [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
# Benutzeroberfläche
Erstellen einer Anwendung Cordova sieht schön auf mobile eine Herausforderung sein kann, vor allem für Entwickler. Viele Menschen haben ein UI-Framework verwenden, um dies zu erleichtern. Hier ist eine kurze Liste der Optionen, die Sie betrachten möchten.
-* [jQuery Mobile][18] - jQuery Mobile erhöht automatisch Ihre Layout für mobile Optimierung. Es behandelt auch einen SPA für Sie automatisch erstellen.
-* [Ionische][19] -dieser leistungsstarke UI-Framework hat tatsächlich eigene CLI Projekterstellung zu behandeln.
-* [Ratsche][20] - geholt Ihnen durch die Menschen, die Bootstrap erstellt.
+* [jQuery Mobile][17] - jQuery Mobile erhöht automatisch Ihre Layout für mobile Optimierung. Es behandelt auch einen SPA für Sie automatisch erstellen.
+* [Ionische][18] -dieser leistungsstarke UI-Framework hat tatsächlich eigene CLI Projekterstellung zu behandeln.
+* [Ratsche][19] - geholt Ihnen durch die Menschen, die Bootstrap erstellt.
* [Kendo UI][5] - Open-Source-UI und Application Framework von Telerik.
-* [DECKLACK][21]
+* [DECKLACK][20]
* [ReactJS][7]
- [18]: jquerymobile.com
- [19]: http://ionicframework.com/
- [20]: http://goratchet.com/
- [21]: http://topcoat.io
+ [17]: jquerymobile.com
+ [18]: http://ionicframework.com/
+ [19]: http://goratchet.com/
+ [20]: http://topcoat.io
-Wenn Sie Ihre Benutzeroberfläche zu erstellen, ist es wichtig, über alle Plattformen, die Sie abzielen und die Unterschiede zwischen den Benutzererwartungen zu denken. Beispielsweise wird eine Android-Anwendung, die Benutzeroberfläche eines iOS-Stil hat wahrscheinlich nicht gut mit Benutzer rüber. Dies wird manchmal auch durch die verschiedene Anwendung-Stores erzwungen. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie die Konventionen der jede Plattform respektieren und daher vertraut mit den verschiedenen Human Interface Guidelines sind: * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24]
+Wenn Sie Ihre Benutzeroberfläche zu erstellen, ist es wichtig, über alle Plattformen, die Sie abzielen und die Unterschiede zwischen den Benutzererwartungen zu denken. Beispielsweise wird eine Android-Anwendung, die Benutzeroberfläche eines iOS-Stil hat wahrscheinlich nicht gut mit Benutzer rüber. Dies wird manchmal auch durch die verschiedene Anwendung-Stores erzwungen. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie die Konventionen der jede Plattform respektieren und daher vertraut mit den verschiedenen Human Interface Guidelines sind: * [iOS][21] * [Android][22] * [Windows Phone][23]
- [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
- [23]: https://developer.android.com/designWP8
- [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
+ [21]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
+ [22]: https://developer.android.com/designWP8
+ [23]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
## Zusätzliche UI-Artikel und Betriebsmittel
@@ -193,18 +191,18 @@ Obwohl Browser-Motoren immer mehr Normen Beschwerde geworden, wir leben noch in
Hier sind ein paar Möglichkeiten, um mit Cordova aktuell zu halten.
-* Abonnieren Sie den [Blog von Cordova][25].
-* Abonnieren Sie die [Liste der Entwickler][26]. Hinweis: Dies ist keine Selbsthilfegruppe! Vielmehr ist dies ein Ort, wo die Entwicklung von Cordova diskutiert wird.
+* Abonnieren Sie den [Blog von Cordova][24].
+* Abonnieren Sie die [Liste der Entwickler][25]. Hinweis: Dies ist keine Selbsthilfegruppe! Vielmehr ist dies ein Ort, wo die Entwicklung von Cordova diskutiert wird.
- [25]: http://cordova.apache.org/#news
- [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
+ [24]: http://cordova.apache.org/#news
+ [25]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
# Anfordern von Hilfe
Die folgenden Links sind die besten Orte, um Hilfe zu Cordova zu erhalten:
* StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> mit dem Cordova-Tag, Sie können anzeigen und durchsuchen alle Cordova Fragen. Beachten Sie, dass StackOverflow automatisch das "Phonegap" Tag "Cordoba", konvertiert so dass auf diese Weise werden Sie historische Fragen sowie Zugang zu
-* PhoneGap Google Group: [https://groups.google.com/forum/#! Forum/Phonegap][27] diese Google Group war das alte Support-Forum für wann Cordova noch PhoneGap genannt wurde. Zwar es noch eine Menge von Cordova-Benutzer, die dieser Gruppe häufig gibt, hat die Gemeinde Cordova ein Interesse an Konzentration weniger auf diese Gruppe und stattdessen StackOverflow für Unterstützung geäußert.
+* PhoneGap Google Group: [https://groups.google.com/forum/#! Forum/Phonegap][26] diese Google Group war das alte Support-Forum für wann Cordova noch PhoneGap genannt wurde. Zwar es noch eine Menge von Cordova-Benutzer, die dieser Gruppe häufig gibt, hat die Gemeinde Cordova ein Interesse an Konzentration weniger auf diese Gruppe und stattdessen StackOverflow für Unterstützung geäußert.
