svn commit: r1848950 [3/5] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...

[ma...@apache.org]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -16,9 +16,18 @@
 domainFilterInterceptor.member.refused=メンバーはクラスター [{0}] への参加を拒否されました。
 domainFilterInterceptor.message.refused=クラスター [{0}] から受信したメッセージは拒否されました。
 
+encryptInterceptor.algorithm.required=暗号化アルゴリズムが必要です。完全指定。 AES/CBC/PKCS5Padding
 encryptInterceptor.algorithm.unsupported-mode=EncryptInterceptorはブロック暗号モード [{0}]をサポートしていません
 encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=メッセージの復号に失敗: メッセージの末尾が途切れています
+encryptInterceptor.decrypt.failed=メッセージの復号に失敗しました。
+encryptInterceptor.init.failed=EncryptInterceptorの初期化に失敗しました
+encryptInterceptor.key.required=暗号化キーが必要です。
 
+fragmentationInterceptor.fragments.missing=フラグメントが見つかりません。
+fragmentationInterceptor.heartbeat.failed=fragmentationInterceptorでハートビートクリーンアップを実行できません。
+
+gzipInterceptor.compress.failed=バイトデータを圧縮できません。
+gzipInterceptor.decompress.failed=圧縮されたバイトデータを展開できません。
 gzipInterceptor.report=GZip Interceptor Report[\n\
 \t合計メッセージ: {0}\n\
 \t圧縮した送信メッセージ: {1}\n\
@@ -33,21 +42,44 @@ gzipInterceptor.report=GZip Interceptor
 \t非圧縮の受信バイト: {10}\n\
 ]
 
+messageDispatchInterceptor.AsyncMessage.failed=非同期メッセージの処理中に異常が発生しました。
+messageDispatchInterceptor.completeMessage.failed=完了したメッセージを報告できません。
+messageDispatchInterceptor.errorMessage.failed=エラーメッセージを返すことができません。
 messageDispatchInterceptor.queue.full=非同期キューが満杯です。現在は [{1}] バイトで上限の [{0}] バイトに達しています。
 messageDispatchInterceptor.unableAdd.queue=非同期キューにメッセージを登録できませんでした。キューの不具合かもしれません。
 messageDispatchInterceptor.warning.optionflag=警告です。非同期オプションフラグを上書きしたため、他のアプリケーションが使用する可能性のある Channel.SEND_OPTIONS_ASYNCHRONOUS は無効化されます。
 
+nonBlockingCoordinator.heartbeat.failed=ハートビートを実行できません。
+nonBlockingCoordinator.heartbeat.inconsistency=ハートビートが不一致を発見し、イレクションを再開します。
+nonBlockingCoordinator.memberAdded.failed=メンバーが追加されたときにイレクションを開始できません。
 nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=動作チェックが実行できなかったため、メンバーは停止しているものとして扱います。
+nonBlockingCoordinator.memberDisappeared.failed=メンバーが削除されたときにイレクションを開始できません。
 nonBlockingCoordinator.processCoordinationMessage.failed=調停メッセージを処理できませんでした。致命的な問題が発生している可能性があります。
+nonBlockingCoordinator.report=CoordinationEvent[type={0}\n\
+\tLocal: {1}\n\
+\tCoord: {2}\n\
+\tView: {3}\n\
+\tSuggested View: {4}\n\
+\tMembers: {5}\n\
+\tInfo: {6}\n\
+]
+
+orderInterceptor.messageAdded.sameCounter=同じカウンタにメッセージが追加されました。同期バグがあります。 Order インターセプタを無効にして下さい。
 
-staticMembershipInterceptor.no.failureDetector=TcpFailureDetector がありません。静的メンバーの自動検出機能は正常に動作しません。TcpFailureDetector に StaticMembershipInterceptor を定義すれば、静的メンバーの自動検出機能が動作します。
+staticMembershipInterceptor.no.failureDetector=TcpFailureDetector がありません。静的メンバーの自動検出機能は正常に動作しません。TcpFailureDetector 配下に StaticMembershipInterceptor を定義すれば、静的メンバーの自動検出機能が動作するでしょう。
 staticMembershipInterceptor.no.pingInterceptor=TcpPingInterceptorが存在しないため、静的メンバーのヘルスチェックは正常に機能しません。TcpPingInterceptorを定義すれば機能するでしょう。
+staticMembershipInterceptor.sendLocalMember.failed=ローカルメンバーの通知は失敗しました。
 staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=シャットダウン通知が失敗しました
 
+tcpFailureDetector.already.disappeared=検証完了。メンバーはすでに離脱していることを確認しました [{0}]
 tcpFailureDetector.failureDetection.failed=故障検出チェックが実行できないため、メンバーが停止しているものとして扱います。
 tcpFailureDetector.heartbeat.failed=TcpFailureDetector のハートビートチェックができませんでした。
+tcpFailureDetector.member.disappeared=メンバ検証が完了しました。 メンバーが消えました[{0}]
+tcpFailureDetector.memberDisappeared.verify=memberDisappeared[{0}]メッセージを受信しました。 メンバ検証します。
+tcpFailureDetector.performBasicCheck.memberAdded=私たちに通知されなかったにもかかわらず、メンバーが追加されました：[{0}]
 tcpFailureDetector.still.alive=故障検出チェックが完了しました。メンバー [{0}] は正常です。
 tcpFailureDetector.suspectMember.alive=疑わしいクラスタメンバーの生存を確認しました。 [{0}]
+tcpFailureDetector.suspectMember.dead=疑義メンバが死亡したことが確認されました。[{0}]
 
 tcpPingInterceptor.ping.failed=TCP の ping メッセージを送信できませんでした。
 
@@ -65,3 +97,4 @@ throughputInterceptor.report=ThroughputI
 
 twoPhaseCommitInterceptor.expiredMessage=期限切れのメッセージを消失しました [{0}]
 twoPhaseCommitInterceptor.heartbeat.failed=TwoPhaseCommit インターセプターのハートビートが失敗しました。
+twoPhaseCommitInterceptor.originalMessage.missing=確認を受信しましたが、元のメッセージがありません。 Id：[{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,10 +13,13 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+bufferPool.created=最大サイズ[{1}]のタイプの[{0}]バイトのバッファプールを作成しました。
+
 objectReader.retrieveFailed.socketReceiverBufferSize=TCP ソケットのレシーバーバッファサイズを取得できなかったため初期値として 43800 byte を設定します。
 
