You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 23:33:05 UTC
svn commit: r1456220 [1/4] - in
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn: chart2.po cui.po
formula.po help_shared.po help_simpress.po help_swriter.po officecfg.po
sc.po scp2.po sd.po sdext.po svl.po svtools.po
Author: jani
Date: Wed Mar 13 22:33:04 2013
New Revision: 1456220
URL: http://svn.apache.org/r1456220
Log:
update after trunk merge, needs to be done pr. lang due otherwise commit fails, due to number of files
Modified:
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/chart2.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/cui.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/formula.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_shared.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_simpress.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_swriter.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/officecfg.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/sc.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/scp2.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/sd.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/sdext.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/svl.po
openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/svtools.po
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/chart2.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/chart2.po?rev=1456220&r1=1456219&r2=1456220&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/chart2.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/chart2.po Wed Mar 13 22:33:04 2013
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Forklaringsnøkkel"
#: source/controller/dialogs/Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES.String.Text
#, fuzzy
msgid "Data Series"
-msgstr "Dataseriar"
+msgstr "Dataserie"
#: source/controller/dialogs/Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL.String.Text
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/cui.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/cui.po?rev=1456220&r1=1456219&r2=1456220&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/cui.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/cui.po Wed Mar 13 22:33:04 2013
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgid "~Delete"
msgstr ""
#: source/dialogs/about.src#RID_DEFAULTABOUT.ModalDialog.Text
-msgid "About %PRODUCTNAME"
+msgid "About %FULLPRODUCTNAME"
msgstr ""
#: source/dialogs/about.src#RID_DEFAULTABOUT.RID_CUI_ABOUT_BTN_README.PushButton.Text
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/formula.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/formula.po?rev=1456220&r1=1456219&r2=1456220&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/formula.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/formula.po Wed Mar 13 22:33:04 2013
@@ -1227,6 +1227,22 @@ msgstr "#TAL!"
msgid "#N/A"
msgstr "#I/T"
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT.String.Text
+msgid "CSC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT.String.Text
+msgid "SEC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.String.Text
+msgid "CSCH"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT_HYP.String.Text
+msgid "SECH"
+msgstr ""
+
#: source/ui/dlg/formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.Default.StringList.item
msgid "All"
msgstr "Alle"
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_shared.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_shared.po?rev=1456220&r1=1456219&r2=1456220&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_shared.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_shared.po Wed Mar 13 22:33:04 2013
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000003.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Conversion of measurement units"
-msgstr "Omgjering av måleeiningar"
+msgstr "Omrekning av måleeiningar"
#: source/text/shared/00/00000003.xhp#bm_id3147543
msgid "\<bookmark_value\>measurement units; converting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>units; converting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>converting;metrics\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>metrics;converting\</bookmark_value\>"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "2011-09-29"
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id0519200811530471
-msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Apache Open Office"
+msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9"
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id1001200912381153
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id1001200912381174
#, fuzzy
-msgid "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2"
+msgid "OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2"
msgstr "OpenOffice.org 1.1.5 eller StarOffice 7"
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id0514200811525591
@@ -6565,7 +6565,7 @@ msgstr ""
#: source/text/shared/00/01000000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
-msgstr "Vis og gøyma fastsette vindauge"
+msgstr "Visa og gøyma fastsette vindauge"
#: source/text/shared/00/01000000.xhp#hd_id3085157.1
#, fuzzy
@@ -14343,7 +14343,7 @@ msgstr ""
#: source/text/shared/01/04160500.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Insert Floating Frame"
-msgstr "Set inn ei flytande ramme"
+msgstr "Set inn flytande ramme"
#: source/text/shared/01/04160500.xhp#bm_id3149783
msgid "\<bookmark_value\>floating frames in HTML documents\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>inserting; floating frames\</bookmark_value\>"
@@ -25626,7 +25626,7 @@ msgstr ""
#: source/text/shared/01/06140000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Customize"
-msgstr "Oppsett"
+msgstr "Tilpass"
#: source/text/shared/01/06140000.xhp#hd_id3146946.1
#, fuzzy
@@ -32833,7 +32833,7 @@ msgstr "Set kryss i boksen"
#: source/text/shared/02/01170102.xhp#par_idN10F17
#, fuzzy
msgid "TRUE is entered into the linked cell"
-msgstr "SANN vert sett inn i den lenkja cella"
+msgstr "SANN vert skrive inn i den lenkja cella"
#: source/text/shared/02/01170102.xhp#par_idN10F1E
#, fuzzy
@@ -32843,7 +32843,7 @@ msgstr "Fjern krysset frå boksen"
#: source/text/shared/02/01170102.xhp#par_idN10F24
#, fuzzy
msgid "FALSE is entered into the linked cell"
-msgstr "USANN vert sett inn i den lenkja cella"
+msgstr "USANN vert skrive inn i den lenkja cella."
