You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@hop.apache.org by ha...@apache.org on 2021/03/23 14:47:01 UTC
[incubator-hop] branch master updated: HOP-2644 - Translation GUI
seems not working properly on Windows 10 HOP-2330 - Italian translations
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
hansva pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/incubator-hop.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 835ec2e HOP-2644 - Translation GUI seems not working properly on Windows 10 HOP-2330 - Italian translations
new 39b59e0 Merge pull request #692 from sramazzina/HOP-2644
835ec2e is described below
commit 835ec2e3126cff1c74fb3f8433fa999c10401993
Author: sergio.ramazzina <se...@serasoft.it>
AuthorDate: Tue Mar 23 14:48:11 2021 +0100
HOP-2644 - Translation GUI seems not working properly on Windows 10
HOP-2330 - Italian translations
---
.../database/messages/messages_it_IT.properties | 86 ++--
.../logging/messages/messages_it_IT.properties | 450 ++++++++++-----------
.../hop/core/messages/messages_it_IT.properties | 76 ++--
.../org/apache/hop/ui/i18n/editor/Translator.java | 5 +-
4 files changed, 314 insertions(+), 303 deletions(-)
diff --git a/core/src/main/resources/org/apache/hop/core/database/messages/messages_it_IT.properties b/core/src/main/resources/org/apache/hop/core/database/messages/messages_it_IT.properties
index 9c68e31..7995018 100644
--- a/core/src/main/resources/org/apache/hop/core/database/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/core/src/main/resources/org/apache/hop/core/database/messages/messages_it_IT.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -15,49 +14,60 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
+#File generated by Hop Translator for package 'org.apache.hop.core.database' in locale 'it_IT'
#
#
-
-Database.Exception.UnableToFindClassMissingDriver=La classe di driver ''{0}'' non \u00E8 stata trovata, assicurarsi che il driver ''{1}'' (file jar) sia installato.
-Database.Exception.LogTimeoutDefinedOnTableWithoutLogField=E'' stato definito un timeout di log per la tabella {0}, ma non questa non ha un campo di log
-DatabaseMeta.Info.GettingSynonyms=Prelievo dei sinonimi
-Database.Exception.UnableToReleaseSavepoint=Impossibile rilasciare il savepoint di transazione del database
-DatabaseMeta.Info.ConnectedDatabase=Connesso al database.
-DatabaseMeta.Info.GettingSchemaInfo=Prelievo delle informazioni sullo schema
-Database.Exception.UnableToCleanUpOlderRecordsFromLogTable=Impossibile pulire i vecchi record di log per la tabella di log {0}
-DatabaseMeta.report.DatabaseName=Nome database\:
-GenericDatabaseMeta.report.customDriverClass=Class Driver Personalizzato \:
-Database.CreatedConnectionPool=Pool di connessione al database creato con successo per ''{0}''
+#Tue Mar 23 14:45:11 CET 2021
BaseDatabaseMeta.TestConnectionReportNotImplemented.Message=Spiacente, non \u00E8 possibile creare un report di test per questo database.
+Database.CreatedConnectionPool=Pool di connessione al database creato con successo per ''{0}''
Database.CreatingConnectionPool=Creazione del pool di connessione al database per ''{0}''...
-GenericDatabaseMeta.report.customUrl=URL personalizzato \:
-DatabaseMeta.Info.GettingTables=Prelievo tabelle
-DatabaseMeta.Info.GettingViews=Prelievo viste
-Database.Exception.UnableToEnableAutoCommit=Impossibile attivare l''auto-commit sulla connessione database ''{0}''.
-DatabaseMeta.Info.GettingProcedures=recupero procedure...
-DatabaseMeta.Error.UnexpectedError=Errore inatteso durante il prelievo delle informazioni sullo schema
-DatabaseMeta.report.ConnectionError=Errore di connessione al database [{0}] \:
-DatabaseMeta.Info.ClosingDbConnection=Chiusura della connessione database
-Database.Exception.UnableToSetSavepointName=Impossibile impostare il savepoint di transazione del database con il nome ''{0}''
-DatabaseMeta.report.Port=Porta\:
-DatabaseMeta.report.ConnectionOk=La connessione al database [{0}] ha avuto SUCCESSO.
-Database.Exception.UnableToSetSavepoint=Impossibile impostare il savepoint di transazione del database
-DatabaseMeta.Info.ConnectingDb=Connessione al database
+Database.Error.UnableToCheckExistingTable=Impossibile verificare se esiste la tabella [{0}] nel contesto della connessione [{1}].
+Database.Error.UnableToGetDbMeta=Impossibile recuperare i metadati dal database
+Database.Error.UnableToGetTableNames=Impossibile recuperare i nomi delle tabelle dai metadati del database
+Database.Exception.EmptyConnectionError=Si \u00E8 verificato un errore durante il tentativo di connesione al database [{0}]
+Database.Exception.ErrorClosingCallableStatement=Impossibile chiudere lo statement di tipo callable
+Database.Exception.LogTimeoutDefinedOnTableWithoutLogField=E'' stato definito un timeout di log per la tabella {0}, ma non questa non ha un campo di log
+Database.Exception.UnableToCleanUpOlderRecordsFromLogTable=Impossibile pulire i vecchi record di log per la tabella di log {0}
+Database.Exception.UnableToDisableAutoCommit=Impossibile disattivare l''auto-commit sulla connessione ''{0}''.
+Database.Exception.UnableToEnableAutoCommit=Impossibile attivare l''auto-commit sulla connessione ''{0}''.
+Database.Exception.UnableToFindClassMissingDriver=La classe del driver ''{0}'' non \u00E8 stata trovata. Assicurarsi che il driver ''{1}'' (file jar) sia installato in modo corretto.
+Database.Exception.UnableToGetMetadata=Impossibile recuperare i metadati del database da questa connessione.
+Database.Exception.UnableToReleaseSavepoint=Impossibile rilasciare il punto di ripristino della transazione del database
+Database.Exception.UnableToRollbackToSavepoint=Impossibile ripristinare il punto di ripristino della transazione del database
+Database.Exception.UnableToSetSavepoint=Impossibile impostare il punto di ripristino della transazione del database
+Database.Exception.UnableToSetSavepointName=Impossibile impostare il punto di ripristino ''{0}'' della transazione del database
+Database.Info.CheckingIfTableExistsInDbMetaData=Verifica dell''esistenza della tabella [{0}] nei metadati del database
+Database.Info.TableFound=La tabella [{0}] \u00E8 stata trovata.
Database.UnableToCheckIfConnectionPoolExists.Exception=Errore durante il controllo della registrazione della connessione
-DatabaseMeta.report.Hostname=Nome dell''host\:
-DatabaseMeta.Error.DatabaseInterfaceNotFound=Interfaccia database non trovata per {0}
-DatabaseMeta.Error.UnableRetrieveDbInfo=Impossibile prelevare le informazioni sul database a causa di un errore
-DatabaseUtil.DSNotFound=Sorgente dati invalida\: ''{0}''
-Database.Exception.UnableToDisableAutoCommit=Impossibile disattivare l''auto-commit sulla connessione database ''{0}''.
Database.UnableToLoadConnectionPoolDriver.Exception=Impossibile caricare il drivere per il pool della connessione al database [{0}] e la classe [{1}]
-DatabaseMeta.Error.UnexpectedCatalogError=Errore inatteso durante il prelievo delle informazioni sul catalogo
-DatabaseMeta.report.ConnectionWithPartError=Errore durante la connessione al database [{0}] con id partizione [{1}] \: {2}
-DatabaseMeta.Info.GettingInfo=Prelievo delle informazioni sul catalogo
Database.UnableToPreLoadConnectionToConnectionPool.Exception=Impossibile pre-caricare la connessione al poll di connessione
-DatabaseMeta.Info.GettingInfoFromDb=Prelievo informazioni dal database...
-Database.Exception.ErrorClosingCallableStatement=Impossibile chiudere il callable statement
+DatabaseMeta.BadConnectionName=E' necessario specificare un nome per questa connessione.