* Meetup: <http://phonegap.meetup.com> - betrachten Sie suchen nach einer lokalen Cordova/PhoneGap Meetup-Gruppe
- [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
+ [26]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/4feee3ff/docs/es/edge/guide/next/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/es/edge/guide/next/index.md b/docs/es/edge/guide/next/index.md
index a526ef5..f5db742 100644
--- a/docs/es/edge/guide/next/index.md
+++ b/docs/es/edge/guide/next/index.md
@@ -135,9 +135,7 @@ Depuración Cordova requiere una configuración. A diferencia de una aplicación
## Safari depuración remota
-La primera opción es la depuración remota de Safari. Esto funciona sólo en OSX y sólo con iOS 6 (o superior). Utiliza Safari para conectarse a su dispositivo (o el simulador) y conectará herramientas del revelador del navegador con la aplicación de Córdoba. Obtienes lo que esperas de dev tools - DOM inspección/manipulación, un depurador de JavaScript, inspección de la red, la consola y mucho más. Para más detalles, vea este excelente blog post: [http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/][14]
-
- [14]: http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/]
+La primera opción es la depuración remota de Safari. Esto funciona sólo en OSX y sólo con iOS 6 (o superior). Utiliza Safari para conectarse a su dispositivo (o el simulador) y conectará herramientas del revelador del navegador con la aplicación de Córdoba. Obtienes lo que esperas de dev tools - DOM inspección/manipulación, un depurador de JavaScript, inspección de la red, la consola y mucho más. Para más detalles, vea este excelente blog post: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/>
## Depuración remota de cromo
@@ -155,35 +153,35 @@ Weinre crea un servidor local que puede albergar a un cliente depuración remota
## Otras opciones
-* BlackBerry 10 soporta depuración así como: [documentación][15]
-* Puede depurar usando Firefox App Manager así, vea [esta entrada de blog][16] y este [artículo MDN][17].
+* BlackBerry 10 soporta depuración así como: [documentación][14]
+* Puede depurar usando Firefox App Manager así, vea [esta entrada de blog][15] y este [artículo MDN][16].
* Para más ejemplos y explicación de los anteriores consejos de depuración, vea: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/>
- [15]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
- [16]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
- [17]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
+ [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
+ [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
+ [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
# Interfaz de usuario
Creación de una aplicación de Córdoba que queda bien móvil puede ser un desafío, especialmente para los desarrolladores. Mucha gente optó por usar un marco de interfaz de usuario para hacerlo más fácil. Aquí está una lista corta de las opciones que usted puede desear considerar.
-* [jQuery Mobile][18] - jQuery Mobile automáticamente realza su diseño para la optimización del móvil. También maneja creando un SPA para usted automáticamente.
-* [iónico][19] -este potente entorno de interfaz de usuario en realidad tiene su propio CLI para manejar la creación del proyecto.
-* [Trinquete][20] - traído a usted por la gente que creó Bootstrap.
+* [jQuery Mobile][17] - jQuery Mobile automáticamente realza su diseño para la optimización del móvil. También maneja creando un SPA para usted automáticamente.
+* [iónico][18] -este potente entorno de interfaz de usuario en realidad tiene su propio CLI para manejar la creación del proyecto.
+* [Trinquete][19] - traído a usted por la gente que creó Bootstrap.
* [Kendo UI][5] - interfaz de usuario de código abierto y marco de aplicación de Telerik.
-* [TOPCOAT][21]
+* [TOPCOAT][20]
* [ReactJS][7]
- [18]: jquerymobile.com
- [19]: http://ionicframework.com/
- [20]: http://goratchet.com/
- [21]: http://topcoat.io
+ [17]: jquerymobile.com
+ [18]: http://ionicframework.com/
+ [19]: http://goratchet.com/
+ [20]: http://topcoat.io
-Al construir la interfaz de usuario, es importante pensar en todas las plataformas que está atacando y las diferencias entre las expectativas del usuario. Por ejemplo, una aplicación para Android que tiene una interfaz de usuario estilo iOS probablemente no va bien con los usuarios. Esto a veces es incluso aplicada por las diferentes tiendas de aplicaciones. Por ello, es importante respetar las convenciones de cada plataforma y por lo tanto están familiarizados con las diversas directrices de interfaz humana: * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24]
+Al construir la interfaz de usuario, es importante pensar en todas las plataformas que está atacando y las diferencias entre las expectativas del usuario. Por ejemplo, una aplicación para Android que tiene una interfaz de usuario estilo iOS probablemente no va bien con los usuarios. Esto a veces es incluso aplicada por las diferentes tiendas de aplicaciones. Por ello, es importante respetar las convenciones de cada plataforma y por lo tanto están familiarizados con las diversas directrices de interfaz humana: * [iOS][21] * [Android][22] * [Windows Phone][23]
- [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
- [23]: https://developer.android.com/designWP8
- [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
+ [21]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
+ [22]: https://developer.android.com/designWP8
+ [23]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
## Recursos y artículos adicionales UI
@@ -193,18 +191,18 @@ Aunque los motores navegador convertido en queja estándares cada vez más, vivi
Aquí están algunas maneras de mantenerse al día con Córdoba.
-* Suscríbete al [blog de Córdoba][25].
-* Suscribirse a la [lista de desarrolladores][26]. Nota: esto no es un grupo de apoyo. Más bien es un lugar donde se discute el desarrollo de Córdoba.
+* Suscríbete al [blog de Córdoba][24].
+* Suscribirse a la [lista de desarrolladores][25]. Nota: esto no es un grupo de apoyo. Más bien es un lugar donde se discute el desarrollo de Córdoba.
