You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by ga...@apache.org on 2009/08/18 20:18:34 UTC
svn commit: r805522 [2/6] - in /geronimo/server/trunk/plugins:
activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/
activemq/activemq-portlets/src/main/webapp/WEB-INF/
console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/
console/console-base-portlets/...
Added: geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_ja.properties?rev=805522&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_ja.properties Tue Aug 18 18:18:33 2009
@@ -0,0 +1,784 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+# $Rev$ $Date$
+
+apache.javaSysNormal.etc = ãã®ä»
+apache.javaSysNormal.os = ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
+apache.javaSysNormal.usr = ã¦ã¼ã¶ã¼
+apache.javaSysNormal.vm = ä»®æ³ãã·ã³
+apache.jk.ajpPort.networkPort = AJP ã®ãããã¯ã¼ã¯ãã¼ã
+apache.jk.ajpPort.networkPortExplanation = <tt>mod_jk</tt> ã¯ãGeronimo ã® Web ã³ã³ããã¼ã¨ AJP ã¨ãããããã³ã«ã§éä¿¡ãã¾ããç¾å¨ãWeb ã³ã³ããã« AJP ãããã³ã«ã»ãªã¹ãã¼ã®è¨å®ã¯ããã¦ãã¾ãããããã§ãã¼ããé¸æããã°ãAJP ãããã³ã«ã»ãªã¹ãã¼ã®è¨å®ã追å ããã¾ãã
+apache.jk.ajpPort.title = <b>Apache mod_jk</b> -- AJP ã®ãã¼ã
+apache.jk.config.logFileLocation = <tt>mod_jk</tt> ãã°ãã¡ã¤ã«ã®å ´æ
+apache.jk.config.logFileLoctionExplanation = <tt>mod_jk</tt> ã¯ãé¸æãããå ´æã«ãã°ãã¡ã¤ã«ãæ¸ãè¾¼ã¿ã¾ãããã°ãã¡ã¤ã«ã®å ´æã¯ãApache ã®è¨å®ã«æ¸ãè¾¼ã¾ããå¿
è¦ãããã¾ãã<tt>mod_jk</tt> ãã°ãã¡ã¤ã«ãæ¸ãè¾¼ã¾ããå ´æããé¸ãã§ãã ããã
+apache.jk.config.operatingSystem = ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
+apache.jk.config.operatingSystemExplanation = <tt>mod_jk</tt> ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæé ã¯ãOS ã«ãã£ã¦ç°ãªãã¾ããã¬ã¤ãã³ã¹ãæä¾ããã¦ãããã®ãããã°ãèªåèªèº«ã§ <tt>mod_jk</tt> ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªããã°ãªããªããã®ãããã¾ãã
+apache.jk.config.pathToProperties = <tt>workers.properties</tt> ã®ãã¹
+apache.jk.config.pathToPropertiesExplanation = <tt>mod_jk</tt> ãå©ç¨ããã«ã¯ãã©ã®ãããªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ãµã¼ãã¼ã«ãã©ã®ãã¼ãã§æ¥ç¶ãããã¨ãã£ãæ
å ±ãã<tt>workers.properties</tt> ãã¡ã¤ã«ã«è¨å®ããå¿
è¦ãããã¾ãããã®ãã¼ã«ã¯ã<tt>workers.properties</tt> ãã¡ã¤ã«ã®ä¸èº«ãçæãã¾ããããã®ãã¡ã¤ã«ã®å ´æã Apache ã®è¨å®ãã¼ã¿ã®ä¸ã«æå®ããå¿
è¦ãããã¾ãããã£ã¦ãããªããã©ãã«ãã®ãã¡ã¤ã«ãé
ç½®ãããã¨ãã¦ã�
�ããããå
¥åãã¦ãã¦ãã ããã
+apache.jk.config.title = <b>Apache mod_jk</b> -- åºæ¬çãªè¨å®
+apache.jk.index.frag1 = ããã§ã¯ <tt>mod_jk</tt> ã使ã£ã¦ Apache 2 HTTP ãµã¼ãã¼çµç±ã§ Geronimo ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããè¨å®ãè¡ããã¨ãåºæ¥ã¾ããããã«ã¯ã以ä¸ã®æé ãå¿
è¦ã§ãã
+apache.jk.index.frag2 = ããã¤ãã®è³ªåã«çãããã¨ã§ãè¨å®ã®ããã®ã¬ã¤ãã¨è¨å®æ
å ±ãå¾ããã¨ãåºæ¥ã¾ãã
+apache.jk.index.getStarted = è¨å®ãéå§ãã
+apache.jk.index.notes = </li></ul><p>注æ:</p><ul><li>Geronimo ã¯ã以åã«ãã®ãã¼ã«ã使ç¨ãã¦è¡ã£ãè¨å®ãè¨æ¶ãã¦ãã¾ããããã£ã¦ãæ¯åå
¨ã¦ã®ãã¼ã¿ãåå
¥åããããç¾å¨ã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«æ°ããæ
å ±ãè²¼ãä»ããå¿
è¦ãããã¾ãã</li> <li>Apache çµç±ã§å
¬éãã Web ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯ããã®ãã¼ã«ã使ç¨ããéã«ãå®è¡ããã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã</li></ul>
+apache.jk.index.severalSteps = <ol><li> Geronimo ã® Web ã³ã³ããã¼ ã AJP ãããã³ã«ããµãã¼ãããããã«è¨å®ãã¾ã</li><li><tt>mod_jk.so</tt> Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ã (å¿
è¦ã§ããã°ã³ã³ãã¤ã«ãã)</li><li><tt>workers.properties</tt> ãã¡ã¤ã«ãä½æããApache ã Geronimo AJP ã³ãã¯ã¿ã¼ã¨æ¥ç¶ã§ããããã«ãã¾ã</li><li>Apache ã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«ãã©ã® URLã¸ã®è¦æ±ã Geronimo ã«éããã¨ãApache ãéçã³ã³ãã³ããæ±ããã©ãã ( ã¤ã¾ããåçã³ã³ãã³ã�
�ã¸ã®è¦æ±ã®ã¿ã Geronimo ã«éããã©ãã ) ã追å ãã¾ã</li></ol>
+apache.jk.results.alreadyHasAJPListener = Geronimo ã¯ãæ¢ã« {0} ãã¼ã㧠AJP ãªã¹ãã¼ãå®è¡ãããããã«è¨å®ããã¦ãã¾ããããã§ã®è¿½å ã®è¨å®ã¯å¿
è¦ããã¾ããã
+apache.jk.results.anAJPLisstnerAdded = AJP ãªã¹ãã¼ã¯ã{0} ãã¼ãã«è¨å®ããã¾ããã ããã§ã®è¿½å ã®è¨å®ã¯å¿
è¦ããã¾ããã
+apache.jk.results.canActivateIt = <tt>mod_jk</tt> RPM ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã次ã«ãããæå¹ã«ãã¾ãã
+apache.jk.results.followingInfoToConfig = 以ä¸ã®æ
å ±ããApache ã®è¨å®ã«è¿½å ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+apache.jk.results.howToActivateOthers = 以ä¸ã®è¡ã <tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt> ã«è¿½å ãã¾ã :</p><pre>LoadModule jk_module modules/mod_jk.so</pre> <p> ãã®å¾ã<tt>service httpd start</tt> (ã¾ãã¯ã<tt>service httpd restart</tt>) 㧠Apache ãèµ·åãã¾ãã
+apache.jk.results.howToActivateifOsSuSE = <tt>/etc/sysconfig/apache2</tt> ã® <tt>APACHE_MODULES</tt> ã« <tt>jk</tt> ã追å ãã<tt>SuSEconfig</tt> ã root ã§å®è¡ãã¾ãããã®å¾ã<tt>rcapache2 start</tt> (ã¾ã㯠<tt>rcapache2 restart</tt>) ãå®è¡ãã¾ãã
+apache.jk.results.noInstructionsToInstall = </p><p>é¸æããããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã«ã¤ãã¦ã¯ã<tt>mod_jk</tt> ã®ç¹å®ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ã¯ããã¾ããããã¤ããªã¼ã»ãªãªã¼ã¹ã <a href="http://www.apache.org/dist/tomcat/tomcat-connectors/jk/binaries/"> http://www.apache.org/dist/tomcat/tomcat-connectors/jk/binaries/</a> ããå
¥æãããã¨ãåºæ¥ã¾ãããã¤ããªã¼ãå
¥æã§ããªãå ´åã¯ãã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãããã«ãããå¿
è¦ãããã¾ãã</p><p><tt>mod_jk</tt> ã Apache ã§æå¹ã«ããã«ã¯ãé常㯠<tt>.so</tt> ãã¡ã
¤ã« (Linux/UNIX/Mac OS X) ã¾ã㯠<tt>.dll</tt> ãã¡ã¤ã« (Windows) ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã<tt>httpd.conf</tt> ãã¡ã¤ã«ã«æ¬¡ã®ãããªè¡ã追å ããå¿
è¦ãããã¾ãã:</p> <pre> LoadModule jk_module modules/mod_jk.so</pre> <p>æå¾ã«ãApache ãèµ·åã¾ãã¯åèµ·åãã¾ãã</p>
+apache.jk.results.saveFollowingToFile = <tt>workers.properties</tt> ãã¡ã¤ã«ã¯ãå
