Re: [Apache Bloodhound] #694: Translations scaffolding

[Apache Bloodhound <de...@bloodhound.apache.org>]

#694: Translations scaffolding
------------------------+----------------------
  Reporter:  olemis     |      Owner:  olemis
      Type:  task       |     Status:  assigned
  Priority:  minor      |  Milestone:
 Component:  trac core  |    Version:  0.7.0
Resolution:             |   Keywords:  i18n
------------------------+----------------------

Comment (by olemis):

 I'm attaching a new patch contributing Spanish translations already
 available in transifex [1]_ .

 TODO :

   - Browse button in /products list is not translated
   - When switching lang settings e.g. French => Spanish alert message
     is still translated to previously selected language e.g. French
     wheras the web page actually works as expected e.g. Spanish texts
     * see [attachment:bh_i18n_x_149_alert.png]
   - User interface tab caption in prefs panel is still in English
     * ... may be a lack of translations in Trac catalog
   - Widget titles not translated in /dashboard
   - Other sophisticated enhancements
     * ... better tracked in a separate ticket

 [[Image(bh_i18n_x_149_alert.png)]]

 Even though there is still room for some improvements towards coverage and
 also to make the whole process and the final solution more efficient ,
 it's a fact that i18n / l10n is working by applying patches like shown
 below

 {{{#!sh

 $ hg qapplied
 t694/t694_r1534486_bloodhound_i18n.diff
 t694/t694_french.diff
 t694/t694_r1551811_spanish.diff

 $ hg log -r qparent
 changeset:   506:ac7476a0b5da
 tag:         qparent
 tag:         svn-1551811
 user:        rjollos@13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
 date:        Wed Dec 18 02:31:10 2013 +0000
 summary:     0.8dev: Added Bootstrap styling to the diff form.

 }}}

 Messages in the dev@b.a.o include other aspects to consider in the future
 .

 .. [1] https://www.transifex.com/projects/p/bloodhound

-- 
Ticket URL: <https://issues.apache.org/bloodhound/ticket/694#comment:43>
Apache Bloodhound <https://issues.apache.org/bloodhound/>
The Apache Bloodhound issue tracker