- [25]: http://cordova.apache.org/#news
- [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
+ [24]: http://cordova.apache.org/#news
+ [25]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
# Cómo obtener ayuda
Los siguientes enlaces son los mejores lugares para conseguir ayuda para Córdoba:
* StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> mediante el uso de la etiqueta de Cordova, puede ver y examinar todas las cuestiones Cordova. Tenga en cuenta que StackOverflow convierte automáticamente la etiqueta de "Phonegap" a "Córdoba", para que de esta manera podrá acceder a preguntas históricas así como
-* PhoneGap Google Group: [https://groups.google.com/forum/#! Foro/phonegap][27] este grupo Google era el antiguo Foro de apoyo para cuando Cordova todavía se llamaba PhoneGap. Mientras que todavía hay un montón de usuarios Cordova que frecuentan este grupo, la comunidad de Córdoba ha expresado su interés en centrarse menos en este grupo y en su lugar utilizando StackOverflow para apoyo
+* PhoneGap Google Group: [https://groups.google.com/forum/#! Foro/phonegap][26] este grupo Google era el antiguo Foro de apoyo para cuando Cordova todavía se llamaba PhoneGap. Mientras que todavía hay un montón de usuarios Cordova que frecuentan este grupo, la comunidad de Córdoba ha expresado su interés en centrarse menos en este grupo y en su lugar utilizando StackOverflow para apoyo
* Quedadas: <http://phonegap.meetup.com> - considere encontrar un grupo local de meetup Cordova/PhoneGap
- [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
+ [26]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/4feee3ff/docs/fr/edge/guide/next/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/fr/edge/guide/next/index.md b/docs/fr/edge/guide/next/index.md
index 706c594..0878d5a 100644
--- a/docs/fr/edge/guide/next/index.md
+++ b/docs/fr/edge/guide/next/index.md
@@ -135,9 +135,7 @@ Débogage Cordova nécessite certaine configuration. Contrairement à une applic
## Safari de débogage distant
-La première option est Safari de débogage distant. Cela fonctionne seulement sur OSX et qu'avec iOS 6 (et versions ultérieures). Il utilise Safari pour vous connecter à votre appareil (ou le simulateur) et reliera les outils du navigateur à la demande de Cordova. Vous obtenez ce que vous attendez d'outils / DOM inspection/manipulation, un débogueur JavaScript, inspection de réseau, la console et plus. Pour plus de détails, voir cet excellent blog : [http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/][14]
-
- [14]: http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/]
+La première option est Safari de débogage distant. Cela fonctionne seulement sur OSX et qu'avec iOS 6 (et versions ultérieures). Il utilise Safari pour vous connecter à votre appareil (ou le simulateur) et reliera les outils du navigateur à la demande de Cordova. Vous obtenez ce que vous attendez d'outils / DOM inspection/manipulation, un débogueur JavaScript, inspection de réseau, la console et plus. Pour plus de détails, voir cet excellent blog : <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/>
## Débogage distant chrome
@@ -155,35 +153,35 @@ Weinre crée un serveur local qui peut héberger un client de débogage distant
## Autres Options
-* BlackBerry 10 prend en charge le débogage ainsi : [Documentation][15]
-* Vous pouvez déboguer à l'aide de Firefox App Manager aussi bien, voir [ce blog][16] et cet [article MDN][17].
+* BlackBerry 10 prend en charge le débogage ainsi : [Documentation][14]
+* Vous pouvez déboguer à l'aide de Firefox App Manager aussi bien, voir [ce blog][15] et cet [article MDN][16].
* Pour plus d'exemples et d'explication des conseils ci-dessus de débogage, consultez : <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/>
- [15]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
- [16]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
- [17]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
+ [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
+ [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
+ [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
# Interface utilisateur
Création d'une application de Cordoue qui est très joli sur mobile peut être un défi, surtout pour les développeurs. Beaucoup de gens ont choisi d'utiliser une infrastructure d'interface utilisateur pour faciliter cette opération. Voici une courte liste des options, que vous voudrez peut-être.
-* [jQuery Mobile][18] - jQuery Mobile améliore automatiquement votre mise en page pour l'optimisation des mobile. Il gère également la création d'un SPA pour vous automatiquement.
-* [ionique][19] -cette infrastructure d'interface utilisateur puissante a fait son propre indicateur composite avancé pour gérer la création d'un projet.
-* [Ratchet][20] - présentée par les personnes qui ont créé le Bootstrap.
+* [jQuery Mobile][17] - jQuery Mobile améliore automatiquement votre mise en page pour l'optimisation des mobile. Il gère également la création d'un SPA pour vous automatiquement.
+* [ionique][18] -cette infrastructure d'interface utilisateur puissante a fait son propre indicateur composite avancé pour gérer la création d'un projet.
+* [Ratchet][19] - présentée par les personnes qui ont créé le Bootstrap.
* [Kendo UI][5] - interface Open source et applicative de Telerik.
-* [Couche de finition][21]
+* [Couche de finition][20]
* [ReactJS][7]
- [18]: jquerymobile.com
- [19]: http://ionicframework.com/
- [20]: http://goratchet.com/
- [21]: http://topcoat.io
+ [17]: jquerymobile.com
+ [18]: http://ionicframework.com/
+ [19]: http://goratchet.com/
+ [20]: http://topcoat.io
-Lorsque vous générez votre interface utilisateur, il est important de penser à toutes les plateformes que vous ciblez et les différences entre les attentes de l'utilisateur. Par exemple, une application Android qui a une interface style iOS ira probablement pas plus de bien avec les utilisateurs. C'est parfois même appliquée par les divers magasins de l'application. Pour cette raison, il est important de respecter les conventions de chaque plateforme et sont donc familiers avec les différentes directives d'Interface humaine: * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24]
+Lorsque vous générez votre interface utilisateur, il est important de penser à toutes les plateformes que vous ciblez et les différences entre les attentes de l'utilisateur. Par exemple, une application Android qui a une interface style iOS ira probablement pas plus de bien avec les utilisateurs. C'est parfois même appliquée par les divers magasins de l'application. Pour cette raison, il est important de respecter les conventions de chaque plateforme et sont donc familiers avec les différentes directives d'Interface humaine: * [iOS][21] * [Android][22] * [Windows Phone][23]
- [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
- [23]: https://developer.android.com/designWP8
- [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
+ [21]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
+ [22]: https://developer.android.com/designWP8
+ [23]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
## Ressources et Articles d'interface utilisateur supplémentaires
@@ -193,18 +191,18 @@ Bien que le navigateur moteurs deviennent plainte de normes de plus en plus, nou
Voici quelques façons de tenir à jour avec Cordova.
-* S'abonner au [blog de Cordova][25].
-* S'abonner à la [liste des développeurs][26]. Note - ce n'est pas un groupe de soutien ! Plutôt, c'est un endroit où le développement de Cordova est discutée.
+* S'abonner au [blog de Cordova][24].
+* S'abonner à la [liste des développeurs][25]. Note - ce n'est pas un groupe de soutien ! Plutôt, c'est un endroit où le développement de Cordova est discutée.