#: source/text/shared/02/01170102.xhp#par_idN10F2B
msgid "Tri-state check box is set to "undetermined" state"
@@ -32852,7 +32852,7 @@ msgstr ""
#: source/text/shared/02/01170102.xhp#par_idN10F31
#, fuzzy
msgid "#NV is entered into the linked cell"
-msgstr "#NV vert sett inn i den lenkja cella"
+msgstr "#NV vert lagd inn i den lenkja cella"
#: source/text/shared/02/01170102.xhp#par_idN10F38
msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell"
@@ -33020,7 +33020,7 @@ msgstr "Skriv inn tekst i tekstfeltet"
#: source/text/shared/02/01170102.xhp#par_idN10FCC
#, fuzzy
msgid "Text is copied into the linked cell"
-msgstr "Teksten vert kopiert til den lenkja cella."
+msgstr "Tekst vert kopiert til den lenkja cella"
#: source/text/shared/02/01170102.xhp#par_idN10FD3
#, fuzzy
@@ -33030,7 +33030,7 @@ msgstr "Tøm tekstboksen"
#: source/text/shared/02/01170102.xhp#par_idN10FD9
#, fuzzy
msgid "Linked cell is cleared"
-msgstr "Den lenkja cella vert tømt."
+msgstr "Den lenkja cella vert tømt"
#: source/text/shared/02/01170102.xhp#par_idN10FE0
#, fuzzy
@@ -65944,7 +65944,7 @@ msgid "Modify"
msgstr "Endra"
#: source/text/shared/optionen/01010500.xhp#par_id3148916.30
-msgid "\<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\"\>Changes the current color.\</ahelp\> Note that the color is overwritten without a confirmation."
+msgid "\<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\"\>Changes the current color. Note that the color is overwritten without a confirmation.\</ahelp\>"
msgstr ""
#: source/text/shared/optionen/01010500.xhp#hd_id3154754.31
@@ -65973,172 +65973,181 @@ msgstr ""
msgid "The \<emph\>Load color list\</emph\> and \<emph\>Save color list \</emph\>icons are visible only if you select the \<emph\>Colors\</emph\> tab with the \<emph\>Format - Area\</emph\> command."
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#tit
-#, fuzzy
-msgid "Color"
-msgstr "Farge"
+#: source/text/shared/optionen/01010500.xhp#par_id3141111
+msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Opens the Color Picker. First highlight a color in the Color table. Then click Edit to open the Color Picker. Select a color in the Color Picker and click OK. The selected color replaces the color that is highlighted in the Color table.\</ahelp\>"
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3153126.1
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Nyanse"
#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#bm_id3150771
-msgid "\<bookmark_value\>defining;colors\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>colors;selection\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>colors;adding\</bookmark_value\>"
+msgid " \<bookmark_value\>defining;colors\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>colors;selection\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>colors;adding\</bookmark_value\> "
msgstr ""
#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3150771.2
-msgid "\<variable id=\"farbentext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.\</ahelp\>\</variable\> Click \<emph\>OK\</emph\> to display the newly defined color in the preview box of the \<emph\>Colors\</emph\> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
+msgid " \<variable id=\"farbentext\"\> \<ahelp hid=\".\"\>Allows you to define your own colors.\</ahelp\> \</variable\> "
+msgstr ""
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id9701528
+msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3149514.3
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778814.3
#, fuzzy
-msgid "Color Window"
-msgstr "Fargevindauge"
+msgid "Cyan"
+msgstr "Cyanblå"
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3153061.4
-msgid "In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish."
-msgstr ""
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778815.3
+#, fuzzy
+msgid "Magenta"
+msgstr "Magentaraud"
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3148944.5
-msgid "In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated."
-msgstr ""
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778816.3
+#, fuzzy
+msgid "Yellow"
+msgstr "Gul"
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3149670.6
-msgid "In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:"
-msgstr ""
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778817.3
+#, fuzzy
+msgid "Key"
+msgstr "Svart"
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154758.7
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778805.3
#, fuzzy
-msgid "Click the corner of the field in which you want to change the color."
-msgstr "Trykk på det hjørnet i feltet du vil endra fargen i."
+msgid "Red"
+msgstr "Raud"
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778806.3
+#, fuzzy
+msgid "Green"
+msgstr "Grøn"
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778807.3
+#, fuzzy
+msgid "Blue"
+msgstr "Blå"
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778811.3
+#, fuzzy
+msgid "Saturation"
+msgstr "Metting"
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3150398.8
-msgid "In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778800
+msgid "Color Picker"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3151210.9
-msgid "Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the \<emph\><--\</emph\> button."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778801.3
+msgid "Color Field"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3151383.10
-msgid "The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778801
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorField\"\>In the big color field, you click to select a new color.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id9701528
-msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778802.3
+msgid "Color Slider"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3153192.11
-#, fuzzy
-msgid "<--"
-msgstr "<--"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778802
+msgid "Click any of the six option buttons Red, Green, Blue, Hue, Saturation, or Brightness. The color slider changes to show the available range of values. \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorSlider\"\>In the color slider, you will see the range of values that you can change, depending on the selected option button. Click inside the color slider to change values in the big color field.\</ahelp\> "
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154909.12
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\"\>Click the \<emph\><--\</emph\> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778803.3
+msgid "Current Color Preview"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3158409.13
-#, fuzzy
-msgid "-->"
-msgstr "-->"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778803
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorPreview\"\>In the left half of the preview field, you will always see the current result of your work in this dialog.\</ahelp\> "
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3151043.14
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\"\>Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778803b.3
+msgid "Previous Color"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3149203.15
-#, fuzzy
-msgid "Cyan"
-msgstr "Cyanblå"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778803b
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorPrevious\"\>In the right half of the preview field, you will see the original color from the parent tab, \<emph\>Colors\</emph\>.\</ahelp\> "
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3159252.16
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\"\>Sets the Cyan color value in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778804.3
+msgid "RGB"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3155429.17
-#, fuzzy
-msgid "Magenta"
-msgstr "Magentaraud"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778804
+msgid "These set of controls allow to choose a color in the RGB color model, where red, green, and blue are combined to produce a color."
