svn commit: r1585567 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/cy/index.html

[ma...@apache.org]

Author: marcus
Date: Mon Apr  7 19:06:49 2014
New Revision: 1585567

URL: http://svn.apache.org/r1585567
Log:
Fixed errors

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/cy/index.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/cy/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/cy/index.html?rev=1585567&r1=1585566&r2=1585567&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/cy/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/cy/index.html Mon Apr  7 19:06:49 2014
@@ -30,35 +30,33 @@
 <a name="Cymraeg" />
 <p class="priflinc"><a href="#English">(Click for English text)</a></p>
 
-<p>Mae modd llwytho'r fersiwn Cymraeg diweddaraf o OpenOffice.org i lawr ar gyfer y systemau uchod ond mae fersiynau poblogaidd fel <a href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>, <a href="http://www.redhat.com/">Red Hat</a>, <a href="http://www.mandriva.com">Mandriva</a> a <a href="http://www.novell.com/linux/">SuSE</a> yn cynnwys OpenOffice.org Cymraeg yn barod.     </p>
+<p>Mae modd llwytho'r fersiwn Cymraeg diweddaraf o OpenOffice.org i lawr ar gyfer y systemau uchod ond mae fersiynau poblogaidd fel <a href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>, <a href="http://www.redhat.com/">Red Hat</a>, <a href="http://www.mandriva.com">Mandriva</a> a <a href="http://www.novell.com/linux/">SuSE</a> yn cynnwys OpenOffice.org Cymraeg yn barod.</p>
 <p><strong>Apple Mac</strong></p>
-<p> Mae dau fersiwn o OpenOffice.org i'w gael ar gyfer y Mac:<br />
-<a href="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</a>ar gyfer y Mac Intel.</p>
+<a href="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</a> ar gyfer y Mac Intel.</p>
 <p><strong>Fersiwn Dwyieithog Windows </strong></p>
-<p> Mae posib cael fersiwn  o OpenOffice.org 2.0 sy'n cynnig rhyngwyneb dwyieithog, lle mae modd dewis y naill iaith neu'r llall. Mae'r pecyn i'w gael ar gyfer Windows yn unig hefyd yn rhoi'r dewis o bryd i ddefnyddio'r gwirydd sillafu mewn dogfennau cymysg eu iaith neu rhai sydd mewn iaith gwahanol i'r rhyngwyneb.     </p>
+<p>Mae posib cael fersiwn o OpenOffice.org 2.0 sy'n cynnig rhyngwyneb dwyieithog, lle mae modd dewis y naill iaith neu'r llall. Mae'r pecyn i'w gael ar gyfer Windows yn unig hefyd yn rhoi'r dewis o bryd i ddefnyddio'r gwirydd sillafu mewn dogfennau cymysg eu iaith neu rhai sydd mewn iaith gwahanol i'r rhyngwyneb.</p>
 <p><a href="http://www.codepoets.co.uk/~divec/ooowin-meddal-2.0.0-1.exe">OpenOffice.org 2.0 Dwyieithog </a></p>
 <p><strong>OpenOffice.org Agored</strong></p>
 <p>Mae Agored yn addasiad o OpenOffice.org 2.0 dwyieithog. Mae llawlyfr cynhwysfawr ar gael yn y Gymraeg o'ch siop lyfrau lleol, sydd hefyd yn cynnwys CD gyda'r rhaglen arni. </p>
 <p><a href="http://www.agored.com">OpenOffice.org Agored</a> </p>
 <p><strong>Gwirydd Sillafu</strong></p>
-<p> Cynhyrchodd Canolfan Bedwyr,  Prifysgol  Bangor wirydd sillafu ar gyfer OpenOffice.org 1.0 o dan nawdd Bwrdd yr Iaith Gymraeg. Mae'r gwirydd yma'n gweithio o fewn OpenOffice.org 2.0 hefyd. Er mwyn gosod y gwirydd Cymraeg ar waith cliciwch ar Ffeil &gt; Dewin &gt; Gosod geiriaduron newydd a dilyn y cyfarwyddiadau. Bydd gwallau sillafu yn cael eu dynodi gan linell tonnog coch o dan eiriau gwallus. </p>
+<p>Cynhyrchodd Canolfan Bedwyr, Prifysgol Bangor wirydd sillafu ar gyfer OpenOffice.org 1.0 o dan nawdd Bwrdd yr Iaith Gymraeg. Mae'r gwirydd yma'n gweithio o fewn OpenOffice.org 2.0 hefyd. Er mwyn gosod y gwirydd Cymraeg ar waith cliciwch ar Ffeil &gt; Dewin &gt; Gosod geiriaduron newydd a dilyn y cyfarwyddiadau. Bydd gwallau sillafu yn cael eu dynodi gan linell tonnog coch o dan eiriau gwallus. </p>
 <p><strong>Cysgliad - Gwirydd Gramadeg a Geiriadur Masnachol</strong></p>
-<p> Mae <a href="http://www.bangor.ac.uk/ar/cb/cysgliad.php.cy">Cysgliad</a>, y gwirydd gramadeg a geiriadur sy'n cael ei gynhyrchu gan Ganolfan Bedwyr, Prifysgol Bangor yn gweithio o fewn OpenOffice.org ar gyfer  Windows a'r Mac. Mae cop&iacute;au o'r rhaglenni ar gael gan Ganolfan Bedwyr neu gan siopau llyfrau Cymraeg. </p>
