You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@jspwiki.apache.org by ju...@apache.org on 2014/01/02 21:21:48 UTC
svn commit: r1554899 [1/2] - in /jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages: it/src/main/resources/ pt_BR/src/main/resources/

Author: juanpablo
Date: Thu Jan  2 20:21:47 2014
New Revision: 1554899

URL: http://svn.apache.org/r1554899
Log:
switching from ISO-8859-1 to UTF-8

all wikipages on utf-8 now

Modified:
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/ApprovalRequiredForPageChanges.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/EditFindAndReplaceHelp.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/EditPageHelp.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/FullRecentChanges.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/InstallationTips.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/LeftMenu.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/LoginHelp.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/Main.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/OneMinuteWiki.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/PageAlias.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/PageIndex.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/SandBox.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/SearchPageHelp.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/TextFormattingRules.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/UndefinedPages.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiEtiquette.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiName.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiWiki.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/ApprovalRequiredForPageChanges.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/EditFindAndReplaceHelp.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/EditPageHelp.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/FullRecentChanges.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/Home.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/InstallationTips.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/LeftMenu.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/LoginHelp.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/Main.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/MoreMenu.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/OneMinuteWiki.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/PageAlias.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/PageIndex.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/RecentChanges.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/RejectedMessage.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/SandBox.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/SearchPageHelp.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/TextFormattingRules.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/TitleBox.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/UndefinedPages.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/UnusedPages.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/WikiEtiquette.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/WikiName.txt
    jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/WikiWiki.txt

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/ApprovalRequiredForPageChanges.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/ApprovalRequiredForPageChanges.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/ApprovalRequiredForPageChanges.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/ApprovalRequiredForPageChanges.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,3 +1,3 @@
 Le modifiche a queste pagine richiedono un approvazione prima di essere condivise. Le vostre modifiche sono state segnalate e verranno accettate o respinte.
 
-Potete controllare lo stato delle vostre proposte di modifica autenticandovi (se non lo avete già fatto) e selezionando il link "Workflow".
\ No newline at end of file
+Potete controllare lo stato delle vostre proposte di modifica autenticandovi (se non lo avete giÃ  fatto) e selezionando il link "Workflow".
\ No newline at end of file

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,3 +1,3 @@
-I nuovi profili utenti richiedono un approvazione prima di essere resi attivi. La vostra richiesta è stata segnalata e verrà accettata o respinta.
+I nuovi profili utenti richiedono un approvazione prima di essere resi attivi. La vostra richiesta Ã¨ stata segnalata e verrÃ  accettata o respinta.
 
-Se avete fornito un indirizzo email valido, uno degli amministratori vi farà sapere quando il vostro profilo sarà stato approvato. In alternativa, potete ricollegarvi in futuro e verificare se riuscite ad autenticarvi.
\ No newline at end of file
+Se avete fornito un indirizzo email valido, uno degli amministratori vi farÃ  sapere quando il vostro profilo sarÃ  stato approvato. In alternativa, potete ricollegarvi in futuro e verificare se riuscite ad autenticarvi.
\ No newline at end of file

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/EditFindAndReplaceHelp.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/EditFindAndReplaceHelp.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/EditFindAndReplaceHelp.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/EditFindAndReplaceHelp.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -12,15 +12,15 @@ Potete usare i seguenti meta-caratteri n
 |\w     |[[A-Za-z0-9_]                                       |\W      |[[^A-Za-z0-9_]
 |(...)  |i gruppi di rimpiazzo sono specificati con $1..$9   |\.      |escape del metacarattere
 
-Nel campo 'Rimpiazza con ' è possibile usare $1..$9  come riferimenti ai campi che hanno matchato nella sezione 'cerca'
+Nel campo 'Rimpiazza con ' Ã¨ possibile usare $1..$9  come riferimenti ai campi che hanno matchato nella sezione 'cerca'
 ----
 Esempi:\\
 
-Cerca __/abc|def/__ troverà la parola 'abc' o la parola 'def'\\
-Cerca  __/bwiki/b__ troverà la parola 'wiki' ma non la parola 'jspwiki'.\\
-Cerca __^[[IVXMDCL]+\.__ troverà qualsiasi combinazione di numeri romani seguiti da un punto\\
+Cerca __/abc|def/__ troverÃ  la parola 'abc' o la parola 'def'\\
+Cerca  __/bwiki/b__ troverÃ  la parola 'wiki' ma non la parola 'jspwiki'.\\
+Cerca __^[[IVXMDCL]+\.__ troverÃ  qualsiasi combinazione di numeri romani seguiti da un punto\\
 Cerca __/(-?\d+)(\d{3})/__ e rimpiazza con __$1,$2__ per inserire le virgole delle migliaia in grandi numeri. 
 
