You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ld...@apache.org on 2014/07/07 19:51:15 UTC
[08/10] git commit: documentation translation:
cordova-plugin-inappbrowser
documentation translation: cordova-plugin-inappbrowser
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/commit/9fc6654b
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/tree/9fc6654b
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/diff/9fc6654b
Branch: refs/heads/master
Commit: 9fc6654b895ce02e01e9da11dcd76ad2c2c8645e
Parents: 1953356
Author: ldeluca <ld...@us.ibm.com>
Authored: Tue May 27 21:36:45 2014 -0400
Committer: ldeluca <ld...@us.ibm.com>
Committed: Tue May 27 21:36:45 2014 -0400
----------------------------------------------------------------------
doc/de/index.md | 299 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
doc/ja/index.md | 30 +++---
2 files changed, 314 insertions(+), 15 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/blob/9fc6654b/doc/de/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/de/index.md b/doc/de/index.md
new file mode 100644
index 0000000..0302a92
--- /dev/null
+++ b/doc/de/index.md
@@ -0,0 +1,299 @@
+<!---
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+-->
+
+# org.apache.cordova.inappbrowser
+
+Dieses Plugin bietet eine Web-Browser-Ansicht, die anzeigt, beim Aufrufen von `window.open()` , oder als als bildeten einen Link öffnen`<a target="_blank">`.
+
+ var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
+
+
+**Hinweis**: die InAppBrowser Fenster verhält sich wie einen standard-Webbrowser und Cordova APIs kann nicht zugegriffen werden kann.
+
+## Installation
+
+ cordova plugin add org.apache.cordova.inappbrowser
+
+
+### Firefox OS
+
+Erstellen Sie **www/manifest.webapp** , wie in [Docs Manifest][1]beschrieben. Fügen Sie die entsprechenden Permisions.
+
+ [1]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Developing/Manifest
+
+ "permissions": {
+ "browser": {}
+ }
+
+
+## window.open
+
+Öffnet eine URL in einem neuen `InAppBrowser` Instanz, die aktuelle Browserinstanz oder der Systembrowser.
+
+ Var Ref = window.open (Url, Ziel, Optionen);
+
+
+* **Ref**: Bezugnahme auf die `InAppBrowser` Fenster. *(InAppBrowser)*
+
+* **URL**: die URL *(String)*zu laden. Rufen Sie `encodeURI()` auf diese Option, wenn die URL enthält Unicode-Zeichen.
+
+* **Ziel**: das Ziel in der URL, einen optionalen Parameter geladen, die standardmäßig auf `_self` . *(String)*
+
+ * `_self`: Öffnet sich in der Cordova WebView wenn der URL in der Whitelist ist, andernfalls es öffnet sich in der`InAppBrowser`.
+ * `_blank`: Öffnet den`InAppBrowser`.
+ * `_system`: Öffnet in den System-Web-Browser.
+
+* **Optionen**: Optionen für die `InAppBrowser` . Optional, säumige an: `location=yes` . *(String)*
+
+ Die `options` Zeichenfolge muss keine Leerstelle enthalten, und jede Funktion Name/Wert-Paare müssen durch ein Komma getrennt werden. Featurenamen Groß-/Kleinschreibung. Alle Plattformen unterstützen die anderen Werte:
+
+ * **Lage**: Legen Sie auf `yes` oder `no` , machen die `InAppBrowser` der Adressleiste ein- oder ausschalten.
+
+ Nur Android:
+
+ * **Closebuttoncaption**: Legen Sie auf eine Zeichenfolge als Beschriftung der **fertig** -Schaltfläche verwenden.
+ * **versteckte**: Legen Sie auf `yes` um den Browser zu erstellen und laden Sie die Seite, aber nicht zeigen. Das Loadstop-Ereignis wird ausgelöst, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Weglassen oder auf `no` (Standard), den Browser öffnen und laden normalerweise zu haben.
