You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-commits@db.apache.org by km...@apache.org on 2007/09/20 17:20:15 UTC
svn commit: r577791 - in /db/derby/code/trunk/java:
engine/org/apache/derby/loc/ shared/org/apache/derby/shared/common/reference/
testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/
Author: kmarsden
Date: Thu Sep 20 08:20:08 2007
New Revision: 577791
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=577791&view=rev
Log:
DERBY-3077 (2nd checkin) Trying to reconnect with derby client after bringing server down throws SQL Exception 58009 rather than 08XXX exception
propogate message changes to all locales.
Modified:
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages.xml
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ru.properties
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties
db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties
db/derby/code/trunk/java/shared/org/apache/derby/shared/common/reference/SQLState.java
db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/ErrorCodeTest.java
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages.xml?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages.xml (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages.xml Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -2642,36 +2642,6 @@
<text>Network protocol exception: SCLDTA length, {0}, is invalid for RDBNAM. The connection has been terminated.</text>
<arg>length</arg>
</msg>
-
- <msg>
- <name>58009.C.2</name>
- <text> SocketException: '{0}'</text>
- <arg>error</arg>
- </msg>
-
- <msg>
- <name>58009.C.3</name>
- <text>A communications error has been detected: {0}.</text>
- <arg>error</arg>
- </msg>
-
- <msg>
- <name>58009.C.4</name>
- <text>An error occurred during a deferred connect reset and the connection has been terminated. See chained exceptions for details.</text>
- </msg>
-
- <msg>
- <name>58009.C.5</name>
- <text>Insufficient data while reading from the network - expected a minimum of {0} bytes and received only {1} bytes. The connection has been terminated.</text>
- <arg>number</arg>
- <arg>number</arg>
- </msg>
-
- <msg>
- <name>58009.C.6</name>
- <text>Attempt to fully materialize lob data that is too large for the JVM. The connection has been terminated.</text>
- </msg>
-
<msg>
<name>58009.C.7</name>
<text>Network protocol exception: SCLDTA length, {0}, is invalid for RDBCOLID. The connection has been terminated.</text>
@@ -2690,13 +2660,6 @@
<arg>length</arg>
<arg>value</arg>
</msg>
-
- <msg>
- <name>58009.C</name>
- <text>A network protocol error was encountered and the connection has been terminated: {0}</text>
- <arg>error</arg>
- </msg>
-
<msg>
<name>58010.C</name>
<text>A network protocol error was encountered. A connection could not be established because the manager {0} at level {1} is not supported by the server. </text>
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_cs.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -285,15 +285,6 @@
2D521.S.1=setAutoCommit(true) je neplatn\u00e9 b\u011bhem glob\u00e1ln\u00ed transakce.
2D521.S.2=Operace COMMIT nebo ROLOV\u00c1N\u00cd ZP\u011aT jsou neplatn\u00e9 pro prost\u0159ed\u00ed prov\u00e1d\u011bn\u00ed aplikace.
24501.S=Ozna\u010den\u00fd kurzor nen\u00ed otev\u0159en.
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=Byla zji\u0161t\u011bna chyba s\u00ed\u0165ov\u00e9ho protokolu a spojen\u00ed bylo ukon\u010deno: {0}
-58009.C.2=V\u00fdjimka soketu: ''{0}''
-58009.C.3=Byla detekov\u00e1na chyba komunikac\u00ed: {0}.
-58009.C.4=Vyskytla se chyba b\u011bhem odlo\u017een\u00e9ho resetov\u00e1n\u00ed spojen\u00ed a spojen\u00ed bylo ukon\u010deno. Podrobnosti viz z\u0159et\u011bzen\u00e9 v\u00fdjimky.
-58009.C.5=Nedostatek dat p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed ze s\u00edt\u011b - o\u010dek\u00e1valo se minim\u00e1ln\u011b {0} bajt\u016f a bylo p\u0159ijato pouze {1} bajt\u016f. Spojen\u00ed bylo ukon\u010deno.
-58009.C.6=Pokus o \u00fapln\u00e9 uskute\u010dn\u011bn\u00ed dat protokolu, kter\u00e1 jsou p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00e1 pro JVM. Spojen\u00ed bylo ukon\u010deno.
58009.C.7=V\u00fdjimka s\u00ed\u0165ov\u00e9ho protokolu: d\u00e9lka SCLDTA, {0}, je neplan\u00e1 pro RDBCOLID. Spojen\u00ed bylo ukon\u010deno.
58009.C.8=V\u00fdjimka s\u00ed\u0165ov\u00e9ho protokolu: d\u00e9lka SCLDTA, {0}, je neplan\u00e1 pro PKGID. Spojen\u00ed bylo ukon\u010deno.
58009.C.9=V\u00fdjimka s\u00ed\u0165ov\u00e9ho protokolu: d\u00e9lka PKGNAMCSN, {0}, je neplan\u00e1 v SQLAM {1}. Spojen\u00ed bylo ukon\u010deno.
@@ -1357,10 +1348,17 @@
08001.C.10=Spojen\u00ed nebylo ustanoveno, proto\u017ee token zabezpe\u010den\u00ed je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e maximum povolen\u00e9 s\u00ed\u0165ov\u00fdm protokolem.
08001.C.11=Spojen\u00ed nebylo ustanoveno, proto\u017ee ID u\u017eivatele m\u00e1 nulovou d\u00e9lku nebo je del\u0161\u00ed ne\u017e maximum povolen\u00e9 s\u00ed\u0165ov\u00fdm protokolem.
08001.C.12=Spojen\u00ed nebylo ustanoveno, proto\u017ee heslo m\u00e1 nulovou d\u00e9lku nebo je del\u0161\u00ed ne\u017e maximum povolen\u00e9 s\u00ed\u0165ov\u00fdm protokolem.
-
-
08006.D=Vypnut\u00ed datab\u00e1ze ''{0}''.
+# 8006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=Byla zji\u0161t\u011bna chyba s\u00ed\u0165ov\u00e9ho protokolu a spojen\u00ed bylo ukon\u010deno: {0}
08006.C.1=Vyskytla se chyba b\u011bhem resetov\u00e1n\u00ed p\u0159ipojen\u00ed a p\u0159ipojen\u00ed bylo ukon\u010deno. Podrobnosti viz z\u0159et\u011bzen\u00e9 v\u00fdjimky.
+08006.C.2=V\u00fdjimka soketu: ''{0}''
+08006.C.3=Byla detekov\u00e1na chyba komunikac\u00ed: {0}.