-Questa è la pagina [EditFindAndReplaceHelp]. 
+Questa Ã¨ la pagina [EditFindAndReplaceHelp]. 
 [Ulteriori informazioni sulle espressioni regolari |http://www.regular-expressions.info/javascript.html]
 e [RegExp Sandbox|http://www.regular-expressions.info/javascriptexample.html]\\

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/EditPageHelp.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/EditPageHelp.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/EditPageHelp.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/EditPageHelp.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -2,20 +2,20 @@ Ecco un veloce riepilogo degli elementi 
 {{{
 ----                Linea orizzontale
 \\                  Ritorno a capo forzato
-[link]              Crea un link ipertestuale a "link", dove "link" può essere sia un nome 
+[link]              Crea un link ipertestuale a "link", dove "link" puÃ² essere sia un nome 
                     interno Wiki che un link esterno (http://)
-[testo|link]        Crea un link ipertestuale dove il testo del link è diverso dal link
+[testo|link]        Crea un link ipertestuale dove il testo del link Ã¨ diverso dal link
                     vero e proprio.
-[testo|wiki:link]   Crea un link ipertestuale dove il testo del link è diverso dal link
+[testo|wiki:link]   Crea un link ipertestuale dove il testo del link Ã¨ diverso dal link
                     vero e proprio, e il link punta a un diverso wiki. 
 
-*                   Lista puntata (deve essere il primo carattere della linea). Usatene di più (**) 
-                    per un innestamento più profondo.
-#                   Lista numerata (deve essere il primo carattere della linea). Usatene di più (**)
-                    per un innestamento più profondo.
+*                   Lista puntata (deve essere il primo carattere della linea). Usatene di piÃ¹ (**) 
+                    per un innestamento piÃ¹ profondo.
+#                   Lista numerata (deve essere il primo carattere della linea). Usatene di piÃ¹ (**)
+                    per un innestamento piÃ¹ profondo.
 
 !, !!, !!!          Iniziate la linea con un punto esclamativo per marcare un intestazione.
-                    Più punti esclamativi implicano un'intestazione più rilevante.
+                    PiÃ¹ punti esclamativi implicano un'intestazione piÃ¹ rilevante.
 
 __testo__           Rende il testo in grassetto.
 ''testo''           Rende il testo in corsivo (si noti che questi sono doppi singoli apici ('))

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/FullRecentChanges.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/FullRecentChanges.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/FullRecentChanges.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/FullRecentChanges.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,3 +1,3 @@
-Queste sono tutte le modifiche fatte a queste pagine. Una lista più concisa è disponibile sulla pagina: [cambiamenti recenti | RecentChanges].
+Queste sono tutte le modifiche fatte a queste pagine. Una lista piÃ¹ concisa Ã¨ disponibile sulla pagina: [cambiamenti recenti | RecentChanges].
 
 [{INSERT org.apache.wiki.plugin.RecentChangesPlugin}]

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/InstallationTips.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/InstallationTips.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/InstallationTips.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/InstallationTips.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -3,9 +3,9 @@
 !! Problematiche in ambiente Microsoft Windows
 
 !Configurazione Wiki 
-Il modo meno problematico per definire la posizione dei file corrispondenti alle pagine wiki è di far si che siano sullo stesso drive dell'istallazione Tomcat (o del vostro web server), e definire tale posizione in formato Unix. Ad esempio, file che stanno fisicamente in C:\JSPWiki\files saranno definiti nel file di configurazione come /JSPWiki/files.
+Il modo meno problematico per definire la posizione dei file corrispondenti alle pagine wiki Ã¨ di far si che siano sullo stesso drive dell'istallazione Tomcat (o del vostro web server), e definire tale posizione in formato Unix. Ad esempio, file che stanno fisicamente in C:\JSPWiki\files saranno definiti nel file di configurazione come /JSPWiki/files.
 
-Accertatevi anche di aver modificato la configurazione di {{log4j.appender.~FileLog.File}} in {{jspwiki.properties}} se volete la gestione di un file di log. Questa configurazione si trova piuttosto nascosto vicino alla fine del config-file. Il formato è lo stesso della configurazione di {{jspwiki.fileSystemProvider.pageDir}}, ovvero i backslash devono essere duplicati.
+Accertatevi anche di aver modificato la configurazione di {{log4j.appender.~FileLog.File}} in {{jspwiki.properties}} se volete la gestione di un file di log. Questa configurazione si trova piuttosto nascosto vicino alla fine del config-file. Il formato Ã¨ lo stesso della configurazione di {{jspwiki.fileSystemProvider.pageDir}}, ovvero i backslash devono essere duplicati.
 
