You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by co...@hyperreal.org on 1999/08/17 20:39:05 UTC
cvs commit: apache-1.3/htdocs index.html.fr
coar 99/08/17 11:39:03
Added: htdocs index.html.fr
Log:
We have a real translation of this page now. Get it into CVS
until we know what to do with it -- leaving it here might be
the Right Thing, even.
Submitted by: Eric Cholet <ch...@logilune.com>
Revision Changes Path
1.1 apache-1.3/htdocs/index.html.fr
Index: index.html.fr
===================================================================
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Page de test de l'installation d'Apache</TITLE>
</HEAD>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<BODY
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#000080"
ALINK="#FF0000"
>
<H1 ALIGN="CENTER">
Ca fonctionne ! Le serveur web Apache est installé sur
ce site !
</H1>
<P>
Si vous lisez cette page, c'est que les propriétaires de ce domaine
viennent d'installer le
<A HREF="http://www.apache.org/">serveur web Apache</A>
avec succès. Ils doivent maintenant ajouter du contenu à ce
répertoire et remplacer cette page, ou bien faire pointer le serveur
vers l'endroit où se trouve le contenu réel du site.
</P>
<HR>
<BLOCKQUOTE>
Si vous voyez cette page au lieu du site attendu, veuillez contacter
<STRONG>l'administrateur du site concerné.</STRONG>
(Essayez d'envoyer un email à
<SAMP><Webmaster@<EM>domaine</EM>></SAMP>.)
Bien que ce site utilise le logiciel Apache, il n'a certainement
rien à voir avec le Groupe Apache, par conséquent
veuillez ne pas envoyer d'email aux
auteurs d'Apache concernant ce site ou son contenu. Si vous le faites,
votre message sera <STRONG><BIG>ignoré</BIG></STRONG>.
</BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
La
<A HREF="manual/index.html">documentation</A>
Apache est incluse dans cette distribution.
</P>
<P>
Le webmaster de ce site peut librement utiliser l'image ci-dessous
sur un site web utilisant le logiciel Apache. Merci d'avoir choisi
Apache !
</P>
<DIV ALIGN="CENTER">
<IMG SRC="apache_pb.gif" ALT="">
</DIV>
</BODY>
</HTML>
Re: DANISH and SWEDISH version of htdocs/index.html
Posted by Erik Bertelsen <er...@mediator.uni-c.dk>.
On Wed, Aug 18, 1999 at 04:05:37PM +0200, Magnus Bodin wrote:
> CORRECTIONS TO THE DANISH ONE:
> ==============================
>
>
> "administrateren" should read "administratøren".
> "inluderet" should read "inkluderet" or even "inkludert".
>
Nope -- the administrator is "administratoren" in Danish -- administratøren
is more Swedish than Danish (if anything).
Anyway I've sent some more changes to directly Rasmus yesterday -- I hope
that they'll appear in his mailbox and be handled.
- Erik Bertelsen, UNI-C, Danmark.
DANISH and SWEDISH version of htdocs/index.html
Posted by Magnus Bodin <ma...@bodin.org>.
SWEDISH version here. please commit it as index.html.se, someone.
Proofread and w3-html-validated.
http://x42.com/apache/se-index.html
I took the liberty to change "The Apache Group" to "The Apache Software
Foundation". Shouldn't that be more proper?
CORRECTIONS TO THE DANISH ONE:
==============================
Apache documentationen er inluderet med denne distribution.
^^
that should read "inkluderet"
"administrateren" should read "administratøren".
"inluderet" should read "inkluderet" or even "inkludert".
I'm pretty sure that Ask Bjoern Hansen <as...@valueclick.com>
can fix this for you.
Sincerely yours,
magnus bodin
--
http://x42.com/
DANISH and SWEDISH version of htdocs/index.html
Posted by Magnus Bodin <ma...@bodin.org>.
SWEDISH version here. please commit it as index.html.se, someone.
Proofread and w3-html-validated.
http://x42.com/apache/se-index.html
I took the liberty to change "The Apache Group" to "The Apache Software
Foundation". Shouldn't that be more proper?
CORRECTIONS TO THE DANISH ONE:
==============================
Apache documentationen er inluderet med denne distribution.
^^
that should read "inkluderet"
"administrateren" should read "administratøren".
"inluderet" should read "inkluderet" or even "inkludert".
I'm pretty sure that Ask Bjoern Hansen <as...@valueclick.com>
can fix this for you.
Sincerely yours,
magnus bodin
--
http://x42.com/
Re: cvs commit: apache-1.3/htdocs index.html.fr
Posted by Dirk-Willem van Gulik <di...@webweaving.org>.
This is absolutely the right place :-)
DW.
On 17 Aug 1999 coar@hyperreal.org wrote:
> coar 99/08/17 11:39:03
>
> Added: htdocs index.html.fr
> Log:
> We have a real translation of this page now. Get it into CVS
> until we know what to do with it -- leaving it here might be
> the Right Thing, even.