+08006.C.4=Vyskytla se chyba b\u011bhem odlo\u017een\u00e9ho resetov\u00e1n\u00ed spojen\u00ed a spojen\u00ed bylo ukon\u010deno. Podrobnosti viz z\u0159et\u011bzen\u00e9 v\u00fdjimky.
+08006.C.5=Nedostatek dat p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed ze s\u00edt\u011b - o\u010dek\u00e1valo se minim\u00e1ln\u011b {0} bajt\u016f a bylo p\u0159ijato pouze {1} bajt\u016f. Spojen\u00ed bylo ukon\u010deno.
+08006.C.6=Pokus o \u00fapln\u00e9 uskute\u010dn\u011bn\u00ed dat protokolu, kter\u00e1 jsou p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00e1 pro JVM. Spojen\u00ed bylo ukon\u010deno.
XJ015.M=Vypnut\u00ed syst\u00e9mu Derby.
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -287,15 +287,6 @@
2D521.S.1=setAutoCommit(true) ist f\u00fcr eine globale Transaktion ung\u00fcltig.
2D521.S.2=COMMIT oder ROLLBACK ist f\u00fcr eine Anwendungsausf\u00fchrungsumgebung ung\u00fcltig.
24501.S=Der angegebene Cursor ist nicht ge\u00f6ffnet.
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=Es wurde ein Netzprotokollfehler gefunden. Die Verbindung wurde beendet. {0}
-58009.C.2=SocketException: ''{0}''
-58009.C.3=Es wurde ein \u00dcbertragungsfehler festgestellt. {0}
-58009.C.4=W\u00e4hrend des verz\u00f6gerten Zur\u00fccksetzens einer Verbindung ist ein Fehler aufgetreten. Die Verbindung wurde beendet. Details finden Sie in den zugeh\u00f6rigen Ausnahmen.
-58009.C.5=Unzureichende Daten beim Lesen aus dem Netz. Erwartet wurden mindestens {0} Bytes, empfangen wurden jedoch nur {1} Bytes. Die Verbindung wurde beendet.
-58009.C.6=Es wurde versucht, LOB-Daten vollst\u00e4ndig zu speichern, die f\u00fcr die JVM zu umfangreich sind. Die Verbindung wurde beendet.
58009.C.7=Netzprotokollausnahme: Die SCLDTA-L\u00e4nge {0} ist f\u00fcr RDBCOLID ung\u00fcltig. Die Verbindung wurde beendet.
58009.C.8=Netzprotokollausnahme: Die SCLDTA-L\u00e4nge {0} ist f\u00fcr PKGID ung\u00fcltig. Die Verbindung wurde beendet.
58009.C.9=Netzprotokollausnahme: Die SCLDTA-L\u00e4nge {0} ist f\u00fcr SQLAM {1} ung\u00fcltig. Die Verbindung wurde beendet.
@@ -1375,8 +1366,16 @@
08006.D=Die Datenbank ''{0}'' wird heruntergefahren.
+# 08006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=Es wurde ein Netzprotokollfehler gefunden. Die Verbindung wurde beendet. {0}
08006.C.1=W\u00e4hrend des Zur\u00fccksetzens einer Verbindung ist ein Fehler aufgetreten. Die Verbindung wurde beendet. Details finden Sie in den zugeh\u00f6rigen Ausnahmen.
-
+08006.C.2=SocketException: ''{0}''
+08006.C.3=Es wurde ein \u00dcbertragungsfehler festgestellt. {0}
+08006.C.4=W\u00e4hrend des verz\u00f6gerten Zur\u00fccksetzens einer Verbindung ist ein Fehler aufgetreten. Die Verbindung wurde beendet. Details finden Sie in den zugeh\u00f6rigen Ausnahmen.
+08006.C.5=Unzureichende Daten beim Lesen aus dem Netz. Erwartet wurden mindestens {0} Bytes, empfangen wurden jedoch nur {1} Bytes. Die Verbindung wurde beendet.
+08006.C.6=Es wurde versucht, LOB-Daten vollst\u00e4ndig zu speichern, die f\u00fcr die JVM zu umfangreich sind. Die Verbindung wurde beendet.
XJ015.M=Das Derby-System wird heruntergefahren.
01J01=Die Datenbank ''{0}'' wurde nicht erstellt. Stattdessen wurde eine Verbindung zu einer vorhandenen Datenbank hergestellt.
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -285,15 +285,6 @@
2D521.S.1=setAutoCommit(true) no v\u00e1lido durante una transacci\u00f3n global.
2D521.S.2=COMMIT o ROLLBACK no v\u00e1lido para el entorno de ejecuci\u00f3n de aplicaci\u00f3n.
24501.S=El cursor identificado no est\u00e1 abierto.
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=Se ha encontrado un error de protocolo de red y se ha finalizado la conexi\u00f3n: {0}
-58009.C.2=SocketException: ''{0}''
-58009.C.3=Se ha detectado un error de comunicaciones: {0}.
-58009.C.4=Se ha producido un error durante un restablecimiento de conexi\u00f3n diferido y la conexi\u00f3n se ha finalizado. Consulte las excepciones encadenadas para obtener detalles.
-58009.C.5=No hay suficientes datos mientras se lee desde la red - se esperaba un m\u00ednimo de {0} y s\u00f3lo se han recibido {1} bytes. La conexi\u00f3n se ha finalizado.
-58009.C.6=Se ha intentado materializar por completo datos lob demasiado grandes para JVM. La conexi\u00f3n se ha finalizado.
58009.C.7=Excepci\u00f3n de protocolo de red: la longitud de SCLDTA, {0}, no es v\u00e1lida para RDBCOLID. La conexi\u00f3n se ha finalizado.
58009.C.8=Excepci\u00f3n de protocolo de red: la longitud de SCLDTA, {0}, no es v\u00e1lida para PKGID. La conexi\u00f3n se ha finalizado.
58009.C.9=Excepci\u00f3n de protocolo de red: la longitud PKGNAMCSN, {0}, no es v\u00e1lida en SQLAM {1}. La conexi\u00f3n se ha finalizado.
@@ -1360,8 +1351,16 @@
08006.D=Conclusi\u00f3n de la base de datos ''{0}''.
+# 08006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=Se ha encontrado un error de protocolo de red y se ha finalizado la conexi\u00f3n: {0}
08006.C.1=Se ha producido un error durante un restablecimiento de la conexi\u00f3n y se ha finalizado la conexi\u00f3n. Consulte las excepciones encadenadas para obtener detalles.
-
+08006.C.2=SocketException: ''{0}''
+08006.C.3=Se ha detectado un error de comunicaciones: {0}.
+08006.C.4=Se ha producido un error durante un restablecimiento de conexi\u00f3n diferido y la conexi\u00f3n se ha finalizado. Consulte las excepciones encadenadas para obtener detalles.