ã»ã©æå®ãã <tt> {0} </tt> ã«ä¿åãã¾ãã以ä¸ã®å
容ããè¨è¿°ãã¦ãã ããã
+apache.jk.results.saveWhereIfSuSE = SuSE ã®å ´åãApache ã® conf.d ãã£ã¬ã¯ããªé
ä¸ã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«è¨è¿°ãã¾ããä¾ãã°ã <tt>/etc/apache2/conf.d/geronimo-jk.conf</tt> ã§ãã
+apache.jk.results.saveWhereOthwise = Apache ã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ã¯ãä¸è¬çã«ã¯ <tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt> ã«ããã¾ãã
+apache.jk.results.step1 = Step 1: AJP ã使ãããã« Geronimo ãè¨å®ãã
+apache.jk.results.step2 = Step 2: <tt>mod_jk</tt> ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«
+apache.jk.results.step2_installUsingRPM = {0} ã®å ´åã<tt>mod_jk</tt> 㯠RPM ã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãããã ãããã¡ã¤ã«ãé©åãªå ´æã«é
ç½®ãããã ãã§ãæå¹ã«ã¯ãªãã¾ãããæå¹ã«ããã«ã¯ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¡ãã£ã¢ãã次㮠RPM ãæ¢ãåºãã¦ã次ã®ãããªã³ãã³ããå®è¡ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+apache.jk.results.step3 = Step 3: <tt>workers.properties</tt> ãã¡ã¤ã«ãä½æãã
+apache.jk.results.step4 = Step 4: Apache ã®è¨å®<h2>
+apache.jk.results.step5 = Step 5: Apache ãåèµ·å
+apache.jk.results.step5Content = ãããã®æé ãå®äºããããApache ã®æºåã¯åºæ¥ã¾ãããGeronimo ãèµ·åããApache ãåèµ·åãã¦ãGerinomo ä¸ã® Web ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã« Apache ã® URL çµç±ã§ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ãã ãããåé¡ãçºçããããApache ã®ã¨ã©ã¼ã»ãã°ã¨ mod_jk ã®ã¨ã©ã¼ã»ãã° (<tt>{0}</tt>) ããã§ãã¯ãã¦ãã ããã
+apache.jk.results.summary = <tt>mod_jk</tt> ãæå¹ã«ããGeronimo ã¨éä¿¡ããããã«è¨å®ããã«ã¯ã以ä¸ã®æé ã«å¾ãå¿
è¦ãããã¾ãã
+apache.jk.results.title = <b>Apache mod_jk</b> -- è¨å®çµæ
+apache.jk.webApps.dynamicPaths = åçãã¹
+apache.jk.webApps.select = <p>Geronimo 㧠<i>å®è¡ä¸ã®</i> å Web ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«å¯¾ãã¦ã以ä¸ã®é¸æãè¡ã</p><dl> <dt><b>Apache çµç±</b></dt> <dd>Web ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã« Apache çµç±ã§æ¥ç¶ãããã©ãã</dd> <dt><b>éçã³ã³ãã³ã</b></dt> <dd>Apache ãéçã³ã³ãã³ããæ±ããã©ãã (å
¨ã¦ã®ã³ã³ãã³ãã Geronimo ã§æ±ã代ããã«)</dd> <dt><b>åçãã¹</b></dt> <dd>Apache ãéçã³ã³ãã³ããæ±ãå ´åãã©ã® URL ã¸ã®è¦æ±ã Geronimo ã«éãã (ä¾ãã° <tt>/servlet/*</tt> ã <tt>*.jsp</tt> ãª�
�©)</dd></dl>
+apache.jk.webApps.staticContent = éçã³ã³ãã³ã
+apache.jk.webApps.throughApache = Apache çµç±
+apache.jk.webApps.title = <b>Apache mod_jk</b> -- Web ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®è¨å®
+apache.jk.webApps.webApplication = Web ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+
+ca.caDetails.summary = ãã®ç»é¢ã§ã¯ãCA ã®è¨¼ææ¸ã¨ãã¼ãã¢ã®è©³ç´°ã表示ãã¾ãã<i>ã·ãªã¢ã«çªå·ã®æ大å¤</i> ã¯ããã® CA ã§çºè¡ããã証ææ¸ã®ã·ãªã¢ã«çªå·ã®æ大å¤ã表ãã¾ãã<i>Certificate Text</i> ã¯ãCA ã®è¨¼ææ¸ã® Base64 ã¨ã³ã³ã¼ãå½¢å¼ã表ãã¾ãããã®æååã¯ããã® CA ãä¿¡é ¼ãã CA ã«æå®ããéã®ã証ææ¸è¦æ±ã«ä½¿ç¨ããã¾ãã
+ca.caDetails.title = èªè¨¼æ©é¢ã®è©³ç´°
+ca.certReqDetails.summary = ãã®ç»é¢ã§ã¯ã証ææ¸ç½²åè¦æ± (CSR) ã®è©³ç´°ã表示ããçºè¡ãã証ææ¸ã®æå¹æéã¨ç½²åã¢ã«ã´ãªãºã ãå
¥åãã¾ãã証ææ¸ã®ã·ãªã¢ã«ãã³ãã¼ã¯ãæå¾ã«çºè¡ããã証ææ¸ã®ã·ãªã¢ã«ãã³ãã¼ããèªåçã«ã¤ã³ã¯ãªã¡ã³ãããã¾ãã次ã®ç»é¢ã§ããããã®è©³ç´°ã確èªãã証ææ¸ãçºè¡ãã¾ãã
+ca.certReqDetails.title = <b>æ°ãã証ææ¸ãçºè¡</b> - Step 2: è¦æ±ã確èªãã¦è¨¼ææ¸ã®è©³ç´°ãå
¥å
+ca.common.CSRText = CSR ããã¹ã
+ca.common.Division_BusinessUnit = é¨ç½²/äºæ¥é¨
+ca.common.aliasForCAKeypair = CA ã®ãã¼ãã¢ã®å¥å
+ca.common.backToCAHome = CA ã®ãã¼ã ã¸æ»ã
+ca.common.base64EncodedCertText = Base64 ã¨ã³ã³ã¼ãããã証ææ¸ã®ããã¹ã
+ca.common.certAuthorityIdentity = èªè¨¼æ©é¢ã® ID
+ca.common.certRequestorDetails = 証ææ¸è¦æ±è
ã®è©³ç´°
+ca.common.certRequests = 証ææ¸è¦æ±
+ca.common.certSerialNo = 証ææ¸ã®ã·ãªã¢ã«çªå·
+ca.common.certSerialNumber = 証ææ¸ã®ã·ãªã¢ã«çªå·
+ca.common.certificateDetails = 証ææ¸ã®è©³ç´°
+ca.common.city_Locality = å¸/å°å
+ca.common.commonName = ä¸è¬å
+ca.common.company_Organization = ä¼ç¤¾/çµç¹
+ca.common.countryCode = å½ã³ã¼ã
+ca.common.criticalExt = ã¯ãªãã£ã«ã«ãªæ¡å¼µ
+ca.common.detailsOfCert = çºè¡ãã証ææ¸ã®è©³ç´°
+ca.common.emptyText = ãã©ã¼ã«ã¹ããã¦ããé
ç®ã¯ç©ºæ¬ã«ã§ãã¾ããã
+ca.common.fingerPrints = ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ã
+ca.common.highestSerialNumber = ã·ãªã¢ã«çªå·ã®æ大å¤
+ca.common.integer = ãã©ã¼ã«ã¹ããã¦ããé
ç®ã¯æ°å¤ã§ãªããã°ããã¾ããã
+ca.common.issueNewCert = æ°ãã証ææ¸ãçºè¡
+ca.common.issuer = çºè¡è
+ca.common.keyAlgorithm = ãã¼ã»ã¢ã«ã´ãªãºã
+ca.common.keyDetails = ãã¼ã®è©³ç´°
+ca.common.keySize = ãã¼ã»ãµã¤ãº
+ca.common.lockCA = CA ãããã¯
+ca.common.mmddyyyy = ãã©ã¼ã«ã¹ããã¦ããé
ç®ã¯ MM/DD/YYYY å½¢å¼ã®æ¥ä»ã§ãªããã°ããã¾ããã
+ca.common.noRequests = è¦æ±ã¯ããã¾ãã
+ca.common.nonCriticalExt = ã¯ãªãã£ã«ã«ã§ãªãæ¡å¼µ
+ca.common.passwordMismatch = ãã¹ã¯ã¼ããä¸è´ãã¦ãã¾ããã
+ca.common.processCSR = CSR ãå¦ç
+ca.common.publicKey = å
¬ééµ
+ca.common.publicKeyAlg = å
¬ééµã¢ã«ã´ãªãºã
+ca.common.reviewCADetails = CAã®è©³ç´°ã確èª
+ca.common.reviewClientCertDetails = ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã証ææ¸ã®è©³ç´°ã確èª
+ca.common.serialNumber = ã·ãªã¢ã«çªå·
+ca.common.setupCertAuthority = èªè¨¼æ©é¢ã®ã»ããã¢ãã
+ca.common.signatureAlg = ç½²åã¢ã«ã´ãªãºã
+ca.common.signatureAlgorithm = ç½²åã¢ã«ã´ãªãºã
+ca.common.state_Province = å·/å°æ¹
+ca.common.subject = ãµãã¸ã§ã¯ã
+ca.common.title = 証ææ¸ã®è¡¨ç¤º
+ca.common.unlockCA = CA ã®ããã¯è§£é¤
+ca.common.unlockCertAuthority = èªè¨¼æ©é¢ã®ããã¯è§£é¤
+ca.common.validFrom = æå¹æééå§æ¥
+ca.common.validFromDate = æå¹æééå§æ¥
+ca.common.validTo = æå¹æéçµäºæ¥
+ca.common.validToDate = æå¹æéçµäºæ¥
+ca.common.viewCADetails = CA 詳細ã表示
+ca.common.viewIssuedCert = çºè¡ããã証ææ¸ã®è¡¨ç¤º
+ca.common.wrongDate = çµäºæ¥ã¯éå§æ¥ããå¾ã®æ¥ä»ã§ãªããã°ããã¾ããã