 !! Problematiche UTF-8 
 
@@ -48,18 +48,18 @@ Ricordatevi anche che se usate mod_jk, d
 
 !Modificare il menu sinistro
 
-Il menu nella colonna sinistra (laggiù <-----) è una normale pagina wiki chiamata [LeftMenu].
+Il menu nella colonna sinistra (laggiÃ¹ <-----) Ã¨ una normale pagina wiki chiamata [LeftMenu].
 
 Se voi (l'amministratore) non volete che sia modificata da altri, potete modificare [LeftMenu], e renderla non scrivibile da altri mettendovi un ACL.
 
 
-Analogamente, la parte bassa del menu sinistro è la pagina [LeftMenuFooter], anch'essa modificabile.
+Analogamente, la parte bassa del menu sinistro Ã¨ la pagina [LeftMenuFooter], anch'essa modificabile.
 
 !Abilitare il feed [RSS|http://blogspace.com/rss/]
 
-Nel file jspwiki.properties, dovete modificare la proprietà "jspwiki.rss.generate" a "true", e anche far si che la proprietà "jspwiki.baseURL" corrisponda al vostro Wiki.  Altrimenti il generatore RSS non avrà idea del come costruire i link ... :-)
+Nel file jspwiki.properties, dovete modificare la proprietÃ  "jspwiki.rss.generate" a "true", e anche far si che la proprietÃ  "jspwiki.baseURL" corrisponda al vostro Wiki.  Altrimenti il generatore RSS non avrÃ  idea del come costruire i link ... :-)
 
 !Non mi piace avere cose del tipo ~ThingsSquashedTogether nei titoli delle pagine. E' possibile cambiare questo comportamento?
 
-Come dicono i Finnici, "voe tokkiinsa", ovvero "si, certamente".  Basta configurare la proprietà "jspwiki.breakTitleWithSpaces" a "true" nel vostro
+Come dicono i Finnici, "voe tokkiinsa", ovvero "si, certamente".  Basta configurare la proprietÃ  "jspwiki.breakTitleWithSpaces" a "true" nel vostro
 file jspwiki.properties.
\ No newline at end of file

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/LeftMenu.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/LeftMenu.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/LeftMenu.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/LeftMenu.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,6 +1,6 @@
 * [Pagina Principale|Main]
 * [About]
-* [Novità | News]
+* [NovitÃ  | News]
 * [Cambiamenti recenti | Recent Changes]
 * [WikiEtiquette]
 

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/LoginHelp.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/LoginHelp.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/LoginHelp.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/LoginHelp.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,26 +1,26 @@
-Ecco una breve informativa sul come autenticarsi a __[{$applicationname}]__. Questo testo si trova [quì|LoginHelp]. \\
+Ecco una breve informativa sul come autenticarsi a __[{$applicationname}]__. Questo testo si trova [quÃ¬|LoginHelp]. \\
 Maggiori informazioni sulle caratteristiche di JSPWiki per quanto concerne la sicurezza nella [documentazione|http://doc.jspwiki.org/2.8/wiki/Security].
 
 !!  Login/Autenticazione
 
-JSPWiki mette a disposizione diversi livelli di __autenticazione__ e sicurezza. Gli utenti possono essere anonimi, avere identità "asserite" tramite cookies, essere autenticati, o essere amministratori:
+JSPWiki mette a disposizione diversi livelli di __autenticazione__ e sicurezza. Gli utenti possono essere anonimi, avere identitÃ  "asserite" tramite cookies, essere autenticati, o essere amministratori:
 
 || Stato || Descrizione || Cosa viene mostrato nel box utente nelle pagine..
-| Anonimo | L'utente non si è autenticato e il browser non ha fornito un cookie | "Salve (utente anonimo)"
+| Anonimo | L'utente non si Ã¨ autenticato e il browser non ha fornito un cookie | "Salve (utente anonimo)"
 | Asserito | Il browser dell'utente ha fornito un cookie denominato {{~JSPWikiAssertedName}} | "Salve, ''username'' (non autenticato)"
-| Autenticato | Un utente che si è autenticato con una id e una password | "Salve, ''username'' (autenticato)"
+| Autenticato | Un utente che si Ã¨ autenticato con una id e una password | "Salve, ''username'' (autenticato)"
 
 A seconda della politica di sicurezza impostata sul sistema, e dei sistemi di controllo sulle pagine in uso, gli utenti possono o meno essere obbligati ad autenticarsi. 
 