+08006.C.5=No hay suficientes datos mientras se lee desde la red - se esperaba un m\u00ednimo de {0} y s\u00f3lo se han recibido {1} bytes. La conexi\u00f3n se ha finalizado.
+08006.C.6=Se ha intentado materializar por completo datos lob demasiado grandes para JVM. La conexi\u00f3n se ha finalizado.
XJ015.M=Conclusi\u00f3n del sistema Derby.
01J01=No se ha creado la base de datos ''{0}'', en su lugar se ha realizado una conexi\u00f3n con una base de datos existente.
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -285,15 +285,6 @@
2D521.S.1=Param\u00e8tre setAutoCommit(true) incorrect au cours de la transaction globale.
2D521.S.2=Op\u00e9ration COMMIT ou ROLLBACK incorrecte pour l''environnement d''ex\u00e9cution de l''application.
24501.S=Le curseur identifi\u00e9 n''est pas ouvert.
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=Une erreur de protocole r\u00e9seau s''est produite et la connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e : {0}
-58009.C.2=Exception SocketException : ''{0}''
-58009.C.3=Une erreur de communication a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e : {0}.
-58009.C.4=Une erreur s''est produite au cours d''une r\u00e9initialisation de connexion diff\u00e9r\u00e9e et la connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e. Pour plus d''informations, voir les exceptions en cha\u00eene.
-58009.C.5=Donn\u00e9es insuffisantes lors de la lecture depuis le r\u00e9seau : {0} octets \u00e9taient attendus, mais seulement {1} octets ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us. La connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e.
-58009.C.6=Tentative de mat\u00e9rialisation totale de donn\u00e9es d''objet LOB trop importantes pour la machine virtuelle Java. La connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e.
58009.C.7=Exception de protocole r\u00e9seau : la longueur SCLDTA, {0}, est incorrecte pour RDBCOLID. La connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e.
58009.C.8=Exception de protocole r\u00e9seau : la longueur SCLDTA, {0}, est incorrecte pour PKGID. La connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e.
58009.C.9=Exception de protocole r\u00e9seau : la longueur PKGNAMCSN, {0}, n''est pas valide \u00e0 SQLAM {1}. La connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e.
@@ -1360,8 +1351,16 @@
08006.D=Arr\u00eat de la base de donn\u00e9es ''{0}''.
+# 08006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=Une erreur de protocole r\u00e9seau s''est produite et la connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e : {0}
08006.C.1=Une erreur s''est produite au cours de la r\u00e9initialisation de la connexion et la connexion a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e. Pour plus d''informations, voir les exceptions en cha\u00eene.
-
+08006.C.2=Exception SocketException : ''{0}''
+08006.C.3=Une erreur de communication a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e : {0}.
+08006.C.4=Une erreur s''est produite au cours d''une r\u00e9initialisation de connexion diff\u00e9r\u00e9e et la connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e. Pour plus d''informations, voir les exceptions en cha\u00eene.
+08006.C.5=Donn\u00e9es insuffisantes lors de la lecture depuis le r\u00e9seau : {0} octets \u00e9taient attendus, mais seulement {1} octets ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us. La connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e.
+08006.C.6=Tentative de mat\u00e9rialisation totale de donn\u00e9es d''objet LOB trop importantes pour la machine virtuelle Java. La connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e.
XJ015.M=Arr\u00eat du syst\u00e8me Derby.
01J01=La base de donn\u00e9es ''{0}'' n''est pas cr\u00e9\u00e9e, la connexion a donc \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie avec une base de donn\u00e9es existante.
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_hu.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -285,15 +285,6 @@
2D521.S.1=A setAutoCommit(true) \u00e9rv\u00e9nytelen glob\u00e1lis tranzakci\u00f3 sor\u00e1n.
2D521.S.2=A COMMIT vagy ROLLBACK \u00e9rv\u00e9nytelen alkalmaz\u00e1sv\u00e9grehajt\u00e1si k\u00f6rnyezetben.
24501.S=A megadott kurzor nincs megnyitva.
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=H\u00e1l\u00f3zati protokollhiba t\u00f6rt\u00e9nt \u00e9s a kapcsolat lez\u00e1r\u00e1sra ker\u00fclt: {0}
-58009.C.2=SocketException kiv\u00e9tel: ''{0}''
-58009.C.3=Kommunik\u00e1ci\u00f3s hiba t\u00f6rt\u00e9nt: {0}.
-58009.C.4=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy visszautas\u00edtott csatlakoz\u00e1s alaphelyzetbe \u00e1ll\u00edt\u00e1s sor\u00e1n \u00e9s a kapcsolat lez\u00e1r\u00e1sra ker\u00fclt. R\u00e9szletek\u00e9rt tekintse meg a l\u00e1ncolt kiv\u00e9teleket.
-58009.C.5=Nem \u00e9rkezett elegend\u0151 adat a h\u00e1l\u00f3zatr\u00f3l olvas\u00e1s k\u00f6zben - a minim\u00e1lisan v\u00e1rt {0} byte helyett csak {1} byte \u00e9rkezett. A kapcsolat lez\u00e1r\u00e1sra ker\u00fclt.
-58009.C.6=A lob adatok teljes megval\u00f3sul\u00e1s\u00edt\u00e1s\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9nt k\u00eds\u00e9rlet, amely a JVM-hez t\u00fal nagy. A kapcsolat lez\u00e1r\u00e1sra ker\u00fclt.
58009.C.7=H\u00e1l\u00f3zati protokollkiv\u00e9tel: Az SCLDTA hossz ({0}) \u00e9rv\u00e9nytelen az RDBCOLID eset\u00e9n. A kapcsolat lez\u00e1r\u00e1sra ker\u00fclt.
58009.C.8=H\u00e1l\u00f3zati protokollkiv\u00e9tel: Az SCLDTA hossz ({0}) \u00e9rv\u00e9nytelen a PKGID eset\u00e9n. A kapcsolat lez\u00e1r\u00e1sra ker\u00fclt.
58009.C.9=H\u00e1l\u00f3zati protokollkiv\u00e9tel: Az PKGNAMCSN hossz ({0}) \u00e9rv\u00e9nytelen az SQLAM {1} eset\u00e9n. A kapcsolat lez\u00e1r\u00e1sra ker\u00fclt.
@@ -1360,7 +1351,16 @@
08006.D=A(z) ''{0}'' adatb\u00e1zis le\u00e1ll.
