[progetto] Glossario (era: Re: [progetto] Traduzione bollettino di sicurezza e istruzioni)

[Paolo Pozzan <pa...@z2z.it>]

Il 30/03/2012 20:10, Valter Mura ha scritto:
> Il 28/03/2012 19:19, Mario Pichetti ha scritto:
>> Il 27/03/2012 21:09, Valentina Mellone ha scritto:
>>> Ciao a tutti.
>>> Io non ho ricevuto nessuna comunicazione da Arnaldo per dividerci il
>>> lavoro. Dato che il tempo stringe, ho iniziato comunque a lavorare sul
>>> file
>>> .odt con le istruzioni.
>>> Oggi non ho potuto lavorarci molto, ma conto comunque di finire
>>> almeno il
>>> primo file entro questo fine-settimana, come si era detto nell'e-mail
>>> precedente.
>>> A quale glossario devo fare riferimento? Nella guida di stile c'era una
>>> parte sulla terminologia, ma è piuttosto ristretta.
>>> Grazie e a presto
>>>
>>> Valentina Mellone
>> Allego i file per il glossario, ciao a tutti, Mario.
>>
>
> Occhio che se si usano traduzioni da Libreoffice, le cose in varie parti
> son cambiate... :)

Valter, dici che il glossario di Mario sia derivato dalle traduzioni di 
LibO?

Paolo

---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it

Re: [progetto] Glossario (era: Re: [progetto] Traduzione bollettino di sicurezza e istruzioni)

[Mario Pichetti <mp...@pichetti.it>]

Il 31/03/2012 21:38, Valter Mura ha scritto:
> Il 31/03/2012 16:02, Paolo Pozzan ha scritto:
>
>>>>> A quale glossario devo fare riferimento? Nella guida di stile 
>>>>> c'era una
>>>>> parte sulla terminologia, ma è piuttosto ristretta.
>>>>> Grazie e a presto
>>>>>
>>>>> Valentina Mellone
>>>> Allego i file per il glossario, ciao a tutti, Mario.
>>>>
>>>
>>> Occhio che se si usano traduzioni da Libreoffice, le cose in varie 
>>> parti
>>> son cambiate... :)
>>
>> Valter, dici che il glossario di Mario sia derivato dalle traduzioni di
>> LibO?
>>
>
> No, dico che se si sfruttano traduzioni da Libò potrebbero non 
> corrispondere col glossario di Mario
>
> Ciao
Ciao, Valter, ciao Paolo.
Mi rendo conto che il glossario a mia disposizione è un po "decrepito".
Sicuramente avrete fatto dei passi enormi...con il glossario "advance 
Libò".:-)
Il glossario a mia disposizione, derivato dal glossario Sun, si stava 
evolvendo e
la mia intenzione era di renderlo più versatile e international.
Non sò se i fork si fermano qui, spero di si.....Mario.

---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it

Re: [progetto] Glossario (era: Re: [progetto] Traduzione bollettino di sicurezza e istruzioni)

[Valter Mura <va...@gmail.com>]

Il 31/03/2012 16:02, Paolo Pozzan ha scritto:

>>>> A quale glossario devo fare riferimento? Nella guida di stile c'era una
>>>> parte sulla terminologia, ma è piuttosto ristretta.
>>>> Grazie e a presto
>>>>
>>>> Valentina Mellone
>>> Allego i file per il glossario, ciao a tutti, Mario.
>>>
>>
>> Occhio che se si usano traduzioni da Libreoffice, le cose in varie parti
>> son cambiate... :)
>
> Valter, dici che il glossario di Mario sia derivato dalle traduzioni di
> LibO?
>

No, dico che se si sfruttano traduzioni da Libò potrebbero non 
corrispondere col glossario di Mario

Ciao
-- 
Valter
*Open Source is better!*
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org

---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: ooo-progetto-it-unsubscribe@incubator.apache.org
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: ooo-progetto-it@incubator.apache.org
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it