You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ma...@apache.org on 2014/07/03 21:21:32 UTC
svn commit: r1607725 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/index.html
Author: marcus
Date: Thu Jul 3 19:21:32 2014
New Revision: 1607725
URL: http://svn.apache.org/r1607725
Log:
Improved translation, contributed by 'Hung Mark <ma...@gmail.com>'
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/index.html
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/index.html?rev=1607725&r1=1607724&r2=1607725&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/index.html Thu Jul 3 19:21:32 2014
@@ -121,12 +121,12 @@ screen reader.
+ "<div class='action-download'>"
+ "<div class='action-text action-link'>"
+ "<a href='download/index.html'>"
- + "<h2>I want to download Apache OpenOffice</h2>"
- + "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(Most recent release: " + VERSION + ")</p>"
- + "<p>Download Apache OpenOffice for free <b>(really!)</b> | "
+ + "<h2>ææ³ä¸è¼Apache OpenOffice</h2>"
+ + "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(ææ°çæ¬: " + VERSION + ")</p>"
+ + "<p>å
è²»ä¸è¼Apache OpenOffice<b>(ççå
è²»!)</b> | "
+ "<a href='https://blogs.apache.org/OOo/entry/with_apache_openoffice_you_get'"
+ "title='Blog post: With Apache OpenOffice you get what you do not pay for' target='_blank'>"
- + "Click here to get more information"
+ + "é»é裡åå¾æ´å¤è³è¨"
+ "</a>."
+ "</p>"
+ "</a>"
@@ -202,23 +202,23 @@ screen reader.
<div class="action-social-extra">
<p>
<span style="padding: 0 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow( 'ApacheBlog' );"
- title="Blog of OpenOffice.">
- <img src="../images/logo-rss-16.png" alt="Blog of OpenOffice" />
+ title="OpenOfficeå®æ¹ç¶²èª">
+ <img src="../images/logo-rss-16.png" alt="OpenOfficeå®æ¹ç¶²èª" />
<a>å®æ¹ç¶²èª</a>
</span>
<span style="padding: 0 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow( 'Facebook' );"
- title="Follow us on Facebook.">
- <img src="../images/logo-facebook-16.png" alt="Follow us on Facebook" />
+ title="å¨Facebookä¸è·é¨æå">
+ <img src="../images/logo-facebook-16.png" alt="å¨Facebookä¸è·é¨æå" />
<a>Facebook</a>
</span>
<span style="padding: 0 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow( 'Twitter' );"
- title="Follow us on Twitter.">
- <img src="../images/logo-twitter-16.png" alt="Follow us on Twitter" />
+ title="å¨Twitterä¸è·é¨æå">
+ <img src="../images/logo-twitter-16.png" alt="å¨Twitterä¸è·é¨æå" />
<a>Twitter</a>
</span>
<span style="padding: 0 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow( 'GooglePlus' );"
- title="Follow us on Google+.">
- <img src="../images/logo-googleplus-16.png" alt="Follow us on Google+" />
+ title="å¨Google+ä¸è·é¨æå">
+ <img src="../images/logo-googleplus-16.png" alt="å¨Google+ä¸è·é¨æå" />
<a>Google+</a>
</span>
</p>
@@ -233,9 +233,9 @@ screen reader.
<div id="SupportedAndSupporters">
<a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"
- title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents">
+ title="W3Cæ¨è¨æª¢é©æå - 檢æ¥ç¶²é æ件æ¨è¨ (HTML, XHTML, ...)">
<img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png"
- alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents" /></a>
+ alt="W3Cæ¨è¨æª¢é©æå - 檢æ¥ç¶²é æ件æ¨è¨ (HTML, XHTML, ...)" /></a>
</div>
</div>
@@ -252,31 +252,31 @@ screen reader.
<em>29 April:</em>
<br />
<a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce">
- Apache OpenOffice 4.1.0 released</a>
+ Apache OpenOffice 4.1.0 å·²ç¶ç¼è¡</a>
<br />
<em>28 April:</em>
<br />
<a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_2">
- Apache OpenOffice Weekly News #2</a>
+ Apache OpenOffice æ¯å¨æ°è#2</a>
<br />
<em>25 April:</em>
<br />
<a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_1">
- Apache OpenOffice Weekly News #1</a>
+ Apache OpenOffice æ¯å¨æ°è#1</a>
<br />
<em>17 April:</em>
<br />
<a href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56">
- 100 Million downloads</a>
+ 1å次ä¸è¼éæ</a>
<br />
<em>31 December:</em>
<br />
<a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_in_2013_a">
- Apache OpenOffice in 2013: a year in review</a>
+ 2013å¹´çApache OpenOffice: å顧çä¸å¹´</a>
<br/>
</p>
</div>
@@ -286,7 +286,7 @@ screen reader.
<h2>è¿ææ°è</h2>
<p style="text-align:right">
- <a href="news/index.html">All News</a>
+ <a href="news/index.html">æææ°è</a>
</p>
<p></p>