You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to fop-dev@xmlgraphics.apache.org by Jarno Elovirta <ja...@evitech.fi> on 1999/12/05 10:55:05 UTC

RE: AWT preview

Here's the finnish front-end menu items. i'm not 100% sure if the default
zoom should be translated like that, but it translates the idea i think... i
hope:

File => Tiedosto
    Print => Tulosta
    Exit => Poistu
View => Näytä
    First page => Ensimmäinen sivu
    Previous page => Edellinen sivu
    Next page => Seuraava sivu
    Last page => Viimeinen sivu
    Zoom = > Zoom
    Default zoom => Normaali zoom
Help => Ohje
    Index => Sisällys
    Introduction => Esittely
    About => Tietoja

Other common menu items :
New => Uusi
Open => Avaa
Save => Tallenna
Save as ... => Tallenna nimellä...
Window => Ikkuna

Jarno - A Forest (original 12 inch)

Re: AWT preview

Posted by Maciek Kaminski <ma...@tiger.com.pl>.

Here is polish translation in Windows-1250:
> 
> File => Plik
>     Print => Drukuj
>     Exit => Zakończ
> View => Widok
>     First page => Pierwsza strona
>     Previous page => Poprzednia strona
>     Next page => Następna strona
>     Last page => Ostatnia strona
>     Zoom = > Powiększenie
>     Default zoom => Domyślne powiekszenie
> Help => Pomoc
>     Index => Indeks
>     Introduction => Wstęp
>     About => O programie
> 
> Other common menu items :
> New => Nowy
> Open => Otwórz
> Save => Zapisz
> Save as ... => Zapisz jako...
> Window => Okno
>