You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2026/03/29 16:49:45 UTC
(tomcat) branch 11.0.x updated (d94a3a10ac -> d17d00c648)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a change to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
from d94a3a10ac Remove no longer used directory from .gitignore
new 12f409fe07 Improvements to French translations. (remm)
new d17d00c648 Improvements to Japanese translations provided by tak7iji
The 2 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
Summary of changes:
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
.../catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 3 +++
webapps/docs/changelog.xml | 6 ++++++
9 files changed, 22 insertions(+)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
(tomcat) 02/02: Improvements to Japanese translations provided by tak7iji
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit d17d00c648ea2e36cb4ca6cfde56c70d5f344056
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Sun Mar 29 17:49:39 2026 +0100
Improvements to Japanese translations provided by tak7iji
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties | 1 +
.../catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 3 +++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
5 files changed, 11 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index 8d2663d85e..267ffaf15a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -88,6 +88,7 @@ aprListener.skipFIPSInitialization=すでにFIPSモードになっています
aprListener.sslInit=SSLEngineの初期化に失敗しました。
aprListener.sslRequired=バージョン 2.x以降ではSSLが必要なため、バージョン [{1}] のTomcat Native ライブラリを使用する場合、 [{0}] はSSLEngineの有効な値ではありません。
aprListener.tcnInvalid=APRベースのApache Tomcatネイティブライブラリの互換性のないバージョン[{0}]がインストールされていますが、Tomcatにはバージョン[{1}]が必要です。
+aprListener.tcnInvalid.1=互換性のないバージョンの Apache Tomcat Native ライブラリ [{0}] がインストールされていますが、Tomcat には少なくともバージョン [{1}] のTomcat Native 1.x が必要です
aprListener.tcnValid=APRバージョン[{1}]を使用してAPRベースのApache Tomcatネイティブライブラリ[{0}]をロードしました。
aprListener.tcnVersion=インストールされた Apache Tomcat ネイティブライブラリの APR バージョンは [{0}] ですが、推奨する最小バージョンは [{1}] です。
aprListener.tooLateForFIPSMode=FIPSModeを設定できません:SSLは既に初期化されています。
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
index 818b9a871b..dab0f08c99 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
@@ -20,6 +20,8 @@ domainFilterInterceptor.member.refused=メンバーはクラスター [{0}] へ
domainFilterInterceptor.message.refused=クラスター [{0}] から受信したメッセージは拒否されました。
encryptInterceptor.algorithm.required=暗号化アルゴリズムが必要です。完全指定。 AES/CBC/PKCS5Padding
+encryptInterceptor.algorithm.switch=EncryptInterceptorはアルゴリズム[{0}]を使用しています。AES/GCM/NoPaddingへの切り替えを推奨します。
+encryptInterceptor.algorithm.unsupported=EncryptInterceptor はアルゴリズム [{0}] をサポートしていません
encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=メッセージの復号に失敗: メッセージの末尾が途切れています
encryptInterceptor.decrypt.failed=メッセージの復号に失敗しました。
encryptInterceptor.encrypt.failed=メッセージを暗号化できません。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
index 8983972fc5..0cbfd6eab6 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
@@ -16,6 +16,8 @@
# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
+chunkExtension.invalid=無効なチャンク拡張データが見つかりました
+
cookie.fallToDebug=\n\
\ 注: 以降のこのエラーの発生はDEBUGレベルでログに出力されます。
cookie.invalidCookieValue=無効なCookieを含むCookieヘッダーが受信されました [{0}]。 そのCookieは無視されます。
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
index 98dd4bc813..b470288532 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
@@ -123,6 +123,7 @@ endpoint.socketOptionsError=ソケットオプション設定中のエラー
endpoint.timeout.err=ソケットタイムアウト処理中のエラー
endpoint.tls.cert.encodingError=証明書のフィンガープリントが利用できません
endpoint.tls.cert.noCerts=SSLContext から返された証明書チェーンが空だったため、証明書の詳細を利用できません
+endpoint.tls.enabledGroups=TLS connector 用に名前付きグループ {0} を設定しました
endpoint.tls.info=トラストストア [{4}] を使用して {3} から構成されたコネクタ [{0}]、TLS 仮想ホスト [{1}]、および証明書タイプ [{2}]
endpoint.tls.info.cert.keystore=エイリアス [{1}] を使用したキーストア [{0}]
endpoint.tls.info.cert.keystore.direct=直接設定 - 場所が不明
@@ -154,12 +155,14 @@ socketWrapper.writeTimeout=書き込みタイムアウト
sslHostConfig.certificate.notype=指定された複数の証明書の中に、少なくとも1つは必須要素の存在しない証明書が含まれています。
sslHostConfig.certificateVerificationInvalid=証明書検証値[{0}]が認識されません
sslHostConfig.fileNotFound=構成ファイル[{0}]は存在しません