+ * **ClearCache**: Legen Sie auf `yes` , der Browser ist Cookiecache gelöscht, bevor das neue Fenster geöffnet wird
+ * **Clearsessioncache**: Legen Sie auf `yes` , der Sitzungs-Cookie Cache gelöscht, bevor das neue Fenster geöffnet wird
+
+ iOS nur:
+
+ * **Closebuttoncaption**: Legen Sie auf eine Zeichenfolge als Beschriftung der **fertig** -Schaltfläche verwenden. Beachten Sie, dass Sie diesen Wert selbst zu lokalisieren müssen.
+ * **Disallowoverscroll**: Legen Sie auf `yes` oder `no` (Standard ist `no` ). Aktiviert/deaktiviert die UIWebViewBounce-Eigenschaft.
+ * **versteckte**: Legen Sie auf `yes` um den Browser zu erstellen und laden Sie die Seite, aber nicht zeigen. Das Loadstop-Ereignis wird ausgelöst, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Weglassen oder auf `no` (Standard), den Browser öffnen und laden normalerweise zu haben.
+ * **ClearCache**: Legen Sie auf `yes` , der Browser ist Cookiecache gelöscht, bevor das neue Fenster geöffnet wird
+ * **Clearsessioncache**: Legen Sie auf `yes` zu der Session Cookie Cache gelöscht, bevor das neue Fenster geöffnet wird
+ * **Symbolleiste**: Legen Sie auf `yes` oder `no` Aktivieren Sie die Symbolleiste ein- oder Ausschalten für InAppBrowser (Standard:`yes`)
+ * **EnableViewportScale**: Legen Sie auf `yes` oder `no` , Viewport Skalierung durch ein Meta-Tag (standardmäßig zu verhindern`no`).
+ * **MediaPlaybackRequiresUserAction**: Legen Sie auf `yes` oder `no` , HTML5 audio oder video von automatisches Abspielen (standardmäßig zu verhindern`no`).
+ * **AllowInlineMediaPlayback**: Legen Sie auf `yes` oder `no` Inline-HTML5-Media-Wiedergabe, Darstellung im Browser-Fenster, sondern in eine gerätespezifische Wiedergabe-Schnittstelle ermöglichen. Des HTML `video` Element muss auch die `webkit-playsinline` Attribut (Standard:`no`)
+ * **KeyboardDisplayRequiresUserAction**: Legen Sie auf `yes` oder `no` um die Tastatur zu öffnen, wenn Formularelemente Fokus per JavaScript erhalten `focus()` Anruf (Standard:`yes`).
+ * **SuppressesIncrementalRendering**: Legen Sie auf `yes` oder `no` zu warten, bis alle neuen anzeigen-Inhalte empfangen wird, bevor Sie wiedergegeben wird (standardmäßig`no`).
+ * **Presentationstyle**: Legen Sie auf `pagesheet` , `formsheet` oder `fullscreen` [Präsentationsstil][2] (standardmäßig fest`fullscreen`).
+ * **Transitionstyle**: Legen Sie auf `fliphorizontal` , `crossdissolve` oder `coververtical` [Übergangsstil][3] (standardmäßig fest`coververtical`).
+ * **Toolbarposition**: Legen Sie auf `top` oder `bottom` (Standard ist `bottom` ). Bewirkt, dass die Symbolleiste am oberen oder unteren Rand des Fensters sein.
+
+ [2]: http://developer.apple.com/library/ios/documentation/UIKit/Reference/UIViewController_Class/Reference/Reference.html#//apple_ref/occ/instp/UIViewController/modalPresentationStyle
+ [3]: http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/UIKit/Reference/UIViewController_Class/Reference/Reference.html#//apple_ref/occ/instp/UIViewController/modalTransitionStyle
+
+### Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* BlackBerry 10
+* iOS
+* Windows Phone 7 und 8
+
+### Beispiel
+
+ var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
+ var ref2 = window.open(encodeURI('http://ja.m.wikipedia.org/wiki/ハングル'), '_blank', 'location=yes');
+
+
+## InAppBrowser
+
+Aus einem Aufruf zurückgegebenen Objekts`window.open`.
+
+### Methoden
+
+* addEventListener
+* removeEventListener
+* Schließen
+* Karte
+* executeScript
+* insertCSS
+
+## addEventListener
+
+> Fügt einen Listener für eine Veranstaltung aus der`InAppBrowser`.