+<p> Mae <a href="http://www.bangor.ac.uk/ar/cb/cysgliad.php.cy">Cysgliad</a>, y gwirydd gramadeg a geiriadur sy'n cael ei gynhyrchu gan Ganolfan Bedwyr, Prifysgol Bangor yn gweithio o fewn OpenOffice.org ar gyfer Windows a'r Mac. Mae cop&iacute;au o'r rhaglenni ar gael gan Ganolfan Bedwyr neu gan siopau llyfrau Cymraeg.</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <a name="English" />
 <p class="priflinc"><a href="#Cymraeg">(Cliciwch am destun Cymraeg)</a></p>
-<p>There are Welsh language versions of  OpenOffice.org available for the most systems but some popular Linux systems such as <a href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>, <a href="http://www.redhat.com/">Red Hat</a>, <a href="http://www.mandriva.com">Mandriva</a> a <a href="http://www.novell.com/linux/">SuSE</a> provide the Welsh version of OpenOffice.org within their distribution. </p>
+<p>There are Welsh language versions of OpenOffice.org available for the most systems but some popular Linux systems such as <a href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>, <a href="http://www.redhat.com/">Red Hat</a>, <a href="http://www.mandriva.com">Mandriva</a> a <a href="http://www.novell.com/linux/">SuSE</a> provide the Welsh version of OpenOffice.org within their distribution. </p>
 <p><strong>Apple Mac</strong></p>
-<p> The version of OpenOffice.org is available for Mac:<br />
-<a href="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</a> for the Mac Intel. It uses  X11, which is  available on the OSX installation  DVD. </p>
+<a href="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org</a> for the Mac Intel. It uses X11, which is available on the OSX installation DVD. </p>
 <p><strong> Windows Bilingual Version </strong></p>
-<p> A bilingual Welsh-English, version of  OpenOffice.org 2.0 for Windows is available which provides a switchable bilingual interface. The version provides a means of chosing which spellchecker to use in mixed language documents or ones that are different to the program's interface. </p>
+<p>A bilingual Welsh-English, version of OpenOffice.org 2.0 for Windows is available which provides a switchable bilingual interface. The version provides a means of chosing which spellchecker to use in mixed language documents or ones that are different to the program's interface. </p>
 <p><a href="http://www.codepoets.co.uk/~divec/ooowin-meddal-2.0.0-1.exe">Bilingual OpenOffice.org 2.0 </a></p>
 <p><strong>OpenOffice.org Agored</strong></p>
-<p> Agored is ana adaptation of the bilingual  OpenOffice.org 2.0. A comprehensive handbook is available in Welsh and also includes an installation CD. Its available in Welsh language bookshops.</p>
+<p>Agored is ana adaptation of the bilingual OpenOffice.org 2.0. A comprehensive handbook is available in Welsh and also includes an installation CD. Its available in Welsh language bookshops.</p>
 <p><a href="http://www.agored.com">OpenOffice.org Agored</a> </p>
 <p><strong>Spell Checker </strong></p>
-<p>  Canolfan Bedwyr, at Bangor University created a spell checker for  OpenOffice.org 1.0 with financial support from the Welsh Language Board. The spell checker works within OpenOffice.org 2.0 as well. To install the spell checker click on Ffile &gt; Wizard &gt; Install new dictionaries, and follow the instructions. Errors will be markedby an red undulating line underneath the incorrect words. </p>
+<p>Canolfan Bedwyr, at Bangor University created a spell checker for OpenOffice.org 1.0 with financial support from the Welsh Language Board. The spell checker works within OpenOffice.org 2.0 as well. To install the spell checker click on Ffile &gt; Wizard &gt; Install new dictionaries, and follow the instructions. Errors will be markedby an red undulating line underneath the incorrect words. </p>
 <p><strong>Cysgliad - Commercial Grammar Checker and Dictionary</strong></p>
 <p><a href="http://www.bangor.ac.uk/ar/cb/cysgliad.php.cy">Cysgliad</a>, the commercial grammar checker and dictionary produced by Canolfan Bedwyr, Bangor University works within OpenOffice.org for Windows and Mac. Copies of these programs are available from Canolfan Bedwyr or from Welsh bookshops. </p>
 </body>