-Quando un utente decidi di autenticarsi - o è obbligato a farlo da un sistema degli accessi alle pagine o da una politica di sicurezza - gli/le viene presentata una form standard con un campo per specificare lo username e un campo - mascherato - per la password. Dopo aver ricevuto i dati attraverso la form, , JSPWiki verificherà le credenziali concedendo o meno l'accesso.
+Quando un utente decidi di autenticarsi - o Ã¨ obbligato a farlo da un sistema degli accessi alle pagine o da una politica di sicurezza - gli/le viene presentata una form standard con un campo per specificare lo username e un campo - mascherato - per la password. Dopo aver ricevuto i dati attraverso la form, , JSPWiki verificherÃ  le credenziali concedendo o meno l'accesso.
 
 !! Password dimenticate
 
-Se perdete la password, ne potete richiedere una nuova - che verrà generata in modo casuale e inviata all'indirizzo email associata al vostro profilo.
+Se perdete la password, ne potete richiedere una nuova - che verrÃ  generata in modo casuale e inviata all'indirizzo email associata al vostro profilo.
 
 !! Nuovi utenti
 
-Sebbene alcuni wiki siano anonimi, la maggior parte non lo sono. Spesso, i sistemi Wiki forniscono funzionalità per cui un utente possa 'auto-registrarsi'. 
+Sebbene alcuni wiki siano anonimi, la maggior parte non lo sono. Spesso, i sistemi Wiki forniscono funzionalitÃ  per cui un utente possa 'auto-registrarsi'. 
 JSPWiki include un sistema base di auto-registrazione, che permette agli utenti di efinire e gestire un proprio profilo.
 
 Per default, la form richiede
@@ -30,8 +30,8 @@ Per default, la form richiede
 * Un "nome wiki" preferito (e.g., JanneJalkanen). E' possibile usare questo nome, al posto dell'id, nelle liste di controllo degli accessi o nei gruppi Wiki
 * Un indirizzo E-mail. Usabile se occorre resettare la password. (Si veda 'Password dimenticate')
 
-Tuttavia, se sul wiki è impostato un sistema di gestione delle autorizzazioni basato sul container, lo  user ID non sarà modificabile, in quanto gestito dal container.
+Tuttavia, se sul wiki Ã¨ impostato un sistema di gestione delle autorizzazioni basato sul container, lo  user ID non sarÃ  modificabile, in quanto gestito dal container.
 
-Quando un utente salva il proprio profilo, JSPWiki verifica che user id, nome wiki e nome completo non siano già utilizzati. In questo caso, l'utente dovrà fornire valori diversi.
+Quando un utente salva il proprio profilo, JSPWiki verifica che user id, nome wiki e nome completo non siano giÃ  utilizzati. In questo caso, l'utente dovrÃ  fornire valori diversi.
 
-Dopo che un utente avrà creato il proprio profilo, potrà modificarlo attraverso il link ''Preferenze''. Ovviamente, un utente deve essere autenticato per poterlo fare.
+Dopo che un utente avrÃ  creato il proprio profilo, potrÃ  modificarlo attraverso il link ''Preferenze''. Ovviamente, un utente deve essere autenticato per poterlo fare.

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/Main.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/Main.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/Main.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/Main.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -12,7 +12,7 @@ Ci sono alcune pagine preliminari per:
 
 !Problemi d'istallazione
 
-* Se l'istallazione è su Microsoft Windows, o se avte problemi con il formato UTF-8, vi conviene dare un 'occhiata ai [Consigli di istallazione | InstallationTips].
+* Se l'istallazione Ã¨ su Microsoft Windows, o se avte problemi con il formato UTF-8, vi conviene dare un 'occhiata ai [Consigli di istallazione | InstallationTips].
 
 !Documentazione
 
@@ -22,8 +22,8 @@ Ci sono alcune pagine preliminari per:
 
 !Miscellanea
 
-* Ci sono diversi modi di entrare in contatto con la [Comunità | Community] JSPWiki. Verificateli!
-* Per verificare qual'è il contenuto di questo specifico wiki, selezionate l'etichetta Wiki 
+* Ci sono diversi modi di entrare in contatto con la [ComunitÃ  | Community] JSPWiki. Verificateli!
+* Per verificare qual'Ã¨ il contenuto di questo specifico wiki, selezionate l'etichetta Wiki 
   nell'angolo in alto a sinistra della finestra, oppure selezionate [Informazioni di sistema|SystemInfo].
 
 Buon lavoro, e grazie per aver scelto JSPWiki!

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/OneMinuteWiki.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/OneMinuteWiki.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/OneMinuteWiki.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/OneMinuteWiki.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,11 +1,11 @@
 !Hiya!  E benvenuti nel Wiki!
 
