You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ji...@apache.org on 2013/02/18 21:14:09 UTC
svn commit: r1447456 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
expr.html.fr expr.xml.meta mod/allmodules.xml.fr mod/index.html.fr
mod/mod_lua.html.fr mod/mod_lua.xml.meta mod/mod_ssl.html.en
rewrite/flags.html.fr rewrite/flags.xml.meta
Author: jim
Date: Mon Feb 18 20:14:08 2013
New Revision: 1447456
URL: http://svn.apache.org/r1447456
Log:
xforms
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr?rev=1447456&r1=1447455&r2=1447456&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.html.fr Mon Feb 18 20:14:08 2013
@@ -24,8 +24,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
@@ -500,7 +498,7 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
# Comparer le nom d'hôte avec example.com et rediriger vers
# www.example.com si le nom d'hôte correspond
<If "%{HTTP_HOST} == 'example.com'">
- Redirect permanent / http://www.example.com
+ Redirect permanent / http://www.example.com/
</If>
# Forcer le type text/plain si un fichier fait l'objet d'une
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta?rev=1447456&r1=1447455&r2=1447456&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/expr.xml.meta Mon Feb 18 20:14:08 2013
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr?rev=1447456&r1=1447455&r2=1447456&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/allmodules.xml.fr Mon Feb 18 20:14:08 2013
@@ -103,7 +103,7 @@
<modulefile>mod_socache_memcache.xml</modulefile>
<modulefile>mod_socache_shmcb.xml</modulefile>
<modulefile>mod_speling.xml.fr</modulefile>
- <modulefile>mod_ssl.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_ssl.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_status.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_substitute.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_suexec.xml</modulefile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr?rev=1447456&r1=1447455&r2=1447456&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr Mon Feb 18 20:14:08 2013
@@ -250,8 +250,8 @@ démarrage ou du redémarrage du serveur
<dt><a href="mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></dt><dd>shmcb based shared object cache provider.</dd>
<dt><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></dt><dd>Tente de corriger les erreurs de casse dans les URLs ou les
fautes de frappe mineures.</dd>
-<dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Strong cryptography using the Secure Sockets
-Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols</dd>
+<dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
+Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</dd>
<dt><a href="mod_status.html">mod_status</a></dt><dd>Fournit des informations sur les performances et l'activité
du serveur</dd>
<dt><a href="mod_substitute.html">mod_substitute</a></dt><dd>Effectue des opérations de recherche/remplacement sur les
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr?rev=1447456&r1=1447455&r2=1447456&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr Mon Feb 18 20:14:08 2013
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta?rev=1447456&r1=1447455&r2=1447456&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta Mon Feb 18 20:14:08 2013
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en?rev=1447456&r1=1447455&r2=1447456&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en Mon Feb 18 20:14:08 2013
@@ -24,7 +24,8 @@
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_ssl</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Strong cryptography using the Secure Sockets
Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols</td></tr>
@@ -2468,7 +2469,8 @@ SSLVerifyDepth 10
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" title="English"> en </a></p>
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr?rev=1447456&r1=1447455&r2=1447456&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.html.fr Mon Feb 18 20:14:08 2013
@@ -24,8 +24,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/rewrite/flags.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit les drapeaux disponibles dans la directive
<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, en fournissant
@@ -64,15 +62,14 @@ de crochets, et séparés le cas échéa
<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule pattern target [Flag1,Flag2,Flag3]</pre>
-<p>Les drapeaux ont tous une forme courte, comme <code>CO</code>, ainsi
-qu'une forme longue, comme <code>cookie</code>. Certains drapeaux
-peuvent avoir un ou plusieurs arguments. Les drapeaux sont insensibles à
-la casse.</p>
-
-<p>Chaque drapeau (à quelques exceptions près) possède une forme longue et une forme courte. Bien que
+<p>Chaque drapeau (à quelques exceptions près)
+possède une forme courte, comme <code>CO</code>, ainsi qu'une forme longue,
+comme <code>cookie</code>. Bien que
la forme courte soit la plus couramment utilisée, nous vous recommandons
de vous familiariser avec les drapeaux sous leur forme longue, afin de
-bien mémoriser ce que chaque drapeau est supposé faire.</p>
+bien mémoriser ce que chaque drapeau est supposé faire.
+Certains drapeaux acceptent un ou plusieurs arguments. Les drapeaux ne
+sont pas sensibles à la casse.</p>
<p>Les drapeaux qui modifient les métadonnées associées à la requête
(T=, H=, E=) n'ont aucun effet dans un contexte de répertoire ou de
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta?rev=1447456&r1=1447455&r2=1447456&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta Mon Feb 18 20:14:08 2013
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>