+DatabaseMeta.BadDatabaseName=E' necessario specificare il nome del database
+DatabaseMeta.BadInterface=Non \u00E8 stato scelto il nome del database
+DatabaseMeta.Error.DatabaseInterfaceNotFound=Interfaccia database non trovata per {0}
+DatabaseMeta.Error.UnableRetrieveDbInfo=Impossibile recuperare le informazioni sul database a causa di un errore
+DatabaseMeta.Error.UnexpectedCatalogError=Errore inatteso durante il prelievo delle informazioni sul catalogo
+DatabaseMeta.Error.UnexpectedError=Errore inatteso durante il prelievo delle informazioni sullo schema
+DatabaseMeta.Info.ClosingDbConnection=Chiusura della connessione database in corso.
+DatabaseMeta.Info.ConnectedDatabase=Connesso al database.
+DatabaseMeta.Info.ConnectingDb=Connessione in corso al database
+DatabaseMeta.Info.GettingInfo=Recupero delle informazioni sul catalogo
+DatabaseMeta.Info.GettingInfoFromDb=Recupero informazioni dal database...
+DatabaseMeta.Info.GettingMetaData=Recupero dei metadati del database
+DatabaseMeta.Info.GettingProcedures=Recupero delle procedure.
+DatabaseMeta.Info.GettingSchemaInfo=Recupero delle informazioni dello schema
+DatabaseMeta.Info.GettingSynonyms=Recupero dei sinonimi
+DatabaseMeta.Info.GettingTables=Recupero delle tabelle
+DatabaseMeta.Info.GettingViews=Recupero delle viste
DatabaseMeta.Info.NewConnectionDefined=E'' stata definita una nuova connessione al database.
-DatabaseMeta.report.JndiName=Nome JNDI\:
+DatabaseMeta.report.ConnectionError=Errore di connessione al database [{0}] \:
+DatabaseMeta.report.ConnectionOk=La connessione al database [{0}] ha avuto SUCCESSO.
+DatabaseMeta.report.ConnectionWithPartError=Errore durante la connessione al database [{0}] con id partizione [{1}] \: {2}
DatabaseMeta.report.ConnectionWithPartOk=La connessione al database [{0}] con id partizione [{1}] ha avuto SUCCESSO.
-Database.Exception.UnableToRollbackToSavepoint=Impossibile ripristinare il savepoint di transazione del database
-DatabaseMeta.Info.GettingMetaData=Prelievo dei metadati del database
+DatabaseMeta.report.DatabaseName=Nome database\:
+DatabaseMeta.report.Hostname=Nome dell''host\:
+DatabaseMeta.report.JndiName=Nome JNDI\:
+DatabaseMeta.report.Port=Porta\:
+DatabaseUtil.DSNotFound=Sorgente dati invalida\: ''{0}''
+GenericDatabaseMeta.report.customDriverClass=Class Driver Personalizzato \:
+GenericDatabaseMeta.report.customUrl=URL personalizzato \:
diff --git a/core/src/main/resources/org/apache/hop/core/logging/messages/messages_it_IT.properties b/core/src/main/resources/org/apache/hop/core/logging/messages/messages_it_IT.properties
index 7017e2b..ae3e265 100644
--- a/core/src/main/resources/org/apache/hop/core/logging/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/core/src/main/resources/org/apache/hop/core/logging/messages/messages_it_IT.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -15,255 +14,256 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
+#File generated by Hop Translator for package 'org.apache.hop.core.logging' in locale 'it_IT'
#
#
-
-MetricsLogTable.FieldDescription.ChannelId=Channel ID dell''oggetto che ha loggato l''informazione.
-TransformLogTable.FieldName.PipelineName=Nome della pipeline
-ChannelLogTable.FieldDescription.Filename=Nome file
-PipelineLogTable.FieldName.Status=Stato
-ActionLogTable.FieldName.NrResultFiles=Nr file di risultato
-TransformLogTable.FieldDescription.LinesRead=Numero di linee lette dai passi precedenti
-ActionLogTable.FieldName.CopyNr=Copia n\u00B0
-PipelineLogTable.FieldName.LinesOutput=Output
-ChannelLogTable.FieldName.ParentChannelId=ID canale padre
+#Tue Mar 23 14:46:20 CET 2021
+ActionLogTable.FieldDescription.ActionName=Nome entry del workflow
+ActionLogTable.FieldDescription.ChannelId=ID canale di log
+ActionLogTable.FieldDescription.CopyNr=Copia n\u00B0
+ActionLogTable.FieldDescription.Errors=Errori
+ActionLogTable.FieldDescription.IdBatch=ID batch del workflow
+ActionLogTable.FieldDescription.JobName=Nome del workflow padre
+ActionLogTable.FieldDescription.LinesInput=Il numero di linee lette da input (file, database, rete, ...) dalla action
+ActionLogTable.FieldDescription.LinesOutput=Il numero di linee scritte nell''output (file, database, rete, ...) dalla action
+ActionLogTable.FieldDescription.LinesRead=Il numero di linee lette dalla action (pipeline)
+ActionLogTable.FieldDescription.LinesRejected=Il numero di linee respinte dalla gestione d''errore dalla action (pipeline)
ActionLogTable.FieldDescription.LinesUpdated=Il numero di statement d''aggiornamento eseguiti dalla action (pipeline)
-PipelineLogTable.FieldDescription.LinesRead=Il numero di linee lette dal passo specificato.
-TransformLogTable.FieldName.LogField=Campo di log
-JobLogTable.FieldDescription.ReplayDate=La data di riesecuzione \u00E8 sinonimo per l''orario di avvio del workflow.
-PerformanceLogTable.FieldDescription.BatchID=ID Batch
-CheckpointLogTable.FieldName.Namespace=Spacename
-MetricsLogTable.FieldDescription.MetricsDate=La data e ora in cui \u00E8 avvenuta la misura.
-PipelineLogTable.FieldName.LogField=Campo di log
-JobLogTable.FieldDescription.JobName=Il nome del workflow
-TransformLogTable.FieldName.LinesOutput=Output
-ActionLogTable.FieldName.LinesRead=Lette
-TransformLogTable.FieldDescription.LinesUpdated=Numero di aggiornamenti eseguiti
-PipelineLogTable.FieldName.Client=Client
-CheckpointLogTable.FieldName.AttemptNr=Numero di tentativi
-TransformLogTable.FieldDescription.PipelineName=Nome della pipeline
+ActionLogTable.FieldDescription.LinesWritten=Il numero di linee scritte dalla action (pipeline)
+ActionLogTable.FieldDescription.LogDate=Data di logging
+ActionLogTable.FieldDescription.LogField=Il campo di log che contiene il log d''errore solo per questa specifica action.
+ActionLogTable.FieldDescription.NrResultFiles=Il numero di file di risultato dopo l''esecuzione
+ActionLogTable.FieldDescription.NrResultRows=Numero di righe di risultato dopo l''esecuzione.
ActionLogTable.FieldDescription.Result=Risultato booleano
-PerformanceLogTable.FieldName.InputBufferRows=Buffer d''input
-PerformanceLogTable.FieldName.BatchID=ID batch
-CheckpointLogTable.FieldName.ResultXml=XML di risultato
-PipelineLogTable.FieldDescription.ReplayDate=La data di ripetizione \u00E8 sinonimo della data di avvio della pipeline.
-PipelineLogTable.FieldName.ChannelID=ID canale
-TransformLogTable.FieldDescription.Errors=Numero di errore incontrati nel passo
-TransformLogTable.FieldName.ChannelId=ID canale
-CheckpointLogTable.FieldDescription.CheckpointCopyNr=La copia shadow del punto di controllo raggiunto
-MetricsLogTable.FieldDescription.LogDate=La data e ora di scrittura del record.
-JobLogTable.FieldDescription.ChannelID=ID del canale di logging (GUID), pu\u00F2 corrispondere con l''informazione lineage di logging.