+sslHostConfig.ignoreNonTls13Ciphersuite=TLS 1.3暗号スイートリストに含まれる非TLS 1.3暗号スイート [{0}] は無視されます
sslHostConfig.invalid_truststore_password=提供されたトラストストアパスワードは、トラストストアのロック解除および検証に使用できませんでした。 検証をスキップするnullパスワードでトラストストアにアクセスしようとしました。
sslHostConfig.mismatch=[{0}] プロパティは [{1}] という名前のSSLHostConfigで設定され、[{2}] 構成構文用ですが、[{3}] 構成構文でSSLHostConfigが使用されています
sslHostConfig.mismatch.trust=プロパティ [{0}] は [{1}] という名前の SSLHostConfig に設定されており、[{2}] 設定用ですが、SSLHostConfig は [{3}] の設定で使用されています
sslHostConfig.opensslconf.alreadyset=別のOpenSSLConfを設定しようとすると無視されます
sslHostConfig.opensslconf.null=Null OpenSSLConfを設定しようとしましたが無視されました
sslHostConfig.prefix_missing=[{1}]というSSLHostConfigのプロトコルのリストにプロトコル[{0}]が追加されました。+/-接頭辞がないか確認してください。
+sslHostConfig.unknownGroup=不明なTLSグループ [{0}] が指定されており、有効になりません
sslHostConfigCertificate.mismatch=プロパティ [{0}] は [{1}] という名前のSSLHostConfigCertificateに設定されており、証明書の格納タイプ [{2}] 用ですが、証明書は [{3}] タイプのストレージで使用されています。
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index f65e193f60..aab97ba6ad 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -145,6 +145,9 @@
<update>
Improvements to French translations. (remm)
</update>
+ <update>
+ Improvements to Japanese translations provided by tak7iji. (markt)
+ </update>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
(tomcat) 01/02: Improvements to French translations. (remm)
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 12f409fe07419c5b5b5102e4bb9393fc05e33213
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Sun Mar 29 17:47:56 2026 +0100
Improvements to French translations. (remm)
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
5 files changed, 11 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 4aa9f3ecbb..bc615a373e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -88,6 +88,7 @@ aprListener.skipFIPSInitialization=Déjà en mode FIPS, l'initialisation de FIPS
aprListener.sslInit=Impossible d'initialiser le SSLEngine
aprListener.sslRequired=[{0}] n''est pas une valeur valide pour SSLEngine quand la version [{1}] de la librairie Tomcat Native est utilisée car SSL est nécessaire à partir de la version 2.x
aprListener.tcnInvalid=Une version incompatible [{0}] de la librairie Apache Tomcat Native basée sur APR est installée, alors que Tomcat nécessite la version [{1}]
+aprListener.tcnInvalid.1=Une version incompatible [{0}] de la librairie Apache Tomcat Native est installée alors que Tomcat requiert au moins la version [{1}] de Tomcat Native 1.x
aprListener.tcnValid=Chargement de la librairie Apache Tomcat Native [{0}] en utilisant APR version [{1}]
aprListener.tcnVersion=Un version ancienne [{0}] de la bibliothèque Apache Tomcat Native basée sur APR est installée, alors que Tomcat recommande au minimum la version [{1}]
aprListener.tooLateForFIPSMode=Ne peut pas passer en mode FIPS, SSL a déjà été initialisé
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
index d95e1f5a70..1681e851d2 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_fr.properties
@@ -20,6 +20,8 @@ domainFilterInterceptor.member.refused=Le membre [{0}] a été refusé dans le c
domainFilterInterceptor.message.refused=Le message reçu du cluster [{0}] a été refusé
encryptInterceptor.algorithm.required=Un algorithme de cryptage est requis, avec une spécification complète telle que AES/CBC/PKCS5Padding
+encryptInterceptor.algorithm.switch=EncryptInterceptor utilise l''algorithme [{0}], il est recommandé de changer en AES/GCM/NoPadding
+encryptInterceptor.algorithm.unsupported=EncryptInterceptor ne supporte pas l''algorithme [{0}]
encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=Echec du décryptage du message : fin de message prématuré
encryptInterceptor.decrypt.failed=Echec de décryptage du message
encryptInterceptor.encrypt.failed=Erreur de cryptage du message
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
index e5ca5cfafd..c9e8217197 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_fr.properties
@@ -16,6 +16,8 @@
# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
+chunkExtension.invalid=Des données d'extension de chunk invalides ont été rencontrées
+
cookie.fallToDebug=\n\
\ Note : les occurrences suivantes de cette erreur seront enregistrées au niveau DEBUG.