+# 08006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=H\u00e1l\u00f3zati protokollhiba t\u00f6rt\u00e9nt \u00e9s a kapcsolat lez\u00e1r\u00e1sra ker\u00fclt: {0}
08006.C.1=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy kapcsolat alaphelyzetbe \u00e1ll\u00edt\u00e1s sor\u00e1n \u00e9s a kapcsolat lez\u00e1r\u00e1sra ker\u00fclt. R\u00e9szletek\u00e9rt tekintse meg a l\u00e1ncolt kiv\u00e9teleket.
+08006.C.2=SocketException kiv\u00e9tel: ''{0}''
+08006.C.3=Kommunik\u00e1ci\u00f3s hiba t\u00f6rt\u00e9nt: {0}.
+08006.C.4=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy visszautas\u00edtott csatlakoz\u00e1s alaphelyzetbe \u00e1ll\u00edt\u00e1s sor\u00e1n \u00e9s a kapcsolat lez\u00e1r\u00e1sra ker\u00fclt. R\u00e9szletek\u00e9rt tekintse meg a l\u00e1ncolt kiv\u00e9teleket.
+08006.C.5=Nem \u00e9rkezett elegend\u0151 adat a h\u00e1l\u00f3zatr\u00f3l olvas\u00e1s k\u00f6zben - a minim\u00e1lisan v\u00e1rt {0} byte helyett csak {1} byte \u00e9rkezett. A kapcsolat lez\u00e1r\u00e1sra ker\u00fclt.
+08006.C.6=A lob adatok teljes megval\u00f3sul\u00e1s\u00edt\u00e1s\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9nt k\u00eds\u00e9rlet, amely a JVM-hez t\u00fal nagy. A kapcsolat lez\u00e1r\u00e1sra ker\u00fclt.
XJ015.M=A Derby rendszer le\u00e1ll.
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -285,15 +285,6 @@
2D521.S.1=setAutoCommit(true) non valido durante la transazione globale.
2D521.S.2=COMMIT o ROLLBACK non valido per l''ambiente di esecuzione dell''applicazione.
24501.S=Il cursore identificato non \u00e8 aperto.
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=Si \u00e8 verificato un errore del protocollo di rete e la connessione \u00e8 stata terminata: {0}
-58009.C.2=SocketException: ''{0}''
-58009.C.3=E'' stato rilevato un errore di comunicazione: {0}.
-58009.C.4=Si \u00e8 verificato un errore durante una reimpostazione di connessione rinviata e la connessione \u00e8 stata terminata. Per dettagli, consultare l''eccezione correlata.
-58009.C.5=Dati insufficienti durante la lettura dalla rete - previsto un minimo di {0} byte e ricevuti solo {1} byte. La connessione \u00e8 stata terminata.
-58009.C.6=Tentativo di materializzare in modo completo dati lob troppo grandi per la JVM. La connessione \u00e8 stata terminata.
58009.C.7=Eccezione del protocollo di rete: lunghezza SCLDTA, {0}, non valida per RDBCOLID. La connessione \u00e8 stata terminata.
58009.C.8=Eccezione del protocollo di rete: lunghezza SCLDTA, {0}, non valida per PKGID. La connessione \u00e8 stata terminata.
58009.C.9=Eccezione del protocollo di rete: lunghezza PKGNAMCSN, {0}, non valida in SQLAM {1}. La connessione \u00e8 stata terminata.
@@ -1360,8 +1351,17 @@
08006.D=Arresto database ''{0}''.
-08006.C.1=Si \u00e8 verificato un errore durante la reimpostazione della connessione e la connessione \u00e8 stata terminata. Per dettagli, consultare l''eccezione correlata.
+# 08006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=Si \u00e8 verificato un errore del protocollo di rete e la connessione \u00e8 stata terminata: {0}
+08006.C.1=Si \u00e8 verificato un errore durante la reimpostazione della connessione e la connessione \u00e8 stata terminata. Per dettagli, consultare l''eccezione correlata.
+08006.C.2=SocketException: ''{0}''
+08006.C.3=E'' stato rilevato un errore di comunicazione: {0}.
+08006.C.4=Si \u00e8 verificato un errore durante una reimpostazione di connessione rinviata e la connessione \u00e8 stata terminata. Per dettagli, consultare l''eccezione correlata.
+08006.C.5=Dati insufficienti durante la lettura dalla rete - previsto un minimo di {0} byte e ricevuti solo {1} byte. La connessione \u00e8 stata terminata.
+08006.C.6=Tentativo di materializzare in modo completo dati lob troppo grandi per la JVM. La connessione \u00e8 stata terminata.
XJ015.M=Arresto sistema Derby.
01J01=Database ''{0}'' non creato, connessione eseguita al database esistente.
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -285,15 +285,6 @@
2D521.S.1=setAutoCommit(true) \u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u9593\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
2D521.S.2=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u74b0\u5883\u3067\u306f COMMIT \u307e\u305f\u306f ROLLBACK \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
24501.S=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}
-58009.C.2=SocketException: ''{0}''
-58009.C.3=\u901a\u4fe1\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}\u3002
-58009.C.4=\u636e\u3048\u7f6e\u304d\u63a5\u7d9a\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ed8\u968f\u3059\u308b\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-58009.C.5=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002{0} \u30d0\u30a4\u30c8\u4ee5\u4e0a\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4e88\u671f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u53d7\u4fe1\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306f {1} \u30d0\u30a4\u30c8\u306e\u307f\u3067\u3057\u305f\u3002 \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-58009.C.6=JVM \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b LOB \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
58009.C.7=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: SCLDTA \u306e\u9577\u3055 {0} \u306f RDBCOLID \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
58009.C.8=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: SCLDTA \u306e\u9577\u3055 {0} \u306f PKGID \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
58009.C.9=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u4f8b\u5916: PKGNAMCSN \u306e\u9577\u3055 {0} \u306f SQLAM {1} \u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
@@ -1362,7 +1353,16 @@
08006.D=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u304c\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+# 08006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}
08006.C.1=\u63a5\u7d9a\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ed8\u968f\u3059\u308b\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+08006.C.2=SocketException: ''{0}''
+08006.C.3=\u901a\u4fe1\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}\u3002
+08006.C.4=\u636e\u3048\u7f6e\u304d\u63a5\u7d9a\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u63a5\u7d9a\u304c\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ed8\u968f\u3059\u308b\u4f8b\u5916\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+08006.C.5=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002{0} \u30d0\u30a4\u30c8\u4ee5\u4e0a\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4e88\u671f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u53d7\u4fe1\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306f {1} \u30d0\u30a4\u30c8\u306e\u307f\u3067\u3057\u305f\u3002 \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+08006.C.6=JVM \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b LOB \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u63a5\u7d9a\u306f\u7d42\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
XJ015.M=Derby \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -290,15 +290,6 @@
2D521.S.1=\uc804\uc5ed \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 \uc911\uc5d0 setAutoCommit(true)\ub294 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
2D521.S.2=COMMIT \ub610\ub294 ROLLBACK\uc740 \uc751\uc6a9\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc2e4\ud589 \ud658\uacbd\uc5d0 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
24501.S=\uc2dd\ubcc4\ub41c \ucee4\uc11c\uac00 \uc5f4\ub9ac\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc5ec \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}.
