svn commit: r1210069 - /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja

[ka...@apache.org]

Author: kawai
Date: Sun Dec  4 08:05:22 2011
New Revision: 1210069

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1210069&view=rev
Log:
Update Japanese translation.
Submitted by: INOUE Seiichiro <inoue _at_ ariel-networks.com>
Reviewed by: kawai

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja?rev=1210069&r1=1210068&r2=1210069&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja [utf-8] Sun Dec  4 08:05:22 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -26,7 +26,7 @@
 <status>Extension</status>
 <sourcefile>mod_version.c</sourcefile>
 <identifier>version_module</identifier>
-<compatibility>バージョン 2.1 以降</compatibility>
+<compatibility>Apache 2.0.56 以降で使用可能</compatibility>
 
 <summary>
     <p>様々なバージョンの httpd の異なる設定を扱うことになる、
@@ -95,7 +95,8 @@
       &lt;/IfVersion&gt;
     </example>
 
-    <p>数値比較に加えて、http のバージョン番号に対して正規表現による
+    <p>数値比較に加えて、http のバージョン番号に対して
+    <glossary ref="regex">正規表現</glossary> による
     マッチングができます。二種類の書き方があります:</p>
 
     <table style="zebra" border="1">