You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by vi...@apache.org on 2015/02/27 19:47:38 UTC
[1/2] cordova-plugin-camera git commit: CB-8438 cordova-plugin-camera
documentation translation: cordova-plugin-camera
Repository: cordova-plugin-camera
Updated Branches:
refs/heads/master 57aa707c6 -> b78033138
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/b7803313/doc/zh/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/zh/index.md b/doc/zh/index.md
index c4aefd3..a23063b 100644
--- a/doc/zh/index.md
+++ b/doc/zh/index.md
@@ -19,31 +19,41 @@
# org.apache.cordova.camera
-這個外掛程式提供了一個 API，拍照，從系統的圖像庫中選擇圖像。
+這個外掛程式定義了一個全球 `navigator.camera` 物件，它提供了 API，拍照，從系統的圖像庫中選擇圖像。
+
+雖然該物件附加到全球範圍內 `導航器`，它不可用直到 `deviceready` 事件之後。
+
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+ function onDeviceReady() {
+ console.log(navigator.camera);
+ }
+
+
+## 安裝
cordova plugin add org.apache.cordova.camera
## navigator.camera.getPicture
-需要使用的相機，一張照片或從設備的圖像庫檢索一張照片。 圖像作為 base64 編碼傳遞成功回檔到 `String` ，或作為影像檔的 URI。 該方法本身返回 `CameraPopoverHandle` 可以用於重新置放檔選擇彈出的物件。
+需要一張照片，使用相機，或從設備的圖像庫檢索一張照片。 圖像被傳遞給成功回檔的 base64 編碼 `String`，或作為 URI 為影像檔。 該方法本身返回一個 `CameraPopoverHandle` 物件，它可以用來重新置放檔選擇氣泡框。
navigator.camera.getPicture( cameraSuccess, cameraError, cameraOptions );
### 說明
-`camera.getPicture`函數將打開該設備的預設攝像頭應用程式，使使用者能夠對齊圖片。 預設情況下，會發生此行為時 `Camera.sourceType` 等於 `Camera.PictureSourceType.CAMERA` 。 一旦使用者快照照片、 攝像頭應用程式關閉，並恢復該應用程式。
+`camera.getPicture` 函數打開該設備的預設攝像頭應用程式，允許使用者拍照。 `Camera.sourceType` 等於 `Camera.PictureSourceType.CAMERA` 時，預設情況下，發生此行為。 一旦使用者打斷了他的照片，相機應用程式關閉，且應用程式還原。
-如果 `Camera.sourceType` 是 `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` 或 `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM` ，然後允許使用者選擇一個現有圖像對話方塊的顯示。 `camera.getPicture`函數返回 `CameraPopoverHandle` 物件，可用於設備方向更改時重新置放圖像選擇對話方塊，例如。
+如果 `Camera.sourceType` 是 `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` 或 `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM`，然後顯示一個對話方塊，允許使用者選擇一個現有的圖像。 `camera.getPicture` 函數返回一個 `CameraPopoverHandle` 物件，它可以用於重新置放圖像選擇的對話方塊，例如，當設備的方向變化。
-傳回值發送到 `cameraSuccess` 回呼函數，根據指定的以下格式之一 `cameraOptions` ：
+傳回值是發送到 `cameraSuccess` 回呼函數中，在以下的格式，具體取決於指定的 `cameraOptions` 之一：
* A `String` 包含的 base64 編碼的照片圖像。
* A `String` 表示在本機存放區 （預設值） 上的影像檔位置。
-你可以做任何你想與編碼的圖像或 URI，例如：
+你可以做任何你想要的編碼的圖像或 URI，例如：
* 呈現在圖像 `<img>` 標記，如下面的示例所示
@@ -53,7 +63,7 @@
[1]: http://brianleroux.github.com/lawnchair/
-**注**： 在較新的設備上的照片解析度是相當好。 從設備的庫選擇了照片不到較低的品質，壓縮螢幕使即使 `quality` 指定參數。 為了避免常見的記憶體問題，設置 `Camera.destinationType` 到 `FILE_URI` 而不是`DATA_URL`.
+**注**： 在更新設備上的照片解析度是很好。 選擇從設備的庫的照片是不壓縮螢幕使其以較低的品質，即使指定了一個 `quality` 參數。 要避免常見的記憶體問題，請將 `Camera.destinationType` 設置為 `FILE_URI`，而不是 `DATA_URL`.
### 支援的平臺
@@ -76,11 +86,11 @@
### 亞馬遜火 OS 怪癖
-亞馬遜火 OS 使用意向啟動捕獲圖像，在設備上的相機活動和與低記憶體手機，科爾多瓦活動可能被殺。 在此方案中，可能不會顯示圖像還原科爾多瓦活動時。
+亞馬遜火 OS 使用意圖啟動相機活動設備來捕捉圖像上, 和手機上記憶體不足，科爾多瓦活動可能被殺害。 在這種情況下，可能不會顯示圖像時恢復了科爾多瓦活動。
### Android 的怪癖
-Android 使用意向啟動捕獲圖像，在設備上的相機活動和與低記憶體手機，科爾多瓦活動可能被殺。 在此方案中，可能不會顯示圖像還原科爾多瓦活動時。
+Android 使用意圖以啟動相機活動設備來捕捉圖像上, 和手機上記憶體不足，科爾多瓦活動可能被殺害。 在這種情況下，可能不會顯示圖像時恢復了科爾多瓦活動。
### 瀏覽器的怪癖
@@ -88,15 +98,17 @@ Android 使用意向啟動捕獲圖像，在設備上的相機活動和與低記
### 火狐瀏覽器作業系統的怪癖
-觀景窗外掛程式目前實施使用[Web 活動][2].
+觀景窗外掛程式目前實施使用 [Web 活動][2].
[2]: https://hacks.mozilla.org/2013/01/introducing-web-activities/
### iOS 的怪癖
-包括 JavaScript `alert()` 在任何回呼函數可能會導致問題。 包裝內的警報 `setTimeout()` 允許 iOS 圖像選取器或氣泡框以完全關閉之前，警報將顯示：
+包括 JavaScript `alert ()` 中的回呼函數會導致問題。 包裝內 `setTimeout()` 允許 iOS 圖像選取器或氣泡框以完全關閉之前，警報將顯示警報：
- setTimeout(function() {/ / 做你的事!}，0) ；
+ setTimeout(function() {
+ // do your thing here!
+ }, 0);
### Windows Phone 7 的怪癖
@@ -105,7 +117,7 @@ Android 使用意向啟動捕獲圖像，在設備上的相機活動和與低記
### 泰怪癖
-泰僅支援 `destinationType` 的 `Camera.DestinationType.FILE_URI` 和 `sourceType` 的`Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
+泰只支援 `destinationType` 的 `Camera.DestinationType.FILE_URI` 和 `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` 的 `sourceType`.
### 示例
@@ -144,7 +156,15 @@ Android 使用意向啟動捕獲圖像，在設備上的相機活動和與低記
要自訂相機設置的可選參數。
- {品質： 75，destinationType： Camera.DestinationType.DATA_URL，sourceType： Camera.PictureSourceType.CAMERA，allowEdit： 為 true，encodingType： Camera.EncodingType.JPEG，targetWidth： 100，targetHeight： 100，popoverOptions： CameraPopoverOptions，saveToPhotoAlbum： 虛假} ；
+ { quality : 75,
+ destinationType : Camera.DestinationType.DATA_URL,
+ sourceType : Camera.PictureSourceType.CAMERA,
+ allowEdit : true,
+ encodingType: Camera.EncodingType.JPEG,
+ targetWidth: 100,
+ targetHeight: 100,
+ popoverOptions: CameraPopoverOptions,
+ saveToPhotoAlbum: false };
### 選項
@@ -292,7 +312,7 @@ onError 的回呼函數提供了一條錯誤訊息。
### 參數
-* **消息**： 消息提供的設備的本機代碼。*（字串）*
+* **message**： 消息提供的設備的本機代碼。*（String）*
## cameraSuccess
@@ -305,7 +325,7 @@ onError 的回呼函數提供了一條錯誤訊息。
### 參數
-* **圖像資料**： Base64 編碼進行編碼的圖像資料，*或*影像檔的 URI，取決於 `cameraOptions` 效果。*（字串）*
+* **imageData**： Base64 編碼進行編碼的圖像資料，*或*影像檔的 URI，取決於 `cameraOptions` 效果。*（String）*
### 示例
@@ -319,7 +339,7 @@ onError 的回呼函數提供了一條錯誤訊息。
## CameraPopoverHandle
-由創建的氣泡框對話方塊的控制碼`navigator.camera.getPicture`.
+由 `navigator.camera.getPicture` 創建的氣泡框對話方塊的控制碼.
### 方法
@@ -356,7 +376,12 @@ onError 的回呼函數提供了一條錯誤訊息。
iOS 僅指定氣泡框的錨元素的位置和箭頭方向，從 iPad 庫或專輯選擇圖像時的參數。
- {x: 0，y： 32，寬度： 320，高度： 480，arrowDir： Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY} ；
+ { x : 0,
+ y : 32,
+ width : 320,
+ height : 480,
+ arrowDir : Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY
+ };
### CameraPopoverOptions
@@ -365,9 +390,9 @@ iOS 僅指定氣泡框的錨元素的位置和箭頭方向，從 iPad 庫或專
* **y**： 螢幕元素到其錨定氣泡框上的 y 圖元座標。*（人數）*
-* **寬度**： 寬度以圖元為單位），到其錨定氣泡框上的螢幕元素。*（人數）*
+* **width**： 寬度以圖元為單位），到其錨定氣泡框上的螢幕元素。*（人數）*
-* **高度**： 高度以圖元為單位），到其錨定氣泡框上的螢幕元素。*（人數）*
+* **height**： 高度以圖元為單位），到其錨定氣泡框上的螢幕元素。*（人數）*
* **arrowDir**： 氣泡框上的箭頭應指向的方向。定義在 `Camera.PopoverArrowDirection` *（人數）*
@@ -391,7 +416,7 @@ iOS 僅指定氣泡框的錨元素的位置和箭頭方向，從 iPad 庫或專
### 描述
-刪除中間打完電話後保留在臨時存儲中的影像檔 `camera.getPicture` 。 只有當適用的價值 `Camera.sourceType` 等於 `Camera.PictureSourceType.CAMERA` 和 `Camera.destinationType` 等於`Camera.DestinationType.FILE_URI`.
+刪除保留在臨時存儲在調用 `camera.getPicture` 後的中間的影像檔。 適用只有當 `Camera.sourceType` 的值等於 `Camera.PictureSourceType.CAMERA` 和 `Camera.destinationType` 等於 `Camera.DestinationType.FILE_URI`.
### 支援的平臺
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org
[2/2] cordova-plugin-camera git commit: CB-8438 cordova-plugin-camera
documentation translation: cordova-plugin-camera
Posted by vi...@apache.org.