 replicationStream.conflict=public でないインターフェイスのクラスローダーが複数存在します。
 
+xByteBuffer.discarded.invalidHeader=ヘッダーが不正なためパッケージを破棄します。
 xByteBuffer.no.package=XByteBuffer にパッケージがありません。
 xByteBuffer.size.larger.buffer=バッファ長より大きな値がサイズとして指定されました。
 xByteBuffer.unableCreate=バッファーが小さすぎてデータパッケージを作成できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,4 +13,8 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jmxRegistry.objectName.failed=不正なオブジェクト名 [{0}] を要求されました。
 jmxRegistry.registerJmx.failed=オブジェクト [{0}] を名前 [{1}] で登録できませんでした。
+jmxRegistry.registerJmx.notCompliant=要求されたオブジェクト[{0}]はJMX仕様に準拠していません。
+jmxRegistry.unregisterJmx.failed=名前[{0}]のMBeanの登録を解除できませんでした。
+jmxRegistry.unregisterJmx.notFound=要求されたObjectName [{0}]はMBeanServerに登録されていません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,19 +13,45 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+McastService.domain=ドメイン更新の送信が出来ません。
+McastService.parseSoTimeout=SoTimeoutを解析できません：[{0}]
+McastService.payload=Payload更新の送信が出来ません。
+McastService.stopFail=マルチキャストサービスを停止できません。レベル：[{0}]
+
+mcastService.exceed.maxPacketSize=パケット長[{0}]は[{1}]バイトの最大パケットサイズを超えています。
 mcastService.missing.property=McastService: 必須プロパティ [{0}] がありません。
+mcastService.noStart=マルチキャスト送信が開始または有効になっていません。
 
 mcastServiceImpl.bind=[{0}:{1}] にマルチキャストソケットを束縛します。
+mcastServiceImpl.bind.failed=マルチキャストアドレスへのバインドに失敗しました。 ポートのみにバインドします。
+mcastServiceImpl.error.receiving=マルチキャストパッケージを受信中にエラーが発生しました。 500msスリープします。
 mcastServiceImpl.invalid.startLevel=不正な開始レベルです。受け付けられるのは Channel.MBR_RX_SEQ と Channel.MBR_TX_SEQ です。
+mcastServiceImpl.invalid.stopLevel=無効な停止レベルです。 受け入れ可能なレベルはChannel.MBR_RX_SEQとChannel.MBR_TX_SEQのみです。
+mcastServiceImpl.memberDisappeared.failed=メンバー消失メッセージを処理できません。
+mcastServiceImpl.packet.tooLong=受信したマルチキャストパケットが大きすぎるためパッケージを破棄します。受信したパケットサイズは [{0}] です。
+mcastServiceImpl.receive.running=McastService.receive は既に実行中です。
 mcastServiceImpl.recovery=リカバリスレッドがメンバーシップを復旧するため、マルチキャストできなくなります。
+mcastServiceImpl.recovery.failed=リカバリの試み[{0}]が失敗しました。[{1}]秒後に再試行します。
+mcastServiceImpl.recovery.successful=メンバーシップの回復に成功しました。
+mcastServiceImpl.send.failed=マルチキャストメッセージを送信出来ません。
 mcastServiceImpl.send.running=McastService.sendはすでに実行中です。
 mcastServiceImpl.setInterface=マルチホームマルチキャストインターフェイスを構成しました。 : [{0}]
 mcastServiceImpl.setSoTimeout=クラスタ マルチキャスト soTimeoutを[{0}]に設定します
 mcastServiceImpl.setTTL=クラスターのマルチキャスト TTL を [{0}] に設定しました。
 mcastServiceImpl.unable.join=マルチキャストグループに参加できません、システムでマルチキャストが有効になっていることを確認してください
 mcastServiceImpl.unableReceive.broadcastMessage=ブロードキャストメッセージを受信できません。
+mcastServiceImpl.waitForMembers.done=sleep完了、メンバーシップを確立し、開始レベル：[{0}]
+mcastServiceImpl.waitForMembers.start=クラスタメンバシップを確立するために[{0}]ミリ秒スリープ、開始レベル：[{1}]
 
+memberImpl.invalid.package.begin=パッケージが不正です。[{0}] から開始しなければなりません。
+memberImpl.invalid.package.end=不正なパッケージです。[{0}] で終端しなければなりません。
 memberImpl.notEnough.bytes=メンバーパッケージのバイト長が不足しています。
+memberImpl.package.small=メンバーパッケージが小さすぎて検証できません。
+memberImpl.unableParse.hostname=ホスト名を解析できません。
+
+staticMember.invalid.uuidLength=UUIDは正確に16バイトでなければなりません。[{0}]
 
 staticMembershipProvider.leftOver.ignored=メッセージ [{0}] を無視しました。
+staticMembershipProvider.pingThread.failed=Pingを送信出来ません。
+staticMembershipProvider.replyRequest.ignored=メッセージ [{0}] を無視します。
 staticMembershipProvider.stopMembership.sendFailed=メンバーシップ停止メッセージを送信できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -16,6 +16,13 @@
 abstractStream.fileNotFound=CA 証明書ファイル [{0}] が見つかりません。
 abstractStream.trustManagerError=[{0}] のトラストマネージャーを作成できませんでした。
 
+certificateStream.clientCertError={0}（{1}）のキーマネージャーを作成できませんでした
+
 cloudMembershipService.stopFail=レベル [{0}] のメンバーシップサービスを停止できませんでした。
 
 kubernetesMembershipProvider.invalidPod=Pod に必要な属性がありません。
+kubernetesMembershipProvider.invalidPodsList=不正な Pod リストです: [{0}]
+kubernetesMembershipProvider.jsonError=JSONエラー
+kubernetesMembershipProvider.streamError=ストリームを開くことに失敗しました
+
+tokenStream.failedConnection=トークン{1}で{0}への接続に失敗しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -14,10 +14,32 @@
 # limitations under the License.
 