-58009.C.2=SocketException: ''{0}''
-58009.C.3={0} \ud1b5\uc2e0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-58009.C.4=\uc9c0\uc5f0\ub41c \uc5f0\uacb0\uc744 \uc7ac\uc124\uc815\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc5ec \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc740 \uad00\ub828\ub41c \uc608\uc678\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
-58009.C.5=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\ub85c\ubd80\ud130 \uc77d\uc740 \ub370\uc774\ud130 \uc6a9\ub7c9\uc774 \ucda9\ubd84\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc608\uc0c1 \ucd5c\uc18c \uc6a9\ub7c9\uc740 {0}\ubc14\uc774\ud2b8\uc774\uc9c0\ub9cc \uc218\uc2e0\ub41c \uc6a9\ub7c9\uc740 {1}\ubc14\uc774\ud2b8\uc785\ub2c8\ub2e4.\uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-58009.C.6=JVM\uc5d0 \ub300\ud574 \ub108\ubb34 \ud070 LOB \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc644\uc804 \uad6c\uccb4\ud654\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
58009.C.7=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc608\uc678: SCLDTA \uae38\uc774, {0}\uc740(\ub294) RDBCOLID\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
58009.C.8=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc608\uc678: SCLDTA \uae38\uc774, {0}\uc740(\ub294) PKGID\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
58009.C.9=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc608\uc678: PKGNAMCSN \uae38\uc774, {0}\uc740(\ub294) SQLAM {1}\uc5d0\uc11c \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
@@ -1371,8 +1362,16 @@
08006.D=\ub370\uc774\ubca0\uc774\uc2a4 ''{0}'' \uc885\ub8cc.
+# 08006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc5ec \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}.
08006.C.1=\uc5f0\uacb0\uc744 \uc7ac\uc124\uc815\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc5ec \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc740 \uad00\ub828\ub41c \uc608\uc678\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
-
+08006.C.2=SocketException: ''{0}''
+08006.C.3={0} \ud1b5\uc2e0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+08006.C.4=\uc9c0\uc5f0\ub41c \uc5f0\uacb0\uc744 \uc7ac\uc124\uc815\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc5ec \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc740 \uad00\ub828\ub41c \uc608\uc678\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+08006.C.5=\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\ub85c\ubd80\ud130 \uc77d\uc740 \ub370\uc774\ud130 \uc6a9\ub7c9\uc774 \ucda9\ubd84\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc608\uc0c1 \ucd5c\uc18c \uc6a9\ub7c9\uc740 {0}\ubc14\uc774\ud2b8\uc774\uc9c0\ub9cc \uc218\uc2e0\ub41c \uc6a9\ub7c9\uc740 {1}\ubc14\uc774\ud2b8\uc785\ub2c8\ub2e4.\uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+08006.C.6=JVM\uc5d0 \ub300\ud574 \ub108\ubb34 \ud070 LOB \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc644\uc804 \uad6c\uccb4\ud654\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc5f0\uacb0\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
XJ015.M=Derby \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc885\ub8cc.
01J01=''{0}'' \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uac00 \uc791\uc131\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc73c\uba70 \ub300\uc2e0 \uae30\uc874 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pl.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -285,15 +285,6 @@
2D521.S.1=Niepoprawne wykonanie funkcji setAutoCommit(true) podczas transakcji globalnej.
2D521.S.2=Warto\u015bci COMMIT lub ROLLBACK s\u0105 niepoprawne dla \u015brodowiska wykonawczego aplikacji.
24501.S=Identyfikowany kursor nie jest otwarty.
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d protoko\u0142u sieciowego i po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o zako\u0144czone: {0}
-58009.C.2=Wyj\u0105tekGniazda: ''{0}''
-58009.C.3=Wykryto b\u0142\u0105d komunikacji: {0}.
-58009.C.4=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odroczonego resetowania po\u0142\u0105czenia i po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o zako\u0144czone. Szczeg\u00f3\u0142y zawieraj\u0105 kolejne wyj\u0105tki.
-58009.C.5=Niewystarczaj\u0105ca ilo\u015b\u0107 danych podczas odczytu z sieci - oczekiwano minimum {0} bajt\u00f3w, a otrzymano tylko {1} bajt\u00f3w. Po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o przerwane.
-58009.C.6=Pr\u00f3ba pe\u0142nego zmaterializowania danych LOB, kt\u00f3re s\u0105 zbyt du\u017ce dla \u015brodowiska JVM. Po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o przerwane.
58009.C.7=Wyj\u0105tek protoko\u0142u sieciowego: d\u0142ugo\u015b\u0107 SCLDTA {0} jest niepoprawna dla RDBCOLID. Po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o przerwane.
58009.C.8=Wyj\u0105tek protoko\u0142u sieciowego: d\u0142ugo\u015b\u0107 SCLDTA {0} jest niepoprawna dla PKGID. Po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o przerwane.
58009.C.9=Wyj\u0105tek protoko\u0142u sieciowego: d\u0142ugo\u015b\u0107 PKGNAMCSN, {0}, jest niepoprawna dla SQLAM {1}. Po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o przerwane.
@@ -1360,8 +1351,16 @@
08006.D=Baza danych ''{0}'' zosta\u0142a wy\u0142\u0105czona.
+# 08006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d protoko\u0142u sieciowego i po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o zako\u0144czone: {0}
08006.C.1=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas resetowania po\u0142\u0105czenia i po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o zako\u0144czone. Szczeg\u00f3\u0142y zawieraj\u0105 kolejne wyj\u0105tki.
-
+08006.C.2=Wyj\u0105tekGniazda: ''{0}''
+08006.C.3=Wykryto b\u0142\u0105d komunikacji: {0}.
+08006.C.4=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odroczonego resetowania po\u0142\u0105czenia i po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o zako\u0144czone. Szczeg\u00f3\u0142y zawieraj\u0105 kolejne wyj\u0105tki.
+08006.C.5=Niewystarczaj\u0105ca ilo\u015b\u0107 danych podczas odczytu z sieci - oczekiwano minimum {0} bajt\u00f3w, a otrzymano tylko {1} bajt\u00f3w. Po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o przerwane.