- [25]: http://cordova.apache.org/#news
- [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
+ [24]: http://cordova.apache.org/#news
+ [25]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
# Obtention d'aide
Les liens suivants sont les meilleurs endroits pour obtenir de l'aide pour Cordova :
* StackOverflow : <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> à l'aide de la balise de Cordova, vous pouvez afficher et parcourir toutes les questions de Cordova. Notez que les StackOverflow convertit automatiquement la balise « Phonegap » à « Cordova », sorte de cette façon, vous serez en mesure d'accéder aux questions historiques aussi bien
-* PhoneGap Google Group : [https://groups.google.com/forum/#! forum/phonegap][27] ce groupe de Google a été l'ancien forum de soutien pour quelle Cordova s'appelait encore PhoneGap. Bien qu'il existe encore beaucoup d'utilisateurs de Cordoue qui fréquentent ce groupe, la communauté de Cordova a exprimé un intérêt en se concentrant moins sur ce groupe et à la place utiliser StackOverflow pour un support
+* PhoneGap Google Group : [https://groups.google.com/forum/#! forum/phonegap][26] ce groupe de Google a été l'ancien forum de soutien pour quelle Cordova s'appelait encore PhoneGap. Bien qu'il existe encore beaucoup d'utilisateurs de Cordoue qui fréquentent ce groupe, la communauté de Cordova a exprimé un intérêt en se concentrant moins sur ce groupe et à la place utiliser StackOverflow pour un support
* Meetup : <http://phonegap.meetup.com> - pensez à trouver un groupe local de meetup Cordova/PhoneGap
- [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
+ [26]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/4feee3ff/docs/it/edge/guide/next/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/guide/next/index.md b/docs/it/edge/guide/next/index.md
index d7f2c8b..3b7b38a 100644
--- a/docs/it/edge/guide/next/index.md
+++ b/docs/it/edge/guide/next/index.md
@@ -135,9 +135,7 @@ Debug Cordova richiede alcune operazioni di configurazione. A differenza di un'a
## Debug remoto Safari
-La prima opzione è Safari il debug remoto. Questo funziona solo su OSX e solo con iOS 6 (e superiori). Usa Safari per connettersi al dispositivo (o il simulatore) e collegherà strumenti di sviluppo del browser per l'applicazione di Cordova. Si ottiene che cosa vi aspettate da dev tools - DOM ispezione/manipolazione, un debugger JavaScript, ispezione di rete, console e altro. Per ulteriori dettagli, vedere questo ottimo blog post: [http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/][14]
-
- [14]: http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/]
+La prima opzione è Safari il debug remoto. Questo funziona solo su OSX e solo con iOS 6 (e superiori). Usa Safari per connettersi al dispositivo (o il simulatore) e collegherà strumenti di sviluppo del browser per l'applicazione di Cordova. Si ottiene che cosa vi aspettate da dev tools - DOM ispezione/manipolazione, un debugger JavaScript, ispezione di rete, console e altro. Per ulteriori dettagli, vedere questo ottimo blog post: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/>
## Debug remoto cromo
@@ -155,35 +153,35 @@ Weinre crea un server locale che può ospitare un debug remoto client per le app
## Altre opzioni
-* BlackBerry 10 supporta il debug anche: [documentazione][15]
-* È possibile eseguire il debug utilizzando Firefox App Manager pure, vedere [questo post sul blog][16] e questo [articolo MDN][17].
+* BlackBerry 10 supporta il debug anche: [documentazione][14]
+* È possibile eseguire il debug utilizzando Firefox App Manager pure, vedere [questo post sul blog][15] e questo [articolo MDN][16].
* Per ulteriori esempi e spiegazione dei suggerimenti sopra di debug, vedere: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/>
- [15]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
- [16]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
- [17]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
+ [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
+ [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
+ [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
# Interfaccia utente
Creazione di un'applicazione di Cordova che sembra piacevole su mobile può essere una sfida, soprattutto per gli sviluppatori. Molte persone hanno scelto di utilizzare un framework di interfaccia utente per rendere questo più facile. Ecco un breve elenco di opzioni che si possono prendere in considerazione.
-* [jQuery Mobile][18] - jQuery Mobile aumenta automaticamente il layout per l'ottimizzazione mobile. Gestisce anche la creazione di una SPA per voi automaticamente.
-* [ionico][19] -questo potente framework di interfaccia utente in realtà ha la propria CLI per gestire la creazione del progetto.
-* [Ratchet][20] - di chi ha creato il Bootstrap.
+* [jQuery Mobile][17] - jQuery Mobile aumenta automaticamente il layout per l'ottimizzazione mobile. Gestisce anche la creazione di una SPA per voi automaticamente.
+* [ionico][18] -questo potente framework di interfaccia utente in realtà ha la propria CLI per gestire la creazione del progetto.
+* [Ratchet][19] - di chi ha creato il Bootstrap.
* [Kendo UI][5] - Open source UI e ambito di applicazione da Telerik.
-* [Topcoat][21]
+* [Topcoat][20]
* [ReactJS][7]
- [18]: jquerymobile.com
- [19]: http://ionicframework.com/
- [20]: http://goratchet.com/
- [21]: http://topcoat.io
+ [17]: jquerymobile.com
+ [18]: http://ionicframework.com/
+ [19]: http://goratchet.com/
+ [20]: http://topcoat.io
-Quando si costruisce l'interfaccia utente, è importante pensare a tutte le piattaforme che vi si rivolgono e le differenze tra le aspettative dell'utente. Ad esempio, un'applicazione Android che ha un'interfaccia utente stile iOS probabilmente non andrà bene con gli utenti. Questo a volte è anche applicato i vari negozi di applicazione. Per questo motivo, è importante rispettare le convenzioni di ciascuna piattaforma e pertanto hanno familiarità con i vari orientamenti interfaccia umana: * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24]
+Quando si costruisce l'interfaccia utente, è importante pensare a tutte le piattaforme che vi si rivolgono e le differenze tra le aspettative dell'utente. Ad esempio, un'applicazione Android che ha un'interfaccia utente stile iOS probabilmente non andrà bene con gli utenti. Questo a volte è anche applicato i vari negozi di applicazione. Per questo motivo, è importante rispettare le convenzioni di ciascuna piattaforma e pertanto hanno familiarità con i vari orientamenti interfaccia umana: * [iOS][21] * [Android][22] * [Windows Phone][23]
- [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
- [23]: https://developer.android.com/designWP8
- [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
+ [21]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
+ [22]: https://developer.android.com/designWP8
+ [23]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
## UI ulteriori articoli e risorse
@@ -193,18 +191,18 @@ Sebbene motori browser diventano più denuncia standard, viviamo ancora in un mo
Ecco alcuni modi per tenersi aggiornati con Cordova.
-* Iscriviti al [blog di Cordova][25].
-* Iscriviti alla [lista di sviluppatore][26]. Nota - Questo non è un gruppo di supporto! Piuttosto, questo è un posto dove lo sviluppo di Cordova è discussa.