 abstractReplicatedMap.broadcast.noReplies=恐らくタイムアウトが発生したため、ブロードキャストの返信は 0 でした。
+abstractReplicatedMap.init.completed=AbstractReplicatedMap [{0}]の初期化は[{1}] msで完了しました。
+abstractReplicatedMap.init.start=コンテキスト名:[{0}]を使用してAbstractReplicatedMapを初期化しています。
 abstractReplicatedMap.leftOver.ignored=メッセージ [{0}] は無視します。
+abstractReplicatedMap.mapMember.unavailable=メンバー[{0}]はまだ利用できません。
+abstractReplicatedMap.mapMemberAdded.nullMember=通知されたメンバーはメンバーシップに登録されていません：[{0}]
+abstractReplicatedMap.member.disappeared=メンバー[{0}]が消えました。 関連するマップエントリは、新しいノードに再配置されます。
+abstractReplicatedMap.ping.stateTransferredMember=メンバー [{0}] は状態を転送中で利用可能ではありません。
+abstractReplicatedMap.ping.timeout=マップ[{1}]のメンバー[{0}]がping処理でタイムアウトしました。
+abstractReplicatedMap.relocate.complete=マップ要素の再配置は [{0}] ミリ秒で完了しました。
+abstractReplicatedMap.unable.deserialize.MapMessage=MapMessageのデシリアライズが出来ません。
+abstractReplicatedMap.unable.diffObject=オブジェクトのdiffを取れません。 代わりにオブジェクト全体を複製します。
 abstractReplicatedMap.unable.get=AbstractReplicatedMap.get オペレーションでデータの複製ができません
+abstractReplicatedMap.unable.put=AbstractReplicatedMap.putオペレーションのデータをレプリケートできません
+abstractReplicatedMap.unable.relocate=[{0}] を新しいバックアップノードへ再配置できません。
+abstractReplicatedMap.unable.remove=AbstractReplicatedMap.remove オペレーションのデータをレプリケートできません。
+abstractReplicatedMap.unable.replicate=データを複製できません。
+abstractReplicatedMap.unable.retrieve=キー：[{0}]のリモートオブジェクトを取得できません。
+abstractReplicatedMap.unable.transferState=AbstractReplicatedMapの状態を転送できません。
+abstractReplicatedMap.unableApply.diff=キー [{0}] の差分を計算できません。
+abstractReplicatedMap.unableSelect.backup=バックアップノードを選択できません。
+abstractReplicatedMap.unableStart=レプリケーションマップの起動が出来ません。
 
+lazyReplicatedMap.unableReplicate.backup=[{2}] により、バックアップキー [{0}] をメンバー [{1}] へ複製できません。
 lazyReplicatedMap.unableReplicate.proxy=[{2}] のため、プロキシキーを [{0}] からバックアップの [{1}] へ複製できません。
 
+replicatedMap.member.disappeared=メンバー[{0}]が消えました。 関連するマップエントリは、新しいノードに再配置されます。
 replicatedMap.relocate.complete=マップ要素の再配置は [{0}] ms で完了しました。
 replicatedMap.unable.relocate=[{0}]を新しいバックアップノードに再配置できません
+replicatedMap.unableReplicate.completely=バックアップキー[{0}]を複製できません。 成功ノード：[{1}]。 障害ノード：[{2}]。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+PooledSender.senderDisconnectFail=Senderの切断に失敗しました。
+
 receiverBase.bind.failed=アドレス [{0}] にレプリケーションリスナーを束縛できません。
+receiverBase.udp.bind=UDP 受信用のサーバーソケットを [{0}] にバインドしました。
 receiverBase.unable.bind=[{0}] へサーバーソケットを束縛できなかったためエラーを送出しました。
 receiverBase.unable.bind.udp=UDP ソケットを [{0}] へ束縛できません。エラーを送出します。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,9 +13,22 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+bioReceiver.already.started=サーバーソケットはすでに開始しています。
+bioReceiver.run.fail=レプリケーションリスナーを実行できません。
 bioReceiver.socket.closeFailed=ソケットを切断できませんでした。
+bioReceiver.threads.busy=全ての BIO サーバーレプリケーションスレッドがビジー状態です。スレッドが解放されるまで新しいリクエストは処理できません。
 
+bioReplicationTask.reader.closeFailed=Readerを閉じることに失敗しました。
+bioReplicationTask.socket.closeFailed=ソケットクロースに失敗
+bioReplicationTask.unable.sendAck=チャンネルへ確認応答を送信できません。チャンネルが切断されているかもしれません: [{0}]
+
+bioSender.ack.eof=ローカルポート[{0}：{1、number、integer}]でEOF
 bioSender.ack.missing=[{0}:{1,number,integer}] から [{2,number,integer}] ms 以内に確認応答を読み取ることができませんでした。ソケットを切断して再試行してください。
 bioSender.ack.wrong=ローカルポート [{0}:{1,number,integer}] から 10 バイト読み込んだ後に正しい ACK が見つかりません。
+bioSender.closeSocket=[{0}：{1、number、integer}]（close count {2、number、integer}）に送信側のクローズソケット
+bioSender.fail.AckReceived=失敗したACK：org.apache.catalina.tribes.transport.Constants.FAIL_ACK_DATAの受信
 bioSender.openSocket=Sender オブジェクトが [{0}:{1,number,integer}] (接続数 {2,number,integer}) へソケット接続を開始しました。
+bioSender.openSocket.failure=開いているSender側ソケット[{0}：{1,number,integer}]失敗！ （オープン失敗カウント{2,number,integer})）
 bioSender.send.again=[{0}:{1,number,integer}] へデータを再送します。
+
+pooledMultiSender.retrieve.fail=SenderプールからSenderを取得できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -15,18 +15,40 @@
 
 nioReceiver.cleanup.fail=セレクターの切断と後始末が失敗しました。
 nioReceiver.eventsError=イベントの処理中に異常が発生しました。
+nioReceiver.requestError=NioReceiverでリクエストを処理できません
 nioReceiver.start.fail=クラスタレシーバを起動出来ません
 nioReceiver.stop.fail=クラスターレシーバーのセレクタを切断できませんでした。
+nioReceiver.stop.threadRunning=NioReceiver スレッドは時間内に停止できませんでした。Selectorを切断するときに異常を検出した可能性があります。
 nioReceiver.threadpool.fail=ThreadPool を初期化できません。リスナーを開始しませんでした。
+nioReceiver.threadsExhausted=チャネルキーは登録されていますが、最後の[{0}]ミリ秒間はinterest ops がありませんでした。 （キャンセル {1}]）：[{2}]最終アクセス：[{3}]考えられる原因：すべてのスレッドが使用され、スレッドダンプを実行します。
 
 nioReplicationTask.error.register.key=読み取り用のキーを登録するときに異常が発生しました: [{0}]
+nioReplicationTask.exception.drainChannel=TcpReplicationThread.drainChannelで例外をキャッチしました。
 nioReplicationTask.process.clusterMsg.failed=クラスターメッセージを処理できませんでした。
 nioReplicationTask.unable.ack=チャンネルから ACK を送信できません。切断されている可能性があります。: [{0}]
+nioReplicationTask.unable.drainChannel.ioe=レプリケーションワーカーのIOException、チャネルを排除できません。 考えられる原因：キープアライブソケットが切断[{0}]。
 