-WikiWiki è una parola Hawayana e significa "veloce".  L'idea originaria di WikiWiki era stata quella di creare un ambiente collaborativo agile e volece ma persistente.
+WikiWiki Ã¨ una parola Hawayana e significa "veloce".  L'idea originaria di WikiWiki era stata quella di creare un ambiente collaborativo agile e volece ma persistente.
 
-Chiunque può contribuire, anche in modo anonimo. Si, potete cancellare quello che è stato scritto da altri, addirittura pagine intere, ma, sorprendentemente, wiki [funziona|WikiWikiWeb:WhyWikiWorks].
+Chiunque puÃ² contribuire, anche in modo anonimo. Si, potete cancellare quello che Ã¨ stato scritto da altri, addirittura pagine intere, ma, sorprendentemente, wiki [funziona|WikiWikiWeb:WhyWikiWorks].
 
-Quando modificate, potete (e dovete!) creare facilmente hyperlinks semplicemente mettendo una parola tra parentesi quadre, [[così]. Se la pagina che intendete riferire non esiste, la pagina mostrerà il nome sottolineato, seguito da un punto di domanda.  Così: [QuestaPaginaNonEsiste]. (Per favore, se seguite questo link, non create la pagina o rovinerete il nostro esempio ...)
+Quando modificate, potete (e dovete!) creare facilmente hyperlinks semplicemente mettendo una parola tra parentesi quadre, [[cosÃ¬]. Se la pagina che intendete riferire non esiste, la pagina mostrerÃ  il nome sottolineato, seguito da un punto di domanda.  CosÃ¬: [QuestaPaginaNonEsiste]. (Per favore, se seguite questo link, non create la pagina o rovinerete il nostro esempio ...)
 
-WikiNames che contengono spazi o caratteri di sottolineatura sono compattati e capitalizzati, così[[This is a link] diventa [[ThisIsALink].
+WikiNames che contengono spazi o caratteri di sottolineatura sono compattati e capitalizzati, cosÃ¬[[This is a link] diventa [[ThisIsALink].
 
-Wiki è e deve essere semplice. Questo è il motivo per cui non occorre HTML complesso. Potete ottenere alcuni effetti tipografici, come __grassetto__ e ''corsivo'', ma niente di davvero complesso. La struttura è l'obiettivo del wiki stesso. Trovate più informazioni in [TextFormattingRules].
\ No newline at end of file
+Wiki Ã¨ e deve essere semplice. Questo Ã¨ il motivo per cui non occorre HTML complesso. Potete ottenere alcuni effetti tipografici, come __grassetto__ e ''corsivo'', ma niente di davvero complesso. La struttura Ã¨ l'obiettivo del wiki stesso. Trovate piÃ¹ informazioni in [TextFormattingRules].
\ No newline at end of file

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/PageAlias.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/PageAlias.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/PageAlias.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/PageAlias.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,13 +1,13 @@
-Talvolta è utile far si che una pagina si riferisca in realtà ad un altra entità. Per esempio, potete avere una pagina chiamata "Page Aliases", ma volere che la gente la trovi anche agganciata semplicemente al nome "Aliases". In questi casi, potete usare un "page alias":
+Talvolta Ã¨ utile far si che una pagina si riferisca in realtÃ  ad un altra entitÃ . Per esempio, potete avere una pagina chiamata "Page Aliases", ma volere che la gente la trovi anche agganciata semplicemente al nome "Aliases". In questi casi, potete usare un "page alias":
 
-Per ottenerlo, inerite il seguente testo nella pagina "[PageAliases]":  (abbiamo un esmpio proprio quà, così se cliccate sul link ritornerete esattamente quì.)
+Per ottenerlo, inerite il seguente testo nella pagina "[PageAliases]":  (abbiamo un esmpio proprio quÃ , cosÃ¬ se cliccate sul link ritornerete esattamente quÃ¬.)
 
 {{{
 [{SET alias='PageAlias'}]
 }}}
 
-Ogni volta che qualcuno richiederà la pagina "[PageAliases]", verrà automaticamente rediretto su questa pagina.  Questo è ad esempio molto utile se volete poter usare forme irregolari di plurale: normalmente JSPWiki riconosce correttamente le forme inglesi di plurale regolare, ma non quelle irregolari come appunto "aliases".
+Ogni volta che qualcuno richiederÃ  la pagina "[PageAliases]", verrÃ  automaticamente rediretto su questa pagina.  Questo Ã¨ ad esempio molto utile se volete poter usare forme irregolari di plurale: normalmente JSPWiki riconosce correttamente le forme inglesi di plurale regolare, ma non quelle irregolari come appunto "aliases".
 