CB-8438 cordova-plugin-camera documentation translation: cordova-plugin-camera
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/commit/b7803313
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/tree/b7803313
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/diff/b7803313
Branch: refs/heads/master
Commit: b780331389b87b665d0fe8816f483213bb863182
Parents: 57aa707
Author: Victor Sosa <vi...@apache.org>
Authored: Fri Feb 27 12:47:23 2015 -0600
Committer: Victor Sosa <vi...@apache.org>
Committed: Fri Feb 27 12:47:23 2015 -0600
----------------------------------------------------------------------
doc/de/index.md | 63 +++++++++++++++++++--------
doc/es/index.md | 119 +++++++++++++++++++--------------------------------
doc/fr/index.md | 110 ++++++++++++++++++-----------------------------
doc/it/index.md | 65 +++++++++++++++++++---------
doc/ja/index.md | 67 ++++++++++++++++++++---------
doc/ko/index.md | 53 +++++++++++++++++------
doc/pl/index.md | 60 +++++++++++++++-----------
doc/zh/index.md | 67 ++++++++++++++++++++---------
8 files changed, 340 insertions(+), 264 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/b7803313/doc/de/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/de/index.md b/doc/de/index.md
index 6607cfd..b39a02e 100644
--- a/doc/de/index.md
+++ b/doc/de/index.md
@@ -19,25 +19,35 @@
# org.apache.cordova.camera
-Dieses Plugin stellt eine API für Aufnahmen und für die Auswahl der Bilder aus dem System-Image-Library.
+Dieses Plugin definiert eine globale `navigator.camera`-Objekt, das eine API für Aufnahmen und für die Auswahl der Bilder aus dem System-Image-Library bietet.
+
+Obwohl das Objekt mit der globalen Gültigkeitsbereich `navigator` verbunden ist, steht es nicht bis nach dem `Deviceready`-Ereignis.
+
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+ function onDeviceReady() {
+ console.log(navigator.camera);
+ }
+
+
+## Installation
cordova plugin add org.apache.cordova.camera
## navigator.camera.getPicture
-Nimmt ein Foto mit der Kamera, oder ein Foto aus dem Gerät Bildergalerie abgerufen. Das Bild wird an den Erfolg-Rückruf als eine base64-codierte übergeben `String` , oder als den URI für die Image-Datei. Die Methode selbst gibt ein `CameraPopoverHandle` -Objekt, das verwendet werden kann, um die Datei-Auswahl-Popover neu zu positionieren.
+Nimmt ein Foto mit der Kamera, oder ein Foto aus dem Gerät Bildergalerie abgerufen. Das Bild wird an den Erfolg-Rückruf als base64-codierte `String` oder als URI für die Image-Datei übergeben. Die Methode selbst gibt ein `CameraPopoverHandle`-Objekt, das verwendet werden kann, um die Datei-Auswahl-Popover neu zu positionieren.
navigator.camera.getPicture( cameraSuccess, cameraError, cameraOptions );
### Beschreibung
-Die `camera.getPicture` -Funktion öffnet das Gerät Standard-Kamera-Anwendung, die Benutzern ermöglicht, Bilder ausrichten. Dieses Verhalten tritt standardmäßig, wenn `Camera.sourceType` gleich `Camera.PictureSourceType.CAMERA` . Sobald der Benutzer die Fotoschnäpper, die Kameraanwendung geschlossen wird und die Anwendung wird wiederhergestellt.
+Die `camera.getPicture`-Funktion öffnet das Gerät Standard-Kamera-Anwendung, die Benutzern ermöglicht, Bilder ausrichten. Dieses Verhalten tritt in der Standardeinstellung, wenn `Camera.sourceType` `Camera.PictureSourceType.CAMERA` entspricht. Sobald der Benutzer die Fotoschnäpper, die Kameraanwendung geschlossen wird und die Anwendung wird wiederhergestellt.
-Wenn `Camera.sourceType` ist `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` oder `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM` , dann ein Dialog-Displays, die Benutzern ermöglicht, ein vorhandenes Bild auszuwählen. Die `camera.getPicture` Funktion gibt ein `CameraPopoverHandle` -Objekt, das verwendet werden kann, um den Bild-Auswahl-Dialog, zum Beispiel beim ändert sich der Orientierung des Geräts neu positionieren.
+Wenn `Camera.sourceType` `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` oder `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM` ist, dann wird ein Dialogfeld angezeigt, das Benutzern ermöglicht, ein vorhandenes Bild auszuwählen. Die `camera.getPicture`-Funktion gibt ein `CameraPopoverHandle`-Objekt, das verwendet werden kann, um die Bild-Auswahl-Dialog, z. B. beim ändert sich der Orientierung des Geräts neu positionieren.
-Der Rückgabewert wird gesendet, um die `cameraSuccess` Callback-Funktion in einem der folgenden Formate, je nach dem angegebenen `cameraOptions` :
+Der Rückgabewert wird an die `cameraSuccess`-Callback-Funktion in einem der folgenden Formate, je nach dem angegebenen `cameraOptions` gesendet:
* A `String` mit dem base64-codierte Foto-Bild.
@@ -53,7 +63,7 @@ Sie können tun, was Sie wollen, mit dem codierten Bildes oder URI, zum Beispiel
[1]: http://brianleroux.github.com/lawnchair/
-**Hinweis**: Fotoauflösung auf neueren Geräten ist ganz gut. Fotos aus dem Gerät Galerie ausgewählt sind nicht zu einer niedrigeren Qualität herunterskaliert auch wenn ein `quality` -Parameter angegeben wird. Um Speicherprobleme zu vermeiden, legen Sie `Camera.destinationType` auf `FILE_URI` statt`DATA_URL`.
+**Hinweis**: Fotoauflösung auf neueren Geräten ist ganz gut. Fotos aus dem Gerät Galerie ausgewählt sind nicht zu einer niedrigeren Qualität herunterskaliert, selbst wenn ein `Qualität`-Parameter angegeben wird. Um Speicherprobleme zu vermeiden, legen Sie `Camera.destinationType` auf `FILE_URI` statt `DATA_URL`.
### Unterstützte Plattformen
@@ -94,9 +104,11 @@ Kamera-Plugin ist derzeit implementiert mithilfe von [Web-Aktivitäten][2].
### iOS Macken
-Darunter eine JavaScript `alert()` entweder des Rückrufs Funktionen können Probleme verursachen. Wickeln Sie die Warnung innerhalb einer `setTimeout()` erlauben die iOS-Bild-Picker oder Popover vollständig zu schließen, bevor die Warnung angezeigt:
+Einschließlich einer JavaScript-`alert()` entweder Rückruffunktionen kann Probleme verursachen. Wickeln Sie die Warnung innerhalb eine `setTimeout()` erlauben die iOS-Bild-Picker oder Popover vollständig zu schließen, bevor die Warnung angezeigt:
- setTimeout(function() {/ / Mach dein Ding hier!}, 0);
+ setTimeout(function() {
+ // do your thing here!
+ }, 0);
### Windows Phone 7 Macken
@@ -105,7 +117,7 @@ Die native Kameraanwendung aufrufen, während das Gerät via Zune angeschlossen
### Tizen Macken
-Tizen unterstützt nur eine `destinationType` der `Camera.DestinationType.FILE_URI` und eine `sourceType` von`Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
+Tizen unterstützt nur ein `DestinationType` von `Camera.DestinationType.FILE_URI` und ein `SourceType` von `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
### Beispiel
@@ -144,7 +156,15 @@ Nehmen Sie ein Foto und rufen Sie das Bild-Datei-Speicherort:
Optionale Parameter die Kameraeinstellungen anpassen.
- {Qualität: 75, DestinationType: Camera.DestinationType.DATA_URL, SourceType: Camera.PictureSourceType.CAMERA, AllowEdit: stimmt, EncodingType: Camera.EncodingType.JPEG, TargetWidth: 100, TargetHeight: 100, PopoverOptions: CameraPopoverOptions, SaveToPhotoAlbum: false};
+ { quality : 75,
+ destinationType : Camera.DestinationType.DATA_URL,
+ sourceType : Camera.PictureSourceType.CAMERA,
+ allowEdit : true,
+ encodingType: Camera.EncodingType.JPEG,
+ targetWidth: 100,
+ targetHeight: 100,
+ popoverOptions: CameraPopoverOptions,
+ saveToPhotoAlbum: false };
### Optionen
@@ -282,7 +302,7 @@ Optionale Parameter die Kameraeinstellungen anpassen.
## CameraError
-OnError-Callback-Funktion, die eine Fehlermeldung bereitstellt.
+onError-Callback-Funktion, die eine Fehlermeldung bereitstellt.
function(message) {
// Show a helpful message
@@ -295,7 +315,7 @@ OnError-Callback-Funktion, die eine Fehlermeldung bereitstellt.
## cameraSuccess
-OnSuccess Callback-Funktion, die die Bilddaten bereitstellt.
+onSuccess Callback-Funktion, die die Bilddaten bereitstellt.
function(imageData) {
// Do something with the image
@@ -318,7 +338,7 @@ OnSuccess Callback-Funktion, die die Bilddaten bereitstellt.
## CameraPopoverHandle
-Ein Handle für das Dialogfeld "Popover" erstellt von`navigator.camera.getPicture`.
+Ein Handle für das Dialogfeld "Popover" erstellt von `navigator.camera.getPicture`.
### Methoden
@@ -355,7 +375,12 @@ Legen Sie die Position von der Popover.
nur iOS-Parametern, die Anker-Element Lage und Pfeil Richtung der Popover angeben, bei der Auswahl von Bildern aus einem iPad Bibliothek oder Album.
- {X: 0, y: 32, Breite: 320, Höhe: 480, ArrowDir: Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY};
+ { x : 0,
+ y : 32,
+ width : 320,
+ height : 480,
+ arrowDir : Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY
+ };
### CameraPopoverOptions
@@ -364,11 +389,11 @@ nur iOS-Parametern, die Anker-Element Lage und Pfeil Richtung der Popover angebe
* **y**: y Pixelkoordinate des Bildschirmelement auf dem der Popover zu verankern. *(Anzahl)*
-* **Breite**: Breite in Pixeln, das Bildschirmelement auf dem der Popover zu verankern. *(Anzahl)*
+* **width**: Breite in Pixeln, das Bildschirmelement auf dem der Popover zu verankern. *(Anzahl)*
-* **Höhe**: Höhe in Pixeln, das Bildschirmelement auf dem der Popover zu verankern. *(Anzahl)*
+* **height**: Höhe in Pixeln, das Bildschirmelement auf dem der Popover zu verankern. *(Anzahl)*
-* **ArrowDir**: Richtung der Pfeil auf der Popover zeigen sollte. Im Sinne `Camera.PopoverArrowDirection` *(Anzahl)*
+* **arrowDir**: Richtung der Pfeil auf der Popover zeigen sollte. Im Sinne `Camera.PopoverArrowDirection` *(Anzahl)*
Camera.PopoverArrowDirection = {
ARROW_UP : 1, // matches iOS UIPopoverArrowDirection constants
@@ -381,7 +406,7 @@ nur iOS-Parametern, die Anker-Element Lage und Pfeil Richtung der Popover angebe
Beachten Sie, dass die Größe der Popover ändern kann, um die Richtung des Pfeils und Ausrichtung des Bildschirms anzupassen. Achten Sie darauf, um Orientierung zu berücksichtigen, wenn Sie den Anker-Element-Speicherort angeben.
-## Navigator.Camera.Cleanup
+## navigator.camera.cleanup
Entfernt Mittelstufe Fotos von der Kamera aus der vorübergehenden Verwahrung genommen.
@@ -390,7 +415,7 @@ Entfernt Mittelstufe Fotos von der Kamera aus der vorübergehenden Verwahrung ge
### Beschreibung
-Entfernt Mittelstufe Image-Dateien, die nach der Berufung in vorübergehender Verwahrung gehalten werden `camera.getPicture` . Gilt nur, wenn der Wert des `Camera.sourceType` ist gleich `Camera.PictureSourceType.CAMERA` und der `Camera.destinationType` entspricht`Camera.DestinationType.FILE_URI`.
