You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to jetspeed-dev@portals.apache.org by sh...@apache.org on 2005/12/07 00:15:36 UTC
svn commit: r354608 - in /portals/jetspeed-2/trunk:
applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/
applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/
applications/j2-admin/src/java/org/a...
Author: shinsuke
Date: Tue Dec 6 15:15:28 2005
New Revision: 354608
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=354608&view=rev
Log:
updated Japanese translation
Modified:
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/UserRegistrationResources_ja.properties
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/GroupBrowserResources_ja.properties
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/GroupDetailsResources_ja.properties
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/RoleBrowserResources_ja.properties
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/UserBrowserResources_ja.properties
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/site/resources/SiteResources_ja.properties
portals/jetspeed-2/trunk/jetspeed-api/src/java/org/apache/jetspeed/exception/JetspeedExceptionMessages_ja.properties
Modified: portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/UserRegistrationResources_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/UserRegistrationResources_ja.properties?rev=354608&r1=354607&r2=354608&view=diff
==============================================================================
--- portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/UserRegistrationResources_ja.properties (original)
+++ portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/UserRegistrationResources_ja.properties Tue Dec 6 15:15:28 2005
@@ -30,16 +30,88 @@
error.two_passwords_do_not_match=\uff12\u3064\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u518d\u5ea6\u3001\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
error.failed_to_add=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
success.login_above=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u767b\u9332\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+success.check_your_email= \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u767b\u9332\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
# stuff for the template
page.welcome=\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u767b\u9332\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
page.username=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d:
-page.firstname=\u540d\u524d(\u540d):
-page.lastname=\u540d\u524d(\u59d3):
-page.department=\u90e8\u9580:<font color="blue" size="-2">(\u7701\u7565\u53ef)</font>
-page.employer=\u96c7\u7528\u8005:<font color="blue" size="-2">(\u7701\u7565\u53ef)</font>
page.email.address=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
page.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
page.passwordVerify=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(\u78ba\u8a8d):
page.button=\u767b\u9332
-
\ No newline at end of file
+
+page.optional=<font color="blue" size="-2">(\u7701\u7565\u53ef)</font>
+
+# special added fields
+page.user.name= \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
+
+# for labeling all the PLT attribute fields
+page.user.bdate= \u8a95\u751f\u65e5
+page.user.gender= \u6027\u5225
+page.user.employer= \u96c7\u7528\u8005
+page.user.department= \u90e8\u9580
+page.user.jobtitle= \u4ed5\u4e8b\u306e\u80a9\u66f8\u304d
+page.user.name.prefix= \u656c\u79f0(\u524d\u306b\u4ed8\u3051\u308b)
+page.user.name.given= \u540d\u524d(\u540d)
+page.user.name.family= \u540d\u524d(\u59d3)
+page.user.name.middle= \u30df\u30c9\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0
+page.user.name.suffix= \u656c\u79f0(\u5f8c\u306b\u4ed8\u3051\u308b)
+page.user.name.nickName= \u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0
+page.user.home-info.postal.name= \u4f4f\u6240
+page.user.home-info.postal.street= \u901a\u308a\u30fb\u756a\u5730
+page.user.home-info.postal.city= \u90fd\u5e02
+page.user.home-info.postal.stateprov= \u5dde/\u770c
+page.user.home-info.postal.postalcode= \u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
+page.user.home-info.postal.country= \u56fd
+page.user.home-info.postal.organization= \u7d44\u7e54
+page.user.home-info.telecom.telephone.intcode= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u56fd\u969b\u30b3\u30fc\u30c9
+page.user.home-info.telecom.telephone.loccode= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u5e02\u5916\u5c40\u756a
+page.user.home-info.telecom.telephone.number= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+page.user.home-info.telecom.telephone.ext= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u5916\u7dda\u756a\u53f7
+page.user.home-info.telecom.telephone.comment= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u96fb\u8a71\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+page.user.home-info.telecom.fax.intcode= \u81ea\u5b85\u7528\u306eFAX\u306e\u56fd\u969b\u30b3\u30fc\u30c9
+page.user.home-info.telecom.fax.loccode= \u81ea\u5b85\u7528\u306eFAX\u306e\u5e02\u5916\u5c40\u756a
+page.user.home-info.telecom.fax.number= \u81ea\u5b85\u7528\u306eFAX\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+page.user.home-info.telecom.fax.ext= \u81ea\u5b85\u7528\u306eFAX\u306e\u5916\u7dda\u756a\u53f7
+page.user.home-info.telecom.fax.comment= \u81ea\u5b85\u7528\u306eFAX\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+page.user.home-info.telecom.mobile.intcode= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306e\u56fd\u969b\u30b3\u30fc\u30c9
+page.user.home-info.telecom.mobile.loccode= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306e\u5e02\u5916\u5c40\u756a
+page.user.home-info.telecom.mobile.number= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+page.user.home-info.telecom.mobile.ext= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306e\u5916\u7dda\u756a\u53f7
+page.user.home-info.telecom.mobile.comment= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+page.user.home-info.telecom.pager.intcode= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u30dd\u30b1\u30d9\u30eb\u306e\u56fd\u969b\u30b3\u30fc\u30c9