+ca.confirmCA.summary = ãã®ç»é¢ã§ã¯ãåã®ç»é¢ã§å
¥åãã CA ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ç¢ºèªãããã¨ãåºæ¥ã¾ããä¿®æ£ããå ´åã¯ãåã®ç»é¢ã«æ»ã£ã¦ä¸ããã <i> èªè¨¼æ©é¢ã®ã»ããã¢ãã</i> ãã¿ã³ãæ¼ä¸ããã¨ããã¼ãã¢ã¨èªå·±è¨¼æ証ææ¸ãçæããããã¼ã¹ãã¢ã«æ ¼ç´ããã¾ããCA ã®è¨¼ææ¸ã®ã·ãªã¢ã«çªå·ã¯ããã¹ããã¡ã¤ã«ã«ä¿åãããCSR ãå¦çãããæ¯ã«å ç®ããã¾ãã
+ca.confirmCA.title = <b>èªè¨¼æ©é¢ã®ã»ããã¢ãã</b> - Step 2: CA ã®è©³ç´°ã確èª
+ca.confirmCertReq.approveCSR = CSR ãæ¿èªãã
+ca.confirmCertReq.confirmCertRequest = 証ææ¸è¦æ±ã®ç¢ºèª
+ca.confirmCertReq.rejectCSR = CSR ãå´ä¸ãã
+ca.confirmCertReq.summary = ãã®ç»é¢ã§ã¯è¨¼ææ¸ç½²åè¦æ± (CSR) 詳細ã表示ããè¦æ±ãåãå
¥ãã¾ããä¸æ¦è¦æ±ãåãå
¥ãããããã証ææ¸ã¯çºè¡ãããã¨ã¿ãªããã¾ãã
+ca.confirmClientCert.issueCert = 証ææ¸ãçºè¡
+ca.confirmClientCert.summary = ãã®ç»é¢ã§ã¯ãCSR ã¨å
¨ç»é¢ã§å
¥åããã証ææ¸ã®è©³ç´°ã表示ãã¾ãã<i>証ææ¸ã®çºè¡</i>ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããã¨ã§ã証ææ¸ã¯çºè¡ããã¦ä¿ç®¡ããã¾ãã次ã®ç»é¢ã§ã¯ãçºè¡ããã証ææ¸ã®è©³ç´°ã表示ããã¾ãã
+ca.confirmClientCert.title = <b>æ°ãã証ææ¸ã®çºè¡</b> - Step 3: 証ææ¸ã®ç¢ºèªã¨çºè¡
+ca.index.CAFunctionsAccessed = CA ã®æ©è½ã«ã¯ã以ä¸ã®ãªã³ã¯ããã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ãã ããã
+ca.index.CAInitialized = CA ã¯åæåããã¾ãã
+ca.index.CALocked = CA ã¯ããã¯ããã¦ãã¾ããCA ã®æ©è½ã使ç¨ããã«ã¯ããã¯ã解é¤ãã¦ä¸ããã
+ca.index.CANotInitialized = CA ã¯å®è¡ããã¦ããªãããåæåããã¦ãã¾ããã以ä¸ã®ãªã³ã¯ã使ç¨ãã¦ãCA ãåæåãã¦ãã ããã
+ca.index.publishCACert = CA ã®è¨¼ææ¸ãçºè¡ãã
+ca.index.requestsToBeFulfilled = è¦æ±ãå¦ç
+ca.index.requestsToBeVerified = è¦æ±ãæ¤è¨¼
+ca.index.title = ãã®ãã¼ãã¬ããã§ã¯ãèªè¨¼å±ï¼CAï¼ãã»ããã¢ãããã証ææ¸ç½²åè¦æ±ï¼CSRï¼ã«åºã¥ãã¦ã証ææ¸ãçºè¡ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã <i>èªè¨¼æ©é¢ã®ã»ããã¢ãã</i> ã§ã¯ãCA ã®è©³ç´°ããã¼ãã¢ã®ã¢ã«ã´ãªãºã ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ãèªå·±ç½²å証ææ¸ã CA ã®ç§å¯éµãä¿è·ããããã®ãã¹ã¯ã¼ããè¨å®ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãããã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯ãCA ã®æ©è½ãå©ç¨ããéã®CA ã®ã
ãã¯è§£é¤ã«ä½¿ããã¾ããä¸æ¦ãCA ãåæåãããã¨ã<i>æ°ãã証ææ¸ãçºè¡</i> ãã CSR ãå¦çãããã¨ãåºæ¥ã¾ããéå»ã«çºè¡ãã証ææ¸ã¯ã<i>çºè¡ããã証ææ¸ã®è¡¨ç¤º</i> ããåç
§ã§ãã¾ãã
+ca.listRequestsIssue.CertRequestsAwaiting = çºè¡å¾
ã¡ç¶æ
ã®è¨¼ææ¸è¦æ±
+ca.listRequestsIssue.CertRequestsAwaitingExp = ãã®ç»é¢ã§ã¯ãçºè¡å¾
ã¡ç¶æ
ã®è¨¼ææ¸è¦æ±ã表示ãã¾ãã
+ca.listRequestsVerify.certRequestsAwaitingVerify = æ¤è¨¼å¾
ã¡ç¶æ
ã®è¨¼ææ¸è¦æ±
+ca.listRequestsVerify.certRequestsAwaitingVerifyExp = ãã®ç»é¢ã§ã¯ãæ¤è¨¼å¾
ã¡ç¶æ
ã®è¨¼ææ¸è¦æ±ã表示ãã¾ãã
+ca.processCSR.pastePkcs10here = ...pkcs10 ã§ã¨ã³ã³ã¼ãããã証ææ¸è¦æ±ãããã«è²¼ãä»ãã¦ãã ãã...
+ca.processCSR.summary = ãã®ç»é¢ã§ã¯ã証ææ¸ç½²åè¦æ± (CSR) ãå¦çããè¦æ±è
ã®è©³ç´°ã確èªãããã¨ãåºæ¥ã¾ããè¦æ±è
ããåãåã£ã CSR ã®ããã¹ããã¡ã¤ã«ãè²¼ãä»ãã¦ã<i>CSR ãå¦ç<i> ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã次ã®ç»é¢ã§è¦æ±è
ã®è©³ç´°ã確èªãã証ææ¸ãçºè¡ããã®ã«å¿
è¦ãªæ
å ±ãå
¥åãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã
+ca.processCSR.title = <b>æ°ãã証ææ¸ãçºè¡</b> - Step 1: 証ææ¸ç½²åè¦æ± (CSR) ãå¦ç\r\n
+ca.setupCA.summary = ãã®ç»é¢ã§ã¯ãèªè¨¼æ©é¢ (CA) ã®è©³ç´°ãCA ã®ãã¼ãã¢ã®ã¢ã«ã´ãªãºã ãèªå·±è¨¼ææ¸ã®ã¢ã«ã´ãªãºã ãCA ã®ç§å¯éµãä¿è·ããããã®ãã¹ã¯ã¼ããªã©ãå
¥åãããã¨ãåºæ¥ã¾ããCA ã®ãã¼ãã¢ã¨èªå·±è¨¼ææ¸ãçæããåã«ã次ã®ç»é¢ã§å
¥åããæ
å ±ã確èªãã¾ãã
+ca.setupCA.title = <b>CA ã®ã»ããã¢ãã</b> - Step 1: CA ã®è©³ç´°ãå
¥å
+ca.unlockCA.enterCAPrivateKeyPassword = CA ã®ç§å¯éµã®ãã¹ã¯ã¼ããå
¥å
+ca.unlockCA.summary = ãã®ç»é¢ã§ã¯ãCA ã®ç§å¯éµãå®ãããã®ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åãã¦ãCA ãããã¯è§£é¤ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããä¸æ¦ãããã¯ã解é¤ããã¨ãCA ã®æ©è½ã使ç¨ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ãã
+ca.viewCertificate.backToRequest = è¦æ±ã®å¦çã«æ»ã
+ca.viewCertificate.enterSerialNumber = 表示ãã証ææ¸ã®ã·ãªã¢ã«çªå·ãå
¥åãã<i>証ææ¸ã®è¡¨ç¤º</i> ãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã
+ca.viewCertificate.screenShows = ãã®ç»é¢ã§ã¯ãCA ã§çºè¡ããã証ææ¸ã®è©³ç´°ã表示ãã¾ããBase64 ã¨ã³ã³ã¼ãããã証ææ¸ã®ããã¹ãã¯ãCSR ã®å¿çã¨ãã¦è¿ä¿¡ããã¾ãã
+
+configmanager.help.stopStart = åæ¢/éå§
+configmanager.help.stopStartExp = åæ¢/éå§ã®ãã°ã«ãã¯ãªãã¯ãããã¨ã§ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®åæ¢ãéå§ãè¡ãã¾ãããããã°ã«ã"åæ¢"\r\nã§ããã°ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯å®è¡ä¸ã§ãããã¯ãªãã¯ãããã¨ã§ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåæ¢ã§ãã¾ããéã«ããã°ã«ã"éå§"ã§ããã°ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯åæ¢ä¸ã§ãããã¯ãªãã¯ãããã¨ã§ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãéå§ã§ãã¾ãã
+configmanager.help.title = ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããµã¼ãã¼ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ä¸è¦§ã¨ãããã®èµ·åç¶æ
ã確èªåºæ¥ã¾ããä¸è¦§ã«ã¯4ã¤ã®åãããã2ã¤ã¯ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ
å ±ã表示ããæ®ãã®2ã¤ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ãå¯è½ãªæä½ã表示ãã¦ãã¾ããæåã®åã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç¶æ
ãã"åæ¢"ã¾ãã¯"å®è¡ä¸"ã¨ãã¦è¡¨ãã¾ãã4ã¤ç®ã®åã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®
configID ã表ãã¾ããæ®ãã®2ã¤ã®åã¯ã:
+configmanager.help.uninstallExp = ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®ãªã³ã¯ã¯ãGeronimo ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¢ã³ãããã¤ãã¾ãã
+configmanager.normal.cancel = ãã£ã³ã»ã«
+configmanager.normal.childComponents = åã³ã³ãã¼ãã³ã
+configmanager.normal.componentName = ã³ã³ãã¼ãã³ãå
+configmanager.normal.confirmMsg01 = \ 㯠Apache Geronimo ã®ãµã¼ãã¹ã§ããã³ã³ãã¼ãã³ãã®åæ¢ã¯ããµã¼ãã¼ãããã¯ç®¡çã³ã³ã½ã¼ã«ãæ£ããæ©è½ããããã¨ã妨ãã¾ããå
¨ã¦ã®ä¾åã³ã³ãã¼ãã³ãã¨ãã以éã®ä¾åã³ã³ãã¼ãã³ããåæ¢ãã¾ããç´æ¥å½±é¿ãåããã³ã³ãã¼ãã³ãã«ã¤ãã¦ã¯ç»é¢ä¸ã® "åã³ã³ãã¼ãã³ã" ãåç
§ãã¦ãã ããããã®æä½ãç¶è¡ãã¾ãã?