+Fortgeschrittene Image-Dateien, die in vorübergehender Verwahrung gehalten werden, nach dem Aufruf von `camera.getPicture` entfernt. Gilt nur wenn der Wert von `Camera.sourceType` gleich `Camera.PictureSourceType.CAMERA` und `Camera.destinationType` gleich `Camera.DestinationType.FILE_URI`.
### Unterstützte Plattformen
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/b7803313/doc/es/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/es/index.md b/doc/es/index.md
index 9611441..45e36e0 100644
--- a/doc/es/index.md
+++ b/doc/es/index.md
@@ -19,25 +19,33 @@
# org.apache.cordova.camera
-Este plugin proporciona una API para tomar fotografías y por elegir imágenes de biblioteca de imágenes del sistema.
+Este plugin define un global `navigator.camera` objeto que proporciona una API para tomar fotografías y por elegir imágenes de biblioteca de imágenes del sistema.
- cordova plugin add org.apache.cordova.camera
+Aunque el objeto está unido al ámbito global `navigator` , no estará disponible hasta después de la `deviceready` evento.
+
+ document.addEventListener ("deviceready", onDeviceReady, false);
+ function onDeviceReady() {console.log(navigator.camera)};
+
+
+## Instalación
+
+ Cordova plugin agregar org.apache.cordova.camera
## navigator.camera.getPicture
-Toma una foto con la cámara, u obtiene una foto de la galería de imágenes del dispositivo. La imagen es retornada como un objeto `String` codificada en base64 o como la URI de esta. El método devuelve un objeto `CameraPopoverHandle` que puede usarse para reposicionar el diálogo de selección de archivo.
+Toma una foto con la cámara, o recupera una foto de Galería de imágenes del dispositivo. La imagen se pasa a la devolución de llamada de éxito como un codificado en base64 `String` , o como el URI para el archivo de imagen. El método se devuelve un `CameraPopoverHandle` objeto que puede utilizarse para volver a colocar el popover de selección de archivo.
- navigator.camera.getPicture( cameraSuccess, cameraError, cameraOptions );
+ navigator.camera.getPicture (cameraSuccess, cameraError, cameraOptions);
### Descripción
-La función `camera.getPicture` abre la aplicación predeterminada de cámara del dispositivo que permite a los usuarios tomar fotografías. Este comportamiento es el predeterminado, cuando `Camera.sourceType` es igual a `Camera.PictureSourceType.CAMERA`. Una vez que el usuario toma la foto, la aplicación de la cámara se cierra y se restablece la aplicación.
+El `camera.getPicture` función abre la aplicación de cámara predeterminada del dispositivo que permite a los usuarios ajustar imágenes. Este comportamiento se produce de forma predeterminada, cuando `Camera.sourceType` es igual a `Camera.PictureSourceType.CAMERA` . Una vez que el usuario ajusta la foto, una aplicación de cámara se cierra y se restablecerá la aplicación.
-Si `Camera.sourceType` es `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` o `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM`, entonces aperece un cuadro de diálogo que permite a los usuarios seleccionar una imagen existente. La función `camera.getPicture` devuelve un objeto `CameraPopoverHandle`, que puede utilizarse para reposicionar el diálogo de selección de imagen, por ejemplo, cuando cambia la orientación del dispositivo.
+Si `Camera.sourceType` es `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` o `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM` , entonces una muestra de diálogo que permite a los usuarios seleccionar una imagen existente. El `camera.getPicture` función devuelve un `CameraPopoverHandle` objeto, que puede utilizarse para volver a colocar el diálogo de selección de imagen, por ejemplo, cuando cambia la orientación del dispositivo.
-El valor devuelto es enviado a la función `cameraSuccess`, en uno de los formatos siguientes, dependiendo de `cameraOptions` especificadas:
+El valor devuelto es enviado a la `cameraSuccess` función de callback, en uno de los formatos siguientes, dependiendo del objeto `cameraOptions` :
* Una `String` que contiene la imagen codificada en base64.
@@ -53,7 +61,7 @@ Puedes hacer lo que quieras con la imagen codificada o URI, por ejemplo:
[1]: http://brianleroux.github.com/lawnchair/
-**Nota**: resolución de la foto en los nuevos dispositivos es bastante bueno. Fotos seleccionadas de la Galería del dispositivo no son degradadas a una calidad más baja, incluso si se especifica un parámetro de `quality`. Para evitar problemas comunes de memoria, establezca `Camera.destinationType` como `FILE_URI` en lugar de `DATA_URL`.
+**Nota**: resolución de la foto en los nuevos dispositivos es bastante bueno. Fotos seleccionadas de la Galería del dispositivo no son degradadas a una calidad más baja, incluso si un `quality` se especifica el parámetro. Para evitar problemas con la memoria común, establezca `Camera.destinationType` a `FILE_URI` en lugar de`DATA_URL`.
### Plataformas soportadas
@@ -76,11 +84,11 @@ Puedes hacer lo que quieras con la imagen codificada o URI, por ejemplo:
### Amazon fuego OS rarezas
-Amazon fuego OS utiliza los intentos para poner en marcha la actividad de la cámara del dispositivo para capturar imágenes y en teléfonos con poca memoria, puede matar la actividad Cordova. En este escenario, la imagen puede que no aparezca cuando se restaura la actividad de cordova.
+Amazon fuego OS utiliza los intentos para poner en marcha la actividad de la cámara del dispositivo para capturar imágenes y en teléfonos con poca memoria, puede matar la actividad Cordova. En este escenario, la imagen no aparezca cuando se restaura la actividad cordova.
### Rarezas Android
-Android utiliza los intents para iniciar la actividad de la cámara del dispositivo para capturar imágenes y en teléfonos con poca memoria, la actividad de Cordova puede ser terminada. En este escenario, la imagen no aparezca cuando se restaura la actividad Cordova.
+Android utiliza los intentos para iniciar la actividad de la cámara del dispositivo para capturar imágenes, y en los teléfonos con poca memoria, puede matar la actividad Cordova. En este escenario, la imagen no aparezca cuando se restaura la actividad Cordova.
### Navegador rarezas
@@ -94,11 +102,9 @@ Cámara plugin actualmente se implementa mediante [Actividades Web][2].
### iOS rarezas
-Incluyendo un JavaScript `alert()` en cualquiera de las funciones de devolución de llamada puede causar problemas. Envolver la alerta dentro un `setTimeout()` para permitir el iOS image picker o popover cerrar completamente antes de Mostrar la alerta:
+Incluyendo un JavaScript `alert()` en cualquiera de la devolución de llamada funciones pueden causar problemas. Envuelva la alerta dentro de un `setTimeout()` para permitir que el selector de imagen iOS o popover cerrar completamente antes de la alerta se muestra:
- setTimeout(function() {
- // do your thing here!
- }, 0);
+ setTimeout(function() {/ / Haz lo tuyo aquí!}, 0);
### Windows Phone 7 rarezas
@@ -107,54 +113,37 @@ Invocando la aplicación de cámara nativa mientras el dispositivo está conecta
### Rarezas Tizen
-Tizen sólo admite un `destinationType` de `Camera.DestinationType.FILE_URI` y un `sourceType` de `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
+Tizen sólo es compatible con un `destinationType` de `Camera.DestinationType.FILE_URI` y un `sourceType` de`Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
### Ejemplo
Tomar una foto y recuperarlo como una imagen codificada en base64:
- navigator.camera.getPicture(onSuccess, onFail, { quality: 50,
+ navigator.camera.getPicture (onSuccess, onFail, { quality: 50,
destinationType: Camera.DestinationType.DATA_URL
});
- function onSuccess(imageData) {
- var image = document.getElementById('myImage');
- image.src = "data:image/jpeg;base64," + imageData;
- }
+ function onSuccess(imageData) {var imagen = document.getElementById('myImage');
+ Image.src = "datos: image / jpeg; base64," + imageData;}
- function onFail(message) {
- alert('Failed because: ' + message);
- }
+ function onFail(message) {alert (' falló porque: ' + mensaje);}
Tomar una foto y recuperar la ubicación del archivo de la imagen:
- navigator.camera.getPicture(onSuccess, onFail, { quality: 50,
+ navigator.camera.getPicture (onSuccess, onFail, { quality: 50,
destinationType: Camera.DestinationType.FILE_URI });
- function onSuccess(imageURI) {
- var image = document.getElementById('myImage');
- image.src = imageURI;
- }
-
- function onFail(message) {
- alert('Failed because: ' + message);
- }
+ function onSuccess(imageURI) {var imagen = document.getElementById('myImage');
+ Image.src = imageURI;
+ } function onFail(message) {alert (' falló porque: ' + mensaje);}
## CameraOptions
Parámetros opcionales para personalizar la configuración de la cámara.
- { quality : 75,
- destinationType : Camera.DestinationType.DATA_URL,
- sourceType : Camera.PictureSourceType.CAMERA,
- allowEdit : true,
- encodingType: Camera.EncodingType.JPEG,
- targetWidth: 100,
- targetHeight: 100,
- popoverOptions: CameraPopoverOptions,
- saveToPhotoAlbum: false };
+ {calidad: destinationType 75,: Camera.DestinationType.DATA_URL, sourceType: Camera.PictureSourceType.CAMERA, allowEdit: true, encodingType: Camera.EncodingType.JPEG, targetWidth: 100, targetHeight: 100, popoverOptions: CameraPopoverOptions, saveToPhotoAlbum: falsa};
### Opciones
@@ -294,9 +283,7 @@ Parámetros opcionales para personalizar la configuración de la cámara.
onError función callback que proporciona un mensaje de error.
- function(message) {
- // Show a helpful message
- }
+ function(Message) {/ / Mostrar un mensaje útil}
### Parámetros
@@ -307,9 +294,7 @@ onError función callback que proporciona un mensaje de error.
onSuccess función callback que proporciona los datos de imagen.
- function(imageData) {
- // Do something with the image
- }
+ function(ImageData) {/ / hacer algo con la imagen}
### Parámetros
@@ -318,12 +303,8 @@ onSuccess función callback que proporciona los datos de imagen.
### Ejemplo
- // Show image
- //
- function cameraCallback(imageData) {
- var image = document.getElementById('myImage');
- image.src = "data:image/jpeg;base64," + imageData;
- }
+ Mostrar imagen / / function cameraCallback(imageData) {var imagen = document.getElementById('myImage');
+ Image.src = "datos: image / jpeg; base64," + imageData;}
## CameraPopoverHandle
@@ -348,15 +329,10 @@ Establecer la posición de la popover.
### Ejemplo
- var cameraPopoverHandle = navigator.camera.getPicture(onSuccess, onFail,
- { destinationType: Camera.DestinationType.FILE_URI,
- sourceType: Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY,
- popoverOptions: new CameraPopoverOptions(300, 300, 100, 100, Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY)
- });
+ var cameraPopoverHandle = navigator.camera.getPicture (onSuccess, onFail, {destinationType: Camera.DestinationType.FILE_URI, sourceType: Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY, popoverOptions: CameraPopoverOptions nuevo (300, 300, 100, 100, Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY)});
- // Reposition the popover if the orientation changes.
- window.onorientationchange = function() {
- var cameraPopoverOptions = new CameraPopoverOptions(0, 0, 100, 100, Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY);
+ Vuelva a colocar el popover si cambia la orientación.
+ Window.onorientationchange = function() {var cameraPopoverOptions = new CameraPopoverOptions (0, 0, 100, 100, Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY);
cameraPopoverHandle.setPosition(cameraPopoverOptions);
}
@@ -365,12 +341,7 @@ Establecer la posición de la popover.