+* Iscriviti al [blog di Cordova][24].
+* Iscriviti alla [lista di sviluppatore][25]. Nota - Questo non è un gruppo di supporto! Piuttosto, questo è un posto dove lo sviluppo di Cordova è discussa.
- [25]: http://cordova.apache.org/#news
- [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
+ [24]: http://cordova.apache.org/#news
+ [25]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
# Come ottenere aiuto
I seguenti link sono i posti migliori per ottenere aiuto per Cordova:
* StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> utilizzando il tag di Cordova, è possibile visualizzare e sfogliare tutte le domande di Cordova. Si noti che StackOverflow converte automaticamente il tag "Phonegap" a "Cordova", così in questo modo sarete in grado di accedere anche questioni storiche
-* PhoneGap gruppo Google: [https://groups.google.com/forum/#! forum/phonegap][27] questo gruppo di Google è stato il vecchio forum di supporto per quando Cordova era ancora chiamato PhoneGap. Mentre ci sono ancora un sacco di utenti di Cordova che frequentano questo gruppo, la Comunità di Cordova ha espresso interesse nella messa a fuoco di meno su questo gruppo e utilizzando invece StackOverflow per supporto
+* PhoneGap gruppo Google: [https://groups.google.com/forum/#! forum/phonegap][26] questo gruppo di Google è stato il vecchio forum di supporto per quando Cordova era ancora chiamato PhoneGap. Mentre ci sono ancora un sacco di utenti di Cordova che frequentano questo gruppo, la Comunità di Cordova ha espresso interesse nella messa a fuoco di meno su questo gruppo e utilizzando invece StackOverflow per supporto
* Meetup: <http://phonegap.meetup.com> - considerare trovando un gruppo meetup di Cordova/PhoneGap locale
- [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
+ [26]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/4feee3ff/docs/ja/edge/guide/next/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/guide/next/index.md b/docs/ja/edge/guide/next/index.md
index 607bb8e..e4b0947 100644
--- a/docs/ja/edge/guide/next/index.md
+++ b/docs/ja/edge/guide/next/index.md
@@ -135,9 +135,7 @@ Cordova アプリで使用することができますスパ ライブラリの
## サファリのリモート デバッグ
-最初のオプションはサファリ リモート デバッグです。 これは OSX 上でのみ、iOS 6 (高い) でのみ動作します。 サファリを使用して、デバイス （またはシミュレータ） に接続しはコルドバ アプリケーションにブラウザーの dev ツールを接続します。 あなたは何を期待する dev ツール - DOM 検査/操作、JavaScript デバッガー、ネットワーク検査、コンソール、および得る。 詳細については、この優れたブログの記事を参照してください： [http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/][14]
-
- [14]: http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/]
+最初のオプションはサファリ リモート デバッグです。 これは OSX 上でのみ、iOS 6 (高い) でのみ動作します。 サファリを使用して、デバイス （またはシミュレータ） に接続しはコルドバ アプリケーションにブラウザーの dev ツールを接続します。 あなたは何を期待する dev ツール - DOM 検査/操作、JavaScript デバッガー、ネットワーク検査、コンソール、および得る。 詳細については、この優れたブログの記事を参照してください： <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/>
## Chrome リモート デバッグ
@@ -155,35 +153,35 @@ Weinre は、コルドバ アプリケーションのリモート デバッグ
## その他のオプション
-* ブラックベリー 10 と同様にデバッグをサポートします:[ドキュメント][15]
-* 同様に Firefox アプリケーション マネージャーを使用してデバッグ、[このブログの記事][16]この[MDN の記事][17]を参照してくださいすることができます。.
+* ブラックベリー 10 と同様にデバッグをサポートします:[ドキュメント][14]
+* 同様に Firefox アプリケーション マネージャーを使用してデバッグ、[このブログの記事][15]この[MDN の記事][16]を参照してくださいすることができます。.
* 例と上記のデバッグのヒントの説明を参照してください： <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/>
- [15]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
- [16]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
- [17]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
+ [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
+ [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
+ [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
# ユーザー インターフェイス
コルドバのアプリケーションを構築するは似合いますモバイルの挑戦、特に開発者のためすることができます。 多くの人々 は UI フレームワークを使用してこれを簡単にすることを選んだ。 ここでは考慮したい場合がありますオプションの短いリストです。
-* [jQuery Mobile][18] - jQuery Mobile は自動的にあなたのモバイルへの最適化のためのレイアウトを向上します。それも自動的にあなたのため、スパの作成を処理します。
-* [イオン][19]-この強力な UI フレームワークは、実際にプロジェクトの作成を処理する独自の CLI を持っています。
-* [ラチェット][20]- ブートス トラップを作成した人々 によってもたらされます。
+* [jQuery Mobile][17] - jQuery Mobile は自動的にあなたのモバイルへの最適化のためのレイアウトを向上します。それも自動的にあなたのため、スパの作成を処理します。
+* [イオン][18]-この強力な UI フレームワークは、実際にプロジェクトの作成を処理する独自の CLI を持っています。
+* [ラチェット][19]- ブートス トラップを作成した人々 によってもたらされます。
* [剣道 UI][5] - オープン ソース UI と Telerik からアプリケーション フレームワークです。
-* [トップコート][21]
+* [トップコート][20]
* [ReactJS][7]
- [18]: jquerymobile.com
- [19]: http://ionicframework.com/
- [20]: http://goratchet.com/
- [21]: http://topcoat.io
+ [17]: jquerymobile.com
+ [18]: http://ionicframework.com/
+ [19]: http://goratchet.com/
+ [20]: http://topcoat.io
-ユーザー インターフェイスを構築対象としているすべてのプラットフォームとユーザーの期待の違いについて考えることが重要です。 たとえば、iOS スタイル UI には、Android のアプリケーションはおそらく行かないもユーザーと。 これは、時も、さまざまなアプリケーション ストアによって強制されます。 このため、各プラットフォームの規則を尊重し、従って様々 なヒューマン インターフェイス ガイドラインに精通していることが重要です： * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24]
+ユーザー インターフェイスを構築対象としているすべてのプラットフォームとユーザーの期待の違いについて考えることが重要です。 たとえば、iOS スタイル UI には、Android のアプリケーションはおそらく行かないもユーザーと。 これは、時も、さまざまなアプリケーション ストアによって強制されます。 このため、各プラットフォームの規則を尊重し、従って様々 なヒューマン インターフェイス ガイドラインに精通していることが重要です： * [iOS][21] * [Android][22] * [Windows Phone][23]
- [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
- [23]: https://developer.android.com/designWP8
- [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
+ [21]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
+ [22]: https://developer.android.com/designWP8
+ [23]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
## その他の UI の記事およびリソース
@@ -193,18 +191,18 @@ Weinre は、コルドバ アプリケーションのリモート デバッグ
ここでは、コルドバで最新保つためにいくつかの方法です。
-* [コルドバのブログ][25]を購読するには.