+configmanager.normal.confirmMsg02 = \ ã¯ç¾å¨è¡¨ç¤ºãã¦ãã管çã³ã³ã½ã¼ã«ã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæä¾ãã¦ãã¾ããåæ¢ããã¨ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã¯å©ç¨ã§ããªããªããæ©è½ã®å¾©æ§ã«æåã®æä½ãè¦æ±ããã¾ãããã®æä½ãç¶è¡ãã¾ãã?
+configmanager.normal.confirmMsg03 = ã㯠Apache Geronimo ã«ãã£ã¦æä¾ãããä»ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã« (ç»é¢ä¸ã«ä¸è¦§è¡¨ç¤ºããã¦ãã "åã³ã³ãã¼ãã³ã" ãåç
§) ãå¿
è¦ã§ããå
¨ã¦ã®ä¾åã³ã³ãã¼ãã³ãããã³ãã以éã®ä¾åã³ã³ãã¼ãã³ããåæ¢ãã¾ãããã®æä½ãç¶è¡ãã¾ãã?
+configmanager.normal.confirmMsg04 = \ 㯠Apache Geronimo ã®ãµã¼ãã¹ã§ãããã®ã³ã³ãã¼ãã³ããåå§åããã¨ãµã¼ãã¼ãããã¯ç®¡çã³ã³ã½ã¼ã«ãæ£ããæ©è½ããããã¨ã妨ãã¾ããåæ¢ããæä½ã®ä¸é¨ã¨ãã¦ãå
¨ã¦ã®ä¾åã³ã³ãã¼ãã³ãããã³ãã以éã®ä¾åã³ã³ãã¼ãã³ããåæ¢ãã¾ãããã®ã³ã³ãã¼ãã³ãã®ã¿ãåå§åãã¾ããç´æ¥å½±é¿ãåããã³ã³ãã¼ãã³ãã«ã¤ãã¦ã¯ç»é¢ä¸ã® "åã³ã³ãã¼ã
ã³ã" ãåç
§ãã¦ãã ããããã®æä½ãç¶è¡ãã¾ãã?
+configmanager.normal.confirmMsg05 = \ ã¯ç¾å¨è¡¨ç¤ºãã¦ãã管çã³ã³ã½ã¼ã«ã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæä¾ãã¦ãã¾ããåå§åããã¨ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã¯å©ç¨ã§ããªããªããæ©è½ã®å¾©æ§ã«æåã®æä½ãè¦æ±ããã¾ãããã®æä½ãç¶è¡ãã¾ãã?
+configmanager.normal.confirmMsg06 = ã㯠Apache Geronimo ã«ãã£ã¦æä¾ãããä»ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã« (ç»é¢ä¸ã«ä¸è¦§è¡¨ç¤ºããã¦ãã "åã³ã³ãã¼ãã³ã" ãåç
§) ãå¿
è¦ã§ããåæ¢ããæä½ã®ä¸é¨ã¨ãã¦ãå
¨ã¦ã®ä¾åã³ã³ãã¼ãã³ãããã³ãã以éã®ä¾åã³ã³ãã¼ãã³ããåæ¢ãã¾ãããã®æä½ãç¶è¡ãã¾ãã?
+configmanager.normal.confirmMsg07 = \ 㯠Apache Geronimo ã®ãµã¼ãã¹ã§ãããã®ã³ã³ãã¼ãã³ããã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨ç®¡çã³ã³ã½ã¼ã«ã®è¡¨ç¤ºããµã¼ãã¼èªèº«ãä¸å®å®ã«ãããããããããªäºæãã¬çµæã«ãªãããããã¾ãããç´æ¥å½±é¿ãåããã³ã³ãã¼ãã³ãã«ã¤ãã¦ã¯ç»é¢ä¸ã® "åã³ã³ãã¼ãã³ã" ãåç
§ãã¦ãã ããããã®ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®æä½ãç¶è¡ãã¾ãã?
+configmanager.normal.confirmMsg08 = \ ã¯ç¾å¨è¡¨ç¤ºãã¦ãã管çã³ã³ã½ã¼ã«ã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæä¾ãã¦ãã¾ããã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã¯å©ç¨ã§ããªããªããæ©è½ã®å¾©æ§ã«æåã®æä½ãè¦æ±ããã¾ãããã®ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æä½ãç¶è¡ãã¾ãã?
+configmanager.normal.confirmMsg09 = ã㯠Apache Geronimo ã«ãã£ã¦æä¾ãããä»ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã« (ç»é¢ä¸ã«ä¸è¦§è¡¨ç¤ºããã¦ãã "åã³ã³ãã¼ãã³ã" ãåç
§) ãå¿
è¦ã§ãããã®ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æä½ãç¶è¡ãã¾ãã?