cookie.invalidCookieValue=Un en-tête de cookie a été reçu [{0}] qui contenait un cookie invalide, celui ci sera ignoré
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index c8f7caefa7..95984a8f4d 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -123,6 +123,7 @@ endpoint.socketOptionsError=Erreur en définissant les options du socket
endpoint.timeout.err=Erreur en traitant le dépassement de temps d'attente du socket
endpoint.tls.cert.encodingError=Les empreintes du certificat ne sont pas disponibles
endpoint.tls.cert.noCerts=Les détails du certificat ne sont pas disponibles car la chaîne de certificats retournée par le SSLContext est vide
+endpoint.tls.enabledGroups=Les groupes {0} ont été configurés pour le connecteur TLS
endpoint.tls.info=Connecteur [{0}], hôte virtuel TLS [{1}], type de certificat [{2}] configuré depuis {3} et la trust store [{4}]
endpoint.tls.info.cert.keystore=[{0}] avec l''alias [{1}]
endpoint.tls.info.cert.keystore.direct=Fixé directement - la localisation est inconnue
@@ -154,12 +155,14 @@ socketWrapper.writeTimeout=Timeout en écriture
sslHostConfig.certificate.notype=Plusieurs certificats ont été spécifiés et au moins un n'a pas d'attribut type
sslHostConfig.certificateVerificationInvalid=La valeur de vérification de certificat [{0}] n''est pas reconnue
sslHostConfig.fileNotFound=Le fichier [{0}] configuré n''existe pas.
+sslHostConfig.ignoreNonTls13Ciphersuite=Le suite de chiffres non TLS 1.3 [{0}] incluse dans la suite de chiffres TLS 1.3 sera ignorée
sslHostConfig.invalid_truststore_password=Le mot de passe de la base de confiance n'a pas pu être utilisé pour déverrouiller et ou valider celle ci, nouvel essai en utilisant un mot de passe null pour passer la validation
sslHostConfig.mismatch=La propriété [{0}] a été fixée sur le SSLHostConfig nommé [{1}] et est pour la syntaxe de configuration [{2}] mais le SSLHostConfig est utilisé avec la syntaxe de configuration [{3}]
sslHostConfig.mismatch.trust=La propriété [{0}] de configuration des relations de confiance (trust) a été fixé sur le SSLHostConfig nommé [{1}] est est pour la syntaxe de configuration [{2}] mais le SSLHostConfig est utilisé avec la syntaxe [{3}] de configuration des relations de confiance
sslHostConfig.opensslconf.alreadyset=La tentative de définition d'un autre OpenSSLConf est ignorée
sslHostConfig.opensslconf.null=L'OpenSSLConf nul a été ignoré
sslHostConfig.prefix_missing=Le protocole [{0}] a été ajouté à la liste des protocoles du SSLHostConfig nommé [{1}], vérifier qu''un préfixe +/- ne manque pas
+sslHostConfig.unknownGroup=Le groupe TLS [{0}] inconnu a été spécifié et ne sera pas activé
sslHostConfigCertificate.mismatch=La propriété [{0}] a été définie sur le SSLHostConfigCertificate nommé [{1}] et est pour un certificat de stockage de type [{2}] mais le certificat est utilisé avec un stockage de type [{3}]
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 34241ab111..f65e193f60 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -142,6 +142,9 @@
<update>
Update bnd to 7.2.3. (markt)
</update>
+ <update>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </update>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org