+nioSender.already.connected=NioSenderはすでに接続された状態です。
+nioSender.datagram.already.established=データグラムチャネルはすでに確立されています。 コネクションが進行中である可能性があります。
+nioSender.key.inValid=キーは無効です。キャンセルされている必要があります。
 nioSender.not.connected=NioSender は接続していません。これは発生するべきではない事象です。
+nioSender.receive.failedAck=失敗したackを受け取りました：org.apache.catalina.tribes.transport.Constants.FAIL_ACK_DATA
+nioSender.sender.disconnected=Sender が切断されました。Selectキーを処理できません。
+nioSender.socketChannel.already.established=ソケットチャネルはすでに確立されています。 接続が進行中である可能性があります。
+nioSender.unable.disconnect=NioSenderを切断できません。 msg = [{0}]
+nioSender.unable.receive.ack=レスポンスメッセージを受信できません。ソケットチャンネルは終端に達しています。
 nioSender.unknown.state=不明な状態です。実行可能操作セット=[{0}]
 
+parallelNioSender.error.keepalive=Sender：[{0}]のキープアライブテスト中にエラーが発生しました。
+parallelNioSender.operation.timedout=操作がタイムアウトしました（[{0}]ミリ秒）。
+parallelNioSender.send.fail=メンバーの送信に失敗しました：[{0}]; Settingに設定します。
 parallelNioSender.send.fail.retrying=[{0}] へのメッセージ送信が失敗しました。状態を SUSPECT へ変更して再送します。
+parallelNioSender.send.failed=パラレル NIO 送信の失敗
+parallelNioSender.sendFailed.attempt=送信に失敗しました：試行[{0}] 最大：[{1}]
 parallelNioSender.sender.disconnected.sendFailed=送信が失敗しました。送信先との接続も失われています。再送信を行いません。
+parallelNioSender.unable.setup.NioSender=NioSenderのセットアップが出来ません。
 
 pooledParallelSender.sender.disconnected=Sender 接続されていません。
+pooledParallelSender.unable.open=NIO selectorをオープン出来ません。
+pooledParallelSender.unable.retrieveSender=SenderプールからSenderを取得できません
+pooledParallelSender.unable.retrieveSender.timeout=データSenderを取得できません。タイムアウト（[{0}] ms）エラー。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -15,5 +15,9 @@
 
 arrays.keyoffset.outOfBounds=keyoffset が領域外を指しています。
 arrays.length.outOfBounds=キー配列のデータ要素が不足しています。length が境界を超えました。
+arrays.malformed.arrays=バイト配列は{1,3,4,5,6}のような表現でなければなりません。
 
 executorFactory.not.running=エグゼキュータが実行されていないので、キューにコマンドを強制することはできません
+executorFactory.queue.full=キューの容量がいっぱいです。
+
+uuidGenerator.createRandom=[{0}]を使用してUUID生成用のSecureRandomインスタンスを作成すると、[{1}]ミリ秒かかりました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -14,9 +14,16 @@
 # limitations under the License.
 
 memoryUserDatabase.fileClose=[{0}]のクローズに失敗しました
+memoryUserDatabase.fileDelete=[{0}]を削除できませんでした
 memoryUserDatabase.fileNotFound=ユーザー情報データベースとして指定された [{0}] は存在しません。
+memoryUserDatabase.notPersistable=ユーザーデータベースは永続的ではありません - ディレクトリに対する書き込み権限がありません。
+memoryUserDatabase.nullGroup=Nullまたは長さゼロのグループ名が指定されています。 グループは無視されます。
 memoryUserDatabase.nullRole=NULLまたは長さゼロのロール名が指定されています。 ロールは無視されます。
+memoryUserDatabase.nullUser=Nullまたは長さゼロのユーザー名が指定されています。 ユーザーは無視されます。
 memoryUserDatabase.readOnly=ユーザー情報データベースは読み取り専用になっています。変更を保存できません。
+memoryUserDatabase.reload=更新されたソース[{1}]からメモリユーザーデータベース[{0}]を再ロードしています
 memoryUserDatabase.renameNew=新しいファイル名を [{0}] に変更できません
 memoryUserDatabase.renameOld=元のファイル名を [{0}] に変更できません
+memoryUserDatabase.restoreOrig=[{0}]を元のファイルに復元できません
 memoryUserDatabase.writeException=[{0}] に書き込み中のIOExceptionです
+memoryUserDatabase.xmlFeatureEncoding=XMLファイルのJavaエンコーディング名を許可するためにdigesterを設定する際の例外。 IANAのエンコーディング名のみがサポートされます。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -25,15 +25,29 @@ extensionValidator.web-application-manif
 
 introspection.classLoadFailed=クラス [{0}] の読み込みに失敗しました。
 
+lifecycleBase.alreadyDestroyed=destroy()メソッドが既に呼び出された後で、コンポーネント[{0}]に対して呼び出されました。 2番目の呼び出しは無視されます。
+lifecycleBase.alreadyStarted=以前に start() を呼び出したコンポーネント [{0}] の start() を呼び出しました。二度目の呼び出しは無視します。
+lifecycleBase.alreadyStopped=stop()メソッドが既にコールされた後、コンポーネント[{0}]に対して呼び出されました。 2番目の呼び出しは無視されます。
+lifecycleBase.destroyStopFail=失敗したコンポーネント[{0}]に対してstop()を呼び出してクリーンアップをトリガーしましたが、失敗しました。
 lifecycleBase.initFail=コンポーネント[{0}] の初期化に失敗しました。
+lifecycleBase.invalidTransition=状態[{2}]のコンポーネント[{1}]の無効なライフサイクル遷移が試みられました（[{0}]）。
+lifecycleBase.setState=[{0}]の状態を[{1}]に設定します
+lifecycleBase.startFail=コンポーネント[{0}]の開始に失敗しました。
+lifecycleBase.stopFail=コンポーネント [{0}] を停止できません。
 