+configmanager.normal.confirmMsg10 = ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ãããããã§ãã
+configmanager.normal.expertMode = ä¸ç´è
åãï¼Geronimo ã®ã³ã³ãã¼ãã³ãã¸ã®å
¨ã¦ã®æä½ã許å¯ããï¼
+configmanager.normal.ok = OK
+configmanager.normal.parentComponents = 親ã³ã³ãã¼ãã³ã
+configmanager.normal.showDependencyMode = 親ã³ã³ãã¼ãã³ãã¨åã³ã³ãã¼ãã³ãã表示ãã
+
+consolebase.common.JVMVersions = JVM ãã¼ã¸ã§ã³
+consolebase.common.actions = æä½
+consolebase.common.alias = å¥å
+consolebase.common.back = æ»ã
+consolebase.common.cancel = ãã£ã³ã»ã«
+consolebase.common.commands = ã³ãã³ã
+consolebase.common.confirmPassword = ãã¹ã¯ã¼ã確èª
+consolebase.common.date = æ¥ä»
+consolebase.common.delete = åé¤
+consolebase.common.department = é¨ç½²
+consolebase.common.deployedAs = ãããã¤
+consolebase.common.description = 説æ
+consolebase.common.done = å®äº
+consolebase.common.edit = ç·¨é
+consolebase.common.email = Eã¡ã¼ã«
+consolebase.common.enable = æå¹å
+consolebase.common.familyName = å§
+consolebase.common.file = ãã¡ã¤ã«
+consolebase.common.filterCriteria = ãã£ã«ã¿ã¼æ¡ä»¶
+consolebase.common.finish = å®äº
+consolebase.common.givenName = å
+consolebase.common.group = ã°ã«ã¼ã
+consolebase.common.groupName = ã°ã«ã¼ãå
+consolebase.common.install = ã¤ã³ã¹ãã¼ã«
+consolebase.common.item = é
ç®
+consolebase.common.monitor = ã¢ãã¿ã¼
+consolebase.common.name = åå
+consolebase.common.next = 次ã¸
+consolebase.common.password = ãã¹ã¯ã¼ã
+consolebase.common.refresh = æ´æ°
+consolebase.common.reset = ãªã»ãã
+consolebase.common.restart = åèµ·å
+consolebase.common.return = æ»ã
+consolebase.common.save = ä¿å
+consolebase.common.size = ãµã¤ãº
+consolebase.common.start = éå§
+consolebase.common.state = ç¶æ
+consolebase.common.stop = åæ¢
+consolebase.common.type = ã¿ã¤ã
+consolebase.common.uninstall = ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«
+consolebase.common.update = æ´æ°
+consolebase.common.usage = 使ç¨æ¹æ³
+consolebase.common.user = ã¦ã¼ã¶ã¼
+consolebase.common.userID = ã¦ã¼ã¶ã¼ ID
+consolebase.common.userName = ã¦ã¼ã¶ã¼å
+consolebase.common.users = ã¦ã¼ã¶ã¼
+consolebase.common.value = å¤
+consolebase.common.version = ãã¼ã¸ã§ã³
+consolebase.common.view = ãã¥ã¼
+
+infomanager.javaSysHelp.body = ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããµã¼ãã¼ã»ããã»ã¹ã§å©ç¨ã§ããã·ã¹ãã ã»ããããã£ã¼ã®ä¸è¦§ã表示ãã¾ãã
+infomanager.javaSysNormal.etc = ãã®ä»
+infomanager.javaSysNormal.operatingSystem = ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
+infomanager.javaSysNormal.user = ã¦ã¼ã¶ã¼
+infomanager.javaSysNormal.virtualMachine = ä»®æ³ãã·ã³
+infomanager.svrInfoHelp.body = ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããµã¼ãã¼ã®ç¨¼åæé㨠JVM ã«ãã£ã¦ä½¿ç¨ããã¦ãããªã½ã¼ã¹ã表示ãã¾ãã
+infomanager.svrInfoNormal.architecture = ã¢ã¼ããã¯ãã£ã¼
+infomanager.svrInfoNormal.availableProcessors = å©ç¨å¯è½ããã»ããµã¼æ°
+infomanager.svrInfoNormal.build = ãã«ã
+infomanager.svrInfoNormal.cookiesMustBenabled = ã¨ã©ã¼ : Cookie ãæå¹ã«ãã¦ãã ãã
+infomanager.svrInfoNormal.currentMemoryUsed = ç¾å¨ã®ã¡ã¢ãªã¼é
+infomanager.svrInfoNormal.java = Java
+infomanager.svrInfoNormal.javaVendor = Java ãã³ãã¼
+infomanager.svrInfoNormal.javaVersion = Java ãã¼ã¸ã§ã³
+infomanager.svrInfoNormal.jvm = JVM
+infomanager.svrInfoNormal.locale = ãã±ã¼ã«
+infomanager.svrInfoNormal.mostMemoryUsed = æ大ã¡ã¢ãªã¼ä½¿ç¨é
+infomanager.svrInfoNormal.node = ãã¼ã
+infomanager.svrInfoNormal.notAvailable = 使ç¨ã§ãã¾ãã
+infomanager.svrInfoNormal.operatingSystem = ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
+infomanager.svrInfoNormal.os = ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
+infomanager.svrInfoNormal.os.arch = ã¢ã¼ããã¯ãã£ã¼
+infomanager.svrInfoNormal.os.locale = ãã±ã¼ã«
+infomanager.svrInfoNormal.os.name = åå
+infomanager.svrInfoNormal.os.patchlevel = ãããã¬ãã«
+infomanager.svrInfoNormal.os.version = ãã¼ã¸ã§ã³
+infomanager.svrInfoNormal.patchLevel = ãããã¬ãã«
+infomanager.svrInfoNormal.server = ãµã¼ãã¼
+infomanager.svrInfoNormal.startTime = èµ·åæå»
+infomanager.svrInfoNormal.totalMemoryAllocated = ç·ã¡ã¢ãªã¼å²ãå½ã¦
+infomanager.svrInfoNormal.upTime = 稼åæé
+infomanager.svrInfoNormal.vendorInfo = ãã³ãã¼æ
å ±
+infomanager.svrInfoNormal.version = ãã¼ã¸ã§ã³
+
+keystore.certificateDetails.backToKeystore = ãã¼ã¹ãã¢ã«æ»ã
+keystore.certificateDetails.certificateInfo = èªè¨¼æ
å ±
+keystore.certificateDetails.changeKeyPwd = ãã¼ã®ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´
+keystore.certificateDetails.criticalExt = ã¯ãªãã£ã«ã«ãªæ¡å¼µ
+keystore.certificateDetails.deleteEntry = ã¨ã³ããªã¼ãåé¤
+keystore.certificateDetails.generateCSR = CSR ã®çæ
+keystore.certificateDetails.importCAReply = CA å¿çãã¤ã³ãã¼ã
+keystore.certificateDetails.nonCriticalExt = ã¯ãªãã£ã«ã«ã§ãªãæ¡å¼µ
+keystore.certificateDetails.publicKeyAlg = å
¬ééµã¢ã«ã´ãªãºã
+keystore.certificateDetails.reallyDelete = {0} ãæ¬å½ã«åé¤ãã¦ãããã§ãã?
+keystore.certificateDetails.signatureAlg = ç½²åã¢ã«ã´ãªãºã
+keystore.certificateDetails.validFrom = æå¹éå§
+keystore.certificateDetails.validTo = æå¹çµäº
+keystore.changePassword.changePassword = ãã¹ã¯ã¼ãã®å¤æ´
+keystore.changePassword.changePwdForKeystore = ãã¼ã¹ãã¢ã®ãã¹ã¯ã¼ãã®å¤æ´
+keystore.changePassword.changePwdForPriKey = ç§å¯éµã®ãã¹ã¯ã¼ãã®å¤æ´
+keystore.changePassword.confirmPassword = æ°ãããã¹ã¯ã¼ãã®ç¢ºèª
+keystore.changePassword.newPassword = æ°ãããã¹ã¯ã¼ã
+keystore.changePassword.oldPassword = å¤ããã¹ã¯ã¼ã
+keystore.common.alias = å¥å
+keystore.common.emptyText = ãã©ã¼ã«ã¹ããã¦ããé
ç®ã¯ç©ºæ¬ã«ã§ãã¾ããã
+keystore.common.identity = ID
+keystore.common.integer = ãã©ã¼ã«ã¹ããã¦ããé
ç®ã¯æ°å¤ã§ãªããã°ããã¾ããã
+keystore.common.issuer = çºè¡è
+keystore.common.keyType = ãã¼ã¿ã¤ã
+keystore.common.keystore = ãã¼ã¹ãã¢
+keystore.common.passwordMismatch = ãã¹ã¯ã¼ããä¸è´ãã¦ãã¾ããã
+keystore.common.serialNumber = ã·ãªã¢ã«çªå·
+keystore.common.subject = ãµãã¸ã§ã¯ã
+keystore.common.trustedCertificate = ä¿¡é ¼ããã証ææ¸
+keystore.common.unlockKeystore = ãã¼ã¹ãã¢ãããã¯è§£é¤
+keystore.common.unlockPrivateKey = ç§å¯éµãããã¯è§£é¤
+keystore.common.validity = æ£å½æ§
+keystore.common.version = ãã¼ã¸ã§ã³
+keystore.configureKey.algorithm = ã¢ã«ã´ãªãºã
+keystore.configureKey.aliasForKey = æ°ãããã¼ã®å¥å
+keystore.configureKey.certificateIdentity = 証ææ¸ ID
+keystore.configureKey.city_Locality = é½å¸/å°å
+keystore.configureKey.company_Org = ä¼ç¤¾/çµç¹
+keystore.configureKey.country_Code = å½ã³ã¼ã
+keystore.configureKey.division_BusinessUnit = é¨é/äºæ¥é¨
+keystore.configureKey.keySize = ãã¼ã»ãµã¤ãº
+keystore.configureKey.passwordForKey = æ°ãããã¼ã®ãã¹ã¯ã¼ã
+keystore.configureKey.reviewKeyData = ãã¼æ
å ±ã®ç¢ºèª
+keystore.configureKey.serverHostname = ãµã¼ãã¼å
+keystore.configureKey.state_Province = å·/å°å
+keystore.configureKey.title = ãã®ç»é¢ã§ã¯ãæ°ãããã©ã¤ãã¼ããã¼ãçæããããã®è¨å®ãåºæ¥ã¾ãã次ã®ç»é¢ã§å
¥åããæ
å ±ã確èªããå¾ããã©ã¤ãã¼ããã¼ã¨è¨¼ææ¸ã®ä½æãè¡ããã¾ãã
+keystore.configureKey.validFor = æå¹æé (æ¥)
+keystore.confirmCertificate.certificateDetails = 証ææ¸ã®è©³ç´°
+keystore.confirmCertificate.fingerprint = ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ã
+keystore.confirmCertificate.importCertificate = 証ææ¸ãã¤ã³ãã¼ã
+keystore.confirmCertificate.title = ã¤ã³ãã¼ããã証ææ¸ãæ£ãããã確èªãã¦ãã ãã
+keystore.confirmKey.generateKey = ãã¼çæ
+keystore.confirmKey.title = çæãããã¼ã®æ
å ±ãæ£ãããã©ããã確èªãã¦ãã ãã :
+keystore.createKeystore.createKeystore = ãã¼ã¹ãã¢çæ
+keystore.createKeystore.keystoreFileName = ãã¼ã¹ãã¢ãã¡ã¤ã«å
+keystore.createKeystore.passwordForKeystore = æ°ãããã¼ã¹ãã¢ã®ãã¹ã¯ã¼ã
+keystore.createKeystore.type = ãã¼ã¹ãã¢ã®ç¨®é¡
+keystore.generateCSR.PKCS10CertificatioRequest = PKCS10 証ææ¸è¦æ±
+keystore.importCAReply.PKCS7CertificateReply = PKCS7 証ææ¸å¿ç
+keystore.importCAReply.pasteHere = ...ã¨ã³ã³ã¼ãããã pkcs7 証ææ¸å¿çãããã«è²¼ãä»ãã¦ãã ãã...