 !Modifiche della pagina rediretta/di alias
 
-Ovviamente non potete selezionare direttamente il link "Modifica questa pagina", perchè sareste rediretti. Tuttavia potete ottenere lo stesso effetto scrivendo {{Edit.jsp?page=''pagename''}} dopo l'URL base nella barra del browser. In alternativa, potete usare un interWikiRef definito in modo specifico per l'editing, per default definito come  "Edit" (i.e., [[Modifica la pagina di alias|Edit:Aliases]) 
+Ovviamente non potete selezionare direttamente il link "Modifica questa pagina", perchÃ¨ sareste rediretti. Tuttavia potete ottenere lo stesso effetto scrivendo {{Edit.jsp?page=''pagename''}} dopo l'URL base nella barra del browser. In alternativa, potete usare un interWikiRef definito in modo specifico per l'editing, per default definito come  "Edit" (i.e., [[Modifica la pagina di alias|Edit:Aliases]) 

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/PageIndex.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/PageIndex.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/PageIndex.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/PageIndex.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Questo è un elenco alfabetico di tutte le pagine di questo Wiki.
+Questo Ã¨ un elenco alfabetico di tutte le pagine di questo Wiki.
 
 ----
 

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/SandBox.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/SandBox.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/SandBox.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/SandBox.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -2,6 +2,6 @@ Salve!
 
 Sono la sandbox (area di test)!
 
-Quì potete fare le vostre prove!
+QuÃ¬ potete fare le vostre prove!
 
 Seleziona "Modifica questa pagina"!
\ No newline at end of file

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/SearchPageHelp.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/SearchPageHelp.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/SearchPageHelp.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/SearchPageHelp.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,5 +1,5 @@
 Questa pagina riporta un breve somamrio della sintassi di ricerca.
-Questa pagina è denominata [Search Page Help].
+Questa pagina Ã¨ denominata [Search Page Help].
 
 Usate '+' per includere forzare esplicitamente una parola, '-' per escluderla.  Per esempio:
 
@@ -15,19 +15,19 @@ Tutte le ricerche vengono effettuate sen
 
 !! Tabella della sintassi delle query
 
-Per informazioni più dettagliate si rimanda a %%slimbox [Lucene's query syntax|http://lucene.apache.org/core/4_4_0/queryparser/org/apache/lucene/queryparser/classic/package-summary.html#package_description]/%.
+Per informazioni piÃ¹ dettagliate si rimanda a %%slimbox [Lucene's query syntax|http://lucene.apache.org/core/4_4_0/queryparser/org/apache/lucene/queryparser/classic/package-summary.html#package_description]/%.
 
-|| termine  | trovare un singole termine è semplice | {{hello}}
+|| termine  | trovare un singole termine Ã¨ semplice | {{hello}}
 || "..." | trovare un gruppo di parole | {{"hello dolly"}}
-|| ?     | ogni singolo carattere (il ? non può però essere il primo carattere in una stringa di ricerca) | {{te?t}}
-|| *     | qualsiasi sequenza di caratteri (l' * non può però essere il primo carattere in una stringa di ricerca) | {{test*}}
+|| ?     | ogni singolo carattere (il ? non puÃ² perÃ² essere il primo carattere in una stringa di ricerca) | {{te?t}}
+|| *     | qualsiasi sequenza di caratteri (l' * non puÃ² perÃ² essere il primo carattere in una stringa di ricerca) | {{test*}}
 || OR    | trova una pagina se contiene uno qualsiasi dei termini | {{"hello dolly" hello}}\\{{"hello dolly" OR hello}}
 || AND   | trova una pagina se contiene tutti i termini | {{"hello dolly" AND "dolly lucy"}}
 || +     | impone che il termine successivo sia contenuto nella pagina | {{+hello dolly}}
-|| -\\NOT | impone che il termine successivo NON sia contenuto nella pagina \\ è possibile anche usare la parola NOT o il carattere ! | {{"hello dolly" -"dolly lucy"}}\\{{"hello dolly" NOT "dolly lucy"}}
+|| -\\NOT | impone che il termine successivo NON sia contenuto nella pagina \\ Ã¨ possibile anche usare la parola NOT o il carattere ! | {{"hello dolly" -"dolly lucy"}}\\{{"hello dolly" NOT "dolly lucy"}}
 || (...) | usate parentesi per comporre query booleane | {{(hello OR dolly) AND website}}
 || ~~    | ricerca ''fuzzy'' - termini simili nello spelling | {{roam~ }}
-|| ~n    | ricerca di ''prossimità'', entro il numero specificato di parole | {{"hello dolly"~10}}
+|| ~n    | ricerca di ''prossimitÃ '', entro il numero specificato di parole | {{"hello dolly"~10}}
 || ^n    | fattore di ''boost'' che incrementa l'importanza di uno specifico termine | {{"hello dolly"^4 "dolly lucy"}}
 || \     | sequenze di escape per i caratteri speciali: __ + - && ~|~| ! ( ) { } [[ ] ^ " ~ * ? : \ __ | {{\(1\+1\)\:2}} to find (1+1):2
 