Sólo iOS parámetros que especifican la dirección ancla elemento ubicación y la flecha de la popover al seleccionar imágenes de biblioteca o álbum de un iPad.
- { x : 0,
- y : 32,
- width : 320,
- height : 480,
- arrowDir : Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY
- };
+ {x: 0, y: 32, ancho: 320, altura: 480, arrowDir: Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY};
### CameraPopoverOptions
@@ -400,12 +371,12 @@ Tenga en cuenta que puede cambiar el tamaño de la popover para ajustar la direc
Elimina intermedio fotos tomadas por la cámara de almacenamiento temporal.
- navigator.camera.cleanup( cameraSuccess, cameraError );
+ Navigator.Camera.cleanup (cameraSuccess, cameraError);
### Descripción
-Elimina los archivos de imagen intermedia que se mantienen en depósito temporal después de llamar a `camera.getPicture`. Se aplica sólo cuando el valor de `Camera.sourceType` es igual a `Camera.PictureSourceType.CAMERA` y el `Camera.destinationType` es igual a `Camera.DestinationType.FILE_URI`.
+Elimina intermedio archivos de imagen que se mantienen en depósito temporal después de llamar `camera.getPicture` . Se aplica sólo cuando el valor de `Camera.sourceType` es igual a `Camera.PictureSourceType.CAMERA` y el `Camera.destinationType` es igual a`Camera.DestinationType.FILE_URI`.
### Plataformas soportadas
@@ -413,12 +384,8 @@ Elimina los archivos de imagen intermedia que se mantienen en depósito temporal
### Ejemplo
- navigator.camera.cleanup(onSuccess, onFail);
+ Navigator.Camera.cleanup (onSuccess, onFail);
- function onSuccess() {
- console.log("Camera cleanup success.")
- }
+ function onSuccess() {console.log ("cámara limpieza éxito.")}
- function onFail(message) {
- alert('Failed because: ' + message);
- }
\ No newline at end of file
+ function onFail(message) {alert (' falló porque: ' + mensaje);}
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/b7803313/doc/fr/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/fr/index.md b/doc/fr/index.md
index cba31d9..a7f1b53 100644
--- a/doc/fr/index.md
+++ b/doc/fr/index.md
@@ -19,31 +19,39 @@
# org.apache.cordova.camera
-Ce plugin fournit une API pour la prise de photos et de choisir des images de la bibliothèque d'images du système.
+Ce plugin définit un global `navigator.camera` objet qui fournit une API pour la prise de photos et de choisir des images de la bibliothèque d'images du système.
- cordova plugin add org.apache.cordova.camera
+Bien que l'objet est attaché à la portée globale `navigator` , il n'est pas disponible jusqu'après la `deviceready` événement.
+
+ document.addEventListener (« deviceready », onDeviceReady, false) ;
+ function onDeviceReady() {console.log(navigator.camera);}
+
+
+## Installation
+
+ Cordova plugin ajouter org.apache.cordova.camera
## navigator.camera.getPicture
-Prend une photo à l'aide de la caméra, ou récupère une photo de la Galerie d'images de l'appareil. L'image est passée au callback "succès" comme une `String` encodée en base64 ou l'URI du fichier de l'image. La méthode elle-même renvoie un objet `CameraPopoverHandle` qui permet de repositionner la boite de dialogue de selection d'image.
+Prend une photo à l'aide de la caméra, ou récupère une photo de la Galerie d'images de l'appareil. L'image est passé au rappel succès comme un codage base64 `String` , ou comme l'URI du fichier de l'image. La méthode elle-même retourne un `CameraPopoverHandle` objet qui permet de repositionner le kangourou de sélection de fichier.
- navigator.camera.getPicture( cameraSuccess, cameraError, cameraOptions );
+ navigator.camera.getPicture (cameraSuccess, cameraError, cameraOptions) ;
### Description
-La fonction `camera.getPicture` ouvre l'application par défaut de l'appareil qui permet aux utilisateurs de prendre des photos. Ce comportement se produit par défaut, lorsque `Camera.sourceType` est égal à `Camera.PictureSourceType.CAMERA`. Une fois que l'utilisateur a pris la photo, l'application "camera" se ferme et l'application est restaurée.
+Le `camera.getPicture` fonction ouvre l'application de caméra par défaut de l'appareil qui permet aux utilisateurs de prendre des photos. Ce comportement se produit par défaut, lorsque `Camera.sourceType` est égal à `Camera.PictureSourceType.CAMERA` . Une fois que l'utilisateur s'enclenche la photo, l'application appareil photo se ferme et l'application est restaurée.
-Si `Camera.sourceType` est `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` ou `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM`, alors une boîte de dialogue s'affiche pour permettre aux utilisateurs de sélectionner une image existante. La fonction `camera.getPicture` retourne un objet `CameraPopoverHandle` qui permet de repositionner le dialogue de sélection d'image, par exemple, lorsque l'orientation de l'appareil change.
+Si `Camera.sourceType` est `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` ou `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM` , puis un dialogue affiche qui permet aux utilisateurs de sélectionner une image existante. Le `camera.getPicture` retourne un `CameraPopoverHandle` objet, ce qui permet de repositionner le dialogue de sélection d'image, par exemple, lorsque l'orientation de l'appareil change.
-La valeur de retour est envoyée à la fonction callback `cameraSuccess`, dans l'un des formats suivants, selon spécifié par `cameraOptions` :
+La valeur de retour est envoyée à la `cameraSuccess` la fonction de rappel, dans l'un des formats suivants, selon les `cameraOptions` :
* A `String` contenant l'image photo codée en base64.
* A `String` qui représente l'emplacement du fichier image sur le stockage local (par défaut).
-Vous pouvez faire ce que vous voulez avec l'image encodée ou l'URI, par exemple :
+Vous pouvez faire ce que vous voulez avec l'image codée ou URI, par exemple :
* Afficher l'image dans un `<img>` tag, comme dans l'exemple ci-dessous
@@ -53,7 +61,7 @@ Vous pouvez faire ce que vous voulez avec l'image encodée ou l'URI, par exemple
[1]: http://brianleroux.github.com/lawnchair/
-**NOTE**: la résolution de Photo sur les nouveaux appareils est assez bonne. Les photos sélectionnées de la Galerie de l'appareil ne sont pas réduites avec une baisse de la qualité, même si un paramètre de `qualité` est spécifié. Pour éviter les problèmes de mémoire, définissez `Camera.destinationType` à `FILE_URI` plutôt que `DATA_URL`.
+**NOTE**: la résolution de Photo sur les nouveaux appareils est assez bonne. Photos sélectionnées de la Galerie de l'appareil ne sont pas réduites à une baisse de la qualité, même si un `quality` paramètre est spécifié. Pour éviter les problèmes de mémoire commun, définissez `Camera.destinationType` à `FILE_URI` au lieu de`DATA_URL`.
### Plates-formes prises en charge
@@ -96,7 +104,7 @@ Appareil photo plugin est actuellement mis en œuvre à l'aide [d'Activités sur
Y compris un JavaScript `alert()` dans les deux le rappel fonctions peuvent causer des problèmes. Envelopper l'alerte dans un `setTimeout()` pour permettre le sélecteur d'image iOS ou kangourou pour fermer entièrement avant que l'alerte s'affiche :
- setTimeout(function() {/ / votre code ici!}, 0) ;
+ setTimeout(function() {/ / faire votre truc ici!}, 0) ;
### Windows Phone 7 Quirks
@@ -111,48 +119,31 @@ Paciarelli prend uniquement en charge un `destinationType` de `Camera.Destinatio
Prendre une photo, puis extrayez-la comme une image codée en base64 :
- navigator.camera.getPicture(onSuccess, onFail, { quality: 50,
+ navigator.camera.getPicture (onSuccess, onFail, { quality: 50,
destinationType: Camera.DestinationType.DATA_URL
- });
+ }) ;
- function onSuccess(imageData) {
- var image = document.getElementById('myImage');
- image.src = "data:image/jpeg;base64," + imageData;
- }
+ function onSuccess(imageData) {var image = document.getElementById('myImage') ;
+ image.src = "données : image / jpeg ; base64," + imageData;}
- function onFail(message) {
- alert('Failed because: ' + message);
- }
+ function onFail(message) {alert (' a échoué car: "+ message);}
Prendre une photo et récupérer l'emplacement du fichier de l'image :
- navigator.camera.getPicture(onSuccess, onFail, { quality: 50,
- destinationType: Camera.DestinationType.FILE_URI });
-
- function onSuccess(imageURI) {
- var image = document.getElementById('myImage');
- image.src = imageURI;
- }
+ navigator.camera.getPicture (onSuccess, onFail, { quality: 50,
+ destinationType: Camera.DestinationType.FILE_URI }) ;
- function onFail(message) {
- alert('Failed because: ' + message);
- }
+ function onSuccess(imageURI) {var image = document.getElementById('myImage') ;
+ image.SRC = imageURI ;
+ } function onFail(message) {alert (' a échoué car: "+ message);}
## CameraOptions
Paramètres optionnels pour personnaliser les réglages de l'appareil.
- { quality : 75,
- destinationType : Camera.DestinationType.DATA_URL,
- sourceType : Camera.PictureSourceType.CAMERA,
- allowEdit : true,
- encodingType: Camera.EncodingType.JPEG,
- targetWidth: 100,
- targetHeight: 100,
- popoverOptions: CameraPopoverOptions,
- saveToPhotoAlbum: false };
+ {qualité : destinationType 75,: Camera.DestinationType.DATA_URL, TypeSource : Camera.PictureSourceType.CAMERA, allowEdit : encodingType vrai,: Camera.EncodingType.JPEG, targetWidth : 100, targetHeight : 100, popoverOptions : CameraPopoverOptions, saveToPhotoAlbum : false} ;
### Options
@@ -292,9 +283,7 @@ Paramètres optionnels pour personnaliser les réglages de l'appareil.
fonction de rappel onError qui fournit un message d'erreur.
- function(message) {
- // Show a helpful message
- }
+ function(message) {/ / afficher un message utile}
### Paramètres
@@ -305,9 +294,7 @@ fonction de rappel onError qui fournit un message d'erreur.
fonction de rappel onSuccess qui fournit les données d'image.
- function(imageData) {
- // Do something with the image
- }
+ function(ImageData) {/ / faire quelque chose avec l'image}
### Paramètres
@@ -316,12 +303,8 @@ fonction de rappel onSuccess qui fournit les données d'image.
### Exemple
- // Show image
- //
- function cameraCallback(imageData) {
- var image = document.getElementById('myImage');
- image.src = "data:image/jpeg;base64," + imageData;
- }
+ Afficher image / / function cameraCallback(imageData) {var image = document.getElementById('myImage') ;
+ image.src = "données : image / jpeg ; base64," + imageData;}
## CameraPopoverHandle
@@ -346,16 +329,11 @@ Définir la position de la kangourou.
### Exemple
- var cameraPopoverHandle = navigator.camera.getPicture(onSuccess, onFail,
- { destinationType: Camera.DestinationType.FILE_URI,
- sourceType: Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY,
- popoverOptions: new CameraPopoverOptions(300, 300, 100, 100, Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY)
- });
+ var cameraPopoverHandle = navigator.camera.getPicture (onSuccess, onFail, {destinationType : Camera.DestinationType.FILE_URI, TypeSource : Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY, popoverOptions : nouvelle CameraPopoverOptions (300, 300, 100, 100, Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY)}) ;
- // Reposition the popover if the orientation changes.
