You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2013/11/23 17:00:19 UTC
svn commit: r1544824 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
mod/core.xml.fr mod/directive-dict.xml.fr mod/mod_cache.xml.fr
mod/mod_headers.xml.fr mod/mod_ldap.xml.fr platform/win_compiling.xml.fr
platform/windows.xml.fr upgrading.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sat Nov 23 16:00:19 2013
New Revision: 1544824
URL: http://svn.apache.org/r1544824
Log:
Updates.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directive-dict.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1544824&r1=1544823&r2=1544824&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr Sat Nov 23 16:00:19 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1450091 -->
+<!-- English Revision : 1544630 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -171,7 +171,7 @@ nom de chemin en fin de requête.</
href="../handler.html">gestionnaire</a> responsable de la requête.
Le gestionnaire de base pour les fichiers normaux rejette par défaut
les requêtes avec <code>PATH_INFO</code>. Les gestionnaires qui
- servent des scripts, comme <a
+ servent des scripts, comme<a
href="mod_cgi.html">cgi-script</a> et <a
href="mod_isapi.html">isapi-handler</a>, acceptent en général par
défaut les requêtes avec <code>PATH_INFO</code>.</dd>
@@ -2073,6 +2073,10 @@ host</context>
propriétés. La documentation complète est disponible dans <a
href="../expr.html">Les expressions dans le serveur HTTP Apache</a>.</p>
+ <p>Cette section de configuration ne peut contenir que des
+ directives qui supportent le <a
+ href="mod/directive-dict.html#Context">contexte de répertoire</a>.</p>
+
</usage>
<seealso><a href="../expr.html">Les expressions dans le serveur HTTP
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directive-dict.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directive-dict.xml.fr?rev=1544824&r1=1544823&r2=1544824&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directive-dict.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directive-dict.xml.fr Sat Nov 23 16:00:19 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 420990 -->
+<!-- English Revision : 1544630 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -174,7 +174,8 @@
être utilisée à l'intérieur de conteneurs <directive module="core"
type="section">Directory</directive>, <directive type="section"
module="core">Location</directive>, <directive module="core"
- type="section">Files</directive>, et <directive
+ type="section">Files</directive>, <directive module="core"
+ type="section">If</directive>, et <directive
module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive> dans les
fichiers de configuration du serveur, en tenant compte des
restrictions précisées dans la documentation sur les <a
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr?rev=1544824&r1=1544823&r2=1544824&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr Sat Nov 23 16:00:19 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1505987:1544385 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1544385 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -393,6 +393,8 @@ URL</var>]</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context>
</contextlist>
+<compatibility>Une chaîne URL telle que '/' s'appliquait à tout contenu
+en mandat direct dans les versions 2.2 et antérieures.</compatibility>
<usage>
<p>La directive <directive>CacheEnable</directive> enjoint
@@ -427,9 +429,8 @@ URL</var>]</syntax>
global.</p>
<p>En fonctionnement du type serveur mandataire direct, <var>chaîne
- URL</var> peut aussi être utilisé pour spécifier des sites distants
- et des protocoles de mandat pour lesquels la mise en cache devra
- être activée.</p>
+ URL</var> doit au moins débuter par un protocole pour lequel la mise
+ en cache doit être activée.</p>
<highlight language="config">
# Mise en cache de contenu (gestionnaire normal seulement)
@@ -444,13 +445,14 @@ CacheQuickHandler off
CacheEnable disk
</LocationMatch>
-# Mise en cache des URLs mandatées (gestionnaire normal ou rapide)
+# Mise en cache de tous les contenus, à l'exception des URLs
+# mandatées en direct (gestionnaire normal ou rapide)
CacheEnable disk /
# Mise en cache des URLs FTP mandatées (gestionnaire normal ou rapide)
CacheEnable disk ftp://
-# Mise en cache des contenus situés dans www.example.org (gestionnaire normal ou rapide)
+# Mise en cache des contenus mandatés en direct depuis www.example.org (gestionnaire normal ou rapide)
CacheEnable disk http://www.example.org/
</highlight>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr?rev=1544824&r1=1544823&r2=1544824&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr Sat Nov 23 16:00:19 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1540313:1544385 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1544385 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr?rev=1544824&r1=1544823&r2=1544824&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr Sat Nov 23 16:00:19 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1523263:1544385 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1544385-->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr?rev=1544824&r1=1544823&r2=1544824&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr Sat Nov 23 16:00:19 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1542756 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1542756 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr?rev=1544824&r1=1544823&r2=1544824&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.fr Sat Nov 23 16:00:19 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1490425:1542756 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1542756 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -64,7 +64,12 @@
<title>Téléchargement d'Apache pour Windows</title>
<p>Le projet du serveur HTTP Apache proprement dit ne fournit pas de
- distribution binaire mais seulement le code source. Si vous n'êtes
+ distribution binaire mais seulement le code source. Certains membres
+ du projet <em>peuvent</em> mettre à disposition des paquets binaires
+ à titre individuel, mais ceux-ci n'ont pas vocation à être
+ distribués publiquement.</p>
+
+ <p>Si vous n'êtes
pas en mesure de compiler le serveur HTTP Apache vous-même, vous
pouvez vous procurer un paquet binaire auprès des nombreuses
distributions disponibles sur Internet.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr?rev=1544824&r1=1544823&r2=1544824&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/upgrading.xml.fr Sat Nov 23 16:00:19 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1536367:1543909 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1543909 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -275,6 +275,12 @@ Allow from example.org
complète <code>jsessionid</code>.
</li>
+ <li><module>mod_cache</module>: le second paramètre de la
+ directive <directive module="mod_cache">CacheEnable</directive>
+ ne concerne les contenus en mandat direct que s'ils débutent par
+ le protocole approprié. Dans les versions 2.2 et antérieures, un
+ paramètre tel que '/' concernait tous les contenus.</li>
+
<li><module>mod_ldap</module>: la directive <directive
module="mod_ldap">LDAPTrustedClientCert</directive> s'utilise
maintenant exclusivement au sein d'une configuration de niveau