You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2014/05/19 13:09:10 UTC
svn commit: r1595828 - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr
Author: lgentis
Date: Mon May 19 11:09:10 2014
New Revision: 1595828
URL: http://svn.apache.org/r1595828
Log:
Second try adding mod_dumpio.html.fr.
Added:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr?rev=1595828&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr Mon May 19 11:09:10 2014
@@ -0,0 +1,135 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_dumpio - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_dumpio</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_dumpio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dumpio.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_dumpio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre toutes les entrées/sorties dans le journal des
+erreurs de la manière souhaitée.</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>dumpio_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_dumpio.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+ <p><code>mod_dumpio</code> permet d'enregistrer toutes les entrées
+ reçues par Apache et/ou toutes les sorties envoyées par ce dernier
+ dans le fichier error.log.
+ </p>
+
+ <p>L'enregistrement des données s'effectue juste après
+ le décodage SSL (pour les entrées), et juste avant le codage SSL (pour les
+ sorties). Comme on peut s'y attendre, tout ceci peut représenter un
+ volume important de données, et ne doit être
+ utilisé qu'à des fins de débogage.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dumpioinput">DumpIOInput</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dumpiooutput">DumpIOOutput</a></li>
+</ul>
+<h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Activation du support dumpio</a></li>
+</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="enable" id="enable">Activation du support dumpio</a></h2>
+
+
+ <p>Pour activer le module, ce dernier doit être compilé et chargé
+ par l'intermédiaire de la configuration de votre instance d'Apache.
+ La journalisation peut ensuite être activée ou
+ désactivée séparément
+ pour les entrées et sorties à l'aide des directives ci-dessous. En
+ outre, <code class="module"><a href="../mod/mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></code> doit être configuré à <code class="directive"><a href="../mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> <code>trace7</code> :</p>
+ <pre class="prettyprint lang-config">LogLevel dumpio:trace7</pre>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DumpIOInput" id="DumpIOInput">DumpIOInput</a> <a name="dumpioinput" id="dumpioinput">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre toutes les entrées dans le journal des
+erreurs</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DumpIOInput On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DumpIOInput Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dumpio</td></tr>
+</table>
+ <p>Active la journalisation de toutes les entrées.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">DumpIOInput On</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="DumpIOOutput" id="DumpIOOutput">DumpIOOutput</a> <a name="dumpiooutput" id="dumpiooutput">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre toutes les sorties dans le journal des
+erreurs</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DumpIOOutput On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DumpIOOutput Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dumpio</td></tr>
+</table>
+ <p>Active la journalisation de toutes les sorties.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">DumpIOOutput On</pre>
+</div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_dumpio.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dumpio.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_dumpio.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_dumpio.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file