 lifecycleMBeanBase.registerFail=コンポーネントの初期化時にオブジェクト [{0}] を名前 [{1}] で登録できませんでした。
+lifecycleMBeanBase.unregisterFail=コンポーネントの廃棄中に Mbean {0} の登録を解除できませんでした。
 
 netmask.cidrNegative=CIDR [{0}] に負の値が指定されています。
+netmask.cidrNotNumeric=CIDR [{0}]は数値ではありません
+netmask.cidrTooBig=CIDR [{0}] はアドレス範囲 [{1}] を越えています。
+netmask.invalidAddress=アドレス[{0}]は無効です
 
 parameterMap.locked=ロックされたParameterMapは変更が許されません
 
 resourceSet.locked=ロックされたResourceSetは変更が許されません
 
+sessionIdGeneratorBase.createRandom=セッション ID を生成するための SecureRandom インスタンスの作成に [{1}] ミリ秒かかりました。アルゴリズムは [{1}] です。
 sessionIdGeneratorBase.random=クラス [{0}] の乱数発生器の初期化の例外です
+sessionIdGeneratorBase.randomAlgorithm=アルゴリズム[{0}]を使用して乱数ジェネレータを初期化する際の例外
 sessionIdGeneratorBase.randomProvider=プロバイダ[{0}]を使用して乱数ジェネレータを初期化中に例外が発生しました

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,48 +13,108 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+accessLogValve.alreadyExists=[{0}]から[{1}]へのアクセスログの名前の変更に失敗しました。ファイルはすでに存在しています。
 accessLogValve.closeFail=アクセスログのクローズに失敗しました
 accessLogValve.invalidLocale=[{0}] をロケールに設定できませんでした。
 accessLogValve.invalidPortType=不正なポート種類 [{0}] の代わりにサーバーのローカルポートを使用します？
+accessLogValve.openDirFail=アクセスログのディレクトリ[{0}]の作成に失敗しました
 accessLogValve.openFail=アクセスログファイル [{0}] を開けません。
+accessLogValve.renameFail=[{0}]から[{1}]へのアクセスログの名前の変更に失敗しました。
 accessLogValve.rotateFail=アクセスログのローテーションに失敗しました
+accessLogValve.unsupportedEncoding=文字エンコーディングに [{0}] を指定できません。システムの初期値を使用します。
+accessLogValve.writeFail=ログメッセージ[{0}]の書き込みに失敗しました
 
 errorReportValve.description=説明
+errorReportValve.errorPageNotFound=[{0}]に静的エラーページが見つかりません。
 errorReportValve.exception=例外
 errorReportValve.message=メッセージ
 errorReportValve.note=注意
-errorReportValve.rootCause=原因
+errorReportValve.rootCause=根本原因
 errorReportValve.rootCauseInLogs=原因のすべてのスタックトレースは、サーバのログに記録されています
 errorReportValve.statusHeader=HTTPステータス {0} – {1}
 errorReportValve.statusReport=ステータスレポート
+errorReportValve.type=タイプ
 errorReportValve.unknownReason=未知の理由
 
+extendedAccessLogValve.badXParam=無効なxパラメータフォーマットです。 'x-#(...)にする必要があります。
 extendedAccessLogValve.decodeError=[{0}]で始まる残りの文字をデコードできません
 extendedAccessLogValve.emptyPattern=パターン文字列が空です。もしくは空白だけで構成されています。
 extendedAccessLogValve.patternParseError=パターン文字列 [{0}] を解釈できませんでした。
 