-* [開発者メーリング リスト][26]に登録.注 - サポート グループではありません ！むしろこれはコルドバの開発は議論した場所です。
+* [コルドバのブログ][24]を購読するには.
+* [開発者メーリング リスト][25]に登録.注 - サポート グループではありません ！むしろこれはコルドバの開発は議論した場所です。
- [25]: http://cordova.apache.org/#news
- [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
+ [24]: http://cordova.apache.org/#news
+ [25]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
# ヘルプの取得
次のリンクは、コルドバの助けを得る最もよい場所です。
* StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova>コルドバのタグを使用して、表示およびすべてのコルドバの質問を参照できます。 StackOverflow によってこのように同様に歴史的質問にアクセスすることができますように「コルドバ」を"Phonegap"タグが自動的に変換されます。
-* PhoneGap Google のグループ： [https://groups.google.com/forum/# ！ フォーラム/phonegap][27]この Google グループだったときコルドバまだと呼ばれていた PhoneGap の古いサポート フォーラム。 まだこのグループ頻繁にコルドバのユーザーの多くは、コルドバのコミュニティに関心を StackOverflow のサポートを使用してこのグループにはあまり焦点を当てて
+* PhoneGap Google のグループ： [https://groups.google.com/forum/# ！ フォーラム/phonegap][26]この Google グループだったときコルドバまだと呼ばれていた PhoneGap の古いサポート フォーラム。 まだこのグループ頻繁にコルドバのユーザーの多くは、コルドバのコミュニティに関心を StackOverflow のサポートを使用してこのグループにはあまり焦点を当てて
* ミート： <http://phonegap.meetup.com> - ローカル コルドバ/PhoneGap ミート グループを探すことを検討
- [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
+ [26]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/4feee3ff/docs/ko/edge/guide/next/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/guide/next/index.md b/docs/ko/edge/guide/next/index.md
index 6aedace..51bb511 100644
--- a/docs/ko/edge/guide/next/index.md
+++ b/docs/ko/edge/guide/next/index.md
@@ -135,9 +135,7 @@ Note 온라인 및 오프 라인 이벤트 뿐 아니라 네트워크 연결 API
## 사파리 원격 디버깅
-첫 번째 옵션은 사파리 원격 디버깅. OSX 에서만 그리고 iOS 6 (더 높은)와 작동합니다. 그것은 사파리를 사용 하 여 장치 (또는 시뮬레이터) 및 코르도바 응용 프로그램 브라우저의 개발 도구를 연결할 것 이다. 당신은 당신이 dev 도구-DOM 검사/조작, 자바 스크립트 디버거, 네트워크 검사, 콘솔, 등에서 무엇을 기대 얻을. 자세한 내용은,이 훌륭한 블로그 게시물을 참조: [http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/][14]
-
- [14]: http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/]
+첫 번째 옵션은 사파리 원격 디버깅. OSX 에서만 그리고 iOS 6 (더 높은)와 작동합니다. 그것은 사파리를 사용 하 여 장치 (또는 시뮬레이터) 및 코르도바 응용 프로그램 브라우저의 개발 도구를 연결할 것 이다. 당신은 당신이 dev 도구-DOM 검사/조작, 자바 스크립트 디버거, 네트워크 검사, 콘솔, 등에서 무엇을 기대 얻을. 자세한 내용은,이 훌륭한 블로그 게시물을 참조: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/>
## 크롬 원격 디버깅
@@ -155,35 +153,35 @@ Weinre 코르 도우 바 응용 프로그램에 대 한 원격 디버그 클라
## 기타 옵션
-* 블랙베리 10 뿐만 아니라 디버깅을 지원 합니다: [문서][15]
-* [이 블로그 게시물][16] 및이 [MDN 문서][17] 를 참조 하십시오 뿐만 아니라 파이어 폭스 응용 프로그램 관리자를 사용 하 여 디버깅할 수 있습니다..
+* 블랙베리 10 뿐만 아니라 디버깅을 지원 합니다: [문서][14]
+* [이 블로그 게시물][15] 및이 [MDN 문서][16] 를 참조 하십시오 뿐만 아니라 파이어 폭스 응용 프로그램 관리자를 사용 하 여 디버깅할 수 있습니다..
* 더 많은 예제 및 위의 디버깅 팁의 설명을 참조 하십시오: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/>
- [15]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
- [16]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
- [17]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
+ [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
+ [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
+ [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
# 사용자 인터페이스
코르 도우 바 응용 프로그램 구축에 좋은 보이는 모바일은 도전일 수 있다, 특히 개발자를 위한. 많은 사람들이 이것을 더 쉽게 만드는 UI 프레임 워크를 사용 하기로 결정 했습니다. 여기 당신이 고려해 야 할 옵션의 간단한 목록입니다.
-* [모바일 jQuery][18] -jQuery 모바일 자동으로 모바일 최적화에 대 한 레이아웃을 향상 시킵니다. 그것은 또한 당신을 위해 자동으로 스파를 만들고 처리 합니다.
-* [이오니아][19] -이 강력한 UI 프레임 워크는 실제로 자체 CLI 프로젝트 생성을 처리 하는.
-* [래치 드][20] -부트스트랩을 만든 사람들에 의해 당신에 게 가져.
+* [모바일 jQuery][17] -jQuery 모바일 자동으로 모바일 최적화에 대 한 레이아웃을 향상 시킵니다. 그것은 또한 당신을 위해 자동으로 스파를 만들고 처리 합니다.