-ChannelLogTable.FieldDescription.ChannelId=ID canale di logging
-ActionLogTable.FieldDescription.CopyNr=Copia n\u00B0
+ActionLogTable.FieldName.ActionName=Nome action
+ActionLogTable.FieldName.ChannelId=ID canale
+ActionLogTable.FieldName.CopyNr=Copia n\u00B0
+ActionLogTable.FieldName.Errors=Errori
+ActionLogTable.FieldName.IdBatch=ID batch
+ActionLogTable.FieldName.JobName=Nome workflow
+ActionLogTable.FieldName.LinesInput=Input
+ActionLogTable.FieldName.LinesOutput=Output
+ActionLogTable.FieldName.LinesRead=Lette
+ActionLogTable.FieldName.LinesRejected=Respinte
+ActionLogTable.FieldName.LinesUpdated=Aggiornate
+ActionLogTable.FieldName.LinesWritten=Scritte
ActionLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
-JobLogTable.FieldDescription.Errors=Il numero di errori avvenuti.
-ActionLogTable.FieldDescription.LogDate=Data di logging
-ChannelLogTable.FieldDescription.ObjectType=Tipo oggetto
-PerformanceLogTable.FieldDescription.LinesOutput=Numero di linee scritte in output (file, database, rete, ...) durante l''intervallo
+ActionLogTable.FieldName.LogField=Campo di log
+ActionLogTable.FieldName.NrResultFiles=Nr file di risultato
+ActionLogTable.FieldName.NrResultRows=Nr righe di risultato
+ActionLogTable.FieldName.Result=RIsultato
+ActionLogTable.Type.Description=Tabella di log della action
+ChannelLogTable.FieldDescription.BatchID=ID Batch
+ChannelLogTable.FieldDescription.ChannelId=ID canale di logging
+ChannelLogTable.FieldDescription.Filename=Nome file
+ChannelLogTable.FieldDescription.IdBatch=ID Batch
ChannelLogTable.FieldDescription.LogDate=Data di log
-PipelineLogTable.FieldDescription.ExecutingServer=Il server che ha eseguito la pipeline.
-PerformanceLogTable.FieldName.LinesRead=Lette
-ActionLogTable.FieldName.LinesUpdated=Aggiornate
-JobLogTable.FieldName.ChannelID=ID canale
-ActionLogTable.FieldDescription.LinesWritten=Il numero di linee scritte dalla action (pipeline)
-PerformanceLogTable.FieldDescription.InputBufferRows=Dimensione del buffer di input dei passi in righe al momento dello snapshot
-JobLogTable.FieldDescription.EndDateRange=La fine del range di data per l''elaborazione incrementale dei dati (CDC).
-PipelineLogTable.FieldDescription.PipelineName=Il nome della pipeline
-MetricsLogTable.Type.Description=Tabella di log della metrica
+ChannelLogTable.FieldDescription.ObjectCopy=Copia oggetto (solitamente passo)
+ChannelLogTable.FieldDescription.ObjectName=Nome dell''oggetto
+ChannelLogTable.FieldDescription.ObjectType=Tipo oggetto
ChannelLogTable.FieldDescription.ParentChannelId=ID canale di logging dell''oggetto padre
-PipelineLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
-JobLogTable.FieldDescription.StartDateRange=L''avvio del range di data per l''elaborazione incrementale dei dati (CDC). E'' la ''fine del range di data'' dell''ultima volta in cui il workflow \u00E8 stato eseguito correttamente.
-PipelineLogTable.FieldDescription.LinesRejected=Il numero di linee respinte con gestione d''errore dal passo specificato.
-CheckpointLogTable.FieldName.JobName=Nome del workflow
-TransformLogTable.FieldDescription.LinesWritten=Numero di linee scritte nei seguenti passi
-PipelineLogTable.FieldDescription.BatchID=ID Batch. E'' un numero univoco, incrementato di uno ad ogni esecuzione di pipeline.
-PerformanceLogTable.FieldDescription.LinesInput=Numero di linee lette da input (file, database, rete, ...) durante l''intervallo
-CheckpointLogTable.Type.Description=Tabella di log dei punti di controllo
-TransformLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
-LogWriter.Level.Nothing.LongDesc=Niente
-ChannelLogTable.FieldName.ObjectId=ID
-PerformanceLogTable.FieldName.SeqNr=Nr
-MetricsLogTable.FieldName.ChannelId=Channel ID
+ChannelLogTable.FieldDescription.RootChannelId=ID canale dell''oggetto che ha scritto quest''informazione.
+ChannelLogTable.FieldName.ChannelId=ID canale
+ChannelLogTable.FieldName.Filename=Nome file
ChannelLogTable.FieldName.IdBatch=ID batch
-TransformLogTable.FieldDescription.LinesInput=Numero di linee lette in input (file, database, rete, ...) da questo passo
-TransformLogTable.FieldDescription.TransformName=Nome del passo
-TransformLogTable.FieldDescription.ChannelId=ID canale di log
-CheckpointLogTable.FieldDescription.Namespace=Il name space pu\u00F2 essere usato per mantenere esecuzioni parallele dello stesso workflow e permettere il recupero dei punti di controllo.
-ActionLogTable.FieldName.LinesInput=Input
-PipelineLogTable.FieldDescription.Errors=Il numero di errori avvenuti.
-JobLogTable.FieldName.StartDateRange=Inizio del range di data
-JobLogTable.FieldDescription.LinesUpdated=Il numero di statement di aggiornamento eseguiti dall''ultima action (pipeline).
+ChannelLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
+ChannelLogTable.FieldName.ObjectCopy=Copia
+ChannelLogTable.FieldName.ObjectId=ID
+ChannelLogTable.FieldName.ObjectName=Nome
+ChannelLogTable.FieldName.ObjectRevision=Revisione
+ChannelLogTable.FieldName.ObjectType=Tipo
+ChannelLogTable.FieldName.ParentChannelId=ID canale padre
+ChannelLogTable.FieldName.RootChannelId=ID canale radice
+ChannelLogTable.Type.Description=Tabella di log per il canale di logging
CheckpointLogTable.Exception.ParameterNotFound=Parametro non trovato durante l''operazione di checkpoint
CheckpointLogTable.FieldDescription.AttemptNr=Numero di tentativi di esecuzione.
-TransformLogTable.FieldDescription.LogDate=Data di logging
-PipelineLogTable.FieldName.LinesInput=Input
-ActionLogTable.FieldName.Errors=Errori
-CheckpointLogTable.FieldName.JobRunStartDate=Data di avvio del workflow
-ActionLogTable.FieldDescription.NrResultRows=Numero di righe di risultato dopo l''esecuzione.
-ChannelLogTable.FieldDescription.ObjectName=Nome dell''oggetto
-JobLogTable.FieldName.StartingAction=Inizio della action
-PerformanceLogTable.FieldName.PipelineName=Nome della pipeline
-CheckpointLogTable.FieldName.JobRunID=ID di esecuzione workflow
+CheckpointLogTable.FieldDescription.CheckpointCopyNr=La copia shadow del punto di controllo raggiunto
+CheckpointLogTable.FieldDescription.CheckpointName=Il nome del punto di controllo raggiunto (nome della action)
+CheckpointLogTable.FieldDescription.JobID=L''ID del workflow (batch) referenziato dalla tabella di log del workflow.
+CheckpointLogTable.FieldDescription.JobName=Nome del workflow
+CheckpointLogTable.FieldDescription.JobRunID=L''ID di esecuzione del workflow. Quest''ID rimane uguale a meno che il workflow abbia successo.
+CheckpointLogTable.FieldDescription.JobRunStartDate=La data e l''orario del primo tentativo di esecuzione di questo workflow.
+CheckpointLogTable.FieldDescription.LogDate=La data di log, l''orario in cui questo record \u00E8 stato aggiornato l''ultima volta
+CheckpointLogTable.FieldDescription.Namespace=Il name space pu\u00F2 essere usato per mantenere esecuzioni parallele dello stesso workflow e permettere il recupero dei punti di controllo.