+http.400.desc=サーバは、クライアントエラー（例えば、不正なリクエスト構文、無効なリクエストメッセージフレーミング、または不正なリクエストルーティング）であると考えられるために、リクエストを処理できない、または処理しません。
+http.401.desc=リクエストには対象リソースの有効な認証資格がないため、適用されていません。
+http.401.reason=Unauthorized
 http.402.desc=このステータスコードは、将来の使用のために予約されています
+http.402.reason=Payment Required
 http.403.desc=サーバーはリクエストの認証を拒否しました。
+http.403.reason=Forbidden
+http.404.desc=オリジンサーバーは、ターゲットリソースの現在の表現を見つけられなかったか、またはそれが存在することを開示するつもりはありません。
 http.404.reason=見つかりません。
 http.405.desc=リクエストラインで受信されたメソッドは、オリジンサーバーによって認識されますが、ターゲットリソースによってサポートされていません。
+http.405.reason=Method Not Allowed
+http.406.desc=ターゲットリソースは、リクエストで受け取ったプロアクティブなネゴシエーションヘッダフィールドに従って、ユーザエージェントが受け入れられる現在の表現を持たず、サーバはデフォルトの表現を提供することを望ましくありません。
+http.406.reason=Not Acceptable
+http.407.desc=このステータスコードは401（Unauthorized）に似ていますが、クライアントがプロキシを使用するために自身を認証する必要があることを示します。
 http.407.reason=プロキシ認証が必要です。
+http.409.desc=ターゲットリソースの現在の状態との競合のためにリクエストを完了できませんでした。
+http.409.reason=Conflict
+http.410.desc=オリジンサーバーでターゲットリソースへのアクセスが利用できなくなり、この状態が永続的になる可能性があります。
+http.410.reason=Gone
+http.411.desc=サーバーは、定義されたContent-Lengthなしでリクエストを受け入れることを拒否します。
+http.411.reason=Length Required
 http.412.reason=前提条件失敗
+http.413.desc=リクエストペイロードがサーバーが処理できる、または処理できるよりも大きいため、サーバーはリクエストの処理を拒否しています。
+http.414.desc=リクエストの対象がサーバーが解釈しようとするよりも長いため、サーバーはリクエストのサービスを拒否しています。
 http.415.reason=未対応のメディアタイプです。
+http.416.desc=リクエストのRangeヘッダーフィールドの範囲のいずれも、選択されたリソースの現在のエクステントと重複しないか、無効な範囲または小さすぎる範囲または重複する範囲の過剰なリクエストのためにリクエストされた範囲の集合が拒否されました。
+http.417.desc=リクエストのExpectヘッダーフィールドで指定された期待値が、少なくとも1つのインバウンドサーバーで満たされていない可能性があります。
+http.421.desc=リクエストはレスポンスを生成できないサーバーに向けられました。
+http.421.reason=Misdirected Request
 http.423.desc=メソッド呼び出しの依頼元リソース、あるいは依頼先リソースはロックされています。
 http.423.reason=ロックされています
+http.424.desc=要求されたアクションが別のアクションに依存し、そのアクションが失敗したため、このメソッドはリソース上で実行できませんでした。
+http.424.reason=Failed Dependency
+http.426.desc=サーバーは現在のプロトコルを使用してリクエストを実行することを拒否しますが、クライアントが別のプロトコルにアップグレードした後にその要求を実行する可能性があります。
 http.426.reason=アップグレードが必要です。
 http.428.desc=オリジンサーバーは、要求が条件付きであることを要求します。
+http.428.reason=Precondition Required
+http.429.desc=ユーザーが指定した時間内に多くのリクエストを送信しました（レート制限）。
 http.429.reason=大量のリクエストが発生しています。
+http.431.desc=ヘッダーフィールドが大きすぎるため、サーバーはリクエストをすすんで処理しません。
+http.431.reason=リクエストヘッダフィールドが大き過ぎます。
+http.451.desc=サーバーはこのリクエストを法的理由で拒否しました。
+http.451.reason=Unavailable For Legal Reasons
+http.500.reason=Internal Server Error
+http.501.desc=サーバーは、リクエストを実行するために必要な機能をサポートしていません。
+http.501.reason=Not Implemented
 http.502.desc=ゲートウェイあるいはプロキシサーバーからリクエストを試みた内部サーバーから不正なレスポンスを受信しました。
+http.503.reason=Service Unavailable
+http.504.desc=ゲートウェイまたはプロキシとして機能しているサーバーは、リクエストを完了するためにアクセスする必要のある上流のサーバーからタイムリーなレスポンスを受信しませんでした。
+http.504.reason=ゲートウェイタイムアウト
+http.505.reason=サポートされていないHTTPバージョン
+http.507.desc=サーバーがリクエストを正常に完了するのに必要な表現を保管できないため、このメソッドをリソースに対して実行できませんでした。
 http.507.reason=ストレージに充分な空き容量がありません。
+http.508.desc=サーバーは、 "Depth：infinity"でリクエストを処理している間に無限ループを検出したため、操作を終了しました。
+http.508.reason=Loop Detected
+http.510.desc=リクエストにリソースにアクセスするためのポリシーが満たされていません。
+http.510.reason=Not Extended
 http.511.desc=クライアントはネットワークアクセスを取得するために認証する必要があります。
+http.511.reason=Network Authentication Required
 
+jdbcAccessLogValve.close=データベースのクローズに失敗しました。
 jdbcAccessLogValve.exception=アクセスエントリの挿入を実行中の例外です
 
+remoteCidrValve.invalid="[{0}]" に不正な値が指定されました。詳細は前のメッセージを参照してください。
 remoteCidrValve.noRemoteIp=クライアントの IP アドレスを取得できません。リクエストを拒否します。
 
 remoteIpValve.invalidPortHeader=HTTP ヘッダー [{1}] に不正なポート番号 [{0}] が指定されました。
 
+requestFilterValve.configInvalid=Valveとその親コンテナの起動を妨げたRemote [Addr | Host] Valveに1つ以上の無効な構成設定が提供されました。
 requestFilterValve.deny=プロパティ [{1}] により [{0}] へのリクエストを拒否しました。
 
+sslValve.certError=java.security.cert.X509Certificateオブジェクトを作成するための証明書文字列[{0}]を処理を失敗しました。
 sslValve.invalidProvider=リクエスト [{0}] に関連付けられたコネクターへ不正な SSL プロバイダーが構成されています。証明書データを処理できません。
+
+stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadCompleted=スレッド[{0}]（id = [{3}]）は以前にスタックされていると報告されましたが完了しました。それはおよそ[{1}]ミリ秒の間アクティブだった。\n\
+\ {2,choice,0#|0< このバルブによって監視されているスレッド [{2}] は残っていますが、スタックされている可能性があります。}
+stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadDetected=スレッド[{0}]（ID = [{6}]）は[{1}]ミリ秒（[{2}以降）から[{4}]に対する同じリクエストを処理するためにアクティブであり、スタックされている可能性があります(このStuckThreadDetectionValveの設定されたしきい値(threshold )は[{5}]秒です）。このValveによって監視されているスレッドは合計で[{3}]個あり、スタックされている可能性があります。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,5 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+rewriteValve.invalidFlags=[{0}]に無効なフラグ [{1}]があります。
 rewriteValve.invalidLine=無効な行[{0}]
 rewriteValve.readError=構成の読み取りエラー

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,12 +13,39 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+abstractArchiveResourceSet.setReadOnlyFalse=JARに基づくWebResourceSetなどのアーカイブベースのWebResourceSetは、読み取り専用にハードコードされており、読み取り/書き込み可能に構成されていない可能性があります。
+
+abstractResource.getContentFail=[{0}]をバイト配列として返すことができません。
+abstractResource.getContentTooLarge=リソースがバイト配列の最大サイズよりも大きいサイズの[{1}]バイトであるため、[{0}]をバイト配列として返すことができません。
+
+abstractResourceSet.checkPath=リクエストパス[{0}]が無効です。 "/"で始まる必要があります。
+
 cache.addFail=有効期限切れの項目を破棄しても利用可能な領域が不足するため、Web アプリケーション [{1}] のキャッシュにリソース [{0}] を追加できません。最大キャッシュサイズの増加を検討してください。
+cache.objectMaxSizeTooBig=objectMaxSizeの[{0}] kBの値がmaxSize / 20の制限より大きいため、[{1}] kBに減少しました。
+cache.objectMaxSizeTooBigBytes=キャッシュ可能なオブジェクトサイズの最大値に指定された [{0}]kB は Integer.MAX_VALUE バイトを越えています。最大値に Integer.MAX_VALUE を設定します。
 