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3152596.18
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\"\>Sets the Magenta color value in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778805
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Red\"\>Sets the Red color value in the RGB color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3154147.19
-#, fuzzy
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gul"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778806
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:RadioButton:ColorPicker:Green\"\>Sets the Green color value in the RGB color model.\</ahelp\> "
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3155306.20
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\"\>Sets the Yellow color value in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778807
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Blue\"\>Sets the Blue color value in the RGB color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3150105.21
-#, fuzzy
-msgid "Key"
-msgstr "Svart"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778808.3
+msgid "Hex"
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3146148.22
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\"\>Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778808
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Hex\"\>Sets the Red, Green, and Blue color value in the RGB color model, using a hexadecimal format RRGGBB.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3151114.23
-#, fuzzy
-msgid "Red"
-msgstr "Raud"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778809.3
+msgid "HSB"
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3153726.24
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\"\>Sets the Red color value in the RGB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778809
+msgid "These set of controls allow to choose a color in the HSB color space."
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3148618.25
-#, fuzzy
-msgid "Green"
-msgstr "Grøn"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778810.3
+msgid "Hue"
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3149298.26
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\"\>Sets the Green color value in the RGB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778810
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Hue\"\>Sets the Hue in the HSB color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3151075.27
-#, fuzzy
-msgid "Blue"
-msgstr "Blå"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778811
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Saturation\"\>Sets the Saturation in the HSB color model.\</ahelp\> "
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3148455.28
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\"\>Sets the Blue color value in the RGB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778812.3
+msgid "Brightness"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3145647.29
-#, fuzzy
-msgid "Color"
-msgstr "Nyanse"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778812
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Brightness\"\>Sets the Brightness in the HSB color model.\</ahelp\> "
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154729.30
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\"\>Sets the Hue in the HSB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778813.3
+msgid "CMYK"
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3144766.31
-#, fuzzy
-msgid "Saturation"
-msgstr "Metting"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778813
+msgid "These set of controls allow to choose a color in the CMYK color model. CMYK refers to the four inks used in some color printing: cyan, magenta, yellow, and key (black)."
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3153512.32
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\"\>Sets the Saturation in the HSB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778814
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Cyan\"\>Sets the Cyan color value in the CMYK color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3156180.33
-#, fuzzy
-msgid "Luminance"
-msgstr "Lysstyrke"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778815
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Magenta\"\>Sets the Magenta color value in the CMYK color model.\</ahelp\> "
+msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3146969.34
-msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\"\>Sets the Brightness in the HSB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778816
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Yellow\"\>Sets the Yellow color value in the CMYK color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154164.35
-msgid "In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, \<emph\>Colors\</emph\>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778817
+msgid " \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Key\"\>Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.\</ahelp\> "
msgstr ""
#: source/text/shared/optionen/01010600.xhp#tit
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_simpress.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_simpress.po?rev=1456220&r1=1456219&r2=1456220&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_simpress.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_simpress.po Wed Mar 13 22:33:04 2013
@@ -11394,8 +11394,9 @@ msgid "\<link href=\"text/simpress/01/1
msgstr ""
#: source/text/simpress/main0000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help"
-msgstr "Velkommen til hjelp for $[officename]Â Impress"
+msgstr "Velkommen til hjelp for $[officename] Impress"
#: source/text/simpress/main0000.xhp#hd_id3150746.1
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_swriter.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_swriter.po?rev=1456220&r1=1456219&r2=1456220&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_swriter.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nn/help_swriter.po Wed Mar 13 22:33:04 2013
@@ -24864,7 +24864,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp#par_id3153402.42
#, fuzzy
msgid "Click the icon of the style category that you want to create."
-msgstr "Trykk på ikonet til stiltypen du vil laga."
+msgstr "Trykk på ikonet for den stiltypen du vil oppretta."
#: source/text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp#par_id3153119.37
msgid "Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to."
@@ -25176,7 +25176,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/guide/table_insert.xhp#par_id3156250.45
#, fuzzy
msgid "In the spreadsheet, drag to select the cells."
-msgstr "Dra for å markera celler i reknearket."
+msgstr "Dra for å merkja cellene i reknearket."
#: source/text/swriter/guide/table_insert.xhp#par_id3154395.68
msgid "Choose \<emph\>Edit - Copy\</emph\>."