You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2002/06/04 08:37:01 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual mpm.html.ja.jis mpm.html
yoshiki 2002/06/03 23:37:01
Added: docs/manual mpm.html.ja.jis
Removed: docs/manual mpm.html
Log:
New Japanese translation.
Submitted by: Hiroaki KAWAI <ha...@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by: Yoshiki Hayashi
Revision Changes Path
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mpm.html.ja.jis
Index: mpm.html.ja.jis
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
<head>
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
<title>Apache Multi-Processing Modules (MPMs)</title>
</head>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<!-- English revision: 1.11 -->
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
vlink="#000080" alink="#FF0000">
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">Apache $B%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k(B</h1>
<p>Apache HTTP $B%5!<%P$O0[$J$kI}9-$$4D6-!"B?<oB?MM$J%W%i%C%H%[!<%`$G(B
$BF0:n$9$k$h$&$K!"%Q%o%U%k$G=@Fp@-$KIY$s$@@_7W$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B0[$J$k%W%i%C%H%[!<%`!&0[$J$k4D6-$G$O$7$P$7$P!"(B
$B0[$J$k5!G=$,I,MW$K$J$C$?$j!"(B
$BF1$85!G=$G$b8zN($N$?$a$K0[$J$k<BAu$,I,MW$K$J$C$?$j$7$^$9!#(B
Apache $B$G$O%b%8%e!<%k2=$5$l$?@_7W$K$h$jI}9-$$4D6-$KE,1~$7$F$-$^$7$?!#(B
$B$3$N@_7W$N$*$+$2$G!"4IM}<T$O(B
$B%3%s%Q%$%k;~$^$?$O<B9T;~$K$I$N%b%8%e!<%k$r%m!<%I$9$k$+A*$V$3$H$K$h$C$F!"(B
$B$I$N5!G=$r%5!<%P$K<h$j9~$`$+A*Br$9$k$3$H$,$,$G$-$^$9!#(B</p>
<p>Apache 2.0 $B$G$O!"(B
$B$3$N%b%8%e!<%k2=$5$l$?@_7W$r%5!<%P$N4pK\5!G=$K$^$G3HD%$7$^$7$?!#(B
$B%5!<%P$K$O@:A*$5$l$?%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k(B (MPM) $B$,(B
$BIU$$$F$-$F!"(B
$B$3$l$i$O%^%7%s$N%M%C%H%o!<%/%]!<%H$r%P%$%s%I$7$?$j!"(B
$B%j%/%(%9%H$r<u$1IU$1$?$j!"%j%/%(%9%H$r07$&$h$&;R%W%m%;%9$K(B
$B3d$jEv$F$?$j!"(B
$B$H$$$C$?Lr3d$r;}$A$^$9!#(B</p>
<p>$B%b%8%e!<%k2=$5$l$?@_7W$r%5!<%P$N$3$N%l%Y%k$^$G3HD%$9$k$3$H$G(B
$BFs$D$N=EMW$JMxE@$,@8$^$l$^$9(B:</p>
<ul>
<li>Apache $B$OI}9-$$%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$r(B
$B$h$jH~$7$/8zN(E*$K%5%]!<%H$G$-$^$9!#(B
$BFC$K(B Windows $BHG$N(B Apache $B$O?oJ,8zN(E*$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$J$<$J$i(B <a href="mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a>