+CheckpointLogTable.FieldDescription.ParameterXml=Questo campo conterr\u00E0 i valorei dei parametri (definiti in questo workflow) dopo l''esecuzione del punto di controllo.
CheckpointLogTable.FieldDescription.ResultXml=Questo campo conterr\u00E0 il risultato dell''esecuzione del punto di controllo, incluse le righe ed i file di risultato
-LogWriter.Level.Default.LongDesc=Logging di default
-ActionLogTable.FieldDescription.LinesRead=Il numero di linee lette dalla action (pipeline)
-PerformanceLogTable.FieldDescription.LinesUpdated=Numero di statement di aggiornamento eseguite durante l''intervallo
-PipelineLogTable.FieldName.DepDate=Data di dipendenza
-JobLogTable.Type.Description=Tabella di log per workflow
+CheckpointLogTable.FieldName.AttemptNr=Numero di tentativi
+CheckpointLogTable.FieldName.CheckpointCopyNr=Numero del punto di controllo
+CheckpointLogTable.FieldName.CheckpointName=Nome del punto di controllo
+CheckpointLogTable.FieldName.JobID=ID del workflow
+CheckpointLogTable.FieldName.JobName=Nome del workflow
+CheckpointLogTable.FieldName.JobRunID=ID di esecuzione workflow
+CheckpointLogTable.FieldName.JobRunStartDate=Data di avvio del workflow
+CheckpointLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
+CheckpointLogTable.FieldName.Namespace=Spacename
+CheckpointLogTable.FieldName.ParameterXml=Parametro XML
+CheckpointLogTable.FieldName.ResultXml=XML di risultato
+CheckpointLogTable.Type.Description=Tabella di log dei punti di controllo
+JobLogTable.FieldDescription.BatchID=ID batch. E'' un numero univoco, incrementato di uno per ogni esecuzione di workflow.
+JobLogTable.FieldDescription.ChannelID=ID del canale di logging (GUID), pu\u00F2 corrispondere con l''informazione lineage di logging.
+JobLogTable.FieldDescription.Client=Il client che ha effettuato il workflow\: hopUi, pan, kitchen, hopServer.
+JobLogTable.FieldDescription.DepDate=La data di dipendenza\: la massima data calcolata dalle regole di dipendenza nelle impostazioni di workflow.
+JobLogTable.FieldDescription.EndDateRange=La fine del range di data per l''elaborazione incrementale dei dati (CDC).
+JobLogTable.FieldDescription.Errors=Il numero di errori avvenuti.
+JobLogTable.FieldDescription.ExecutingServer=Server che esegue il workflow
+JobLogTable.FieldDescription.JobName=Il nome del workflow
+JobLogTable.FieldDescription.LinesInput=Il numero di linee lette da disco o rete dall''ultima action (pipeline). Questo \u00E8 l''input da file, database, ecc.
+JobLogTable.FieldDescription.LinesOutput=Il numero di linee scritte sul disco o nella rete dall''ultima action (pipeline). Questo \u00E8 l''input ai file, database, ecc.
+JobLogTable.FieldDescription.LinesRead=Il numero di linee lette dall''ultima action (pipeline).
+JobLogTable.FieldDescription.LinesRejected=Il numero di linee respinte con gestione d''errore dall''ultima action (pipeline).
+JobLogTable.FieldDescription.LinesUpdated=Il numero di statement di aggiornamento eseguiti dall''ultima action (pipeline).
+JobLogTable.FieldDescription.LinesWritten=Il numero di linee scritte dall''ultima action (pipeline).
+JobLogTable.FieldDescription.LogDate=L''orario di aggiornamento del record di log. Se il workflow ha stato ''terminato'' \u00E8 la fine del workflow.
+JobLogTable.FieldDescription.LogField=Il campo che conterr\u00E0 il testo completo di log del workflow eseguito. Solitamente \u00E8 un tipo di campo CLOB o (long) TEXT.
+JobLogTable.FieldDescription.ReplayDate=La data di riesecuzione \u00E8 sinonimo per l''orario di avvio del workflow.
+JobLogTable.FieldDescription.StartDateRange=L''avvio del range di data per l''elaborazione incrementale dei dati (CDC). E'' la ''fine del range di data'' dell''ultima volta in cui il workflow \u00E8 stato eseguito correttamente.
+JobLogTable.FieldDescription.StartingAction=Nome della action in cui il workflow \u00E8 stato avviato
+JobLogTable.FieldDescription.Status=Lo stato del workflow\: avviato, terminato, interrotto, in esecuzione
+JobLogTable.FieldName.BatchID=ID batch
+JobLogTable.FieldName.ChannelID=ID canale
+JobLogTable.FieldName.Client=Client
+JobLogTable.FieldName.DepDate=Data di dipendenza
+JobLogTable.FieldName.EndDateRange=Fine del range di data
+JobLogTable.FieldName.Errors=Errori
+JobLogTable.FieldName.ExecutingServer=Server esecutore
JobLogTable.FieldName.ExecutingUser=Utente esecutore
+JobLogTable.FieldName.JobName=Nome workflow
+JobLogTable.FieldName.LinesInput=Input
JobLogTable.FieldName.LinesOutput=Output
-ActionLogTable.FieldName.JobName=Nome workflow
-ActionLogTable.FieldDescription.JobName=Nome del workflow padre
-CheckpointLogTable.FieldDescription.ParameterXml=Questo campo conterr\u00E0 i valorei dei parametri (definiti in questo workflow) dopo l''esecuzione del punto di controllo.
-TransformLogTable.FieldName.LinesInput=Input
-ActionLogTable.FieldDescription.ActionName=Nome entry del workflow
-PipelineLogTable.FieldDescription.EndDateRange=La fine del range di data per esecuzioni di data incrementali (CDC).
+JobLogTable.FieldName.LinesRead=Lette
+JobLogTable.FieldName.LinesRejected=Respinte
+JobLogTable.FieldName.LinesUpdated=Aggiornate
+JobLogTable.FieldName.LinesWritten=Scritte
+JobLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
+JobLogTable.FieldName.LogField=Campo di log
+JobLogTable.FieldName.ReplayDate=Orario di avvio
+JobLogTable.FieldName.StartDateRange=Inizio del range di data
+JobLogTable.FieldName.StartingAction=Inizio della action
JobLogTable.FieldName.Status=Stato
-ChannelLogTable.FieldName.ObjectRevision=Revisione
-CheckpointLogTable.FieldDescription.JobRunID=L''ID di esecuzione del workflow. Quest''ID rimane uguale a meno che il workflow abbia successo.
-ActionLogTable.FieldName.ChannelId=ID canale
-ActionLogTable.FieldName.LinesWritten=Scritte
-JobLogTable.FieldName.BatchID=ID batch
-PerformanceLogTable.FieldDescription.LogDate=Data e ora dello snapshot
-MetricsLogTable.FieldName.IdBatch=Batch ID
+JobLogTable.Type.Description=Tabella di log per workflow
+LogWriter.Level.Basic.LongDesc=Log di base
+LogWriter.Level.Debug.LongDesc=Log di debug
+LogWriter.Level.Default.LongDesc=Logging di default
+LogWriter.Level.Detailed.LongDesc=Log di dettaglio
+LogWriter.Level.Error.LongDesc=Log di errore
+LogWriter.Level.Minimal.LongDesc=Log minimo
+LogWriter.Level.Nothing.LongDesc=Nessun log
+LogWriter.Level.Rowlevel.LongDesc=Basso livello (molto dettagliato)
+MetricsLogTable.FieldDescription.ChannelId=Channel ID dell''oggetto che ha loggato l''informazione.
+MetricsLogTable.FieldDescription.IdBatch=Batch ID
+MetricsLogTable.FieldDescription.LogDate=La data e ora di scrittura del record.
+MetricsLogTable.FieldDescription.MetricsCode=Il codice (chiave) della metrica.
+MetricsLogTable.FieldDescription.MetricsDate=La data e ora in cui \u00E8 avvenuta la misura.