+08006.C.6=Pr\u00f3ba pe\u0142nego zmaterializowania danych LOB, kt\u00f3re s\u0105 zbyt du\u017ce dla \u015brodowiska JVM. Po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o przerwane.
XJ015.M=System Derby zosta\u0142 wy\u0142\u0105czony.
01J01=Baza danych ''{0}'' nie zosta\u0142a utworzona. Zamiast tego utworzone zosta\u0142o po\u0142\u0105czenie z istniej\u0105c\u0105 baz\u0105 danych.
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_pt_BR.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -286,15 +286,6 @@
2D521.S.1=setAutoCommit(true) n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido durante uma transa\u00e7\u00e3o global.
2D521.S.2=COMMIT ou ROLLBACK inv\u00e1lido para o ambiente de execu\u00e7\u00e3o do aplicativo.
24501.S=O cursor identificado n\u00e3o est\u00e1 aberto.
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=Foi encontrado um erro de protocolo de rede e a conex\u00e3o foi encerrada: {0}
-58009.C.2=SocketException: ''{0}''
-58009.C.3=Foi detectado um erro de comunica\u00e7\u00e3o: {0}.
-58009.C.4=Ocorreu um erro durante uma redefini\u00e7\u00e3o de conex\u00e3o postergada e a conex\u00e3o foi encerrada. Consulte as exce\u00e7\u00f5es encadeadas para obter detalhes.
-58009.C.5=Dados insuficientes ao ler da rede - esperado um m\u00ednimo de {0} bytes mas recebido apenas {1} bytes. A conex\u00e3o foi encerrada.
-58009.C.6=Tentativa de materializar completamente dados LOB muito grandes para a JVM. A conex\u00e3o foi encerrada.
58009.C.7=Exce\u00e7\u00e3o do protocolo de rede: o comprimento de SCLDTA, {0}, n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido para RDBCOLID. A conex\u00e3o foi encerrada.
58009.C.8=Exce\u00e7\u00e3o do protocolo de rede: o comprimento de SCLDTA, {0}, n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido para PKGID. A conex\u00e3o foi encerrada.
58009.C.9=Exce\u00e7\u00e3o do protocolo de rede: o comprimento de PKGNAMCSN, {0}, n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido em SQLAM {1}. A conex\u00e3o foi encerrada.
@@ -1356,7 +1347,16 @@
08006.D=Banco de dados ''{0}'' fechado.
+# 08006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=Foi encontrado um erro de protocolo de rede e a conex\u00e3o foi encerrada: {0}
08006.C.1=Ocorreu um erro durante a redefini\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o, e a conex\u00e3o foi encerrada. Consulte as exce\u00e7\u00f5es encadeadas para obter detalhes.
+08006.C.2=SocketException: ''{0}''
+08006.C.3=Foi detectado um erro de comunica\u00e7\u00e3o: {0}.
+08006.C.4=Ocorreu um erro durante uma redefini\u00e7\u00e3o de conex\u00e3o postergada e a conex\u00e3o foi encerrada. Consulte as exce\u00e7\u00f5es encadeadas para obter detalhes.
+08006.C.5=Dados insuficientes ao ler da rede - esperado um m\u00ednimo de {0} bytes mas recebido apenas {1} bytes. A conex\u00e3o foi encerrada.
+08006.C.6=Tentativa de materializar completamente dados LOB muito grandes para a JVM. A conex\u00e3o foi encerrada.
XJ015.M=Encerramento do sistema Derby.
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ru.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ru.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ru.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ru.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -285,15 +285,6 @@
2D521.S.1=setAutoCommit(true) \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0437\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438.
2D521.S.2=COMMIT \u0438\u043b\u0438 ROLLBACK \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.
24501.S=\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442.
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0438 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e: {0}
-58009.C.2=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u0430: ''{0}''
-58009.C.3=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438: {0}.
-58009.C.4=\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043e\u0442\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043f\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439.
-58009.C.5=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0442\u0438 - \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c {0} \u0431\u0430\u0439\u0442, \u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e {1} \u0431\u0430\u0439\u0442. \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e.
-58009.C.6=\u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 LOB, \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f JVM. \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e.
58009.C.7=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430: \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 SCLDTA ({0}) \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f RDBCOLID. \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e.
58009.C.8=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430: \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 SCLDTA ({0}) \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f PKGID. \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e.
58009.C.9=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430: \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 PKGNAMCSN ({0}) \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f SQLAM {1}. \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e.
@@ -1360,8 +1351,16 @@
08006.D=\u0411\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 ''{0}'' \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443.
+# 08006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0438 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e: {0}
08006.C.1=\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043f\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439.
-
+08006.C.2=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u0430: ''{0}''
+08006.C.3=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438: {0}.
+08006.C.4=\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043e\u0442\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043f\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439.
+08006.C.5=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0442\u0438 - \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c {0} \u0431\u0430\u0439\u0442, \u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e {1} \u0431\u0430\u0439\u0442. \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e.
+08006.C.6=\u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 LOB, \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f JVM. \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e.
XJ015.M=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 Derby \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443.
