[GitHub] [incubator-hugegraph-doc] imbajin commented on a diff in pull request #223: Update faq.md

["imbajin (via GitHub)" <gi...@apache.org>]

imbajin commented on code in PR #223:
URL: https://github.com/apache/incubator-hugegraph-doc/pull/223#discussion_r1192956241


##########
content/en/docs/guides/faq.md:
##########
@@ -4,97 +4,97 @@ linkTitle: "FAQ"
 weight: 5
 ---
 
-- 如何选择后端存储? 选 RocksDB 还是 Cassandra 还是 Hbase 还是 Mysql?
+- How to choose the back-end storage? Choose RocksDB or Cassandra or Hbase or Mysql?
 
-  根据你的具体需要来判断, 一般单机或数据量 < 100 亿推荐 RocksDB, 其他推荐使用分布式存储的后端集群
+  Judge according to your specific needs. Generally, if the stand-alone machine or the data volume is < 10 billion, RocksDB is recommended, and other back-end clusters that use distributed storage are recommended.
 
-- 启动服务时提示：`xxx (core dumped) xxx`
+- Prompt when starting the service: `xxx (core dumped) xxx`
 
-  请检查 JDK 版本是否为 Java 11, 至少要求是 Java 8  
+  Please check if the JDK version is Java 11, at least Java 8 is required
 
-- 启动服务成功了，但是操作图时有类似于"无法连接到后端或连接未打开"的提示
+- The service is started successfully, but there is a prompt similar to "Unable to connect to the backend or the connection is not open" when operating the graph
 
-  第一次启动服务前，需要先使用`init-store`初始化后端，后续版本会将提示得更清晰直接。
-
-- 所有的后端在使用前都需要执行`init-store`吗，序列化的选择可以随意填写么?
+  init-storeBefore starting the service for the first time, you need to use the initialization backend first , and subsequent versions will prompt more clearly and directly.
   
-  除了`memory`不需要，其他后端均需要，如：`cassandra`、`hbase`和`rocksdb`等，序列化需一一对应不可随意填写。
-
-- 执行`init-store`报错：```Exception in thread "main" java.lang.UnsatisfiedLinkError: /tmp/librocksdbjni3226083071221514754.so: /usr/lib64/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.10' not found (required by /tmp/librocksdbjni3226083071221514754.so)```
+- Do all backends need to be executed before use init-store, and can the serialization options be filled in at will?
 
-  RocksDB需要 gcc 4.3.0 (GLIBCXX_3.4.10) 及以上版本
+  Except memorynot required, other backends are required, such as: `cassandra`, `hbaseand`, `rocksdb`, etc. Serialization needs to be one-to-one correspondence and cannot be filled in at will.
 
-- 执行`init-store.sh`时报错：`NoHostAvailableException`
+- Execution `init-store` error: ```Exception in thread "main" java.lang.UnsatisfiedLinkError: /tmp/librocksdbjni3226083071221514754.so: /usr/lib64/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.10' not found (required by /tmp/librocksdbjni3226083071221514754.so)```
 
-  `NoHostAvailableException` 是指无法连接到`Cassandra`服务，如果确定是要使用`cassandra`后端，请先安装并启动这个服务。至于这个提示本身可能不够直白，我们会更新到文档进行说明的。
+  RocksDB requires gcc 4.3.0 (GLIBCXX_3.4.10) and above
 
-- `bin`目录下包含`start-hugegraph.sh`、`start-restserver.sh`和`start-gremlinserver.sh`三个似乎与启动有关的脚本，到底该使用哪个
+- Execution `init-store.sh` reports an error: `NoHostAvailableException`
 
-  自0.3.3版本以来，已经把 GremlinServer 和 RestServer 合并为 HugeGraphServer 了，使用`start-hugegraph.sh`启动即可，后两个在后续版本会被删掉。
+  `NoHostAvailableException` It means that the service cannot be connected to `Cassandra`. If you are sure to use the `cassandra` backend, please install and start the service first. As for the fact that this prompt itself may not be straightforward enough, we will update the documentation to explain it. 
+  
+- The `bin` directory contains `start-hugegraph.sh`, `start-restserver.sh` and `start-gremlinserver.sh` scripts seem to be related to startup.  Which one should be used?

Review Comment:
   the translation seems a little confuse，and we could use free “new bing” or chatgpt3/4 to enhance the translation



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscribe@hugegraph.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscribe@hugegraph.apache.org
For additional commands, e-mail: issues-help@hugegraph.apache.org