+dirResourceSet.manifestFail=[{0}]からマニフェストを読み込めませんでした。
 dirResourceSet.notDirectory=ベースパスと内部パスで指定した [{0}][{1}][{2}] にディレクトリがありません。
+dirResourceSet.writeNpe=入力ストリームには null を指定できません。
 
+extractingRoot.jarFailed=JARファイル[{0}]の抽出に失敗しました
 extractingRoot.targetFailed=JAR ファイルを展開するためのディレクトリ [{0}] を作成できません。
 
+fileResource.getCanonicalPathFail=リソース [{0}] の正規化パスを取得できません。
+fileResource.getCreationFail=リソース[{0}]の作成時間を特定できません。
+
+fileResourceSet.notFile=基本パスおよび内部パスで指定されたファイル [{0}]{1}[{2}] がありません。
+
+jarResource.getInputStreamFail=JAR ファイル [{1}] のリソース [{0}] の入力ストリームを取得できません。
+jarResource.getUrlFail=JAR [{1}]にあるリソース[{0}]のURLを特定できません
+
 jarWarResourceSet.codingError=コーディングエラー
 
+standardRoot.createInvalidFile=[{0}]からWebResourceSetを作成できません。
+standardRoot.createNoFileResourceSet=FileResourceSet機能はまだ実装されていません。
 standardRoot.createUnknownType=未知のクラス [{0}] の WebResourceSet を作成できません。
+standardRoot.invalidPath=不正なリソースパス [{0}]
+standardRoot.invalidPathNormal=リソースパス[{0}]は有効ではない[{1}]に正規化されています。
+standardRoot.lockedFile=Webアプリケーション[{0}]は、次のスタックトレースによって開かれたファイル[{1}]を閉じることに失敗しました。
+standardRoot.startInvalidMain=指定された主リソースセット[{0}]は無効です。
+standardRoot.unsupportedProtocol=URLプロトコル[{0}]はこのWebリソース実装ではサポートされていません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,17 +13,32 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+abstractConnectionHandler.connectionsGet=ソケット[{1}]のプロセッサ[{0}]が見つかりました。
 abstractConnectionHandler.processorPop=キャッシュからプロセッサー [{0}] を取得しました。
+abstractConnectionHandler.protocolexception.debug=ProtocolExceptionsは正常です。無視します。
+abstractConnectionHandler.socketexception.debug=SocketExceptionsは正常です。無視します。
+abstractConnectionHandler.upgradeCreate=SocketWrapper [{1}]のアップグレードプロセッサ[{0}]が作成されました。
 
 abstractProcessor.fallToDebug=注：リクエスト構文解析エラーのさらなる発生はDEBUGレベルでログに記録されます。
 abstractProcessor.hostInvalid=ホスト名 [{0}] は不正なホスト名です。
 abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=このプロトコルは HTTP アップグレードに対応していません。
+abstractProcessor.nonContainerThreadError=非コンテナスレッドの処理中にエラーが発生しました。 すぐにコネクションが閉じられます。
+abstractProcessor.pushrequest.notsupported=このプロトコルはサーバープッシュの要求に対応していません。
 
 abstractProtocolHandler.asyncTimeoutError=非同期タイムアウト処理エラー
 abstractProtocolHandler.destroy=ProtocolHandler [{0}] を破棄します。
 abstractProtocolHandler.init=プロトコルハンドラ [{0}] を初期化します。
+abstractProtocolHandler.pause=ProtocolHandler [{0}] を一時停止します。
+abstractProtocolHandler.portOffset=ProtocolHandler [{0}]は、ベースポート[{1}]とポートオフセット[{2}]で構成されています。
+abstractProtocolHandler.resume=プロトコルハンドラー [{0}] を再開します。
+abstractProtocolHandler.setAttribute=属性[{0}]に値[{1}]を設定する
+abstractProtocolHandler.stop=ProtocolHandler [{0}]の停止中
 
 asyncStateMachine.invalidAsyncState=非同期状態[{1}]のリクエストに対して[{0}]を呼び出すことはできません
 
+request.nullReadListener=setReadListener() には null を指定できません。
+
+response.noTrailers.notSupported=このレスポンスにtrailer フィールドサプライヤを設定することはできません。 下位のプロトコルがtrailer フィールドをサポートしていないか、またはプロトコルが、レスポンスがコミットされる前にサプライヤが設定されている必要があります。
 response.notNonBlocking=ノンブロッキングモードにしなかったレスポンスの isReady() を呼び出すことはできません。
+response.nullWriteListener=setWriteListener() には null を指定できません。
 response.writeListenerSet=ノンブロッキング書き込みリスナーが設定済みです

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,8 +13,20 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+ajpMessage.invalidPos=AJP メッセージの終端より先の位置 [{0}] のバイト読み取りを要求されました。
+
+ajpmessage.invalid=署名[{0}]で無効なメッセージが受信されました。
+ajpmessage.invalidLength=長さ[{0}]の無効なメッセージが受信されました
 ajpmessage.null=null 値は追加できません。
 ajpmessage.overflow=バッファーの位置 [{1}] へ [{0}] バイトのデータを追加しようとして、オーバーフローエラーが発生しました。
 