+
+ ref.addEventListener(eventname, callback);
+
+
+* **Ref**: Bezugnahme auf die `InAppBrowser` Fenster *(InAppBrowser)*
+
+* **EventName**: das Ereignis zu warten *(String)*
+
+ * **Loadstart**: Ereignis wird ausgelöst, wenn die `InAppBrowser` beginnt, eine URL zu laden.
+ * **Loadstop**: Ereignis wird ausgelöst, wenn der `InAppBrowser` beendet ist, eine URL laden.
+ * **LoadError**: Ereignis wird ausgelöst, wenn der `InAppBrowser` ein Fehler auftritt, wenn Sie eine URL zu laden.
+ * **Ausfahrt**: Ereignis wird ausgelöst, wenn das `InAppBrowser` -Fenster wird geschlossen.
+
+* **Rückruf**: die Funktion, die ausgeführt wird, wenn das Ereignis ausgelöst wird. Die Funktion übergeben wird ein `InAppBrowserEvent` -Objekt als Parameter.
+
+### InAppBrowserEvent Eigenschaften
+
+* **Typ**: Eventname, entweder `loadstart` , `loadstop` , `loaderror` , oder `exit` . *(String)*
+
+* **URL**: die URL, die geladen wurde. *(String)*
+
+* **Code**: der Fehler-Code, nur im Fall von `loaderror` . *(Anzahl)*
+
+* **Nachricht**: die Fehlermeldung angezeigt, nur im Fall von `loaderror` . *(String)*
+
+### Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* iOS
+* Windows Phone 7 und 8
+
+### Kleines Beispiel
+
+ var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
+ ref.addEventListener('loadstart', function(event) { alert(event.url); });
+
+
+## removeEventListener
+
+> Entfernt einen Listener für eine Veranstaltung aus der`InAppBrowser`.
+
+ ref.removeEventListener(eventname, callback);
+
+
+* **Ref**: Bezugnahme auf die `InAppBrowser` Fenster. *(InAppBrowser)*
+
+* **EventName**: das Ereignis zu warten. *(String)*
+
+ * **Loadstart**: Ereignis wird ausgelöst, wenn die `InAppBrowser` beginnt, eine URL zu laden.
+ * **Loadstop**: Ereignis wird ausgelöst, wenn der `InAppBrowser` beendet ist, eine URL laden.
+ * **LoadError**: Ereignis wird ausgelöst, wenn die `InAppBrowser` trifft einen Fehler beim Laden einer URLs.
+ * **Ausfahrt**: Ereignis wird ausgelöst, wenn das `InAppBrowser` -Fenster wird geschlossen.
+
+* **Rückruf**: die Funktion ausgeführt, wenn das Ereignis ausgelöst wird. Die Funktion übergeben wird ein `InAppBrowserEvent` Objekt.
+
+### Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* iOS
+* Windows Phone 7 und 8
+
+### Kleines Beispiel
+
+ var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
+ var myCallback = function(event) { alert(event.url); }
+ ref.addEventListener('loadstart', myCallback);
+ ref.removeEventListener('loadstart', myCallback);
+
+
+## Schließen
+
+> Schließt die `InAppBrowser` Fenster.
+
+ Ref.Close();
+
+
+* **Ref**: Bezugnahme auf die `InAppBrowser` Fenster *(InAppBrowser)*
+
+### Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* iOS
+* Windows Phone 7 und 8
+
+### Kleines Beispiel
+
+ var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
+ ref.close();
+
+
+## Karte
+
+> Zeigt ein InAppBrowser-Fenster, das geöffnet wurde, versteckt. Aufrufen, dies hat keine Auswirkungen, wenn die InAppBrowser schon sichtbar war.
+
+ Ref.Show();
+
+
+* **Ref**: Verweis auf die (InAppBrowser) Fenster`InAppBrowser`)
+
+### Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* iOS
+
+### Kleines Beispiel
+
+ var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'hidden=yes');
+ // some time later...