$B$K$h$C$F!"(BApache 1.3 $B$GMQ$$$i$l$F$$$?(B POSIX
$B%l%$%d$NBe$o$j$K%M%$%F%#%V$N%M%C%H%o!<%/5!G=$r(B
$BMxMQ$G$-$k$+$i$G$9!#(B
$BFCJL2=$5$l$?(B MPM
$B$r<BAu$7$?B>$N%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$G$b!"(B
$BF1MM$K$3$NMxE@$O@8$^$l$^$9!#(B</li>
<li>$B%5!<%P$OFCDj$N%5%$%H8~$1$K!"$h$j>e<j$K%+%9%?%^%$%:$G$-$^$9!#(B
$BNc$($P!"Hs>o$KBg$-$J%9%1!<%i%S%j%F%#$rI,MW$H$9$k%5%$%H$G$O!"(B
<a href="mod/worker.html"> worker </a>$B$H$$$C$?%9%l%C%I2=$5$l$?(B
MPM $B$rMxMQ$G$-$k0lJ}$G!"0BDj@-$d8E$$%=%U%H%&%'%"$H$N8_49@-$r(B
$BI,MW$H$9$k%5%$%H$G$O(B <a href="mod/prefork.html">preforking MPM</a>
$B$,MxMQ$G$-$^$9!#$^$?!"(B
$B0[$J$k%[%9%H$r0[$J$k%f!<%6(B ID $B$GF0:n$5$;$k(B
(<a href="mod/perchild.html">perchild</a>) $B$H$$$C$?(B
$BFCJL$J5!G=$bDs6!$G$-$^$9!#(B</li>
</ul>
<p>$B%f!<%6%l%Y%k$G$O!"(BMPM $B$OB>$N(B Apache
$B%b%8%e!<%k$HF1Ey$K8+$($^$9!#(B
$B<g$J0c$$$O!"$$$D$G$bM#0l$N(B MPM
$B$,%m!<%I$5$l$J$1$l$P$J$i$J$$$H$$$&E@$G$9!#(B
$BMxMQ2DG=$J(B MPM $B$O(B
<a href="mod/">module $B%$%s%G%C%/%9(B</a>$B$K$"$j$^$9!#(B</p>
<h2 align="center">MPM $B$rA*$V(B</h2>
<p>MPM $B$O@_DjCf$KA*Br$7$F!"%5!<%PFbIt$K%3%s%Q%$%k$5$l$J$1$l$P(B
$B$J$j$^$;$s!#(B
$B%3%s%Q%$%i$O!"%9%l%C%I$,;HMQ$5$l$F$$$l$PMM!9$J5!G=$r:GE,2=$G$-$^$9$,!"(B
$B$=$b$=$b%9%l%C%I$,;H$o$l$F$$$k$H$$$&$3$H$rCN$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
MPM $B$K$O(B Unix $B>e$G%9%l%C%I$rMQ$$$k$b$N$d!"%9%l%C%I$r$^$C$?$/(B
$B;H$o$J$$$b$N$,$"$k$N$G!"(B
Apache $B$O!"(BMPM $B$,@_DjCf$KA*Br$5$l$F(B Apache $BFbIt$KAH$_9~$^$l$?>l9g$NJ}$,(B
$B>o$K$h$jNI$$%Q%U%)!<%^%s%9$rH/4x$7$^$9!#(B</p>
<p>$BK>$_$N(B MPM $B$r<B:]$KA*$V$?$a$K$O!"(B./configure $B%9%/%j%W%H$G(B
--with-mpm= <em>NAME</em> $B0z?t$rMQ$$$F$/$@$5$$!#(B
<em>NAME</em> $B$OK>$_$N(B MPM $B$NL>A0$G$9!#(B</p>
<p>$B%5!<%P%3%s%Q%$%k8e$O!"$I$N(B MPM $B$,A*Br$5$l$?$+$r(B
<code>./httpd -l</code> $B$G3N$+$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$3$N%3%^%s%I$O!"(BMPM
$B$r4^$a!"%5!<%P$K%3%s%Q%$%k$GAH$_9~$^$l$?%b%8%e!<%kA4$F$r(B
$BNs5s$7$^$9!#(B</p>
<h2 align="center">MPM $B%G%U%)%k%HCM(B</h2>
<ul>
<li>BeOS: beos</li>
<li>OS/2: mpmt_os2</li>
<li>Unix: prefork</li>
<li>Windows: winnt</li>
</ul>
<!--#include virtual="footer.html" -->
</body>
</html>