+keystore.index.available = å©ç¨å¯è½
+keystore.index.contents = ã³ã³ãã³ã
+keystore.index.continueLocking = ãã®ãã¼ã¹ãã¢ã¯ä½¿ç¨ä¸ã§ãããã®ãã¼ã¹ãã¢ãããã¯ããã¨ããµã¼ãã¼ãèµ·åããªããªãå¯è½æ§ãããã¾ããç¶ãã¾ããï¼
+keystore.index.editable = ç·¨éå¯è½
+keystore.index.explanation = ãã¼ã¹ãã¢ã®è¨å®ã¯ãéããæç¹ã§ã¯ããã¯ããã¦ãã¦ç·¨éã§ãã¾ãããã¾ãããµã¼ãã¼ä¸ã®ä»ã®ã³ã³ãã¼ãã³ãããå©ç¨ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããã<b>ç·¨éå¯è½</b>ãã©ã°ã¯ããã¼ã¹ãã¢ã (ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åãããã¨ã§) ç·¨éå¯è½ã«ãªã£ã¦ãããã©ããã表ãã¾ããç·¨éå¯è½ã«ãªã£ã¦ããã°ããã®ç¶æ
ã¯ç¾å¨ã®ãã°ã¤ã³ã»ãã·ã§ã³ä¸ã¯ç¶æããã¾ãã<b>å©ç¨å
¯è½</b>ãã©ã°ã¯ããã¼ã¹ãã¢ããµã¼ãã¼ä¸ã®ä»ã®ã³ã³ãã¼ãã³ãããå©ç¨ã§ããããã«ãã¹ã¯ã¼ããä¿åããã¦ãããã表ãã¾ãã
+keystore.index.keystoreFile = ãã¼ã¹ãã¢ãã¡ã¤ã«
+keystore.index.keystoreLocked = ãã¼ã¹ãã¢ã¯ããã¯ä¸ã§ã
+keystore.index.locked = ããã¯ä¸
+keystore.index.newKeystore = æ°ãããã¼ã¹ãã¢
+keystore.index.noKeystores = ãã¼ã¹ãã¢ã¯åå¨ãã¾ãã
+keystore.index.title = ããã§ã¯ããã¼ã¹ãã¢ã (Web ã³ã³ããã¼ãªã©ã®) SSLã³ãã¯ã¿ã¼ã§å©ç¨ããããã®è¨å®ããããã¨ãåºæ¥ã¾ãã
+keystore.index.type = ã¿ã¤ã
+keystore.index.unlocked = ããã¯è§£é¤
+keystore.unlockKey.title = ãã¼ã¹ãã¢ã¯ããã¯è§£é¤ããã¾ãããããããSSL ãæ£ããåä½ãããã«ã¯ããã¼ã¹ãã¢ä¸ã®ç§å¯éµãããã¯è§£é¤ããå¿
è¦ãããã¾ãããã¼ã¹ãã¢ä¸ã®ç§å¯éµã®ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åãã¦ãã ããã
+keystore.unlockKey.unlockPrivateKey = ãã©ã¤ãã¼ããã¼ãããã¯è§£é¤
+keystore.unlockKeystore.enterKeystorePassword = ãã¼ã¹ãã¢ã®ãã¹ã¯ã¼ã
+keystore.uploadCertificate.aliasForCertificate = 証ææ¸ã®å¥å
+keystore.uploadCertificate.pasteHere = ...ä¿¡é ¼ãã証ææ¸ã®ããã¹ããããã«è²¼ãä»ãã¦ãã ãã...
+keystore.uploadCertificate.reviewCertificate = 証ææ¸ã確èª
+keystore.uploadCertificate.title = ãã®ç»é¢ã§ã¯ã証ææ¸ããã¼ã¹ãã¢ã«ã¤ã³ãã¼ããããã¨ãåºæ¥ã¾ãã証ææ¸ãã¡ã¤ã«ã®å
容ãããã¹ãã¨ãªã¢ã«ãã¼ã¹ããã証ææ¸ã®å¥åãå
¥åãã¦ãã ããã次ã®ç»é¢ã§ãå
¥åããå
容ã確èªãã¦ãã ããã
+keystore.viewKeystore.addtrustCertificate = ä¿¡é ¼ãã証ææ¸ã追å
+keystore.viewKeystore.certificateFingerprint = 証ææ¸ã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ã
+keystore.viewKeystore.changePassword = ãã¼ã¹ãã¢ã®ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´
+keystore.viewKeystore.createprivateKey = ãã©ã¤ãã¼ããã¼ã®çæ
+keystore.viewKeystore.privateKey = ãã©ã¤ãã¼ããã¼
+keystore.viewKeystore.returnToKeystoreList = ãã¼ã¹ãã¢ã®ä¸è¦§ã¸æ»ã
+keystore.viewKeystore.title = ãã®ç»é¢ã§ã¯ããã¼ã¹ãã¢ã®å
容ã表示ãã¾ã
+
+logmanager.common.configFile = è¨å®ãã¡ã¤ã«
+logmanager.common.emptyText = ãã©ã¼ã«ã¹ããã¦ããé
ç®ã¯ç©ºæ¬ã«ã§ãã¾ããã
+logmanager.common.filterCriteria = ãã£ã«ã¿ã¼è¨å®
+logmanager.common.integer = ãã©ã¼ã«ã¹ããã¦ããé
ç®ã¯æ°å¤ã§ãªããã°ããã¾ããã
+logmanager.common.logLevel = ãã°ã»ã¬ãã«<i>
+logmanager.common.refreshPeriod = æ´æ°éé
+logmanager.common.refreshPeriodTooShort = ãªãã¬ãã·ã¥ã®ééã¯5ç§ä»¥ä¸ã§ãªããã°ããã¾ããã
+logmanager.common.title = <b>注æ:</b> æ´æ°ãããå¤ã¯ç¾å¨å®è¡ä¸ã®ãµã¼ãã¼ã§ã®ã¿æå¹ã§ãä¸æ¦ãµã¼ãã¼ãåæ¢ããã¨ããã©ã«ãã®å¤ã«æ»ãã¾ããè¨å®ãã¡ã¤ã«ã®å¤ã¯ã<i>org.apache.geronimo.log4jservice.configuration</i> ã·ã¹ãã ã»ããããã£ã«ããä¸æ¸ãããã¾ãã
+logmanager.help.configFileExplanation = è¨å®ãã¡ã¤ã«æ¬ã«ãã¡ã¤ã«åãå
¥åãããã¨ã§ãå¥ã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ã使ç¨ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã
+logmanager.help.introduction = <p>ãã®ãã¼ãã¬ããã§ã¯ãä¸æçã«ãã°è¨å®ãã¡ã¤ã«ãé¸æãããã°ã¬ãã«ãæ´æ°ééãå¤æ´ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããããã©ã«ãã® "Config ãã¡ã¤ã«" ã¯ãæ¨æºç㪠log4j ã®å½¢å¼ã§ããã°ãè¨é²ããå ´æãå®ç¾©ãã¾ããã¾ããè¨å®ãã¡ã¤ã«ã¯ããã°ã»ã¬ãã«ãæ大ãã°ã»ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãºããã®ä»ã®å±æ§ãå®ç¾©ãã¾ãã<br> <br> 管çã³ã³ã½ã¼ã«ã§ã¯ãGeronimo ãã°ãã¡ã¤ã�
�«ã®å
容ã 次㮠Server Log Viewer ãã¼ãã¬ããã«è¡¨ç¤ºãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã</p>
+logmanager.help.logLevelExplanation = ãããããã¦ã³ã»ãªã¹ããããã°ã»ã¬ãã«ãæå®ãããã¨ãåºæ¥ã¾ã
+logmanager.help.refreshPeriodExplanation = ããã©ã«ãã§ã¯ Geronimo ã¯ããã©ã«ãã§ã¯ è¨å®ãã¡ã¤ã«ã®å¤æ´ã 60 ç§æ¯ã«ç¢ºèªãã¾ããæ´æ°ééã¯å¤æ´ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã
+logmanager.help.resetExplanation = "è¨å®ãã¡ã¤ã«" ã" æ´æ°éé" ã"ãã°ã»ã¬ãã«" ãæå¾ã®"æ´æ°" æã®å¤ã«ãªã»ãããã¾ããGeronimo ãµã¼ãã¼ã®ããã©ã«ãå¤ã«æ»ã訳ã§ã¯ããã¾ããã
+logmanager.help.updateExplanation = å¤æ´ã次ã®åèµ·åã¾ã§ã®éãæå¹ã«ãã¾ãã
+logmanager.search.containingText = æ¤ç´¢æåå
+logmanager.search.fileterLog = ãã£ã«ã¿ã¼
+logmanager.search.go = å®è¡
+logmanager.search.level = ã¬ãã«
+logmanager.search.lines = è¡
+logmanager.search.maxResults = æ大表示æ°
+logmanager.search.messagesMatched = ãã°ã»ãã¡ã¤ã«ã®ç·ã¡ãã»ã¼ã¸æ° {0} 件ã®ãã¡ã{1} 件ãåºæºã«ããããã¾ããã
+logmanager.search.noLogs = 該å½ãããã°ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãã
+logmanager.search.numberOfResultsCapped = çµæã®è¡¨ç¤ºä»¶æ°ã«ã¯ä¸éãããã¾ã
+logmanager.search.to = ãã
+logmanager.search.withExceptions = ä¾å¤ã表示
+logmanager.viewhelp.filterResults = ãã£ã«ã¿ã¼è¡¨ç¤º
+logmanager.viewhelp.filterResultsExplanationFrag1 = ãã°ã®ãã£ã«ã¿ãªã³ã°æ¡ä»¶ãè¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ããããã«ããããã°ã®æåããæå¾ã¾ã§ã®å
ãä»»æã®è¡ã表示ã§ãã¾ãããã ãããã©ã¦ã¶ã¼ã®å¶éã«ãããå
¨ã¦ãä¸åº¦ã«è¡¨ç¤ºã§ããªããã¨ãããã¾ãã
+logmanager.viewhelp.filterResultsExplanationFrag2 = 表示ãããã°ã»ã¬ãã«ãæå®ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã
+logmanager.viewhelp.filterResultsExplanationFrag3 = ã¾ããæååãæå®ãã¦æ¤ç´¢ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã
+logmanager.viewhelp.introduction = ãã®ãã¼ãã¬ããã§ã¯ãGeronimo ãµã¼ãã¼ã®ãã°ã表示ãããã¨ãåºæ¥ã管çã³ã³ã½ã¼ã«ããããã¤ãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãããã°ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãã
+logmanager.viewhelp.refreshExplanation = 管çã³ã³ã½ã¼ã«ã®ããã©ã«ãã®è¨å®ããªã»ãããããã°ã»ãã¡ã¤ã«ã®ææ°ã® 11 è¡ã表示ãã¾ãã
+
+repository.help.addDependencyElement = ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³å
ã§ã¢ã¼ãã£ãã¡ã¯ãã使ç¨ããã«ã¯ããããã¤ã¡ã³ããã©ã³ã« dependency è¦ç´ ã追å ãã¦ä¸ãããä¾ãã°ãCastor XML ã使ç¨ããã«ã¯ããã©ã³ã«ä»¥ä¸ã® XML ã追å ãã¦ãã ããã
+repository.help.browseExplanation = 追å ããã¢ã¼ãã£ãã¡ã¯ããé¸æããç»é¢ã表示
+repository.help.installExplanation = ã¢ã¼ãã£ãã¡ã¯ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯ããã®ãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ãã
+repository.help.title = ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããµã¼ãã¼ã®ãªãã¸ããªã¼ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããã¢ã¼ãã£ãã¡ã¯ãã表示ãã¾ãããªãã¸ããªã¼ã®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã¯ãApache Maven ã§ä½¿ããã¦ãããã®ã¨åããªã®ã§ãç°¡åã«ãã¡ã¤ã«ãã³ãã¼ãã¦ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããGeronimo ã®ã³ã³ã½ã¼ã«ã¯ãã¢ã¼ãã£ãã¡ã¯ãã追å ããæ¹æ³ãæä¾ãã¾ãã
+repository.normal.addArchiveToRepository = ã¢ã¼ã«ã¤ãããªãã¸ããªã¼ã«è¿½å
+repository.normal.artifact = ã¢ã¼ãã£ãã¡ã¯ã
+repository.normal.currentRepositoryEntries = ç¾å¨ã®ãªãã¸ããªã¼ã®ä¸è¦§
+repository.normal.emptyText = ãã©ã¼ã«ã¹ããã¦ããé
ç®ã¯ç©ºæ¬ã«ã§ãã¾ããã
+repository.normal.invalidChar = ãã©ã¼ã«ã¹ããã¦ããé
ç®ã«ç¡å¹ãªæåãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã
+repository.normal.title = ã¢ã¼ã«ã¤ãããªãã¸ããªã¼ã«è¿½å
+repository.normal.toViewUsage = 使ç¨æ¹æ³ã表示ããã«ã¯ãé
ç®ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãã
+repository.usage.content = <b>{0}</b> ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«å
ã§ä½¿ç¨ããã«ã¯ã以ä¸ã®ããã«ããããã¤ã¡ã³ãã»ãã©ã³ã® dependencies è¦ç´ é
ä¸ã« dependency è¦ç´ ã追å ãã¦ä¸ããã
+repository.usage.title = {0} ã®ä½¿ç¨æ¹æ³
+
+securityrealmmanager.common.add = 追å
+securityrealmmanager.common.emptyText = ãã©ã¼ã«ã¹ããã¦ããé
ç®ã¯ç©ºæ¬ã«ã§ãã¾ããã
+securityrealmmanager.common.groupNameExp = ã°ã«ã¼ãå
+securityrealmmanager.common.passwordMismatch = ãã¹ã¯ã¼ããä¸è´ãã¦ãã¾ããã
+securityrealmmanager.common.remove = é¤å»
+securityrealmmanager.common.update = æ´æ°
+securityrealmmanager.derby.groups.addmaximized.addGroup = ã°ã«ã¼ãã®è¿½å
+securityrealmmanager.derby.groups.addmaximized.noUsers = å©ç¨å¯è½ãªã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ããã¾ãã
+securityrealmmanager.derby.groups.addmaximized.updateGroup = ã°ã«ã¼ãã®æ´æ°
+securityrealmmanager.derby.groups.help.addNewGroupBtnExp = ãã®ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ãæ°ããã°ã«ã¼ããä½æããã¾ããã¦ã¼ã¶ã¼ãé¸æãã¦ããã°ã"Add" ãæ¼ãã¨ãæ°ããã°ã«ã¼ããä½æãããé¸æãããã¦ã¼ã¶ã¼ãã°ã«ã¼ãã«è¿½å ããã¾ãã
+securityrealmmanager.derby.groups.help.cancelUserBtnExp = æ°ããã°ã«ã¼ãã®çæãä¸æ¢ãã¦åã®ãã¼ã¸ã«æ»ãã¾ãã
+securityrealmmanager.derby.groups.help.descriptionExp = ã°ã«ã¼ãã®èª¬æ
+securityrealmmanager.derby.groups.help.title = ãã®ãã¼ãã¬ããã¯ãå
¨ã¦ã®ã³ã³ã½ã¼ã«ã»ã¬ã«ã ã»ã°ã«ã¼ãã表示ãã追å ãä¿®æ£ãåé¤ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããæ°ããã°ã«ã¼ãã追å ããã«ã¯ã"Create New Group" ãæ¼ãã¦ãå¿
è¦ãªé
ç®ãå
¥åãã¦ãã ãããæ¢ã«åå¨ããã°ã«ã¼ããä¿®æ£ããã«ã¯ããã®ã°ã«ã¼ãã®ãªã³ã¯ãæ¼ãã¦ãå¿
è¦ãªé
ç®ãä¿®æ£ãã¦ãã ãããã°ã«ã¼ããåé¤ããã«ã¯ã"åé¤" ã
ªã³ã¯ãæ¼ãã¦ä¸ããã<br> <br>"æ°ããã°ã«ã¼ãã®ä½æ" ãªã³ã¯ãæ¼ãã¦ãå¿
è¦ãªé
ç®ãå
¥åãã"Add" ãã¿ã³ãæ¼ããã¨ã§ãæ°ããã°ã«ã¼ããä½æãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã
+securityrealmmanager.derby.groups.help.usersExp = å·¦å´ã®ããã¯ã¹ã«ã¯ç¾å¨ã®å
¨ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã表示ããã¦ãã¾ããã¦ã¼ã¶ã¼ãé¸æãã"Add>>" ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã°ã«ã¼ãã«è¿½å ã§ãã¾ããå³å´ã®ããã¯ã¹ããã¦ã¼ã¶ã¼ãé¸æãã"Add>>" ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã°ã«ã¼ãããåé¤ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã
+securityrealmmanager.derby.groups.maximized.createNewGroup = æ°ããã°ã«ã¼ãã®çæ
+securityrealmmanager.derby.users.addmaximized.addUser = ã¦ã¼ã¶ã¼ã®è¿½å
+securityrealmmanager.derby.users.addmaximized.updateUser = ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ´æ°
+securityrealmmanager.derby.users.help.addUserBtnExp = æ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã追å ããã«ã¯ã"Add" ãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã
+securityrealmmanager.derby.users.help.cancelUserBtnExp = æ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®è¿½å ãåãæ¶ãã«ã¯ã"Add" ãã¿ã³ãæ¼ãåã«ãã®ãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã
+securityrealmmanager.derby.users.help.confirmPasswordExp = 確èªã®ããã«ãã¹ã¯ã¼ããåå
¥åãã
+securityrealmmanager.derby.users.help.createUserBtnExp = ãã®ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ãæ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ãä½æããã"ã³ã³ã½ã¼ã«ã»ã¬ã«ã ã»ã¦ã¼ã¶ã¼"ãã¼ã¸ã«æ»ãã¾ããæ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ä¸è¦§ã«è¡¨ç¤ºãããã¦ããã¯ãã§ãã
+securityrealmmanager.derby.users.help.departmentExp = ã¦ã¼ã¶ã¼ã®é¨ç½²
+securityrealmmanager.derby.users.help.emailExp = ã¦ã¼ã¶ã¼ã®Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹
+securityrealmmanager.derby.users.help.familyNameExp = ã¦ã¼ã¶ã¼ã®å§
+securityrealmmanager.derby.users.help.givenNameExp = ã¦ã¼ã¶ã¼ã®å
+securityrealmmanager.derby.users.help.passwordExp = æ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¹ã¯ã¼ã