+ ref.show();
+
+
+## executeScript
+
+> Fügt JavaScript-Code in das `InAppBrowser` Fenster
+
+ ref.executeScript(details, callback);
+
+
+* **Ref**: Bezugnahme auf die `InAppBrowser` Fenster. *(InAppBrowser)*
+
+* **InjectDetails**: Informationen über das Skript ausgeführt, angeben, entweder ein `file` oder `code` Schlüssel. *(Objekt)*
+
+ * **Datei**: URL des Skripts zu injizieren.
+ * **Code**: Text des Skripts zu injizieren.
+
+* **Rückruf**: die Funktion, die ausgeführt wird, nachdem der JavaScript-Code injiziert wird.
+
+ * Wenn das eingefügte Skript vom Typ ist `code` , der Rückruf führt mit einen einzelnen Parameter, der der Rückgabewert des Skripts ist, umwickelt ein `Array` . Bei Multi-Line-Skripten ist der Rückgabewert von der letzten Anweisung oder den letzten Ausdruck ausgewertet.
+
+### Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* iOS
+
+### Kleines Beispiel
+
+ var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
+ ref.addEventListener('loadstop', function() {
+ ref.executeScript({file: "myscript.js"});
+ });
+
+
+## insertCSS
+
+> Injiziert CSS in der `InAppBrowser` Fenster.
+
+ ref.insertCSS(details, callback);
+
+
+* **Ref**: Bezugnahme auf die `InAppBrowser` Fenster *(InAppBrowser)*
+
+* **InjectDetails**: Informationen über das Skript ausgeführt, angeben, entweder ein `file` oder `code` Schlüssel. *(Objekt)*
+
+ * **Datei**: URL des Stylesheets zu injizieren.
+ * **Code**: Text des Stylesheets zu injizieren.
+
+* **Rückruf**: die Funktion, die ausgeführt wird, nachdem die CSS injiziert wird.
+
+### Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* iOS
+
+### Kleines Beispiel
+
+ var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
+ ref.addEventListener('loadstop', function() {
+ ref.insertCSS({file: "mystyles.css"});
+ });
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser/blob/9fc6654b/doc/ja/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ja/index.md b/doc/ja/index.md
index fb5bf47..0050ef0 100644
--- a/doc/ja/index.md
+++ b/doc/ja/index.md
@@ -19,7 +19,7 @@
# org.apache.cordova.inappbrowser
-This plugin provides a web browser view that displays when calling `window.open()`, or when opening a link formed as `<a target="_blank">`.
+このプラグインを呼び出すときに表示される web ブラウザーのビューを提供します `window.open()` 、または時として形成されたリンクを開く`<a target="_blank">`.
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
@@ -75,19 +75,19 @@ This plugin provides a web browser view that displays when calling `window.open(
iOS のみ:
* **closebuttoncaption**: [**完了**] ボタンのキャプションとして使用する文字列に設定します。自分でこの値をローカライズする必要があることに注意してください。
- * **disallowoverscroll**: Set to `yes` or `no` (default is `no`). Turns on/off the UIWebViewBounce property.
- * **非表示**: 設定 `yes` ブラウザーを作成して、ページの読み込みが表示されません。 Loadstop イベントは、読み込みが完了すると発生します。 省略するか設定 `no` (既定値) を開くし、通常負荷ブラウザーを持っています。
+ * **disallowoverscroll**： に設定されている `yes` または `no` (既定値は `no` )。/UIWebViewBounce プロパティをオフにします。
+ * **非表示**: 設定 `yes` ブラウザーを作成して、ページの読み込みが表示されません。 Loadstop イベントは、読み込みが完了すると発生します。 省略するか設定 `no` (既定値) を開くし、通常読み込みブラウザーを持っています。
* **clearcache**: に設定されている `yes` 、ブラウザーのクッキー キャッシュ クリア新しいウィンドウが開く前に
- * **clearsessioncache**： に設定されている `yes` はセッション cookie のキャッシュをオフに新しいウィンドウを開く前に
- * **toolbar**: set to `yes` or `no` to turn the toolbar on or off for the InAppBrowser (defaults to `yes`)
- * **enableViewportScale**: Set to `yes` or `no` to prevent viewport scaling through a meta tag (defaults to `no`).