+* [이오니아][18] -이 강력한 UI 프레임 워크는 실제로 자체 CLI 프로젝트 생성을 처리 하는.
+* [래치 드][19] -부트스트랩을 만든 사람들에 의해 당신에 게 가져.
* [검도 UI][5] -오픈 소스 UI 및 Telerik에서 응용 프로그램 프레임 워크입니다.
-* [외 투][21]
+* [외 투][20]
* [ReactJS][7]
- [18]: jquerymobile.com
- [19]: http://ionicframework.com/
- [20]: http://goratchet.com/
- [21]: http://topcoat.io
+ [17]: jquerymobile.com
+ [18]: http://ionicframework.com/
+ [19]: http://goratchet.com/
+ [20]: http://topcoat.io
-사용자 인터페이스를 빌드할 때 대상으로 하는 모든 플랫폼 및 사용자의 기대의 차이 대해 생각 하는 것이 중요입니다. 예를 들어, iOS-스타일 UI가 안 드 로이드 응용 프로그램 사용자와 잘 갈 아닐 것 이다. 이 가끔은 심지어 적용 다양 한 응용 프로그램 저장소. 이 때문에, 각 플랫폼의 규칙을 존중 하 고 다양 한 휴먼 인터페이스 가이드라인에 잘 알고 있다 따라서 중요 하다: * [iOS][22] * [안 드 로이드][23] * [Windows Phone][24]
+사용자 인터페이스를 빌드할 때 대상으로 하는 모든 플랫폼 및 사용자의 기대의 차이 대해 생각 하는 것이 중요입니다. 예를 들어, iOS-스타일 UI가 안 드 로이드 응용 프로그램 사용자와 잘 갈 아닐 것 이다. 이 가끔은 심지어 적용 다양 한 응용 프로그램 저장소. 이 때문에, 각 플랫폼의 규칙을 존중 하 고 다양 한 휴먼 인터페이스 가이드라인에 잘 알고 있다 따라서 중요 하다: * [iOS][21] * [안 드 로이드][22] * [Windows Phone][23]
- [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
- [23]: https://developer.android.com/designWP8
- [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
+ [21]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
+ [22]: https://developer.android.com/designWP8
+ [23]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
## 추가 UI 기사 및 자원
@@ -193,18 +191,18 @@ Weinre 코르 도우 바 응용 프로그램에 대 한 원격 디버그 클라
여기에 코르도바에 최신 이라고 유지 하는 몇 가지 방법이 있습니다.
-* [코르 도우 바 블로그][25] 구독 하기.
-* [개발자 목록][26]에 가입 하세요. Note-이것은 지원 그룹! 오히려 이것은 코르도바의 개발을 논의 하는 장소 이다.
+* [코르 도우 바 블로그][24] 구독 하기.
+* [개발자 목록][25]에 가입 하세요. Note-이것은 지원 그룹! 오히려 이것은 코르도바의 개발을 논의 하는 장소 이다.
- [25]: http://cordova.apache.org/#news
- [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
+ [24]: http://cordova.apache.org/#news
+ [25]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
# 도움말 얻기
다음 링크는 Cordova에 대 한 도움말을 얻을 좋은 장소:
* StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> 코르도바 태그를 사용 하 여 볼 수 있고 코르도바의 모든 질문을 검색 합니다. Note는 StackOverflow 자동 변환 "Phonegap" 태그 "코르도바"를 이런 방식이으로 당신은 뿐만 아니라 역사적인 질문에 액세스할 수 있을 것 이다
-* PhoneGap Google 그룹: [https://groups.google.com/forum/#! 포럼/phonegap][27] 이 Google 그룹 때 코르 도우 바 아직도 불렀다 PhoneGap에 대 한 오래 된 지원 공개 토론 이었다. 코르도바 커뮤니티가이 그룹에 덜 집중 하 고 지원을 위한 StackOverflow를 사용 하는 대신에 관심을 표명 했다 코르도바 사용자가이 그룹을 자주 많이 아직도 동안,
+* PhoneGap Google 그룹: [https://groups.google.com/forum/#! 포럼/phonegap][26] 이 Google 그룹 때 코르 도우 바 아직도 불렀다 PhoneGap에 대 한 오래 된 지원 공개 토론 이었다. 코르도바 커뮤니티가이 그룹에 덜 집중 하 고 지원을 위한 StackOverflow를 사용 하는 대신에 관심을 표명 했다 코르도바 사용자가이 그룹을 자주 많이 아직도 동안,
* Meetup: <http://phonegap.meetup.com> -로컬 코르도바/PhoneGap meetup 그룹을 찾는 것이 좋습니다
- [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
+ [26]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/4feee3ff/docs/ru/edge/guide/next/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/next/index.md b/docs/ru/edge/guide/next/index.md
index 581a25a..af00bfc 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/next/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/next/index.md
@@ -135,9 +135,7 @@
## Safari удаленной отладки
-Первый вариант — Safari удаленной отладки. Это работает только на OSX и только с iOS 6 (и выше). Он использует Safari для подключения к устройству (или симулятор) и будет подключаться к Cordova-приложение браузера dev инструменты. Вы получаете то, что вы ожидаете от dev tools - инспекции/манипуляции DOM, отладчик JavaScript, сеть инспекции, консоли и многое другое. Для более подробной информации, см. эту прекрасную блоге: [http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/][14]
-
- [14]: http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/]
+Первый вариант — Safari удаленной отладки. Это работает только на OSX и только с iOS 6 (и выше). Он использует Safari для подключения к устройству (или симулятор) и будет подключаться к Cordova-приложение браузера dev инструменты. Вы получаете то, что вы ожидаете от dev tools - инспекции/манипуляции DOM, отладчик JavaScript, сеть инспекции, консоли и многое другое. Для более подробной информации, см. эту прекрасную блоге: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/>
## Хром удаленной отладки
@@ -155,35 +153,35 @@ Weinre создает локальный сервер, который может
## Другие варианты
-* BlackBerry 10 поддерживает отладку также: [Документация][15]
-* Вы можете отлаживать, а также с помощью диспетчера приложений Firefox, [этот блог][16] и эту [статью MDN][17].
+* BlackBerry 10 поддерживает отладку также: [Документация][14]
+* Вы можете отлаживать, а также с помощью диспетчера приложений Firefox, [этот блог][15] и эту [статью MDN][16].