+MetricsLogTable.FieldDescription.MetricsDescription=La descrizione della metrica.
MetricsLogTable.FieldDescription.MetricsSubject=Il soggetto che \u00E8 stato misurato (opzionale).
-JobLogTable.FieldName.Client=Client
-JobLogTable.FieldDescription.StartingAction=Nome della action in cui il workflow \u00E8 stato avviato
-ActionLogTable.FieldDescription.Errors=Errori
-LogWriter.Level.Detailed.LongDesc=Log dettagliato
-PipelineLogTable.FieldName.EndDateRange=Fine range di data
-JobLogTable.FieldDescription.LinesWritten=Il numero di linee scritte dall''ultima action (pipeline).
-PerformanceLogTable.Type.Description=Tabella di log della performance del passo
-PipelineLogTable.FieldName.Errors=Errori
-ChannelLogTable.FieldName.ChannelId=ID canale
-CheckpointLogTable.FieldDescription.CheckpointName=Il nome del punto di controllo raggiunto (nome della action)
-ActionLogTable.FieldName.NrResultRows=Nr righe di risultato
-PerformanceLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
-TransformLogTable.FieldDescription.TransformCopy=Numero copia del passo
-PipelineLogTable.FieldDescription.ChannelID=ID del canale di logging (GUID), pu\u00F2 corrispondere all''informazione lineage di logging.
-PipelineLogTable.FieldName.ExecutingUser=Utente esecutore
-PerformanceLogTable.FieldName.LinesUpdated=Aggiornate
-PipelineLogTable.FieldDescription.LinesOutput=Il numero di linee scritte sul disco o nella rete da parte del passo specificato. Questo input arriva a file, database, ecc.
-PipelineLogTable.FieldDescription.LogDate=Il tempo di aggiornamento del record di log. Se la pipeline ha stato ''end'', \u00E8 la fine della pipeline.
-ActionLogTable.FieldName.LogField=Campo di log
-CheckpointLogTable.FieldName.JobID=ID del workflow
-PerformanceLogTable.FieldName.LinesRejected=Respinte
-LogWriter.Level.Debug.LongDesc=Debugging
-JobLogTable.FieldDescription.ExecutingServer=Server che esegue il workflow
+MetricsLogTable.FieldDescription.MetricsType=Il tipo di metrica\: START, STOP, SUM, COUNT, MAX, ...
+MetricsLogTable.FieldDescription.MetricsValue=Il valore misurato nella metrica.
+MetricsLogTable.FieldName.ChannelId=Channel ID
+MetricsLogTable.FieldName.IdBatch=Batch ID
+MetricsLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
+MetricsLogTable.FieldName.MetricsDate=Data della metrica
+MetricsLogTable.FieldName.MetricsDescription=Descrizione
+MetricsLogTable.FieldName.MetricsSubject=Soggetto
MetricsLogTable.FieldName.MetricsType=Tipo di metrica
-ChannelLogTable.FieldName.ObjectType=Tipo
-ChannelLogTable.FieldDescription.ObjectCopy=Copia oggetto (solitamente passo)
-PerformanceLogTable.FieldName.LinesOutput=Output
-JobLogTable.FieldDescription.BatchID=ID batch. E'' un numero univoco, incrementato di uno per ogni esecuzione di workflow.
-ActionLogTable.FieldDescription.LogField=Il campo di log che contiene il log d''errore solo per questa specifica action.
MetricsLogTable.FieldName.MetricsValue=Valore della metrica
-MetricsLogTable.FieldName.MetricsSubject=Soggetto
-PerformanceLogTable.FieldName.LinesInput=Input
-PipelineLogTable.FieldName.LinesUpdated=Aggiornate
-ActionLogTable.FieldDescription.LinesOutput=Il numero di linee scritte nell''output (file, database, rete, ...) dalla action
-PipelineLogTable.FieldName.ReplayDate=Orario di avvio
-TransformLogTable.FieldDescription.LogField=Campo di logging per memorizzare le linee di log generate solo da questo passo.
-ChannelLogTable.FieldName.RootChannelId=ID canale radice
-PipelineLogTable.FieldDescription.LinesUpdated=Il numero di aggiornamenti eseguiti dal passo specificato.
-PerformanceLogTable.FieldDescription.LinesWritten=Numero di linee scritte nei seguenti passi durante l''intervallo
-ActionLogTable.FieldDescription.LinesInput=Il numero di linee lette da input (file, database, rete, ...) dalla action
-JobLogTable.FieldDescription.LogField=Il campo che conterr\u00E0 il testo completo di log del workflow eseguito. Solitamente \u00E8 un tipo di campo CLOB o (long) TEXT.
-ActionLogTable.FieldName.ActionName=Nome action
-LogWriter.Level.Minimal.LongDesc=Log minimo
-PerformanceLogTable.FieldName.OutputBufferRows=Buffer di output
-TransformLogTable.Type.Description=Tabella di log del passo
-JobLogTable.FieldName.ExecutingServer=Server esecutore
-JobLogTable.FieldDescription.LinesOutput=Il numero di linee scritte sul disco o nella rete dall''ultima action (pipeline). Questo \u00E8 l''input ai file, database, ecc.
-ChannelLogTable.Type.Description=Tabella di log per il canale di logging
-PipelineLogTable.FieldDescription.DepDate=La data di dipendenza\: la massima data calcolata dalle regole di dipendenza nelle impostazioni della pipeline.
-CheckpointLogTable.FieldDescription.LogDate=La data di log, l''orario in cui questo record \u00E8 stato aggiornato l''ultima volta
-JobLogTable.FieldName.LogField=Campo di log
-PerformanceLogTable.FieldName.LinesWritten=Scritte
+MetricsLogTable.Type.Description=Tabella di log della metrica
+PerformanceLogTable.FieldDescription.BatchID=ID Batch
+PerformanceLogTable.FieldDescription.Errors=Errori
+PerformanceLogTable.FieldDescription.InputBufferRows=Dimensione del buffer di input dei passi in righe al momento dello snapshot
+PerformanceLogTable.FieldDescription.LinesInput=Numero di linee lette da input (file, database, rete, ...) durante l''intervallo
+PerformanceLogTable.FieldDescription.LinesOutput=Numero di linee scritte in output (file, database, rete, ...) durante l''intervallo
PerformanceLogTable.FieldDescription.LinesRead=Numero di linee lette dai passi precedenti durante l''intervallo
-ChannelLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
-MetricsLogTable.FieldDescription.MetricsType=Il tipo di metrica\: START, STOP, SUM, COUNT, MAX, ...
-CheckpointLogTable.FieldName.CheckpointName=Nome del punto di controllo
-TransformLogTable.FieldName.LinesUpdated=Aggiornate
+PerformanceLogTable.FieldDescription.LinesRejected=Numero di linee respinte dalla gestione d''errore dei passi durante l''intervallo
+PerformanceLogTable.FieldDescription.LinesUpdated=Numero di statement di aggiornamento eseguite durante l''intervallo
+PerformanceLogTable.FieldDescription.LinesWritten=Numero di linee scritte nei seguenti passi durante l''intervallo
+PerformanceLogTable.FieldDescription.LogDate=Data e ora dello snapshot
+PerformanceLogTable.FieldDescription.OutputBufferRows=Dimensione del buffer di output dei passi in righe al momento dello snapshot
+PerformanceLogTable.FieldDescription.PipelineName=Il nome della pipeline per cui \u00E8 stato eseguito lo snapshot di performance
PerformanceLogTable.FieldDescription.SeqNr=Numero semplice di sequenza per mantenere separati i record di snapshot (1..N)
-MetricsLogTable.FieldDescription.MetricsDescription=La descrizione della metrica.
-ActionLogTable.FieldDescription.ChannelId=ID canale di log
-TransformLogTable.FieldName.LinesRejected=Respinte
-ChannelLogTable.FieldDescription.RootChannelId=ID canale dell''oggetto che ha scritto quest''informazione.
