You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2016/07/02 14:24:42 UTC
svn commit: r1751071 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
mod/core.html.fr mod/core.xml.meta mod/mod_substitute.html.fr
mod/quickreference.html.fr programs/configure.html.fr
programs/configure.xml.meta
Author: lgentis
Date: Sat Jul 2 14:24:41 2016
New Revision: 1751071
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1751071&view=rev
Log:
Rebuild.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1751071&r1=1751070&r2=1751071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr Sat Jul 2 14:24:41 2016
@@ -33,8 +33,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut �tre p�rim�e. V�rifiez la version
- anglaise pour les changements r�cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalit�s de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -886,7 +884,7 @@ DocumentRoot "/var/www/${servername}/htd
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent
qu'au r�pertoire concern� du syst�me de fichiers, � ses
sous-r�pertoires, et � leur contenu.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><Directory "<var>chemin r�pertoire</var>">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><Directory <var>chemin r�pertoire</var>>
... </Directory></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
@@ -1869,7 +1867,7 @@ dans les versions 2.3.14 et ant�rieures
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers
pr�cis�s</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><Files "<var>nom fichier</var>"> ... </Files></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><Files <var>nom fichier</var>> ... </Files></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, r�pertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
@@ -2834,7 +2832,7 @@ XML</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>N'applique les directives contenues qu'aux URLs
sp�cifi�es</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><Location
- "<var>chemin URL</var>|<var>URL</var>"> ... </Location></code></td></tr>
+ <var>chemin URL</var>|<var>URL</var>> ... </Location></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
@@ -3794,7 +3792,7 @@ particulier</td></tr>
<p>Normalement, si plusieurs directives
<code class="directive">Options</code> peuvent s'appliquer � un r�pertoire,
c'est la plus sp�cifique qui est utilis�e et les autres sont
- ignor�es ; les options ne sont pas fusionn�es (voir <a href="../sections.html#mergin">comment les sections sont
+ ignor�es ; les options ne sont pas fusionn�es (voir <a href="../sections.html#merging">comment les sections sont
fusionn�es</a>). Elles le sont cependant si <em>toutes</em> les
options de la directive <code class="directive">Options</code> sont
pr�c�d�es d'un symbole <code>+</code> ou <code>-</code>. Toute
@@ -4767,18 +4765,18 @@ du serveur</td></tr>
peut autoriser l'ajout d'un corps de requ�te � l'aide de la
d�finition non standard <code>TraceEnable extended</code>. Le noyau
du serveur (dans le cas d'un serveur d'origine) va limiter la taille
- du corps de requ�te � 64k (plus 8k pour les en-t�tes de
+ du corps de requ�te � 64Kb (plus 8Kb pour les en-t�tes de
fractionnement si <code>Transfer-Encoding: chunked</code> est
utilis�). Le noyau du serveur va reproduire l'ensemble des en-t�tes,
y compris les en-t�tes de fractionnement avec le corps de la
r�ponse. Dans le cas d'un serveur mandataire, la taille du corps de
- requ�te n'est pas limit�e � 64k.</p>
+ requ�te n'est pas limit�e � 64Kb.</p>
<div class="note"><h3>Note</h3>
- <p>Bien que certains pr�tendent le contraire, <code>TRACE</code> ne
- constitue pas une vuln�rabilit� en mati�re de s�curit�, et il n'y a
- aucune raison suffisante pour le d�sactiver, ce qui rendrait
- votre serveur non conforme.</p>
+ <p>Bien que certains pr�tendent le contraire, activer la m�thode
+ <code>TRACE</code> ne constitue pas un probl�me de s�curit� dans Apache
+ httpd. La m�thode <code>TRACE</code> est d�finie par la sp�cification
+ HTTP/1.1 et les diff�rentes impl�mentations sont cens�es la supporter.</p>
</div>
</div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1751071&r1=1751070&r2=1751071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Sat Jul 2 14:24:41 2016
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr?rev=1751071&r1=1751070&r2=1751071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr Sat Jul 2 14:24:41 2016
@@ -156,17 +156,14 @@ Substitute "s|http://internal.blog.examp
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_substitute</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit�:</a></th><td>Disponible � partir de la version 2.5 du serveur HTTP
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit�:</a></th><td>Disponible � partir de la version 2.4.17 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de d�finir si l'on applique les mod�les
<code class="directive"><a href="#substitute">Substitute</a></code> h�rit�s en premier
(valeur <code>on</code>), ou apr�s ceux du
-contexte courant (valeur <code>off</code>). Sa valeur est maintenant
-d�finie par d�faut � <code>on</code> ; il est cependant possible de
-restaurer le comportement des versions 2.4 et ant�rieures du serveur qui
-�tait �quivalent � une d�finition � <code>off</code> de cette directive.