- * **mediaPlaybackRequiresUserAction**: Set to `yes` or `no` to prevent HTML5 audio or video from autoplaying (defaults to `no`).
- * **allowInlineMediaPlayback**: Set to `yes` or `no` to allow in-line HTML5 media playback, displaying within the browser window rather than a device-specific playback interface. The HTML's `video` element must also include the `webkit-playsinline` attribute (defaults to `no`)
- * **keyboardDisplayRequiresUserAction**: Set to `yes` or `no` to open the keyboard when form elements receive focus via JavaScript's `focus()` call (defaults to `yes`).
- * **suppressesIncrementalRendering**: Set to `yes` or `no` to wait until all new view content is received before being rendered (defaults to `no`).
- * **presentationstyle**: Set to `pagesheet`, `formsheet` or `fullscreen` to set the [presentation style][2] (defaults to `fullscreen`).
- * **transitionstyle**: Set to `fliphorizontal`, `crossdissolve` or `coververtical` to set the [transition style][3] (defaults to `coververtical`).
- * **toolbarposition**: Set to `top` or `bottom` (default is `bottom`). Causes the toolbar to be at the top or bottom of the window.
+ * **clearsessioncache**： に設定されている `yes` はセッション cookie のキャッシュをオフにすると、新しいウィンドウが開く前に
+ * **ツールバー**: に設定されている `yes` または `no` InAppBrowser (デフォルトのツールバーのオンまたはオフを有効にするには`yes`)
+ * **enableViewportScale**： に設定されている `yes` または `no` を (デフォルトではメタタグを介してスケーリング ビューポートを防ぐために`no`).
+ * **mediaPlaybackRequiresUserAction**： に設定されている `yes` または `no` を HTML5 オーディオまたはビデオを自動再生 （初期設定から防ぐために`no`).
+ * **allowInlineMediaPlayback**： に設定されている `yes` または `no` ラインで HTML5 メディア再生には、デバイス固有再生インターフェイスではなく、ブラウザー ウィンドウ内に表示するようにします。 HTML の `video` 要素を含める必要がありますまた、 `webkit-playsinline` 属性 (デフォルトは`no`)
+ * **keyboardDisplayRequiresUserAction**： に設定されている `yes` または `no` をフォーム要素の JavaScript を介してフォーカスを受け取るときに、キーボードを開く `focus()` コール （デフォルトは`yes`).
+ * **suppressesIncrementalRendering**： に設定されている `yes` または `no` (デフォルトでは表示される前にビューのすべての新しいコンテンツを受信するまで待機するには`no`).
+ * **presentationstyle**： に設定されている `pagesheet` 、 `formsheet` または `fullscreen` (デフォルトでは、[プレゼンテーション スタイル][2]を設定するには`fullscreen`).
+ * **transitionstyle**： に設定されている `fliphorizontal` 、 `crossdissolve` または `coververtical` (デフォルトでは、[トランジションのスタイル][3]を設定するには`coververtical`).
+ * **toolbarposition**： に設定されている `top` または `bottom` (既定値は `bottom` )。上部またはウィンドウの下部にツールバーが発生します。
[2]: http://developer.apple.com/library/ios/documentation/UIKit/Reference/UIViewController_Class/Reference/Reference.html#//apple_ref/occ/instp/UIViewController/modalPresentationStyle
[3]: http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/UIKit/Reference/UIViewController_Class/Reference/Reference.html#//apple_ref/occ/instp/UIViewController/modalTransitionStyle
@@ -108,7 +108,7 @@ This plugin provides a web browser view that displays when calling `window.open(
## InAppBrowser
-The object returned from a call to `window.open`.
+呼び出しから返されるオブジェクト`window.open`.
### メソッド
@@ -137,7 +137,7 @@ The object returned from a call to `window.open`.
* **コールバック**: イベントが発生したときに実行される関数。関数に渡されますが、 `InAppBrowserEvent` オブジェクトをパラメーターとして。
-### InAppBrowserEvent Properties
+### InAppBrowserEvent プロパティ
* **タイプ**: eventname どちらか `loadstart` 、 `loadstop` 、 `loaderror` 、または `exit` 。*(文字列)*