-ChannelLogTable.FieldName.ObjectName=Nome
-PipelineLogTable.FieldName.LinesWritten=Scritte
-PipelineLogTable.FieldDescription.StartDateRange=L''inizio del range di data per l''elaborazione dei dati incrementale (CDC). E'' la ''fine del range di data'' dell''ultimo orario della pipeline eseguita correttamente.
-MetricsLogTable.FieldName.MetricsDescription=Descrizione
-LogWriter.Level.Rowlevel.LongDesc=Basso livello (molto dettagliato)
-PipelineLogTable.FieldDescription.LinesWritten=Il numero di linee scritte dal passo specificato.
+PerformanceLogTable.FieldDescription.TransformCopy=Numero della copia del passo\: 0...(copie-1)
PerformanceLogTable.FieldDescription.TransformName=Il nome del passo per cui \u00E8 stato eseguito lo snapshot di performance
-PipelineLogTable.FieldName.LinesRead=Lette
-MetricsLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
-ActionLogTable.FieldDescription.LinesRejected=Il numero di linee respinte dalla gestione d''errore dalla action (pipeline)
-JobLogTable.FieldDescription.Status=Lo stato del workflow\: avviato, terminato, interrotto, in esecuzione
-JobLogTable.FieldName.EndDateRange=Fine del range di data
-PerformanceLogTable.FieldDescription.PipelineName=Il nome della pipeline per cui \u00E8 stato eseguito lo snapshot di performance
-MetricsLogTable.FieldDescription.MetricsValue=Il valore misurato nella metrica.
-JobLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
-JobLogTable.FieldName.LinesInput=Input
-TransformLogTable.FieldName.TransformName=Nome passo
-MetricsLogTable.FieldDescription.IdBatch=Batch ID
-ActionLogTable.FieldName.LinesOutput=Output
-ActionLogTable.FieldName.IdBatch=ID batch
-PerformanceLogTable.FieldDescription.OutputBufferRows=Dimensione del buffer di output dei passi in righe al momento dello snapshot
-CheckpointLogTable.FieldName.ParameterXml=Parametro XML
-ActionLogTable.FieldDescription.NrResultFiles=Il numero di file di risultato dopo l''esecuzione
-TransformLogTable.FieldName.LinesWritten=Scritte
-JobLogTable.FieldName.Errors=Errori
-JobLogTable.FieldName.LinesRejected=Respinte
-ChannelLogTable.FieldDescription.IdBatch=ID Batch
-JobLogTable.FieldDescription.Client=Il client che ha effettuato il workflow\: hopUi, pan, kitchen, hopServer.
-JobLogTable.FieldName.DepDate=Data di dipendenza
+PerformanceLogTable.FieldName.BatchID=ID batch
PerformanceLogTable.FieldName.Errors=Errori
-LogWriter.Level.Basic.LongDesc=Log di base
-CheckpointLogTable.FieldDescription.JobName=Nome del workflow
+PerformanceLogTable.FieldName.InputBufferRows=Buffer d''input
+PerformanceLogTable.FieldName.LinesInput=Input
+PerformanceLogTable.FieldName.LinesOutput=Output
+PerformanceLogTable.FieldName.LinesRead=Lette
+PerformanceLogTable.FieldName.LinesRejected=Respinte
+PerformanceLogTable.FieldName.LinesUpdated=Aggiornate
+PerformanceLogTable.FieldName.LinesWritten=Scritte
+PerformanceLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
+PerformanceLogTable.FieldName.OutputBufferRows=Buffer di output
+PerformanceLogTable.FieldName.PipelineName=Nome della pipeline
+PerformanceLogTable.FieldName.SeqNr=Nr
+PerformanceLogTable.FieldName.TransformCopy=Copia
PerformanceLogTable.FieldName.TransformName=Nome passo
-PipelineLogTable.FieldName.ExecutingServer=Server esecutore
-JobLogTable.FieldDescription.LinesRead=Il numero di linee lette dall''ultima action (pipeline).
-ChannelLogTable.FieldDescription.BatchID=ID Batch
-JobLogTable.FieldDescription.LinesInput=Il numero di linee lette da disco o rete dall''ultima action (pipeline). Questo \u00E8 l''input da file, database, ecc.
-PipelineLogTable.FieldName.LinesRejected=Respinte
-CheckpointLogTable.FieldName.CheckpointCopyNr=Numero del punto di controllo
-PerformanceLogTable.FieldDescription.LinesRejected=Numero di linee respinte dalla gestione d''errore dei passi durante l''intervallo
-PipelineLogTable.FieldName.PipelineName=Nome pipeline
-TransformLogTable.FieldName.IdBatch=ID batch
-JobLogTable.FieldName.LinesUpdated=Aggiornate
-JobLogTable.FieldName.LinesRead=Lette
-ActionLogTable.FieldDescription.IdBatch=ID batch del workflow
-ChannelLogTable.FieldName.ObjectCopy=Copia
-PipelineLogTable.FieldDescription.Status=Lo stato della pipeline\: iniziata, terminata, interrotta
-LogWriter.Level.Error.LongDesc=Log solo per gli errori
-JobLogTable.FieldDescription.LogDate=L''orario di aggiornamento del record di log. Se il workflow ha stato ''terminato'' \u00E8 la fine del workflow.
-ActionLogTable.Type.Description=Tabella di log della action
-TransformLogTable.FieldName.LinesRead=Lette
+PerformanceLogTable.Type.Description=Tabella di log della performance del passo
+PipelineLogTable.FieldDescription.BatchID=ID Batch. E'' un numero univoco, incrementato di uno ad ogni esecuzione di pipeline.
+PipelineLogTable.FieldDescription.ChannelID=ID del canale di logging (GUID), pu\u00F2 corrispondere all''informazione lineage di logging.
+PipelineLogTable.FieldDescription.Client=Il client che ha effettuato la pipeline\: hopUi, pan, kitchen, hopServer.
+PipelineLogTable.FieldDescription.DepDate=La data di dipendenza\: la massima data calcolata dalle regole di dipendenza nelle impostazioni della pipeline.
+PipelineLogTable.FieldDescription.EndDateRange=La fine del range di data per esecuzioni di data incrementali (CDC).
+PipelineLogTable.FieldDescription.Errors=Il numero di errori avvenuti.
+PipelineLogTable.FieldDescription.ExecutingServer=Il server che ha eseguito la pipeline.
PipelineLogTable.FieldDescription.LinesInput=Il numero di linee lette dal disco o dalla rete da parte del passo specificato. Questo input deriva da file, database, ecc.
+PipelineLogTable.FieldDescription.LinesOutput=Il numero di linee scritte sul disco o nella rete da parte del passo specificato. Questo input arriva a file, database, ecc.
+PipelineLogTable.FieldDescription.LinesRead=Il numero di linee lette dal passo specificato.
+PipelineLogTable.FieldDescription.LinesRejected=Il numero di linee respinte con gestione d''errore dal passo specificato.
+PipelineLogTable.FieldDescription.LinesUpdated=Il numero di aggiornamenti eseguiti dal passo specificato.
+PipelineLogTable.FieldDescription.LinesWritten=Il numero di linee scritte dal passo specificato.
+PipelineLogTable.FieldDescription.LogDate=Il tempo di aggiornamento del record di log. Se la pipeline ha stato ''end'', \u00E8 la fine della pipeline.
PipelineLogTable.FieldDescription.LogField=Il campo che conterr\u00E0 il testo di log completo dell''esecuzione. Solitamento \u00E8 un tipo di campo CLOB o (long) TEXT.
-PerformanceLogTable.FieldDescription.TransformCopy=Numero della copia del passo\: 0...(copie-1)
-JobLogTable.FieldDescription.DepDate=La data di dipendenza\: la massima data calcolata dalle regole di dipendenza nelle impostazioni di workflow.
-ActionLogTable.FieldName.Result=RIsultato
-TransformLogTable.FieldDescription.LinesRejected=Numero di linee respinte dalle gestioni d''errore dei passi
-PipelineLogTable.FieldDescription.Client=Il client che ha effettuato la pipeline\: hopUi, pan, kitchen, hopServer.