-La valeur de la directive <code class="directive">SubstituteInheritBefore</code> est
+contexte courant (valeur <code>off</code>). La valeur de la directive
+<code class="directive">SubstituteInheritBefore</code> est
elle-m�me h�rit�e, et les contextes qui en h�ritent (ceux qui ne
d�finissent pas explicitement leur propre directive
<code class="directive">SubstituteInheritBefore</code>) appliqueront donc
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr?rev=1751071&r1=1751070&r2=1751071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr Sat Jul 2 14:24:41 2016
@@ -491,7 +491,7 @@ compression</td></tr>
d'environnement</var>
[<var>h�te</var>|env=[!]<var>variable d'environnement</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D�finit quels h�tes ne sont pas autoris�s � acc�der au
serveur</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#directory"><Directory "<var>chemin r�pertoire</var>">
+<tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>chemin r�pertoire</var>>
... </Directory></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent
qu'au r�pertoire concern� du syst�me de fichiers, � ses
sous-r�pertoires, et � leur contenu.</td></tr>
@@ -554,7 +554,7 @@ requ�te</td></tr>
aucun fichier</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>composant</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Caract�ristiques de fichier utilis�es lors de la g�n�ration
de l'en-t�te de r�ponse HTTP ETag pour les fichiers statiques</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#files"><Files "<var>nom fichier</var>"> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers
+<tr><td><a href="core.html#files"><Files <var>nom fichier</var>> ... </Files></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers
pr�cis�s</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>expression rationnelle</var>> ...
</FilesMatch></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui s'appliquent � des fichiers
@@ -752,7 +752,7 @@ sp�cifi�</td></tr>
biblioth�que sp�cifi�, et ajout de ce dernier � la liste des modules
actifs</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#location"><Location
- "<var>chemin URL</var>|<var>URL</var>"> ... </Location></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">N'applique les directives contenues qu'aux URLs
+ <var>chemin URL</var>|<var>URL</var>> ... </Location></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">N'applique les directives contenues qu'aux URLs
sp�cifi�es</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch
<var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">N'applique les directives contenues qu'aux URLs
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.html.fr?rev=1751071&r1=1751070&r2=1751071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.html.fr Sat Jul 2 14:24:41 2016
@@ -28,8 +28,6 @@
<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/configure.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut �tre p�rim�e. V�rifiez la version
- anglaise pour les changements r�cents.</div>
<p>Le script <code>configure</code> permet de configurer
l'arborescence des sources afin de compiler et installer le serveur
@@ -323,11 +321,11 @@
<h4><a name="choosemodules" id="choosemodules">Choix des modules � compiler</a></h4>
<p>La plupart des modules sont compil�s par d�faut et ils doivent �tre
- d�sactiv�s de mani�re explicite ou via les mots-cl�s
- <code>few</code> ou <code>none</code> (voir ci-dessous
- <code>--enable-modules</code>, <code>--enable-mods-shared</code>
- et <code>--enable-mods-static</code> pour une explication plus
- d�taill�e).</p>
+ d�sactiv�s de mani�re explicite ou via le mots-cl� <code>few</code> (voir
+ ci-dessous <code>--enable-modules</code>,
+ <code>--enable-mods-shared</code> et <code>--enable-mods-static</code>
+ pour une explication plus d�taill�e), ou
+ <code>--enable-modules=none</code> pour les d�sactiver tous.</p>
<p>Par d�faut, les autres modules ne sont pas compil�s et doivent
�tre activ�s explicitement, ou en utilisant les mots-cl�s
@@ -453,8 +451,8 @@
--enable-mods-shared='headers rewrite dav'
</code></p></div>
<p>Vous pouvez aussi utiliser les mots-cl�s <code>reallyall</code>,
- <code>all</code>, <code>most</code>, <code>few</code> et
- <code>none</code>. Par exemple,</p>
+ <code>all</code>, <code>most</code> et <code>few</code>. Par
+ exemple,</p>
<div class="example"><p><code>
--enable-mods-shared=most
</code></p></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.xml.meta?rev=1751071&r1=1751070&r2=1751071&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/configure.xml.meta Sat Jul 2 14:24:41 2016
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>