+ajpprocessor.certs.fail=証明書変換に失敗しました。
+ajpprocessor.failedread=ソケット読み取りに失敗しました
+ajpprocessor.header.error=ヘッダーメッセージの解析に失敗しました
+ajpprocessor.readtimeout=ソケットからのデータの読み取りをタイムアウトにします。
+ajpprocessor.request.prepare=リクエスト準備中エラー
+ajpprocessor.request.process=リクエスト処理エラー
+
 ajpprotocol.noSSL=AJP は SSL に対応していません。SSL ホスト構成 [{0}] を無視します。
 ajpprotocol.noUpgrade=AJP はプロトコルアップグレードに対応していないため、[{0}] の設定を無視しました。
+ajpprotocol.noUpgradeHandler=アップグレードはAJPではサポートされていません。 HttpUpgradeHandler [{0}]を処理できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,18 +13,34 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+abstractHttp11Protocol.alpnConfigured=[{0}]コネクタは、ALPN経由で[{1}]へのネゴシエーションをサポートするように構成されています
+abstractHttp11Protocol.alpnWithNoAlpn=[{1}]のアップグレードハンドラ[{0}]は、ALPNによるアップグレードのみをサポートしていますが、ALPNをサポートしていない[{2}]コネクタ用に構成されています。
+
+http11processor.fallToDebug=注：HTTPリクエスト構文解析エラーがさらに発生すると、DEBUGレベルでログに記録されます。
 http11processor.header.parse=HTTP リクエストヘッダーを解釈できませんでした。
+http11processor.neverused=このメソッドは決して使用されません。
+http11processor.request.finish=リクエスト終了処理エラー
+http11processor.request.invalidScheme=HTTP リクエストに不正なスキーマを指定した完全 URI が含まれています。
+http11processor.request.invalidUri== HTTPリクエストに無効なURIが含まれています
 http11processor.request.invalidUserInfo=HTTP リクエストに不正な userinfo を含む絶対 URI が指定されました。
+http11processor.request.multipleHosts=リクエストには複数のホストヘッダーが含まれていました。
+http11processor.request.noHostHeader=HTTP / 1.1リクエストでhostヘッダーが提供されませんでした。
 http11processor.request.prepare=リクエストの準備に失敗しました。
 http11processor.request.process=リクエスト処理中にエラーが発生しました
+http11processor.sendfile.error=sendfileを使ってデータを送信中にエラーが発生しました 開始点または終了点の無効なリクエスト属性によって引き起こされる可能性があります。
 http11processor.socket.info=ソケット情報を取得する際の例外
 
 iib.available.readFail=利用できるデータがあるか確かめている途中でノンブロッキング読み込みが失敗しました。
 iib.eof.error=ソケットから予期しないEOFを読み込みました
+iib.invalidHttpProtocol=HTTPプロトコルで無効な文字が見つかりました。
+iib.invalidRequestTarget=リクエストの宛先に不正な文字が含まれています。利用可能な文字は RFC 7230 および RFC 3986 に定義されています。
 iib.invalidmethod=HTTP メソッド名に不正な文字が含まれています。HTTP メソッド名は決められたトークンでなければなりません。
+iib.parseheaders.ise.error=予期しない状態：ヘッダがすでに解析されています。 バッファはリサイクルされていませんか？
 iib.readtimeout=ソケットからデータを読み取ろうとしている際のタイムアウト
 iib.requestheadertoolarge.error=リクエストヘッダが長すぎます
+iib.socketClosed=このソケットは他のスレッドにより切断されています。
 
 iob.failedwrite=書き込みが失敗しました。
+iob.failedwrite.ack=HTTP 100 continue レスポンスの送信に失敗しました
 iob.illegalreset=レスポンスはリセットされず、コミットされました
 iob.responseheadertoolarge.error=レスポンスヘッダーにバッファー領域より大きなデータの書き込みが発生しました。データを小さくするか Connector の maxHttpHeaderSize を大きくしてください。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -15,5 +15,8 @@
 
 chunkedInputFilter.eos=リクエストボディの読み取り中に予期せぬストリームの終端が見つかりました。
 chunkedInputFilter.eosTrailer=トレーラーヘッダーの読み込み中に突然ストリームが終了しました。
+chunkedInputFilter.invalidCrlf=無効なEOLシーケンス（CRまたはLF以外の文字が見つかりました）
 chunkedInputFilter.invalidCrlfNoCR=不正な改行コードです (LFの前にCRがありません)。
+chunkedInputFilter.invalidCrlfNoData=無効なEOL順序（読み込み可能なデータがありません）
+chunkedInputFilter.invalidHeader=不正なチャンクヘッダーです。
 chunkedInputFilter.maxExtension=maxExtensionSizeを超過しました

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,10 +13,23 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+upgrade.sis.errorCloseFail=直前のエラーの後に完全にInputStreamを閉じることができませんでした。
 upgrade.sis.isFinished.ise=ノンブロッキングモードではない ServletInputStream の isFinished() を呼び出すことはできません。(すなわち最初に setReadListener() を呼び出さなければなりません。)
+upgrade.sis.isReady.ise=ServletInputStreamが非ブロッキングモードでない場合（つまり、最初にsetReadListener()を呼び出さなければならない場合）isReady()を呼び出すことはできません。
+upgrade.sis.onErrorFail=登録されたReadListenerのonError処理により、さらなるエラーがトリガされました。エラーは飲み込まれました。
 upgrade.sis.read.closed=InputStream はすでに切断されています。
+upgrade.sis.read.ise=isReady()を呼び出すことによって利用可能なデータがあることを最初にチェックすることなく、非ブロックモードでread()メソッドを呼び出すことは不正です。
+upgrade.sis.readListener.null=setReadListener() には null を指定できません。
 upgrade.sis.readListener.set=アップグレードしたコネクションに何度も setReadListener() を呼び出すのは不正な操作です。
+upgrade.sos.canWrite.ise=ServletOutputStreamが非ブロッキングモードでない場合（つまり、setWriteListener()を最初に呼び出さなければならない場合）、canWrite()を呼び出すことはできません。
+upgrade.sos.errorCloseFail=以前のエラーの後にOutputStreamをきれいに閉じることができませんでした。
+upgrade.sos.onErrorFail=登録されたWriteListenerのonError処理により、これがトリガされました。さらなるエラーは飲み込まれました。
 upgrade.sos.write.closed=OutputStreamはクローズされました
+upgrade.sos.write.ise=ノンブロッキングモードでは初めに isReady() を呼び出して利用可能な領域があることを確かめなければ、あらゆる write() メソッドの呼び出しは不正になります。
 upgrade.sos.writeListener.null=setWriteListener() に null を渡すのは不正な操作です。
+upgrade.sos.writeListener.set=同じアップグレードされたコネクションに対してsetWriteListener()を複数回呼び出すことはできません。
 
+upgradeProcessor.osCloseFail=アップグレードされた接続に関連する出力ストリームを閉じることができませんでした
+upgradeProcessor.requiredClose=ストリームのcloseRequired状態によるアップグレードされた接続のクローズ：入力[{0}]、出力[{1}]
+upgradeProcessor.stop=到着したソケットステータスがSTOPであるためにアップグレードされたコネクションを閉じます。
 upgradeProcessor.unexpectedState=ソケットの状態は [{0}] でしたがアップグレードしたコネクションは予期せぬ理由で切断しました。



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org