>
> Submitted by: Eric Cholet <ch...@logilune.com>
>
> Revision Changes Path
> 1.1 apache-1.3/htdocs/index.html.fr
>
> Index: index.html.fr
> ===================================================================
> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
> <HTML>
> <HEAD>
> <TITLE>Page de test de l'installation d'Apache</TITLE>
> </HEAD>
> <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
> <BODY
> BGCOLOR="#FFFFFF"
> TEXT="#000000"
> LINK="#0000FF"
> VLINK="#000080"
> ALINK="#FF0000"
> >
> <H1 ALIGN="CENTER">
> Ca fonctionne ! Le serveur web Apache est installé sur
> ce site !
> </H1>
> <P>
> Si vous lisez cette page, c'est que les propriétaires de ce domaine
> viennent d'installer le
> <A HREF="http://www.apache.org/">serveur web Apache</A>
> avec succès. Ils doivent maintenant ajouter du contenu à ce
> répertoire et remplacer cette page, ou bien faire pointer le serveur
> vers l'endroit où se trouve le contenu réel du site.
> </P>
> <HR>
> <BLOCKQUOTE>
> Si vous voyez cette page au lieu du site attendu, veuillez contacter
> <STRONG>l'administrateur du site concerné.</STRONG>
> (Essayez d'envoyer un email à
> <SAMP><Webmaster@<EM>domaine</EM>></SAMP>.)
> Bien que ce site utilise le logiciel Apache, il n'a certainement
> rien à voir avec le Groupe Apache, par conséquent
> veuillez ne pas envoyer d'email aux
> auteurs d'Apache concernant ce site ou son contenu. Si vous le faites,
> votre message sera <STRONG><BIG>ignoré</BIG></STRONG>.
> </BLOCKQUOTE>
> <HR>
> <P>
> La
> <A HREF="manual/index.html">documentation</A>
> Apache est incluse dans cette distribution.
> </P>
> <P>
> Le webmaster de ce site peut librement utiliser l'image ci-dessous
> sur un site web utilisant le logiciel Apache. Merci d'avoir choisi
> Apache !
> </P>
> <DIV ALIGN="CENTER">
> <IMG SRC="apache_pb.gif" ALT="">
> </DIV>
> </BODY>
> </HTML>
>
>
>
>
Re: cvs commit: apache-1.3/htdocs index.html.fr
Posted by Dirk-Willem van Gulik <di...@webweaving.org>.
This is absolutely the right place :-)
DW.
On 17 Aug 1999 coar@hyperreal.org wrote:
> coar 99/08/17 11:39:03
>
> Added: htdocs index.html.fr
> Log:
> We have a real translation of this page now. Get it into CVS
> until we know what to do with it -- leaving it here might be
> the Right Thing, even.
>
> Submitted by: Eric Cholet <ch...@logilune.com>
>
> Revision Changes Path
> 1.1 apache-1.3/htdocs/index.html.fr
>
> Index: index.html.fr
> ===================================================================
> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
> <HTML>
> <HEAD>
> <TITLE>Page de test de l'installation d'Apache</TITLE>
> </HEAD>
> <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
> <BODY
> BGCOLOR="#FFFFFF"
> TEXT="#000000"
> LINK="#0000FF"
> VLINK="#000080"
> ALINK="#FF0000"
> >
> <H1 ALIGN="CENTER">
> Ca fonctionne ! Le serveur web Apache est installé sur
> ce site !
> </H1>
> <P>
> Si vous lisez cette page, c'est que les propriétaires de ce domaine
> viennent d'installer le
> <A HREF="http://www.apache.org/">serveur web Apache</A>
> avec succès. Ils doivent maintenant ajouter du contenu à ce
> répertoire et remplacer cette page, ou bien faire pointer le serveur
> vers l'endroit où se trouve le contenu réel du site.
> </P>
> <HR>
> <BLOCKQUOTE>
> Si vous voyez cette page au lieu du site attendu, veuillez contacter
> <STRONG>l'administrateur du site concerné.</STRONG>
> (Essayez d'envoyer un email à
> <SAMP><Webmaster@<EM>domaine</EM>></SAMP>.)
> Bien que ce site utilise le logiciel Apache, il n'a certainement
> rien à voir avec le Groupe Apache, par conséquent
> veuillez ne pas envoyer d'email aux
> auteurs d'Apache concernant ce site ou son contenu. Si vous le faites,
> votre message sera <STRONG><BIG>ignoré</BIG></STRONG>.
> </BLOCKQUOTE>
> <HR>
> <P>
> La
> <A HREF="manual/index.html">documentation</A>
> Apache est incluse dans cette distribution.
> </P>
> <P>
> Le webmaster de ce site peut librement utiliser l'image ci-dessous
> sur un site web utilisant le logiciel Apache. Merci d'avoir choisi
> Apache !
> </P>
> <DIV ALIGN="CENTER">
> <IMG SRC="apache_pb.gif" ALT="">
> </DIV>
> </BODY>
> </HTML>
>
>
>
>