* Дополнительные примеры и объяснения выше отладки советы, см: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/>
- [15]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
- [16]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
- [17]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
+ [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html
+ [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/
+ [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging
# Пользовательский интерфейс
Здание Cordova-приложение, которое выглядит хорошо на мобильный может быть сложной задачей, особенно для разработчиков. Многие люди решили использовать UI framework, чтобы сделать это проще. Вот краткий список опций, которые вы можете хотеть рассматривать.
-* [jQuery Mobile][18] - jQuery Mobile автоматически повышает ваш макет для мобильных оптимизации. Он также обрабатывает создание спа для вас автоматически.
-* [Ionic][19] -это мощная инфраструктура пользовательского интерфейса на самом деле имеет свой собственный CLI для обработки создания проекта.
-* [Храповик][20] - привлечены к вам люди, которые создали Bootstrap.
+* [jQuery Mobile][17] - jQuery Mobile автоматически повышает ваш макет для мобильных оптимизации. Он также обрабатывает создание спа для вас автоматически.
+* [Ionic][18] -это мощная инфраструктура пользовательского интерфейса на самом деле имеет свой собственный CLI для обработки создания проекта.
+* [Храповик][19] - привлечены к вам люди, которые создали Bootstrap.
* [Кэндо UI][5] - открытым исходным кодом пользовательского интерфейса и платформа приложений от Telerik.
-* [Автоэмаль][21]
+* [Автоэмаль][20]
* [ReactJS][7]
- [18]: jquerymobile.com
- [19]: http://ionicframework.com/
- [20]: http://goratchet.com/
- [21]: http://topcoat.io
+ [17]: jquerymobile.com
+ [18]: http://ionicframework.com/
+ [19]: http://goratchet.com/
+ [20]: http://topcoat.io
-При создании интерфейса пользователя, важно думать о всех платформ, которые вы ориентируетесь и различия между ожиданиям пользователя. Например, Android приложение, которое имеет интерфейс iOS стиль будет вероятно не хорошо сочетаются с пользователей. Это иногда даже применяется в различных магазинах приложений. Из-за этого, важно, что вы уважаете конвенций каждой платформы и поэтому знакомы с различными руководящими принципами человеческого интерфейса: * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24]
+При создании интерфейса пользователя, важно думать о всех платформ, которые вы ориентируетесь и различия между ожиданиям пользователя. Например, Android приложение, которое имеет интерфейс iOS стиль будет вероятно не хорошо сочетаются с пользователей. Это иногда даже применяется в различных магазинах приложений. Из-за этого, важно, что вы уважаете конвенций каждой платформы и поэтому знакомы с различными руководящими принципами человеческого интерфейса: * [iOS][21] * [Android][22] * [Windows Phone][23]
- [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
- [23]: https://developer.android.com/designWP8
- [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
+ [21]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html
+ [22]: https://developer.android.com/designWP8
+ [23]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library
## Дополнительные пользовательского интерфейса статьи и ресурсы
@@ -193,18 +191,18 @@ Weinre создает локальный сервер, который может
Вот несколько способов, чтобы держать в курсе Кордова.
-* Подписаться на [блог Кордова][25].
-* Подписаться на [список разработчиков][26]. Обратите внимание - это не группа поддержки! Скорее это место, где обсуждается развитие Кордова.
+* Подписаться на [блог Кордова][24].
+* Подписаться на [список разработчиков][25]. Обратите внимание - это не группа поддержки! Скорее это место, где обсуждается развитие Кордова.
- [25]: http://cordova.apache.org/#news
- [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
+ [24]: http://cordova.apache.org/#news
+ [25]: http://cordova.apache.org/#mailing-list
# Получение справки
Следующие ссылки являются лучшими местами, чтобы получить помощь для Кордова:
* StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> с помощью тега Cordova, можно просматривать и просматривать все вопросы Кордова. Обратите внимание, что StackOverflow автоматически преобразует тег «Phonegap», чтобы «Кордова», так что таким образом вы будете иметь доступ к исторических вопросов, а также
-* PhoneGap группы Google: [https://groups.google.com/forum/#! форум/phonegap][27] этой группе Google был старый форум поддержки для когда Кордова по-прежнему называется PhoneGap. Хотя есть еще много Cordova пользователей, которые часто эта группа, Кордова сообщество выразило заинтересованность в упор меньше на этой группы и вместо этого с помощью StackOverflow для поддержки
+* PhoneGap группы Google: [https://groups.google.com/forum/#! форум/phonegap][26] этой группе Google был старый форум поддержки для когда Кордова по-прежнему называется PhoneGap. Хотя есть еще много Cordova пользователей, которые часто эта группа, Кордова сообщество выразило заинтересованность в упор меньше на этой группы и вместо этого с помощью StackOverflow для поддержки
* Встреча: <http://phonegap.meetup.com> - рассмотреть возможность найти местных Кордова/PhoneGap встреча группы
- [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
+ [26]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/4feee3ff/docs/zh/edge/guide/next/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/next/index.md b/docs/zh/edge/guide/next/index.md
index 336c204..bdca6d9 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/next/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/next/index.md
@@ -135,9 +135,9 @@
## Safari 遠端偵錯
-第一個選項是 Safari 遠端偵錯。 這工作只在 OSX 和僅與 iOS 6 （和更高）。 它使用 Safari 來連接到您的設備 （或模擬器），並將連接科爾多瓦應用程式瀏覽器的開發工具。 你得到你想要從 dev 工具-DOM 檢查/操作、 JavaScript 調試器、 網路檢測、 主控台和更多。 有關更多詳細資訊，請參閱這篇優秀博客： [HTTP://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/][14]
+第一個選項是 Safari 遠端偵錯。 這工作只在 OSX 和僅與 iOS 6 （和更高）。 它使用 Safari 來連接到您的設備 （或模擬器），並將連接科爾多瓦應用程式瀏覽器的開發工具。 你得到你想要從 dev 工具-DOM 檢查/操作、 JavaScript 調試器、 網路檢測、 主控台和更多。 更多詳細資訊，請參閱這篇優秀博客： [HTTP://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/][14]
- [14]: http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/]
+ [14]: http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/
## Chrome 遠端偵錯