-CheckpointLogTable.FieldDescription.JobID=L''ID del workflow (batch) referenziato dalla tabella di log del workflow.
-MetricsLogTable.FieldName.MetricsDate=Data della metrica
-PerformanceLogTable.FieldDescription.Errors=Errori
-TransformLogTable.FieldDescription.LinesOutput=Numero di linee scritte in output (file, database, rete, ...) da questo passo
+PipelineLogTable.FieldDescription.PipelineName=Il nome della pipeline
+PipelineLogTable.FieldDescription.ReplayDate=La data di ripetizione \u00E8 sinonimo della data di avvio della pipeline.
+PipelineLogTable.FieldDescription.StartDateRange=L''inizio del range di data per l''elaborazione dei dati incrementale (CDC). E'' la ''fine del range di data'' dell''ultimo orario della pipeline eseguita correttamente.
+PipelineLogTable.FieldDescription.Status=Lo stato della pipeline\: iniziata, terminata, interrotta
PipelineLogTable.FieldName.BatchID=ID batch
-TransformLogTable.FieldName.Errors=Errori
-TransformLogTable.FieldName.TransformCopy=Copia
-CheckpointLogTable.FieldDescription.JobRunStartDate=La data e l''orario del primo tentativo di esecuzione di questo workflow.
-JobLogTable.FieldName.JobName=Nome workflow
-ActionLogTable.FieldName.LinesRejected=Respinte
-JobLogTable.FieldDescription.LinesRejected=Il numero di linee respinte con gestione d''errore dall''ultima action (pipeline).
+PipelineLogTable.FieldName.ChannelID=ID canale
+PipelineLogTable.FieldName.Client=Client
+PipelineLogTable.FieldName.DepDate=Data di dipendenza
+PipelineLogTable.FieldName.EndDateRange=Fine range di data
+PipelineLogTable.FieldName.Errors=Errori
+PipelineLogTable.FieldName.ExecutingServer=Server esecutore
+PipelineLogTable.FieldName.ExecutingUser=Utente esecutore
+PipelineLogTable.FieldName.LinesInput=Input
+PipelineLogTable.FieldName.LinesOutput=Output
+PipelineLogTable.FieldName.LinesRead=Lette
+PipelineLogTable.FieldName.LinesRejected=Respinte
+PipelineLogTable.FieldName.LinesUpdated=Aggiornate
+PipelineLogTable.FieldName.LinesWritten=Scritte
+PipelineLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
+PipelineLogTable.FieldName.LogField=Campo di log
+PipelineLogTable.FieldName.PipelineName=Nome pipeline
+PipelineLogTable.FieldName.ReplayDate=Orario di avvio
PipelineLogTable.FieldName.StartDateRange=Inizio range di data
+PipelineLogTable.FieldName.Status=Stato
PipelineLogTable.Type.Description=Tabella di log della pipeline
-JobLogTable.FieldName.LinesWritten=Scritte
-JobLogTable.FieldName.ReplayDate=Orario di avvio
-PerformanceLogTable.FieldName.TransformCopy=Copia
-ChannelLogTable.FieldName.Filename=Nome file
+TransformLogTable.FieldDescription.ChannelId=ID canale di log
+TransformLogTable.FieldDescription.Errors=Numero di errore incontrati nel passo
TransformLogTable.FieldDescription.IdBatch=ID Batch
-CheckpointLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
-MetricsLogTable.FieldDescription.MetricsCode=Il codice (chiave) della metrica.
+TransformLogTable.FieldDescription.LinesInput=Numero di linee lette in input (file, database, rete, ...) da questo passo
+TransformLogTable.FieldDescription.LinesOutput=Numero di linee scritte in output (file, database, rete, ...) da questo passo
+TransformLogTable.FieldDescription.LinesRead=Numero di linee lette dai passi precedenti
+TransformLogTable.FieldDescription.LinesRejected=Numero di linee respinte dalle gestioni d''errore dei passi
+TransformLogTable.FieldDescription.LinesUpdated=Numero di aggiornamenti eseguiti
+TransformLogTable.FieldDescription.LinesWritten=Numero di linee scritte nei seguenti passi
+TransformLogTable.FieldDescription.LogDate=Data di logging
+TransformLogTable.FieldDescription.LogField=Campo di logging per memorizzare le linee di log generate solo da questo passo.
+TransformLogTable.FieldDescription.PipelineName=Nome della pipeline
+TransformLogTable.FieldDescription.TransformCopy=Numero copia del passo
+TransformLogTable.FieldDescription.TransformName=Nome del passo
+TransformLogTable.FieldName.ChannelId=ID canale
+TransformLogTable.FieldName.Errors=Errori
+TransformLogTable.FieldName.IdBatch=ID batch
+TransformLogTable.FieldName.LinesInput=Input
+TransformLogTable.FieldName.LinesOutput=Output
+TransformLogTable.FieldName.LinesRead=Lette
+TransformLogTable.FieldName.LinesRejected=Respinte
+TransformLogTable.FieldName.LinesUpdated=Aggiornate
+TransformLogTable.FieldName.LinesWritten=Scritte
+TransformLogTable.FieldName.LogDate=Data di log
+TransformLogTable.FieldName.LogField=Campo di log
+TransformLogTable.FieldName.PipelineName=Nome della pipeline
+TransformLogTable.FieldName.TransformCopy=Copia
+TransformLogTable.FieldName.TransformName=Nome passo
+TransformLogTable.Type.Description=Tabella di log del passo
diff --git a/core/src/main/resources/org/apache/hop/core/messages/messages_it_IT.properties b/core/src/main/resources/org/apache/hop/core/messages/messages_it_IT.properties
index 0969267..0bf48f4 100644
--- a/core/src/main/resources/org/apache/hop/core/messages/messages_it_IT.properties
+++ b/core/src/main/resources/org/apache/hop/core/messages/messages_it_IT.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
#
-#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -15,50 +14,51 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
+#File generated by Hop Translator for package 'org.apache.hop.core' in locale 'it_IT'
#
#
-
-ResultFile.FileType.Warning=Attenzione
-Const.TipOfDay4=Per inserire un passo (o action) tra 2 passi gi\u00E0 connessi da un hop\:\nmuovi il passo sulla freccia finch\u00E9 questa viene disegnata in grassetto.\nRilascia il tasto del mouse e ti verr\u00E0 chiesto se vuoi inserire il passo.
-Const.TipOfDay3=Durante la progettazione di una pipeline (o workflow) puoi definire un nuovo hop tra 2 passi utilizzando il pulsante intermedio del mouse (o rotellina).\nPremi il tasto intermedio e trascina nel secondo passo.\nPuoi anche\:\n- Utilizzare SHIFT+click e trascinare da un passo all''altro\n- Selezionare 2 passi e cliccare col destro su uno di questi, poi selezionare ''nuovo hop''\n- Selezionare ''Nuovo'' col tasto destro del mouse dal men\u00F9 ''Hop'' nell''albero a sinistra
+#Tue Mar 23 14:45:11 CET 2021
+CheckResult.Error=Errore
+CheckResult.OK=Ok
+CheckResult.Remark=Punto di Attenzione
+CheckResult.Warning=Attenzione
+Const.TipOfDay.Count=9
+Const.TipOfDay1=Per creare una nuova pipeline o workflow seleziona File/Nuovo o semplicemente esegui un doppio click sulle voci ''Trasformazioni'' o ''Workflow'' dell''albero ''Albero principale'' in alto a sinistra.
Const.TipOfDay2=Durante la progettazione di una pipeline puoi creare un nuovo passo trascinando il passo nella finestra grafica.\nPuoi trovare i passi ed i plugin da utilizzare nell''albero a sinistra sotto la voce ''Oggetti di base''.