01J01=\u0411\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 ''{0}'' \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430; \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -294,15 +294,6 @@
2D521.S.1=\u5168\u5c40\u4e8b\u52a1\u671f\u95f4 setAutoCommit(true) \u65e0\u6548\u3002
2D521.S.2=COMMIT \u6216 ROLLBACK \u5bf9\u4e8e\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u6267\u884c\u73af\u5883\u65e0\u6548\u3002
24501.S=\u6807\u8bc6\u7684\u6e38\u6807\u672a\u6253\u5f00\u3002
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=\u9047\u5230\u4e86\u7f51\u7edc\u534f\u8bae\u9519\u8bef\uff0c\u8fde\u63a5\u5df2\u7ec8\u6b62\uff1a{0}
-58009.C.2=SocketException\uff1a\u201c{0}\u201d
-58009.C.3=\u68c0\u6d4b\u5230\u901a\u4fe1\u9519\u8bef\uff1a{0}\u3002
-58009.C.4=\u5ef6\u8fdf\u8fde\u63a5\u590d\u4f4d\u671f\u95f4\u53d1\u751f\u9519\u8bef\uff0c\u8fde\u63a5\u5df2\u7ec8\u6b62\u3002\u8bf7\u53c2\u9605\u94fe\u63a5\u5f02\u5e38\uff0c\u4ee5\u4e86\u89e3\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002
-58009.C.5=\u4ece\u7f51\u7edc\u4e2d\u8bfb\u53d6\u65f6\u6570\u636e\u4e0d\u8db3 \uff0d \u671f\u671b\u6700\u5c11\u6709 {0} \u5b57\u8282\uff0c\u4ec5\u63a5\u6536\u5230 {1} \u5b57\u8282\u3002\u8fde\u63a5\u5df2\u7ec8\u6b62\u3002
-58009.C.6=\u5c1d\u8bd5\u5b8c\u5168\u5177\u4f53\u5316\u5bf9\u4e8e JVM \u6765\u8bf4\u592a\u5927\u7684 lob \u6570\u636e\u3002\u8fde\u63a5\u5df2\u7ec8\u6b62\u3002
58009.C.7=\u7f51\u7edc\u534f\u8bae\u5f02\u5e38\uff1aSCLDTA \u957f\u5ea6 {0} \u5bf9\u4e8e RDBCOLID \u65e0\u6548\u3002\u8fde\u63a5\u5df2\u7ec8\u6b62\u3002
58009.C.8=\u7f51\u7edc\u534f\u8bae\u5f02\u5e38\uff1aSCLDTA \u957f\u5ea6 {0} \u5bf9\u4e8e PKGID \u65e0\u6548\u3002\u8fde\u63a5\u5df2\u7ec8\u6b62\u3002
58009.C.9=\u7f51\u7edc\u534f\u8bae\u5f02\u5e38\uff1aPKGNAMCSN \u957f\u5ea6 {0} \u5728 SQLAM {1} \u4e2d\u65e0\u6548\u3002\u8fde\u63a5\u5df2\u7ec8\u6b62\u3002
@@ -1419,8 +1410,16 @@
08006.D=\u6570\u636e\u5e93\u201c{0}\u201d\u5173\u95ed\u3002
+# 08006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=\u9047\u5230\u4e86\u7f51\u7edc\u534f\u8bae\u9519\u8bef\uff0c\u8fde\u63a5\u5df2\u7ec8\u6b62\uff1a{0}
08006.C.1=\u8fde\u63a5\u590d\u4f4d\u671f\u95f4\u53d1\u751f\u9519\u8bef\uff0c\u8fde\u63a5\u5df2\u7ec8\u6b62\u3002\u8bf7\u53c2\u9605\u94fe\u63a5\u5f02\u5e38\uff0c\u4ee5\u4e86\u89e3\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002
-
+08006.C.2=SocketException\uff1a\u201c{0}\u201d
+08006.C.3=\u68c0\u6d4b\u5230\u901a\u4fe1\u9519\u8bef\uff1a{0}\u3002
+08006.C.4=\u5ef6\u8fdf\u8fde\u63a5\u590d\u4f4d\u671f\u95f4\u53d1\u751f\u9519\u8bef\uff0c\u8fde\u63a5\u5df2\u7ec8\u6b62\u3002\u8bf7\u53c2\u9605\u94fe\u63a5\u5f02\u5e38\uff0c\u4ee5\u4e86\u89e3\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002
+08006.C.5=\u4ece\u7f51\u7edc\u4e2d\u8bfb\u53d6\u65f6\u6570\u636e\u4e0d\u8db3 \uff0d \u671f\u671b\u6700\u5c11\u6709 {0} \u5b57\u8282\uff0c\u4ec5\u63a5\u6536\u5230 {1} \u5b57\u8282\u3002\u8fde\u63a5\u5df2\u7ec8\u6b62\u3002
+08006.C.6=\u5c1d\u8bd5\u5b8c\u5168\u5177\u4f53\u5316\u5bf9\u4e8e JVM \u6765\u8bf4\u592a\u5927\u7684 lob \u6570\u636e\u3002\u8fde\u63a5\u5df2\u7ec8\u6b62\u3002
XJ015.M=Derby \u7cfb\u7edf\u5173\u95ed\u3002
01J01=\u672a\u521b\u5efa\u6570\u636e\u5e93\u201c{0}\u201d\uff0c\u800c\u662f\u5efa\u7acb\u5230\u73b0\u6709\u6570\u636e\u5e93\u7684\u8fde\u63a5\u3002
Modified: db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -286,15 +286,6 @@
2D521.S.1=setAutoCommit(true) \u5728\u5ee3\u57df\u4ea4\u6613\u671f\u9593\u7121\u6548\u3002
2D521.S.2=COMMIT \u6216 ROLLBACK \u5c0d\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u57f7\u884c\u74b0\u5883\u7121\u6548\u3002
24501.S=\u8b58\u5225\u7684\u6e38\u6a19\u672a\u958b\u555f\u3002
-# 58009.C is a generic message
-# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
-# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
-58009.C=\u767c\u73fe\u7db2\u8def\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a\u932f\u8aa4\uff0c\u4e14\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\uff1a{0}
-58009.C.2=SocketException\uff1a''{0}''
-58009.C.3=\u5075\u6e2c\u5230\u901a\u8a0a\u932f\u8aa4\uff1a{0}\u3002
-58009.C.4=\u5728\u5ef6\u9072\u9023\u63a5\u91cd\u8a2d\u671f\u9593\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u4e14\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002\u8acb\u53c3\u95b1\u93c8\u63a5\u7684\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff0c\u4ee5\u53d6\u5f97\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599\u3002
-58009.C.5=\u5f9e\u7db2\u8def\u8b80\u53d6\u6642\u8cc7\u6599\u4e0d\u8db3 - \u539f\u9810\u671f\u70ba\u6700\u5c11 {0} \u500b\u4f4d\u5143\u7d44\uff0c\u4f46\u53ea\u6536\u5230 {1} \u500b\u4f4d\u5143\u7d44\u3002\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002
-58009.C.6=\u8a66\u5716\u5b8c\u5168\u5177\u9ad4\u5316\u7684 LOB \u8cc7\u6599\u5c0d JVM \u800c\u8a00\u592a\u5927\u3002\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002
58009.C.7=\u7db2\u8def\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff1aSCLDTA \u9577\u5ea6 {0} \u5c0d RDBCOLID \u7121\u6548\u3002\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002
58009.C.8=\u7db2\u8def\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff1aSCLDTA \u9577\u5ea6 {0} \u5c0d PKGID \u7121\u6548\u3002\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002
58009.C.9=\u7db2\u8def\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff1aPKGNAMCSN \u9577\u5ea6 {0} \u5728 SQLAM {1} \u7121\u6548\u3002\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002
@@ -1378,8 +1369,16 @@
08006.D=\u5df2\u95dc\u9589\u8cc7\u6599\u5eab ''{0}''\u3002
+# 08006.C is a generic message
+# MAKE SURE YOU INTERNATIONALIZE THE REASON STRING AS WELL - Use the JXXX
+# codes below. Add constants for the JXXX codes in reference.MessageId.java
+08006.C=\u767c\u73fe\u7db2\u8def\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a\u932f\u8aa4\uff0c\u4e14\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\uff1a{0}