+page.user.home-info.telecom.pager.loccode= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u30dd\u30b1\u30d9\u30eb\u306e\u5e02\u5916\u5c40\u756a
+page.user.home-info.telecom.pager.number= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u30dd\u30b1\u30d9\u30eb\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+page.user.home-info.telecom.pager.ext= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u30dd\u30b1\u30d9\u30eb\u306e\u5916\u7dda\u756a\u53f7
+page.user.home-info.telecom.pager.comment= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u30dd\u30b1\u30d9\u30eb\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+page.user.home-info.online.email= \u81ea\u5b85\u7528\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
+page.user.home-info.online.uri= \u81ea\u5b85\u7528\u306eURL
+page.user.business-info.postal.name= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u4f4f\u6240
+page.user.business-info.postal.street= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u4f4f\u6240\u306e\u901a\u308a\u30fb\u756a\u5730
+page.user.business-info.postal.city= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u4f4f\u6240\u306e\u90fd\u5e02
+page.user.business-info.postal.stateprov= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u4f4f\u6240\u306e\u5dde/\u770c
+page.user.business-info.postal.postalcode= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u4f4f\u6240\u306e\u90f5\u4fbf\u773c\u53f7
+page.user.business-info.postal.country= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u4f4f\u6240\u306e\u56fd
+page.user.business-info.postal.organization= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u7d44\u7e54
+page.user.business-info.telecom.telephone.intcode= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u56fd\u969b\u30b3\u30fc\u30c9
+page.user.business-info.telecom.telephone.loccode= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u5e02\u5916\u5c40\u756a
+page.user.business-info.telecom.telephone.number= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+page.user.business-info.telecom.telephone.ext= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u5916\u7dda\u756a\u53f7
+page.user.business-info.telecom.telephone.comment= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u96fb\u8a71\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+page.user.business-info.telecom.fax.intcode= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306eFAX\u306e\u56fd\u969b\u30b3\u30fc\u30c9
+page.user.business-info.telecom.fax.loccode= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306eFAX\u306e\u5e02\u5916\u5c40\u756a
+page.user.business-info.telecom.fax.number= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306eFAX\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+page.user.business-info.telecom.fax.ext= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306eFAX\u306e\u5916\u7dda\u756a\u53f7
+page.user.business-info.telecom.fax.comment= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306eFAX\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+page.user.business-info.telecom.mobile.intcode= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306e\u56fd\u969b\u30b3\u30fc\u30c9
+page.user.business-info.telecom.mobile.loccode= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306e\u5e02\u5916\u5c40\u756a
+page.user.business-info.telecom.mobile.number= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+page.user.business-info.telecom.mobile.ext= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306e\u5916\u7dda\u756a\u53f7
+page.user.business-info.telecom.mobile.comment= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+page.user.business-info.telecom.pager.intcode= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u30dd\u30b1\u30d9\u30eb\u306e\u56fd\u969b\u30b3\u30fc\u30c9
+page.user.business-info.telecom.pager.loccode= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u30dd\u30b1\u30d9\u30eb\u306e\u5e02\u5916\u5c40\u756a
+page.user.business-info.telecom.pager.number= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u30dd\u30b1\u30d9\u30eb\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+page.user.business-info.telecom.pager.ext= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u30dd\u30b1\u30d9\u30eb\u306e\u5916\u7dda\u756a\u53f7
+page.user.business-info.telecom.pager.comment= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u30dd\u30b1\u30d9\u30eb\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+page.user.business-info.online.email= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
+page.user.business-info.online.uri= \u4ed5\u4e8b\u7528\u306eURL
Modified: portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/GroupBrowserResources_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/GroupBrowserResources_ja.properties?rev=354608&r1=354607&r2=354608&view=diff
==============================================================================
--- portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/GroupBrowserResources_ja.properties (original)
+++ portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/GroupBrowserResources_ja.properties Tue Dec 6 15:15:28 2005
@@ -20,6 +20,8 @@
javax.portlet.short-title=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
javax.portlet.keywords=\u7ba1\u7406,\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3,\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+group=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+
firstArrow=<<
prevArrow=<
go=\u5b9f\u884c
Modified: portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/GroupDetailsResources_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/GroupDetailsResources_ja.properties?rev=354608&r1=354607&r2=354608&view=diff
==============================================================================
--- portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/GroupDetailsResources_ja.properties (original)
+++ portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/GroupDetailsResources_ja.properties Tue Dec 6 15:15:28 2005
@@ -22,10 +22,22 @@
groupname=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d:
save=\u4fdd\u5b58
-adduserstogroup=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3078\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0...