+Const.TipOfDay3=Durante la progettazione di una pipeline (o workflow) puoi definire un nuovo hop tra 2 passi utilizzando il pulsante intermedio del mouse (o rotellina).\nPremi il tasto intermedio e trascina nel secondo passo.\nPuoi anche\:\n- Utilizzare SHIFT+click e trascinare da un passo all''altro\n- Selezionare 2 passi e cliccare col destro su uno di questi, poi selezionare ''nuovo hop''\n- Selezionare ''Nuovo'' col tasto destro del mouse dal men\u00F9 ''Hop'' nell''albero a sinistra
+Const.TipOfDay4=Per inserire un passo (o action) tra 2 passi gi\u00E0 connessi da un hop\:\nmuovi il passo sulla freccia finch\u00E9 questa viene disegnata in grassetto.\nRilascia il tasto del mouse e ti verr\u00E0 chiesto se vuoi inserire il passo.
+Const.TipOfDay5=Modifica la descrizione di un passo con un doppio click sul passo usando il tasto centrale del mouse
+Const.TipOfDay6=Esplora un database cliccando col tasto destro su una connessione e selezionando ''esplora database''
+Const.TipOfDay7=L''anteprima delle righe di un passo (output) pu\u00F2 essere controllata selezionando il passo e premendo F10 (anteprima)
+Const.TipOfDay8=Controlla i parametri dei passi selezionando uno o pi\u00F9 passi.\nDopodich\u00E9 clicca con il tasto destro sull''opzione ''Controlla i passi selezionati''
+Const.TipOfDay9=Clicca col tasto destro sulla prima colonna di ogni tabella (griglia) per ottenere la lista di tutte le opzioni.
+HopGui.Log.SaveProperties=Salva le propriet\u00E0 per HopGui...
+HopGui.Log.SavePropertiesFailed=Impossibile salvare le propriet\u00E0 di HopGui\:
HopGui.Log.SavePropertiesFailedWindowsBugAttr=Il file delle propriet\u00E0 di HopGui [{0}] non pu\u00F2 essere salvato poich\u00E9 stai usando Windows ed il file \u00E8 marcato come "nascosto" (Java bug). Per favore togliere l''attributo "nascosto", dopodich\u00E9 la configurazione verr\u00E0 salvata.
-Const.TipOfDay1=Per creare una nuova pipeline o workflow seleziona File/Nuovo o semplicemente esegui un doppio click sulle voci ''Trasformazioni'' o ''Workflow'' dell''albero ''Albero principale'' in alto a sinistra.
+LifecycleSupport.ErrorInvokingHopEnvironmentShutdownListeners=Errore durante la chiamata dei listener di spegnimento nell''ambiente Hop
+LifecycleSupport.ErrorInvokingHopLifecycleListener=Errore durante l'invocazione del listener del ciclo di vita\: {0}
+LifecycleSupport.ErrorInvokingLifecycleListener=Errore durante la chiamata del listener del ciclo di vita\: {0}
+Props.Hop.Properties.Sample.Line01=\# Questo file \u00E8 stato generato da Hop versione {0}.
+Props.Hop.Properties.Sample.Line02=\#
+Props.Hop.Properties.Sample.Line03=\# Alcuni esempi di variabili da impostare\:
+Props.Hop.Properties.Sample.Line04=\#
+Props.Hop.Properties.Sample.Line05=\# PRODUCTION_SERVER \= hercules
+Props.Hop.Properties.Sample.Line06=\# TEST_SERVER \= zeus
+Props.Hop.Properties.Sample.Line07=\# DEVELOPMENT_SERVER \= thor
+Props.Hop.Properties.Sample.Line08=\#
+Props.Hop.Properties.Sample.Line09=\# Nota\: le linee con \# all''inizio sono commenti
Props.Hop.Properties.Sample.Line10=\#
Props.Log.Error.UnableToCreateDefaultHopProperties.Message=Impossibile creare il file di default {0}\: {1}
-Const.TipOfDay.Count=9
+ResultFile.FileType.Error=Errore
ResultFile.FileType.ErrorLine=Linea d''errore
-LifecycleSupport.ErrorInvokingLifecycleListener=Errore durante la chiamata del listener del ciclo di vita\: {0}
-ValueMeta.TrimType.Left=sinistro
-Props.Hop.Properties.Sample.Line09=\# Nota\: le linee con \# all''inizio sono commenti
-Props.Hop.Properties.Sample.Line08=\#
-Props.Hop.Properties.Sample.Line07=\# DEVELOPMENT_SERVER \= thor
-Props.Hop.Properties.Sample.Line06=\# TEST_SERVER \= zeus
-Props.Hop.Properties.Sample.Line05=\# PRODUCTION_SERVER \= hercules
-CheckResult.OK=Ok
-Props.Hop.Properties.Sample.Line04=\#
-Props.Hop.Properties.Sample.Line03=\# Alcuni esempi di variabili da impostare\:
-Props.Hop.Properties.Sample.Line02=\#
-Props.Hop.Properties.Sample.Line01=\# Questo file \u00E8 stato generato da Hop versione {0}.
-ValueMeta.TrimType.None=nessuno
-CheckResult.Remark=Marca
-HopGui.Log.SavePropertiesFailed=Impossibile salvare le propriet\u00E0 di HopGui\:
-ResultFile.FileType.Log=Log
-ValueMeta.TrimType.Both=entrambi
-CheckResult.Error=Errore
ResultFile.FileType.General=Generale
-CheckResult.Warning=Attenzione
-LifecycleSupport.ErrorInvokingHopLifecycleListener=Errore durante l'invocazione del listener del ciclo di vita\: {0}
-SearchResult.TransformDatabaseNotice=Passo / Connessione DB / nota
-LifecycleSupport.ErrorInvokingHopEnvironmentShutdownListeners=Errore durante la chiamata dei listener di spegnimento nell''ambiente Hop
-ValueMeta.TrimType.Right=destro
+ResultFile.FileType.Log=Log
+ResultFile.FileType.Warning=Attenzione
+SearchResult.FieldName=Posizione
SearchResult.PipelineOrWorkflow=Pipeline / Workflow
SearchResult.String=Stringa
-Const.TipOfDay9=Clicca col tasto destro sulla prima colonna di ogni tabella (griglia) per ottenere la lista di tutte le opzioni.
-HopGui.Log.SaveProperties=Salva le propriet\u00E0 per HopGui...
-Const.TipOfDay8=Controlla i parametri dei passi selezionando uno o pi\u00F9 passi.\nDopodich\u00E9 clicca con il tasto destro sull''opzione ''Controlla i passi selezionati''
-Const.TipOfDay7=L''anteprima delle righe di un passo (output) pu\u00F2 essere controllata selezionando il passo e premendo F10 (anteprima)
-Const.TipOfDay6=Esplora un database cliccando col tasto destro su una connessione e selezionando ''esplora database''
-SearchResult.FieldName=Posizione
-ResultFile.FileType.Error=Errore
-Const.TipOfDay5=Modifica la descrizione di un passo con un doppio click sul passo usando il tasto centrale del mouse
+SearchResult.TransformDatabaseNotice=Passo / Connessione DB / nota
+ValueMeta.TrimType.Both=Entrambe
+ValueMeta.TrimType.Left=Sinistra
+ValueMeta.TrimType.None=Nessuno
+ValueMeta.TrimType.Right=Destra
diff --git a/ui/src/main/java/org/apache/hop/ui/i18n/editor/Translator.java b/ui/src/main/java/org/apache/hop/ui/i18n/editor/Translator.java
index 9502644..345f6f9 100644
--- a/ui/src/main/java/org/apache/hop/ui/i18n/editor/Translator.java
+++ b/ui/src/main/java/org/apache/hop/ui/i18n/editor/Translator.java
@@ -1331,10 +1331,11 @@ public class Translator {
if (shortSourceFolder==null) {
return null;
}
+
if (rootFolder.endsWith( File.separator )) {
- return rootFolder+shortSourceFolder;
+ return rootFolder + shortSourceFolder;
} else {
- return rootFolder + File.separator + shortSourceFolder;
+ return rootFolder + File.separatorChar + shortSourceFolder.replace("/", String.valueOf(File.separatorChar));
}
}