08006.C.1=\u5728\u9023\u63a5\u91cd\u8a2d\u671f\u9593\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u4e14\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002\u8acb\u53c3\u95b1\u93c8\u63a5\u7684\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff0c\u4ee5\u53d6\u5f97\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599\u3002
-
+08006.C.2=SocketException\uff1a''{0}''
+08006.C.3=\u5075\u6e2c\u5230\u901a\u8a0a\u932f\u8aa4\uff1a{0}\u3002
+08006.C.4=\u5728\u5ef6\u9072\u9023\u63a5\u91cd\u8a2d\u671f\u9593\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u4e14\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002\u8acb\u53c3\u95b1\u93c8\u63a5\u7684\u7570\u5e38\u72c0\u6cc1\uff0c\u4ee5\u53d6\u5f97\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599\u3002
+08006.C.5=\u5f9e\u7db2\u8def\u8b80\u53d6\u6642\u8cc7\u6599\u4e0d\u8db3 - \u539f\u9810\u671f\u70ba\u6700\u5c11 {0} \u500b\u4f4d\u5143\u7d44\uff0c\u4f46\u53ea\u6536\u5230 {1} \u500b\u4f4d\u5143\u7d44\u3002\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002
+08006.C.6=\u8a66\u5716\u5b8c\u5168\u5177\u9ad4\u5316\u7684 LOB \u8cc7\u6599\u5c0d JVM \u800c\u8a00\u592a\u5927\u3002\u9023\u7dda\u5df2\u7d42\u6b62\u3002
XJ015.M=Derby \u7cfb\u7d71\u5df2\u7d93\u95dc\u9589\u3002
01J01=\u672a\u5efa\u7acb\u8cc7\u6599\u5eab ''{0}''\uff0c\u6703\u6539\u6210\u5efa\u7acb\u73fe\u6709\u8cc7\u6599\u5eab\u7684\u9023\u7dda\u3002
Modified: db/derby/code/trunk/java/shared/org/apache/derby/shared/common/reference/SQLState.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/shared/org/apache/derby/shared/common/reference/SQLState.java?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/shared/org/apache/derby/shared/common/reference/SQLState.java (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/shared/org/apache/derby/shared/common/reference/SQLState.java Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -1674,20 +1674,8 @@
// 58009 means connection is terminated by a DRDA-protocol error. This can be caused by any number
// of reasons, so this SQL State has a lot of instances. Exceptions that are
// not protocol related, e.g. SocketException, IOException etc should use
- // SQLState 8006. DERBY-3077. The exceptions that have been moved have been
- // marked with an XX_MOVED_TO_8006 prefix. Since only english has been
- // changed, these should not be reused, to avoid conflicts with localized
- // messages.
+ // SQLState 8006. DERBY-3077.
//
- String XX_MOVED_TO_8006_DRDA_CONNECTION_TERMINATED = "58009.C";
- // Use this version of SOCKET_EXCEPTION any time *except* when trying to
- // establish a connection, as the SQLState is different. When trying
- // to establish a connection, use CONNECT_SOCKET_EXCEPTION.
- String XX_MOVED_TO_8006_SOCKET_EXCEPTION = "58009.C.2";
- String XX_MOVED_TO_8006_COMMUNICATION_ERROR = "58009.C.3";
- String XX_MOVED_TO_8006_CONNECTION_FAILED_ON_DEFERRED_RESET = "58009.C.4";
- String XX_MOVED_TO_8006_NET_INSUFFICIENT_DATA = "58009.C.5";
- String XX_MOVED_TO_8006_NET_LOB_DATA_TOO_LARGE_FOR_JVM = "58009.C.6";
String NET_SQLCDTA_INVALID_FOR_RDBCOLID = "58009.C.7";
String NET_SQLCDTA_INVALID_FOR_PKGID = "58009.C.8";
String NET_PGNAMCSN_INVALID_AT_SQLAM = "58009.C.9";
Modified: db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/ErrorCodeTest.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/ErrorCodeTest.java?rev=577791&r1=577790&r2=577791&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/ErrorCodeTest.java (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/lang/ErrorCodeTest.java Thu Sep 20 08:20:08 2007
@@ -97,7 +97,7 @@
// new ones can be added.
rs = s.executeQuery("select * from SYSCS_DIAG.Error_messages where SEVERITY >= 40000 order by SQL_STATE");
//Utilities.showResultSet(rs);
- String [][] expectedRows =
+ String [][] expectedRows =
{{"08000","Connection closed by unknown interrupt.","40000"},
{"08001","A connection could not be established because the security token is larger than the maximum allowed by the network protocol.","40000"},
{"08001","A connection could not be established because the user id has a length of zero or is larger than the maximum allowed by the network protocol.","40000"},
@@ -145,15 +145,9 @@
{"58009","Network protocol exception: SECTKN was not returned. The connection has been terminated.","40000"},
{"58009","Network protocol exception: only one of NVCM, NVCS can be non-null. The connection has been terminated.","40000"},
{"58009","Network protocol exception: SCLDTA length, {0}, is invalid for RDBNAM. The connection has been terminated.","40000"},
- {"58009","SocketException: '{0}'","40000"},
- {"58009","A communications error has been detected: {0}.","40000"},
- {"58009","An error occurred during a deferred connect reset and the connection has been terminated. See chained exceptions for details.","40000"},
- {"58009","Insufficient data while reading from the network - expected a minimum of {0} bytes and received only {1} bytes. The connection has been terminated.","40000"},
- {"58009","Attempt to fully materialize lob data that is too large for the JVM. The connection has been terminated.","40000"},
{"58009","Network protocol exception: SCLDTA length, {0}, is invalid for RDBCOLID. The connection has been terminated.","40000"},
{"58009","Network protocol exception: SCLDTA length, {0}, is invalid for PKGID. The connection has been terminated.","40000"},
{"58009","Network protocol exception: PKGNAMCSN length, {0}, is invalid at SQLAM {1}. The connection has been terminated.","40000"},
- {"58009","A network protocol error was encountered and the connection has been terminated: {0}","40000"},
{"58010","A network protocol error was encountered. A connection could not be established because the manager {0} at level {1} is not supported by the server. ","40000"},
{"58014","The DDM command 0x{0} is not supported. The connection has been terminated.","40000"},
{"58015","The DDM object 0x{0} is not supported. The connection has been terminated.","40000"},
@@ -246,6 +240,7 @@
{"XSTB6","Cannot substitute a transaction table with another while one is already in use.","50000"},
{"XXXXX","Normal database session close.","40000"}};
+
JDBC.assertUnorderedResultSet(rs, expectedRows);
s.executeUpdate("drop table t");