-removecheckedusers=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u524a\u9664
removegroup=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u524a\u9664
addNewGroup=\u65b0\u898f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8ffd\u52a0
+
+# users to group mapping
+user=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+users=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+usersingroup=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+adduserstogroup=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3078\u8ffd\u52a0...
+removecheckedusers=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u524a\u9664
+
+# roles to group mapping
+role=\u30ed\u30fc\u30eb
+roles=\u30ed\u30fc\u30eb
+rolesingroup=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30ed\u30fc\u30eb
+addrolestogroup=\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3078\u8ffd\u52a0...
+removecheckedroles=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u524a\u9664
# browser navigation
firstArrow=<<
Modified: portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/RoleBrowserResources_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/RoleBrowserResources_ja.properties?rev=354608&r1=354607&r2=354608&view=diff
==============================================================================
--- portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/RoleBrowserResources_ja.properties (original)
+++ portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/RoleBrowserResources_ja.properties Tue Dec 6 15:15:28 2005
@@ -20,6 +20,8 @@
javax.portlet.short-title=\u30ed\u30fc\u30eb
javax.portlet.keywords=\u7ba1\u7406,\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3,\u30ed\u30fc\u30eb
+role = \u30ed\u30fc\u30eb
+
firstArrow=<<
prevArrow=<
go=\u5b9f\u884c
Modified: portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/UserBrowserResources_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/UserBrowserResources_ja.properties?rev=354608&r1=354607&r2=354608&view=diff
==============================================================================
--- portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/UserBrowserResources_ja.properties (original)
+++ portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/UserBrowserResources_ja.properties Tue Dec 6 15:15:28 2005
@@ -20,6 +20,8 @@
javax.portlet.short-title=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
javax.portlet.keywords=\u7ba1\u7406,\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3,\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+user = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+
firstarrow=<<
prevarrow=<
numsepa=/
Modified: portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/site/resources/SiteResources_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/site/resources/SiteResources_ja.properties?rev=354608&r1=354607&r2=354608&view=diff
==============================================================================
--- portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/site/resources/SiteResources_ja.properties (original)
+++ portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/site/resources/SiteResources_ja.properties Tue Dec 6 15:15:28 2005
@@ -28,6 +28,11 @@
DefaultPage = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30da\u30fc\u30b8
Theme = \u30c6\u30fc\u30de
ResourceType = \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30bf\u30a4\u30d7
+Name = \u540d\u524d
+
+# Page titles
+page.details = \u30da\u30fc\u30b8\u306e\u8a73\u7d30
+Version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
# buttons and navigations
save = \u4fdd\u5b58
Modified: portals/jetspeed-2/trunk/jetspeed-api/src/java/org/apache/jetspeed/exception/JetspeedExceptionMessages_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/portals/jetspeed-2/trunk/jetspeed-api/src/java/org/apache/jetspeed/exception/JetspeedExceptionMessages_ja.properties?rev=354608&r1=354607&r2=354608&view=diff
==============================================================================
--- portals/jetspeed-2/trunk/jetspeed-api/src/java/org/apache/jetspeed/exception/JetspeedExceptionMessages_ja.properties (original)
+++ portals/jetspeed-2/trunk/jetspeed-api/src/java/org/apache/jetspeed/exception/JetspeedExceptionMessages_ja.properties Tue Dec 6 15:15:28 2005
@@ -15,3 +15,5 @@
org.apache.jetspeed.security.SecurityException.PASSWORD_ALREADY_USED = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u65e2\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
org.apache.jetspeed.security.SecurityException.ANONYMOUS_USER_PROTECTED = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc {0} \u306f\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
org.apache.jetspeed.security.SecurityException.UNEXPECTED = {1} \u304b\u3089 {0} \u3067\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30a8\u30e9\u30fc: {2}
+org.apache.jetspeed.security.SecurityException.INVALID_UID = UID\u306f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306e\u30e1\u30bf\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u3001null\u3001\u307e\u305f\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+org.apache.jetspeed.security.SecurityException.INVALID_DN = DN\u306f null \u307e\u305f\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jetspeed-dev-unsubscribe@portals.apache.org
For additional commands, e-mail: jetspeed-dev-help@portals.apache.org