- window.onorientationchange = function() {
- var cameraPopoverOptions = new CameraPopoverOptions(0, 0, 100, 100, Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY);
- cameraPopoverHandle.setPosition(cameraPopoverOptions);
+ Repositionner le kangourou si l'orientation change.
+ Window.onorientationchange = function() {var cameraPopoverOptions = new CameraPopoverOptions (0, 0, 100, 100, Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY) ;
+ cameraPopoverHandle.setPosition(cameraPopoverOptions) ;
}
@@ -363,7 +341,7 @@ Définir la position de la kangourou.
iOS uniquement les paramètres qui spécifient la direction ancre élément emplacement et de la flèche de la kangourou lors de la sélection des images de la bibliothèque de l'iPad ou l'album.
- { x : 0, y : 32, width : 320, height : 480, arrowDir : Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY };
+ {x: 0, y: 32, largeur : 320, hauteur : 480, arrowDir : Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY} ;
### CameraPopoverOptions
@@ -393,7 +371,7 @@ Notez que la taille de la kangourou peut changer pour s'adapter à la direction
Supprime les intermédiaires photos prises par la caméra de stockage temporaire.
- navigator.camera.cleanup( cameraSuccess, cameraError );
+ Navigator.Camera.Cleanup (cameraSuccess, cameraError) ;
### Description
@@ -406,12 +384,8 @@ Supprime les intermédiaires les fichiers image qui sont gardées en dépôt tem
### Exemple
- navigator.camera.cleanup(onSuccess, onFail);
+ Navigator.Camera.Cleanup (onSuccess, onFail) ;
- function onSuccess() {
- console.log("Camera cleanup success.")
- }
+ fonction onSuccess() {console.log ("succès de caméra nettoyage.")}
- function onFail(message) {
- alert('Failed because: ' + message);
- }
\ No newline at end of file
+ function onFail(message) {alert (' a échoué car: "+ message);}
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/b7803313/doc/it/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/it/index.md b/doc/it/index.md
index 47a01bf..140df67 100644
--- a/doc/it/index.md
+++ b/doc/it/index.md
@@ -19,25 +19,35 @@
# org.apache.cordova.camera
-Questo plugin fornisce un'API per scattare foto e per aver scelto immagini dalla libreria di immagini del sistema.
+Questo plugin definisce un oggetto globale `navigator.camera`, che fornisce un'API per scattare foto e per aver scelto immagini dalla libreria di immagini del sistema.
+
+Anche se l'oggetto è associato con ambito globale del `navigator`, non è disponibile fino a dopo l'evento `deviceready`.
+
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+ function onDeviceReady() {
+ console.log(navigator.camera);
+ }
+
+
+## Installazione
cordova plugin add org.apache.cordova.camera
## navigator.camera.getPicture
-Prende una foto utilizzando la fotocamera, o recupera una foto dalla galleria di immagini del dispositivo. L'immagine viene passata al metodo di callback successo come una codifica base64 `String` , o come l'URI per il file di immagine. Il metodo stesso restituisce un `CameraPopoverHandle` che può essere utilizzato per riposizionare il Muffin di selezione file.
+Prende una foto utilizzando la fotocamera, o recupera una foto dalla galleria di immagini del dispositivo. L'immagine è passata al callback di successo come `String` con codifica base64, o come l'URI per il file di immagine. Lo stesso metodo restituisce un oggetto `CameraPopoverHandle` che può essere utilizzato per riposizionare il Muffin di selezione file.
navigator.camera.getPicture( cameraSuccess, cameraError, cameraOptions );
### Descrizione
-il `camera.getPicture` funzione apre predefinito fotocamera applicazione il dispositivo che consente agli utenti di scattare foto. Questo comportamento si verifica per impostazione predefinita, quando `Camera.sourceType` è uguale a `Camera.PictureSourceType.CAMERA` . Una volta che l'utente scatta la foto, si chiude l'applicazione fotocamera e l'applicazione viene ripristinato.
+La funzione `camera.getPicture` apre predefinito fotocamera applicazione il dispositivo che consente agli utenti di scattare foto. Questo comportamento si verifica per impostazione predefinita, quando `Camera.sourceType` è uguale a `Camera.PictureSourceType.CAMERA`. Una volta che l'utente scatta la foto, si chiude l'applicazione fotocamera e l'applicazione viene ripristinato.
-Se `Camera.sourceType` è `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` o `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM` , quindi un display finestra di dialogo che consente agli utenti di selezionare un'immagine esistente. La `camera.getPicture` la funzione restituisce un `CameraPopoverHandle` oggetto, che può essere utilizzato per riposizionare la finestra di selezione immagine, ad esempio, quando l'orientamento del dispositivo.
+Se `Camera.sourceType` è `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` o `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM`, una finestra di dialogo Visualizza che permette agli utenti di selezionare un'immagine esistente. La funzione `camera.getPicture` restituisce un oggetto `CameraPopoverHandle` che può essere utilizzato per riposizionare la finestra di selezione immagine, ad esempio, quando l'orientamento del dispositivo.
-Il valore restituito viene inviato alla `cameraSuccess` funzione di callback, in uno dei seguenti formati, a seconda che l'oggetto specificato `cameraOptions` :
+Il valore restituito viene inviato alla funzione di callback `cameraSuccess`, in uno dei seguenti formati, a seconda il `cameraOptions` specificato:
* A `String` contenente l'immagine della foto con codifica base64.
@@ -53,7 +63,7 @@ Si può fare quello che vuoi con l'immagine codificata o URI, ad esempio:
[1]: http://brianleroux.github.com/lawnchair/
-**Nota**: risoluzione foto sui più recenti dispositivi è abbastanza buona. Foto selezionate dalla galleria del dispositivo non è percepiranno di qualità inferiore, anche se un `quality` è specificato il parametro. Per evitare problemi di memoria comune, impostare `Camera.destinationType` a `FILE_URI` piuttosto che`DATA_URL`.
+**Nota**: risoluzione foto sui più recenti dispositivi è abbastanza buona. Foto selezionate dalla galleria del dispositivo non è percepiranno di qualità inferiore, anche se viene specificato un parametro di `quality`. Per evitare problemi di memoria comune, impostare `Camera.destinationType` `FILE_URI` piuttosto che `DATA_URL`.
### Piattaforme supportate
@@ -88,24 +98,26 @@ Può restituire solo la foto come immagine con codifica base64.
### Firefox OS stranezze
-Fotocamera plugin è attualmente implementato mediante [Attività Web][2].
+Fotocamera plugin è attualmente implementato mediante [Web Activities][2].
[2]: https://hacks.mozilla.org/2013/01/introducing-web-activities/
### iOS stranezze
-Compreso un JavaScript `alert()` in entrambi il callback funzioni possono causare problemi. Avvolgere l'avviso all'interno di un `setTimeout()` per consentire la selezione immagine iOS o muffin per chiudere completamente la prima che viene visualizzato l'avviso:
+Compreso un JavaScript `alert()` in una delle funzioni di callback può causare problemi. Avvolgere l'avviso all'interno di un `setTimeout()` per consentire la selezione immagine iOS o muffin per chiudere completamente la prima che viene visualizzato l'avviso:
- setTimeout(function() {/ / fai la tua cosa qui!}, 0);
+ setTimeout(function() {
+ // do your thing here!
+ }, 0);
-### Windows Phone 7 capricci
+### Windows Phone 7 stranezze
Richiamando l'applicazione nativa fotocamera mentre il dispositivo è collegato tramite Zune non funziona e innesca un callback di errore.
### Tizen stranezze
-Tizen supporta solo un `destinationType` di `Camera.DestinationType.FILE_URI` e un `sourceType` di`Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
+Tizen supporta solo a `destinationType` di `Camera.DestinationType.FILE_URI` e un `sourceType` di `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
### Esempio
@@ -144,12 +156,20 @@ Scattare una foto e recuperare il percorso del file dell'immagine:
Parametri opzionali per personalizzare le impostazioni della fotocamera.
- {qualità: 75, destinationType: Camera.DestinationType.DATA_URL, sourceType: Camera.PictureSourceType.CAMERA, allowEdit: vero, encodingType: Camera.EncodingType.JPEG, targetWidth: 100, targetHeight: 100, popoverOptions: CameraPopoverOptions, saveToPhotoAlbum: false};
+ { quality : 75,
+ destinationType : Camera.DestinationType.DATA_URL,
+ sourceType : Camera.PictureSourceType.CAMERA,
+ allowEdit : true,
+ encodingType: Camera.EncodingType.JPEG,
+ targetWidth: 100,
+ targetHeight: 100,
+ popoverOptions: CameraPopoverOptions,
+ saveToPhotoAlbum: false };
### Opzioni
-* **qualità**: qualità dell'immagine salvata, espressa come un intervallo di 0-100, dove 100 è tipicamente piena risoluzione senza perdita di compressione file. Il valore predefinito è 50. *(Numero)* (Si noti che informazioni sulla risoluzione della fotocamera non sono disponibile).
+* **quality**: qualità dell'immagine salvata, espressa come un intervallo di 0-100, dove 100 è tipicamente piena risoluzione senza perdita di compressione file. Il valore predefinito è 50. *(Numero)* (Si noti che informazioni sulla risoluzione della fotocamera non sono disponibile).
* **destinationType**: Scegli il formato del valore restituito. Il valore predefinito è FILE_URI. Definito in `navigator.camera.DestinationType` *(numero)*
@@ -291,7 +311,7 @@ funzione di callback onError che fornisce un messaggio di errore.
### Parametri
-* **messaggio**: il messaggio è fornito dal codice nativo del dispositivo. *(String)*
+* **message**: il messaggio è fornito dal codice nativo del dispositivo. *(String)*
## cameraSuccess
@@ -318,7 +338,7 @@ funzione di callback onSuccess che fornisce i dati di immagine.
## CameraPopoverHandle
-Un handle per la finestra di dialogo di muffin creato da`navigator.camera.getPicture`.
+Un handle per la finestra di dialogo di muffin creato da `navigator.camera.getPicture`.
### Metodi
@@ -355,7 +375,12 @@ Impostare la posizione dei muffin.
iOS solo parametri che specificano l'ancoraggio elemento posizione e freccia direzione il Muffin quando si selezionano le immagini dalla libreria un iPad o un album.
- {x: 0, y: 32, larghezza: 320, altezza: 480, arrowDir: Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY};
+ { x : 0,
+ y : 32,
+ width : 320,
+ height : 480,
+ arrowDir : Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY
+ };
### CameraPopoverOptions
@@ -364,9 +389,9 @@ iOS solo parametri che specificano l'ancoraggio elemento posizione e freccia dir
* **y**: coordinata y di pixel dell'elemento dello schermo su cui ancorare il muffin. *(Numero)*
-* **larghezza**: larghezza, in pixel, dell'elemento dello schermo su cui ancorare il muffin. *(Numero)*
+* **width**: larghezza, in pixel, dell'elemento dello schermo su cui ancorare il muffin. *(Numero)*
-* **altezza**: altezza, in pixel, dell'elemento dello schermo su cui ancorare il muffin. *(Numero)*
+* **height**: altezza, in pixel, dell'elemento dello schermo su cui ancorare il muffin. *(Numero)*
* **arrowDir**: direzione dovrebbe puntare la freccia il muffin. Definito in `Camera.PopoverArrowDirection` *(numero)*
@@ -381,7 +406,7 @@ iOS solo parametri che specificano l'ancoraggio elemento posizione e freccia dir
Si noti che la dimensione del muffin possa cambiare per regolare la direzione della freccia e l'orientamento dello schermo. Assicurarsi che tenere conto di modifiche di orientamento quando si specifica la posizione di elemento di ancoraggio.
