You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-dev@db.apache.org by "Knut Anders Hatlen (JIRA)" <ji...@apache.org> on 2010/05/05 14:21:02 UTC
[jira] Resolved: (DERBY-4643) startup message in japanese are garbled

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-4643?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Knut Anders Hatlen resolved DERBY-4643.
---------------------------------------

    Resolution: Duplicate

I think this issue has been fixed in the source as part of DERBY-4492. Here's what I see when I start a network server built from the development sources:

$ LANG=ja_JP.UTF-8 java -jar /code/derby/trunk0/jars/sane/derbynet.jar start 
2010-05-05 12:11:46.533 GMT : セキュリティーマネージャーが Basic サーバーセキュリティーポリシーを使用してインストールされました。
2010-05-05 12:11:48.759 GMT : Apache Derby Network Server - 10.7.0.0 alpha - (941167MP) が起動し、ポート 1527 で接続の受け入れ準備が完了しました

The fix will be included in the upcoming 10.6.1 release.

> startup message in japanese are garbled
> ---------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-4643
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-4643
>             Project: Derby
>          Issue Type: Bug
>          Components: Localization
>    Affects Versions: 10.5.3.0
>         Environment: Mac OS X version 10.5.8 running on x86_64
> java version "1.5.0_22"
> Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.5.0_22-b03-333-9M3125)
> Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.5.0_22-147, mixed mode, sharing)
> Japanese locale
>            Reporter: masaki katakai
>
> When I tried javadb on Japanese environment, the 2nd messages (even both successfully started or not) are garbled.
> It's translation message for " Could not listen on port 1527 on host localhost:".
> % export LC_ALL=C
> % bin/startNetworkServer
> 2010-05-05 10:17:35.315 GMT : Security manager installed using the Basic server security policy.
> 2010-05-05 10:17:35.588 GMT : Could not listen on port 1527 on host localhost:
>  java.net.BindException: Address already in use
> %
> % export LC_ALL=ja_JP.UTF-8
> % bin/startNetworkServer
> 2010-05-05 10:17:48.663 GMT : セキュリティーマネージャーが Basic サーバーセキュリティーポリシーを使用してインストールされました。
> 2010-05-05 10:17:48.937 GMT : „Éõ„Çπ„Éà localhost „ÅÆ„Éù„Éº„Éà 1527 „ÇíÂæÖÊ©ü„Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„Åß„Åó„Åü:
>  java.net.BindException: Address already in use
> %

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.