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/TextFormattingRules.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/TextFormattingRules.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/TextFormattingRules.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/TextFormattingRules.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -2,7 +2,7 @@ Questa pagina descrive esaustivamente la
 
 [{TableOfContents }]
 \\
-Una volta padroneggiata la sintassi, vi consigliamo anche la lettura di [WikiEtiquette] in modo da poter far buon uso delle nuove capacità. Inoltre vi consigliamo l'uso della [SandBox|http://sandbox.jspwiki.org], un ottimo ambiente per test e prove.
+Una volta padroneggiata la sintassi, vi consigliamo anche la lettura di [WikiEtiquette] in modo da poter far buon uso delle nuove capacitÃ . Inoltre vi consigliamo l'uso della [SandBox|http://sandbox.jspwiki.org], un ottimo ambiente per test e prove.
 !Quick Reference
 {{{
 ----       = separatore orizzontale. Extra '-' sono ignorati.
@@ -12,10 +12,10 @@ Una volta padroneggiata la sintassi, vi 
 [this is also a link] = Crea un link ipertestuale a alla pagina chiamata
              'ThisIsAlsoALink' (ma mostra il nome del link con gli spazi)
 [a sample|link] = Crea un link ipertestuale a alla pagina chiamata
-             'Link', ma mostra il nome nel teso come 'a sample' anzichè come 'Link'.
+             'Link', ma mostra il nome nel teso come 'a sample' anzichÃ¨ come 'Link'.
 ~NoLink    = visualizza la parola "NoLink" senza creare un link con quel nome (ha sensosolo se abilitata la sintassi CamelCase.)
-[1]        = crea un riferimento interno alla nota a piè di pagina numero 1.
-[#1]       = marca la nota a piè di pagina numero 1.
+[1]        = crea un riferimento interno alla nota a piÃ¨ di pagina numero 1.
+[#1]       = marca la nota a piÃ¨ di pagina numero 1.
 [[link]     = crea il testo '[link]'.
 