-## Navigator.camera.Cleanup
+## navigator.camera.cleanup
Rimuove intermedio foto scattate con la fotocamera da deposito temporaneo.
@@ -390,7 +415,7 @@ Rimuove intermedio foto scattate con la fotocamera da deposito temporaneo.
### Descrizione
-Rimuove intermedio i file di immagine che vengono tenuti in custodia temporanea dopo la chiamata `camera.getPicture` . Si applica solo quando il valore di `Camera.sourceType` è uguale a `Camera.PictureSourceType.CAMERA` e il `Camera.destinationType` è uguale a`Camera.DestinationType.FILE_URI`.
+Rimuove i file di immagine intermedia che vengono tenuti in custodia temporanea dopo la chiamata a `camera.getPicture`. Si applica solo quando il valore di `Camera.sourceType` è uguale a `Camera.PictureSourceType.CAMERA` e il `Camera.destinationType` è uguale a `Camera.DestinationType.FILE_URI`.
### Piattaforme supportate
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/b7803313/doc/ja/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ja/index.md b/doc/ja/index.md
index 357804a..ec72906 100644
--- a/doc/ja/index.md
+++ b/doc/ja/index.md
@@ -19,25 +19,35 @@
# org.apache.cordova.camera
-このプラグインは写真を撮るため、システムのイメージ ライブラリからイメージを選択するために API を提供します。
+このプラグインは、写真を撮るため、システムのイメージ ライブラリからイメージを選択するために API を提供します、グローバル `navigator.camera` オブジェクトを定義します。
+
+オブジェクトは、グローバル スコープの `ナビゲーター` に添付、それがないまで `deviceready` イベントの後。
+
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+ function onDeviceReady() {
+ console.log(navigator.camera);
+ }
+
+
+## インストール
cordova plugin add org.apache.cordova.camera
## navigator.camera.getPicture
-カメラを使用して写真を取るか、デバイスの画像ギャラリーから写真を取得します。 イメージは base64 エンコードとして成功時のコールバックに渡される `String` 、またはイメージ ファイルの URI。 メソッド自体を返します、 `CameraPopoverHandle` オブジェクト ファイル選択ポップ オーバーの位置を変更するために使用することができます。
+カメラを使用して写真を取るか、デバイスの画像ギャラリーから写真を取得します。 イメージが渡されます成功時のコールバックを base64 エンコードされた `文字列`、または、URI としてイメージ ファイル。 メソッド自体はファイル選択ポップ オーバーの位置を変更するために使用できる `CameraPopoverHandle` オブジェクトを返します。
navigator.camera.getPicture( cameraSuccess, cameraError, cameraOptions );
-### 説明
+### 解説
-`camera.getPicture`関数はデバイスのデフォルトのカメラ アプリケーションの写真をスナップするユーザーことができますを開きます。 既定では、この現象が発生したときに `Camera.sourceType` に等しい `Camera.PictureSourceType.CAMERA` 。 ユーザーは写真をスナップ、カメラ アプリケーションを閉じるし、アプリケーションが復元されます。
+`camera.getPicture` 関数は、ユーザーの写真をスナップすることができますデバイスのデフォルト カメラ アプリケーションを開きます。 `Camera.sourceType` が `Camera.PictureSourceType.CAMERA` と等しい場合既定では、この現象が発生します。 ユーザーは写真をスナップ、カメラ アプリケーションを閉じるし、アプリケーションが復元されます。
-場合 `Camera.sourceType` は、 `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` または `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM` 、その後、ダイアログが表示されますユーザーを既存のイメージを選択することができます。 `camera.getPicture`関数を返す、 `CameraPopoverHandle` オブジェクトは、たとえば、イメージの選択ダイアログには、デバイスの向きが変更されたときの位置を変更するために使用することができます。
+`Camera.sourceType` `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` または `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM` の場合、ダイアログ ボックスはユーザーを既存のイメージを選択することができますが表示されます。 `camera.getPicture` 関数は、デバイスの向きが変更されたとき、たとえば、イメージの選択ダイアログには、位置を変更するために使用することができます、`CameraPopoverHandle` オブジェクトを返します。
-戻り値に送信されます、 `cameraSuccess` の指定によって、次の形式のいずれかのコールバック関数 `cameraOptions` :
+戻り値が `cameraSuccess` コールバック関数の指定 `cameraOptions` に応じて、次の形式のいずれかに送信されます。
* A `String` 写真の base64 でエンコードされたイメージを含んでいます。
@@ -53,7 +63,7 @@
[1]: http://brianleroux.github.com/lawnchair/
-**注**: 新しいデバイス上の写真の解像度はかなり良いです。 デバイスのギャラリーから選択した写真が下方の品質に縮小しない場合でも、 `quality` パラメーターを指定します。 一般的なメモリの問題を回避する設定 `Camera.destinationType` を `FILE_URI` よりもむしろ`DATA_URL`.
+**注**: 新しいデバイス上の写真の解像度はかなり良いです。 デバイスのギャラリーから選択した写真は `quality` パラメーターが指定されて場合でも下方の品質に縮小されません。 一般的なメモリの問題を避けるために `DATA_URL` ではなく `FILE_URI` に `Camera.destinationType` を設定します。.
### サポートされているプラットフォーム
@@ -76,7 +86,7 @@
### アマゾン火 OS 癖
-アマゾン火 OS イメージをキャプチャするデバイス上のカメラの活動を開始する意図を使用して、メモリの少ない携帯電話、コルドバ活動が殺されるかもしれない。 このシナリオでは、コルドバの活動が復元されるとき、画像が表示されません。
+アマゾン火 OS イメージをキャプチャするデバイス上のカメラの活動を開始する意図を使用して、メモリの少ない携帯電話、コルドバ活動が殺されるかもしれない。 このシナリオではコルドバ活動が復元されると、イメージが表示されません。
### Android の癖
@@ -88,15 +98,17 @@ Base64 エンコード イメージとして写真を返すのみことができ
### Firefox OS 癖
-カメラのプラグインは現在、 [Web アクティビティ][2]を使用して実装されていた.
+カメラのプラグインは現在、[Web アクティビティ][2] を使用して実装されていた.
[2]: https://hacks.mozilla.org/2013/01/introducing-web-activities/
### iOS の癖
-JavaScript を含む `alert()` 関数コールバックのいずれかの問題を引き起こすことができます。 内でアラートのラップ、 `setTimeout()` iOS イメージ ピッカーまたは完全が終了するまで、警告が表示されますポップ オーバーを許可します。
+コールバック関数のいずれかの JavaScript `alert()` を含む問題が発生することができます。 IOS イメージ ピッカーまたは完全が終了するまで、警告が表示されますポップ オーバーを許可する `setTimeout()` 内でアラートをラップします。
- setTimeout(function() {//ここにあなたのことを行います ！}, 0);
+ setTimeout(function() {
+ // do your thing here!
+ }, 0);
### Windows Phone 7 の癖
@@ -105,7 +117,7 @@ JavaScript を含む `alert()` 関数コールバックのいずれかの問題
### Tizen の癖
-Tizen のみをサポートしている、 `destinationType` の `Camera.DestinationType.FILE_URI` と `sourceType` の`Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
+Tizen のみ `Camera.DestinationType.FILE_URI` の `destinationType` と `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` の `sourceType` をサポートしています.
### 例
@@ -144,12 +156,20 @@ Tizen のみをサポートしている、 `destinationType` の `Camera.Destina
カメラの設定をカスタマイズするオプションのパラメーター。
- {品質： 75、destinationType: Camera.DestinationType.DATA_URL、sourceType: Camera.PictureSourceType.CAMERA、allowEdit: true の場合、encodingType: Camera.EncodingType.JPEG、targetWidth: 100、targetHeight: 100、popoverOptions： CameraPopoverOptions、saveToPhotoAlbum: false};
+ { quality : 75,
+ destinationType : Camera.DestinationType.DATA_URL,
+ sourceType : Camera.PictureSourceType.CAMERA,
+ allowEdit : true,
+ encodingType: Camera.EncodingType.JPEG,
+ targetWidth: 100,
+ targetHeight: 100,
+ popoverOptions: CameraPopoverOptions,
+ saveToPhotoAlbum: false };
### オプション
-* **品質**： 0-100、100 がファイルの圧縮から損失なしで通常のフル解像度の範囲で表される、保存されたイメージの品質。 既定値は 50 です。 *(数)*（カメラの解像度についての情報が利用できないことに注意してください)。
+* **quality**： 0-100、100 がファイルの圧縮から損失なしで通常のフル解像度の範囲で表される、保存されたイメージの品質。 既定値は 50 です。 *(数)*（カメラの解像度についての情報が利用できないことに注意してください)。
* **destinationType**: 戻り値の形式を選択します。既定値は FILE_URI です。定義されている `navigator.camera.DestinationType` *（番号）*
@@ -186,7 +206,7 @@ Tizen のみをサポートしている、 `destinationType` の `Camera.Destina
* **mediaType**： から選択するメディアの種類を設定します。 場合にのみ働きます `PictureSourceType` は `PHOTOLIBRARY` または `SAVEDPHOTOALBUM` 。 定義されている `nagivator.camera.MediaType` *（番号）*
Camera.MediaType = {
- PICTURE: 0, // allow selection of still pictures only. 既定値です。 Will return format specified via DestinationType
+ PICTURE: 0, // allow selection of still pictures only. DEFAULT. Will return format specified via DestinationType
VIDEO: 1, // allow selection of video only, WILL ALWAYS RETURN FILE_URI
ALLMEDIA : 2 // allow selection from all media types
};
@@ -291,7 +311,7 @@ Tizen のみをサポートしている、 `destinationType` の `Camera.Destina
### パラメーター
-* **メッセージ**: メッセージは、デバイスのネイティブ コードによって提供されます。*(文字列)*
+* **message**: メッセージは、デバイスのネイティブ コードによって提供されます。*(文字列)*
## cameraSuccess
@@ -318,7 +338,7 @@ Tizen のみをサポートしている、 `destinationType` の `Camera.Destina
## CameraPopoverHandle
-によって作成されたポップオーバーパン ダイアログへのハンドル`navigator.camera.getPicture`.
+`Navigator.camera.getPicture` によって作成されたポップオーバーパン ダイアログ ボックスへのハンドル.
### メソッド
@@ -355,7 +375,12 @@ Tizen のみをサポートしている、 `destinationType` の `Camera.Destina
iOS だけ指定パラメーターをポップ オーバーのアンカー要素の場所および矢印方向計算されたライブラリまたはアルバムから画像を選択するとき。
- {x: 0, y: 32、幅： 320、高さ： 480、arrowDir: Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY};
+ { x : 0,
+ y : 32,
+ width : 320,
+ height : 480,
+ arrowDir : Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY
+ };
### CameraPopoverOptions
@@ -364,9 +389,9 @@ iOS だけ指定パラメーターをポップ オーバーのアンカー要素
* **y**: y ピクセル座標の画面要素にポップ オーバーのアンカーになります。*(数)*
-* **幅**: ポップ オーバーのアンカーになる上の画面要素のピクセル単位の幅。*(数)*
+* **width**: ポップ オーバーのアンカーになる上の画面要素のピクセル単位の幅。*(数)*
-* **高さ**: ポップ オーバーのアンカーになる上の画面要素のピクセル単位の高さ。*(数)*
+* **height**: ポップ オーバーのアンカーになる上の画面要素のピクセル単位の高さ。*(数)*
* **arrowDir**: 方向のポップ オーバーで矢印をポイントする必要があります。定義されている `Camera.PopoverArrowDirection` *（番号）*
@@ -390,7 +415,7 @@ iOS だけ指定パラメーターをポップ オーバーのアンカー要素
### 説明
-削除を呼び出した後に一時記憶域に保存されている画像ファイルを中間 `camera.getPicture` 。 場合にのみ適用されるの値 `Camera.sourceType` に等しい `Camera.PictureSourceType.CAMERA` と、 `Camera.destinationType` に等しい`Camera.DestinationType.FILE_URI`.