+securityrealmmanager.derby.users.help.title = ãã®ãã¼ã¸ã¯ãå
¨ã¦ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ã¬ã«ã ã»ã¦ã¼ã¶ã¼ã表示ãã追å ãä¿®æ£ãåé¤ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããæ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã追å ããã«ã¯ã"æ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ä½æ" ãæ¼ãã¦ãå¿
è¦ãªé
ç®ãå
¥åãã¦ãã ãããæ¢ã«åå¨ããã¦ã¼ã¶ã¼ãä¿®æ£ããã«ã¯ããã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãªã³ã¯ãæ¼ãã¦ãå¿
è¦ãªé
ç®ãä¿®æ£ãã¦ãã ãããã¦ã¼ã¶ã¼ãåé¤ããã�
�«ã¯ã"åé¤" ãªã³ã¯ãæ¼ãã¦ä¸ããã<br> <br>"æ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ä½æ" ãªã³ã¯ãæ¼ãã¦ãå¿
è¦ãªé
ç®ãå
¥åãã"Add" ãã¿ã³ãæ¼ãã°ãæ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã追å ãããã¨ãæ¥åºã¾ããåé
ç®ã®æå³ã¯ã以ä¸ã®éãã§ãã :
+securityrealmmanager.derby.users.help.usernameExp = ã¦ã¼ã¶ã¼å
+securityrealmmanager.derby.users.maximized.createNewUser = æ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ä½æ
+securityrealmmanager.se.groups.addmaximized.addGroup = ã°ã«ã¼ãã®è¿½å
+securityrealmmanager.se.groups.addmaximized.updateGroup = ã°ã«ã¼ãã®æ´æ°
+securityrealmmanager.se.groups.help.addNewGroupBtnExp = ãã®ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ãæ°ããã°ã«ã¼ããä½æããã¾ããã¦ã¼ã¶ã¼ãé¸æãã¦ããã°ã"Add" ãæ¼ãã¨ãæ°ããã°ã«ã¼ããä½æãããé¸æãããã¦ã¼ã¶ã¼ãã°ã«ã¼ãã«è¿½å ããã¾ãã
+securityrealmmanager.se.groups.help.cancelNewGroupBtnExp = ç¾å¨ã®æä½ãåãæ¶ã
+securityrealmmanager.se.groups.help.title = ãã®ãã¼ãã¬ããã¯ãå
¨ã¦ã®ã³ã³ã½ã¼ã«ã»ã¬ã«ã ã»ã°ã«ã¼ãã表示ãã追å ãä¿®æ£ãåé¤ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããæ°ããã°ã«ã¼ãã追å ããã«ã¯ã"Create New Group" ãæ¼ãã¦ãå¿
è¦ãªé
ç®ãå
¥åãã¦ãã ãããæ¢ã«åå¨ããã°ã«ã¼ããä¿®æ£ããã«ã¯ããã®ã°ã«ã¼ãã®ãªã³ã¯ãæ¼ãã¦ãå¿
è¦ãªé
ç®ãä¿®æ£ãã¦ãã ãããã°ã«ã¼ããåé¤ããã«ã¯ã"åé¤" ã
ªã³ã¯ãæ¼ãã¦ä¸ããã<br> <br>"æ°ããã°ã«ã¼ãã®ä½æ" ãªã³ã¯ãæ¼ãã°ãæ°ããã°ã«ã¼ããä½æãããã¨ãåºæ¥ã¾ããåé
ç®ã®æå³ã¯ã以ä¸ã®éãã§ãã :
+securityrealmmanager.se.groups.help.usersExp = å·¦å´ã®ããã¯ã¹ã«ã¯ç¾å¨ã®å
¨ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã表示ããã¦ãã¾ããã¦ã¼ã¶ã¼ãé¸æãã"Add>>" ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã°ã«ã¼ãã«è¿½å ã§ãã¾ããå³å´ã®ããã¯ã¹ããã¦ã¼ã¶ã¼ãé¸æãã"Add>>" ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã°ã«ã¼ãããåé¤ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã
+securityrealmmanager.se.groups.maximized.createNewGroup = æ°ããã°ã«ã¼ãã®ä½æ
+securityrealmmanager.se.groups.maximized.createNewUser = æ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ä½æ
+securityrealmmanager.se.groups.maximized.noUsers = å©ç¨å¯è½ãªã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ããã¾ãã
+securityrealmmanager.se.groups.maximized.updateGroup = ã°ã«ã¼ãã®æ´æ°
+securityrealmmanager.se.users.addmaximized.addGroup = ã°ã«ã¼ãã®è¿½å
+securityrealmmanager.se.users.addmaximized.addUser = ã¦ã¼ã¶ã¼ã®è¿½å
+securityrealmmanager.se.users.addmaximized.updateUser = ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ´æ°
+securityrealmmanager.se.users.help.cancelUserBtnExp = ç¾å¨ã®æä½ãåãæ¶ã
+securityrealmmanager.se.users.help.confirmPasswordExp = æ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¹ã¯ã¼ããåå
¥å
+securityrealmmanager.se.users.help.createUserBtnExp = ãã®ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ãæ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ãä½æããã"ã³ã³ã½ã¼ã«ã»ã¬ã«ã ã»ã¦ã¼ã¶ã¼"ãã¼ã¸ã«æ»ãã¾ããæ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ä¸è¦§ã«è¡¨ç¤ºãããã¦ããã¯ãã§ãã
+securityrealmmanager.se.users.help.passwordExp = æ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¹ã¯ã¼ã
+securityrealmmanager.se.users.help.title = ãã®ãã¼ãã¬ããã¯ãå
¨ã¦ã®ã³ã³ã½ã¼ã«ã»ã¬ã«ã ã»ã¦ã¼ã¶ã¼ã表示ãã追å ãä¿®æ£ãåé¤ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããæ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã追å ããã«ã¯ã"æ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ä½æ" ãæ¼ãã¦ãå¿
è¦ãªé
ç®ãå
¥åãã¦ãã ãããæ¢ã«åå¨ããã¦ã¼ã¶ã¼ãä¿®æ£ããã«ã¯ããã®ã¦ã¼ã¶ã¼åã®ãªã³ã¯ãæ¼ãã¦ãå¿
è¦ãªé
ç®ãä¿®æ£ãã¦ãã ãããã¦ã¼ã¶ã¼ãåé¤ãã�
�ã«ã¯ã"åé¤" ãªã³ã¯ãæ¼ãã¦ä¸ããã<br> <br>"æ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ä½æ" ãªã³ã¯ãæ¼ãã°ãæ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ãä½æãããã¨ãåºæ¥ã¾ããåé
ç®ã®æå³ã¯ã以ä¸ã®éãã§ãã :
+securityrealmmanager.se.users.help.usernameExp = ã¦ã¼ã¶ã¼å
+securityrealmmanager.se.users.maximized.createNewUser = æ°ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ä½æ
+
+servermanager.help.shutdownHelpBody = <p>管çè
ã¯ãã®ãã¼ãã¬ãããã Geronimo ãµã¼ããé éã§ã·ã£ãããã¦ã³ãããã¨ãã§ãã¾ãã</p><p>ããã«ããããµã¼ãã¼ã¯ã·ã£ãããã¦ã³ãããJVM ã¯åæ¢ãã¾ãã管çã³ã³ã½ã¼ã«ã使ç¨ãç¶ããã«ã¯ãå度 Geronimo ãµã¼ãã¼ãèµ·åããå¿
è¦ãããã¾ãã</p>
+servermanager.normal.cancel = ãã£ã³ã»ã«
+servermanager.normal.comfirmMsg01 = æ¬å½ã«ãµã¼ãã¼ãã·ã£ãããã¦ã³ãã¾ãã (æå¾ã®ãã£ã³ã¹) ?
+servermanager.normal.ok = OK
+servermanager.normal.proceedOnlyIf = ãµã¼ãã¼ãå¼·å¶çµäºãããã¨ãã ãç¶è¡ãã¦ãã ããã
+servermanager.normal.shutdown = ã·ã£ãããã¦ã³
+servermanager.normal.warning = è¦å: ãµã¼ãã¼ãã·ã£ãããã¦ã³ããã¨ã管çã³ã³ã½ã¼ã«ã¯ä½¿ããªããªãã¾ã !
+servermanager.shutdown.shutdownIssued = ã·ã£ãããã¦ã³ã®è¦æ±ãè¡ããã¾ãã
+
+threads.list.title = ãã®ãã¼ã¸ã«ã¯ãGeronimo ãµã¼ãã¼ã«å®ç¾©ããã¦ããã¹ã¬ããã»ãã¼ã«ã表示ããã¾ãã<br>\r<i>注æ : ç¾å¨ã¯ãGeronimo ã§ä½¿ç¨ããã¦ããå
¨ã¦ã®ã¹ã¬ãããããããã®ã¹ã¬ããã»ãã¼ã«ã«å«ã¾ããã¨ããããã§ã¯ããã¾ãããç¾å¨ãæã
㯠Geronimo ã®å¥ã®ã³ã³ãã¼ãããããããã®ã¹ã¬ããã»ãã¼ã«åãã«ç§»æ¤ãã¦ãã¾ãã</i>
[... 333 lines stripped ...]