+`camera.getPicture` を呼び出した後一時記憶域に保存されている中間画像ファイルを削除します。 `Camera.sourceType` の値が `Camera.PictureSourceType.CAMERA` に等しい、`Camera.destinationType` が `Camera.DestinationType.FILE_URI` と等しいの場合にのみ適用されます。.
### サポートされているプラットフォーム
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/b7803313/doc/ko/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ko/index.md b/doc/ko/index.md
index 217c475..16c69c3 100644
--- a/doc/ko/index.md
+++ b/doc/ko/index.md
@@ -19,25 +19,35 @@
# org.apache.cordova.camera
-이 플러그인 사진 촬영을 위한 및 시스템의 이미지 라이브러리에서 이미지를 선택 하기 위한 API를 제공 합니다.
+이 플러그인 시스템의 이미지 라이브러리에서 이미지를 선택 및 사진 촬영을 위한 API를 제공 하는 글로벌 `navigator.camera` 개체를 정의 합니다.
+
+개체 `navigator` 글로벌 범위 첨부 아니에요 때까지 사용할 수 있는 `deviceready` 이벤트 후.
+
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+ function onDeviceReady() {
+ console.log(navigator.camera);
+ }
+
+
+## 설치
cordova plugin add org.apache.cordova.camera
## navigator.camera.getPicture
-카메라를 사용 하 여 사진을 걸립니다 또는 소자의 이미지 갤러리에서 사진을 검색 합니다. 이미지 base64 인코딩으로 성공 콜백에 전달 됩니다 `String` , 또는 이미지 파일에 대 한 URI로. 방법 자체는 반환 합니다 한 `CameraPopoverHandle` 개체 파일 선택 popover를 재배치 하는 데 사용할 수 있습니다.
+카메라를 사용 하 여 사진을 걸립니다 또는 소자의 이미지 갤러리에서 사진을 검색 합니다. 이미지는 성공 콜백에 전달 base64 인코딩된 `문자열` 또는 URI로 이미지 파일에 대 한. 방법 자체는 파일 선택 popover 위치를 사용할 수 있는 `CameraPopoverHandle` 개체를 반환 합니다.
navigator.camera.getPicture( cameraSuccess, cameraError, cameraOptions );
### 설명
-`camera.getPicture`기능 스냅 사진을 사용자가 디바이스의 기본 카메라 응용 프로그램을 엽니다. 이 동작은 기본적으로 발생 할 때 `Camera.sourceType` 와 `Camera.PictureSourceType.CAMERA` . 일단 사용자 스냅 사진, 카메라 응용 프로그램 종료 하 고 응용 프로그램 복원 됩니다.
+`Camera.getPicture` 함수 스냅 사진을 사용자가 소자의 기본 카메라 응용 프로그램을 엽니다. 이 문제는 `Camera.sourceType` `Camera.PictureSourceType.CAMERA` 경우 기본적으로 발생 합니다. 일단 사용자 스냅 사진, 카메라 응용 프로그램 종료 하 고 응용 프로그램 복원 됩니다.
-경우 `Camera.sourceType` 은 `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` 또는 `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM` , 사용자가 기존 이미지를 선택할 수 있도록 다음 대화 상자 표시. `camera.getPicture`반환 함수는 `CameraPopoverHandle` 장치 방향 변경 될 때 이미지 선택 대화 상자, 예를 들어, 위치를 변경 하려면 사용할 수 있는 개체.
+`Camera.sourceType`은 `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` 또는 `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM`, 대화 상자가 사용자가 기존 이미지를 선택할 수 있도록 표시 됩니다. `camera.getPicture` 함수는 장치 방향 변경 될 때 이미지 선택 대화 상자, 예를 들어, 위치를 변경 하려면 사용할 수 있는 `CameraPopoverHandle` 개체를 반환 합니다.
-반환 값에 전송 되는 `cameraSuccess` 콜백 함수에 따라 지정 된 다음 형식 중 하나에 `cameraOptions` :
+반환 값은 `cameraSuccess` 콜백 함수 지정된 `cameraOptions`에 따라 다음 형식 중 하나에 전송 됩니다.
* A `String` base64 인코딩된 사진 이미지를 포함 합니다.
@@ -53,7 +63,7 @@
[1]: http://brianleroux.github.com/lawnchair/
-**참고**: 더 새로운 장치에 사진 해상도 아주 좋은. 소자의 갤러리에서 선택 된 사진을 하지 낮은 품질에 관하여는 경우에는 `quality` 매개 변수를 지정 합니다. 일반적인 메모리 문제를 방지 하려면 설정 `Camera.destinationType` 을 `FILE_URI` 보다는`DATA_URL`.
+**참고**: 더 새로운 장치에 사진 해상도 아주 좋은. 소자의 갤러리에서 선택 된 사진 `품질` 매개 변수를 지정 하는 경우에 낮은 품질에 관하여 하지는. 일반적인 메모리 문제를 피하기 위해 `DATA_URL` 보다 `FILE_URI` `Camera.destinationType` 설정.
### 지원 되는 플랫폼
@@ -88,15 +98,17 @@
### 파이어 폭스 OS 단점
-카메라 플러그인은 현재 [웹 활동][2] 를 사용 하 여 구현.
+카메라 플러그인은 현재 [웹 활동][2]를 사용 하 여 구현.
[2]: https://hacks.mozilla.org/2013/01/introducing-web-activities/
### iOS 단점
-자바 스크립트를 포함 하 여 `alert()` 함수는 콜백 중에 문제를 일으킬 수 있습니다. 내 경고를 래핑하는 `setTimeout()` 허용 iOS 이미지 피커 또는 popover를 완벽 하 게 경고를 표시 하기 전에 닫습니다:
+자바 `alert()`를 포함 하 여 콜백 함수 중 하나에 문제가 발생할 수 있습니다. 포장 허용 iOS 이미지 피커 또는 popover를 완벽 하 게 경고를 표시 하기 전에 닫습니다 `setTimeout()` 내에서 경고:
- setTimeout(function() {/ / 여기 짓!}, 0);
+ setTimeout(function() {
+ // do your thing here!
+ }, 0);
### Windows Phone 7 단점
@@ -105,7 +117,7 @@
### Tizen 특수
-Tizen만 지원 한 `destinationType` 의 `Camera.DestinationType.FILE_URI` 와 `sourceType` 의`Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
+`Camera.DestinationType.FILE_URI`의 `destinationType`와 `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`의 `sourceType` Tizen 지원.
### 예를 들어
@@ -144,7 +156,15 @@ Tizen만 지원 한 `destinationType` 의 `Camera.DestinationType.FILE_URI` 와
카메라 설정을 사용자 지정 하는 선택적 매개 변수.
- {품질: 75, destinationType: Camera.DestinationType.DATA_URL, sourceType: Camera.PictureSourceType.CAMERA, allowEdit: 사실, encodingType: Camera.EncodingType.JPEG, targetWidth: 100, targetHeight: 100, popoverOptions: CameraPopoverOptions, saveToPhotoAlbum: false};
+ { quality : 75,
+ destinationType : Camera.DestinationType.DATA_URL,
+ sourceType : Camera.PictureSourceType.CAMERA,
+ allowEdit : true,
+ encodingType: Camera.EncodingType.JPEG,
+ targetWidth: 100,
+ targetHeight: 100,
+ popoverOptions: CameraPopoverOptions,
+ saveToPhotoAlbum: false };
### 옵션
@@ -318,7 +338,7 @@ Tizen만 지원 한 `destinationType` 의 `Camera.DestinationType.FILE_URI` 와
## CameraPopoverHandle
-에 의해 만들어진 popover 대화에 대 한 핸들`navigator.camera.getPicture`.
+`navigator.camera.getPicture`에 의해 만들어진 popover 대화에 대 한 핸들.
### 메서드
@@ -355,7 +375,12 @@ popover의 위치를 설정 합니다.
iOS 전용 매개 변수 iPad의 보관 함 또는 앨범에서 이미지를 선택 하면 앵커 요소 위치와 화살표의 방향으로 popover 지정 하는.
- {x: 0, y: 32, 폭: 320, 높이: 480, arrowDir: Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY};
+ { x : 0,
+ y : 32,
+ width : 320,
+ height : 480,
+ arrowDir : Camera.PopoverArrowDirection.ARROW_ANY
+ };
### CameraPopoverOptions
@@ -390,7 +415,7 @@ iOS 전용 매개 변수 iPad의 보관 함 또는 앨범에서 이미지를 선
### 설명
-제거 중간 전화 후 임시 저장소에 보관 된 이미지 파일 `camera.getPicture` . 경우에만 적용의 값 `Camera.sourceType` 와 `Camera.PictureSourceType.CAMERA` 와 `Camera.destinationType` 같음`Camera.DestinationType.FILE_URI`.
+`camera.getPicture`를 호출한 후 임시 저장소에 보관 됩니다 중간 이미지 파일을 제거 합니다. `Camera.sourceType` 값은 `Camera.PictureSourceType.CAMERA` 및 `Camera.destinationType`와 `Camera.DestinationType.FILE_URI` 때만 적용 됩니다..
### 지원 되는 플랫폼
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera/blob/b7803313/doc/pl/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/pl/index.md b/doc/pl/index.md
index ac87549..9727687 100644
--- a/doc/pl/index.md
+++ b/doc/pl/index.md
@@ -19,31 +19,41 @@
# org.apache.cordova.camera
-Wtyczka dostarcza API do robienia zdjęć i wybór zdjęć z biblioteki obrazu systemu.
+Ten plugin definiuje obiekt globalny `navigator.camera`, który dostarcza API do robienia zdjęć i wybór zdjęć z biblioteki obrazów systemu.
+
+Mimo, że obiekt jest dołączony do globalnego zakresu `navigator`, to nie dostępne dopiero po zdarzeniu `deviceready`.
+
+ document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+ function onDeviceReady() {
+ console.log(navigator.camera);
+ }
+
+
+## Instalacja
cordova plugin add org.apache.cordova.camera
## navigator.camera.getPicture
-Pobiera zdjęcia za pomocą aparatu lub z galerii zdjęć w urządzeniu. Obraz jest przekazywany do funkcji zwrotnej success jako `String` kodowany za pomocą base64 lub jako URI do pliku. Sama metoda zwraca obiekt `CameraPopoverHandle`, który może służyć do zmiany położenia wyskakującego okna wyboru pliku.
+Ma zdjęcia za pomocą aparatu, lub pobiera zdjęcia z urządzenia Galeria zdjęć. Obraz jest przekazywany do wywołania zwrotnego sukces jako kodowane algorytmem base64 `ciąg`, lub identyfikator URI dla pliku obrazu. Sama metoda zwraca obiekt `CameraPopoverHandle`, który może służyć do zmiany położenia pliku wyboru popover.
navigator.camera.getPicture( cameraSuccess, cameraError, cameraOptions );
### Opis
-Funkcja `camera.getPicture` otwiera na urządzeniu domyślną aplikację aparatu, która pozwala użytkownikowi zrobić zdjęcie. To zachowanie występuje domyślnie, gdy `Camera.sourceType` jest równe `Camera.PictureSourceType.CAMERA`. Gdy użytkownik wykona zdjęcie, aplikacja aparatu zakończy działanie i nastąpi powrót do głównej aplikacji.
+Funkcja `camera.getPicture` otwiera urządzenia domyślnej aplikacji aparat fotograficzny ów pozwala użytkownik wobec chwycić zębami kino. To zachowanie występuje domyślnie, gdy `Camera.sourceType` jest równa `Camera.PictureSourceType.CAMERA`. Gdy użytkownik zaskoczy zdjęcie, ten aparat fotograficzny applicationâ zamyka i aplikacji jest przywracany.
Jeśli `Camera.sourceType` jest równe `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY` lub `Camera.PictureSourceType.SAVEDPHOTOALBUM`, wtedy zostanie wyświetlone okno dialogowe pozwalające użytkownikowi na wybór istniejącego obrazu. Funkcja `camera.getPicture` zwraca obiekt `CameraPopoverHandle`, który obsługuje zmianę położenia okna wyboru obrazu, np. po zmianie orientacji urządzenia.
-Zwracana wartość jest wysyłana do funkcji zwrotnej `cameraSuccess` w jednym z następujących formatów, w zależności od określonego parametru `cameraOptions`:
+Zwracana wartość jest wysyłany do funkcji wywołania zwrotnego `cameraSuccess`, w jednym z następujących formatów, w zależności od określonego `cameraOptions`:
* `String` zawierający obraz zakodowany przy pomocy base64.
* `String` reprezentujący lokalizację pliku obrazu w lokalnym magazynie (domyślnie).
-Z zakodowanym obrazem lub URI możesz zrobić co zechcesz, na przykład:
+Może rób, co chcesz z zakodowany obraz lub identyfikatora URI, na przykład:
* Przedstawić obraz w tagu `<img>`, jak w przykładzie poniżej
@@ -53,7 +63,7 @@ Z zakodowanym obrazem lub URI możesz zrobić co zechcesz, na przykład:
[1]: http://brianleroux.github.com/lawnchair/
-**Uwaga**: zdjęcie rozdzielczości na nowsze urządzenia jest bardzo dobry. Zdjęcia wybrane z galerii urządzenia nie są skalowane do niższej jakości, nawet jeśli określono parametr `quality`. Aby uniknąć typowych problemów z pamięcią lepiej ustawić`Camera.destinationType` na `FILE_URI` niż `DATA_URL`.
+**Uwaga**: zdjęcie rozdzielczości na nowsze urządzenia jest bardzo dobry. Zdjęcia wybrane z galerii urządzenia są nie przeskalowanych w dół do niższej jakości, nawet jeśli określono parametr `quality`. Aby uniknąć typowych problemów z pamięci, zestaw `Camera.destinationType` `FILE_URI` zamiast `DATA_URL`.
### Obsługiwane platformy
@@ -76,11 +86,11 @@ Z zakodowanym obrazem lub URI możesz zrobić co zechcesz, na przykład:
### Amazon ogień OS dziwactwa
-Amazon ogień OS używa intencje do rozpoczęcia działalności aparatu na urządzenie do przechwytywania obrazów, i na telefony z pamięci, Cordova aktywność może zostać zabity. W takim scenariuszu obrazy mogą nie być wyświetlane po przywróceniu aktywności Cordovy.
+Amazon ogień OS używa intencje do rozpoczęcia działalności aparatu na urządzenie do przechwytywania obrazów, i na telefony z pamięci, Cordova aktywność może zostać zabity. W tym scenariuszu obraz mogą nie być wyświetlane po przywróceniu aktywności cordova.
### Dziwactwa Androida
-Android używa Intencji (Intents) do uruchomienia aktywności aparatu i na urządzeniach z małą ilością dostępnej pamięci aktywność Cordova może zostać przerwana. W tym scenariuszu obraz mogą nie być wyświetlane po przywróceniu aktywności Cordova.
+Android używa intencje do rozpoczęcia działalności aparatu na urządzenie do przechwytywania obrazów, i na telefony z pamięci, Cordova aktywność może zostać zabity. W tym scenariuszu obraz mogą nie być wyświetlane po przywróceniu aktywności Cordova.
### Quirks przeglądarki
@@ -94,7 +104,7 @@ Aparat plugin jest obecnie implementowane za pomocą [Działania sieci Web][2].
### Dziwactwa iOS
-Umieszczenie w funkcji zwrotnej wywołania `alert()` w JavaScript może powodować problemy. Aby umożliwić systemowi iOS na całkowite zamknięcie okna wyboru obrazu lub wyskakującego powiadomienia przed wyświetleniem alarmu należy opakować go w `setTimeout()`:
+W jednej z funkcji wywołania zwrotnego w tym JavaScript `alert()` może powodować problemy. Owinąć w `setTimeout()` umożliwia wybór obrazu iOS lub popover całkowicie zamknąć zanim wyświetli alert alert:
setTimeout(function() {
// do your thing here!
@@ -107,11 +117,11 @@ Wywoływanie aparat native aplikacji, podczas gdy urządzenie jest podłączone
### Dziwactwa Tizen
-Tizen obsługuje tylko parametr `destinationType` jako `Camera.DestinationType.FILE_URI` oraz `sourceType` jako `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
+Tizen obsługuje tylko `destinationType` z `Camera.DestinationType.FILE_URI` i `sourceType` z `Camera.PictureSourceType.PHOTOLIBRARY`.
### Przykład
-Zrobienie zdjęcia i pobranie go jako obraz zakodowany base64:
+Zrób zdjęcie i pobrać go jako kodowane algorytmem base64 obrazu:
navigator.camera.getPicture(onSuccess, onFail, { quality: 50,
destinationType: Camera.DestinationType.DATA_URL
@@ -127,7 +137,7 @@ Zrobienie zdjęcia i pobranie go jako obraz zakodowany base64:
}
-Zrobienie zdjęcia i pobranie lokacji pliku obrazu:
+Zrób zdjęcie i pobrać lokalizacji pliku obrazu:
navigator.camera.getPicture(onSuccess, onFail, { quality: 50,
destinationType: Camera.DestinationType.FILE_URI });
@@ -144,7 +154,7 @@ Zrobienie zdjęcia i pobranie lokacji pliku obrazu:
## CameraOptions
-Opcjonalne parametry dostosowania ustawień aparatu.
+Opcjonalne parametry, aby dostosować ustawienia aparatu.
{ quality : 75,
destinationType : Camera.DestinationType.DATA_URL,
@@ -196,7 +206,7 @@ Opcjonalne parametry dostosowania ustawień aparatu.
* **mediaType**: Ustawia typ nośnika, z którego będzie wybrany. Działa tylko wtedy, gdy `PictureSourceType` jest `PHOTOLIBRARY` lub `SAVEDPHOTOALBUM`. Zdefiniowane w `nagivator.camera.MediaType` *(Liczba)*
Camera.MediaType = {
- PICTURE: 0, // umożliwia wybór tylko zdjęcia. DOMYŚLNIE. Will return format specified via DestinationType
+ PICTURE: 0, // allow selection of still pictures only. DEFAULT. Will return format specified via DestinationType
VIDEO: 1, // allow selection of video only, WILL ALWAYS RETURN FILE_URI
ALLMEDIA : 2 // allow selection from all media types
};
@@ -211,8 +221,8 @@ Opcjonalne parametry dostosowania ustawień aparatu.
* **cameraDirection**: Wybierz aparat do korzystania (lub z powrotem przodem). Wartością domyślną jest z powrotem. Zdefiniowane w `navigator.camera.Direction` *(numer)*
Camera.Direction = {
- BACK : 0, // Używa tylnej kamery
- FRONT : 1 // Używa przedniej kamery
+ BACK : 0, // Use the back-facing camera
+ FRONT : 1 // Use the front-facing camera
};
@@ -292,7 +302,7 @@ Opcjonalne parametry dostosowania ustawień aparatu.
## CameraError
-Funkcja zwrotna onError, która zawiera komunikat o błędzie.
+funkcja wywołania zwrotnego PrzyBłędzie, która zawiera komunikat o błędzie.
function(message) {
// Show a helpful message
@@ -305,7 +315,7 @@ Funkcja zwrotna onError, która zawiera komunikat o błędzie.
## cameraSuccess
-Funkcja zwrotna onSuccess, która dostarcza dane obrazu.
+onSuccess funkcji wywołania zwrotnego, który dostarcza dane obrazu.
function(imageData) {
// Do something with the image
@@ -328,7 +338,7 @@ Funkcja zwrotna onSuccess, która dostarcza dane obrazu.
## CameraPopoverHandle
-Uchwyt do okna dialogowego popover, stworzony przez`navigator.camera.getPicture`.
+Uchwyt do okna dialogowego popover, stworzony przez `navigator.camera.getPicture`.
### Metody
@@ -340,7 +350,7 @@ Uchwyt do okna dialogowego popover, stworzony przez`navigator.camera.getPicture`
### setPosition
-Ustawia pozycję wyskakującego okna.
+Ustaw pozycję popover.
**Parametry**:
@@ -363,7 +373,7 @@ Ustawia pozycję wyskakującego okna.
## CameraPopoverOptions
-Parametry dotyczące tylko platformy iOS, które określają pozycję zakotwiczenia elementu oraz kierunek strzałki wyskakującego okna podczas wybierania obrazów z biblioteki lub albumu iPada.
+tylko do iOS parametrami, które określić kotwicy element lokalizacji i strzałka kierunku popover, przy wyborze zdjęć z iPad biblioteki lub album.
{ x : 0,
y : 32,
@@ -394,18 +404,18 @@ Parametry dotyczące tylko platformy iOS, które określają pozycję zakotwicze
};
-Pamiętaj, że wielkość wyskakującego okna może ulec zmianie by dostosować się do kierunku strzałki oraz orientacji ekranu. Upewnij się co do zmiany orientacji podczas określania położenia zakotwiczenia elementu.
+Należy pamiętać, że rozmiar popover może zmienić aby zmienić kierunek strzałki i orientacji ekranu. Upewnij się uwzględnić zmiany orientacji podczas określania położenia elementu kotwicy.
-## Navigator.Camera.CleanUp
+## navigator.camera.cleanup
-Usuwa pośrednie zdjęcia zrobione przez aparat z tymczasowego magazynu.
+Usuwa pośrednie zdjęcia zrobione przez aparat z czasowego składowania.
navigator.camera.cleanup( cameraSuccess, cameraError );
### Opis
-Usuwa pośrednie pliki graficzne, które po wywołaniu `camera.getPicture` są przechowywane w tymczasowym magazynie. Ma zastosowanie tylko, gdy wartość `Camera.sourceType` jest równa `Camera.PictureSourceType.CAMERA` i `Camera.destinationType` jest równa `Camera.DestinationType.FILE_URI`.
+Usuwa pliki obrazów pośrednich, które są przechowywane w pamięci tymczasowej po wywołaniu `camera.getPicture`. Ma zastosowanie tylko, gdy wartość `Camera.sourceType` jest równa `Camera.PictureSourceType.CAMERA` i `Camera.destinationType` jest równa `Camera.DestinationType.FILE_URI`.
### Obsługiwane platformy
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org