 !heading   = intestazione piccola con il testo 'heading'
@@ -35,34 +35,34 @@ Non occorre che sappiate nulla di partic
 E' come scrivere un email.
 Potete sempre modificare questa pagina per verificare come i diversi effetti sono usati.
 !Hyperlinks
-Il link può anche essere un normale URL prefissato da {{http:}}, {{ftp:}}, {{mailto:}}, {{https:}}, o {{news:}}, nel qual caso il link punterà ad un entità esterna. Per esempio, per puntare a java.sun.com, usate {{[[http://java.sun.com]}}, che diventa [http://java.sun.com/] o {{[[Java home page|http://java.sun.com]}}, che diventa [Java home page|http://java.sun.com].
-Se il link non inizia con uno dei protocolli menzionati, il wiki assume sia un normale link interno che punta d un altra pagina wiki; occorre però che la prima lettera del nome della pagina sia alfabetico, non sono ammessi nomi puramente numerici. Se volete usare parentesi quadre ({{[[]}}) nella pagina senza creare un hyperlink, raddoppiatele. Così ad esempio il testo {{[[[Example Non-Link]}}, apparirà come {{[[Example Non-Link]}}.
+Il link puÃ² anche essere un normale URL prefissato da {{http:}}, {{ftp:}}, {{mailto:}}, {{https:}}, o {{news:}}, nel qual caso il link punterÃ  ad un entitÃ  esterna. Per esempio, per puntare a java.sun.com, usate {{[[http://java.sun.com]}}, che diventa [http://java.sun.com/] o {{[[Java home page|http://java.sun.com]}}, che diventa [Java home page|http://java.sun.com].
+Se il link non inizia con uno dei protocolli menzionati, il wiki assume sia un normale link interno che punta d un altra pagina wiki; occorre perÃ² che la prima lettera del nome della pagina sia alfabetico, non sono ammessi nomi puramente numerici. Se volete usare parentesi quadre ({{[[]}}) nella pagina senza creare un hyperlink, raddoppiatele. CosÃ¬ ad esempio il testo {{[[[Example Non-Link]}}, apparirÃ  come {{[[Example Non-Link]}}.
 Per aggiungere una nuova pagina, create un link as essa da un altra pagina. Dopo tutto, avete comunque bisogno di riferirla, non ha molto senso avere una pagina se non potete raggiungerla! Vedrete a quel punto il nome della pagina sottolineato con una linea tratteggiata rossa. A questo punto cliccatevi sopra e avrete creato la nuova pagina!
-E' permesso usare praticamente qualsiasi carattere all'interno di un [WikiName|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiName], purchè siano lettere o numeri.
-Si noti che quetso wiki può essere configurato per gestire lo standard di linking [CamelCase|http://www.jspwiki.org/wiki/CamelCase] (se è gestito, la parola CamelCase sarà un link, a meno che non inizi con'~~'). Per default, non è gestito ma se il vostro amministratore lo avesse configurato, bene, 'CamelLizzate quello che volete =).
-!Note a piè di pagina
+E' permesso usare praticamente qualsiasi carattere all'interno di un [WikiName|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiName], purchÃ¨ siano lettere o numeri.
+Si noti che quetso wiki puÃ² essere configurato per gestire lo standard di linking [CamelCase|http://www.jspwiki.org/wiki/CamelCase] (se Ã¨ gestito, la parola CamelCase sarÃ  un link, a meno che non inizi con'~~'). Per default, non Ã¨ gestito ma se il vostro amministratore lo avesse configurato, bene, 'CamelLizzate quello che volete =).
+!Note a piÃ¨ di pagina
 Questi sono hyperlink di un tipo speciale. Usando semplicemente un numero come hyperlink
-verrà creato un riferimento a una nota a piè di pagina, come questo {{[[1]}}, che crea
+verrÃ  creato un riferimento a una nota a piÃ¨ di pagina, come questo {{[[1]}}, che crea
 una nota[1]. Per definire la nota vera e propria, inserite un {{[[#1]}}
 dove volete che la nota punti. Guardate in basso per trovare la nota in questione.
-Potete anche creare una nota a piè di pagina associata ad un nome, come fareste con un normale link, come in {{[[Footnote name|1]}}, un altro modo
-di riferire la nota di cui sopra[Footnote name|1]. Oppure, è anche possibile mettere il nome sulla nota stessa[2].
+Potete anche creare una nota a piÃ¨ di pagina associata ad un nome, come fareste con un normale link, come in {{[[Footnote name|1]}}, un altro modo
+di riferire la nota di cui sopra[Footnote name|1]. Oppure, Ã¨ anche possibile mettere il nome sulla nota stessa[2].
 !Link [InterWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/InterWiki]
-Potete creare link tra wiki diversi senza nominare esplicitamente l'URL. Usate un link di tipo {{[[Wiki:WikiPage]}} e JSPwiki creerà automaticamente
-il link. Per esempio, questo è un link che punta a [JSPWiki TextFormatting rules|JSPWiki:TextFormattingRules]. Verificate nelle [Informazioni di sistema | SystemInfo] per ulteriori informazioni su quali link interWiki sono disponibili.
-Se un link [InterWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/InterWiki]non è gestito, vi verrà notificato sula pagina dove lo avete usato al momento
+Potete creare link tra wiki diversi senza nominare esplicitamente l'URL. Usate un link di tipo {{[[Wiki:WikiPage]}} e JSPwiki creerÃ  automaticamente
+il link. Per esempio, questo Ã¨ un link che punta a [JSPWiki TextFormatting rules|JSPWiki:TextFormattingRules]. Verificate nelle [Informazioni di sistema | SystemInfo] per ulteriori informazioni su quali link interWiki sono disponibili.
+Se un link [InterWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/InterWiki]non Ã¨ gestito, vi verrÃ  notificato sula pagina dove lo avete usato al momento
 del salvataggio.
 !Aggiungere immagini
-Potete includere immagini in una pagina wiki purchè l'immagine sia disponibile ad un url accessibile e sia in uno dei formati accettati;
+Potete includere immagini in una pagina wiki purchÃ¨ l'immagine sia disponibile ad un url accessibile e sia in uno dei formati accettati;
 a quel punto basta collegarla con un link.
-Specificando il link come in: ({{[[this one here|http://example.com/example.png]}}) il nome del link comparirà come testo ALT - che comparirà
+Specificando il link come in: ({{[[this one here|http://example.com/example.png]}}) il nome del link comparirÃ  come testo ALT - che comparirÃ 
 a coloro che non possono o non vogliono vedere le immagini.
 La lista dei formati accettati dipende dalla configurazione del wiki. Si vedano la pagina delle [Informazioni di Sistema | SystemInfo]
 per la lista completa.
 E' anche possibile usare l' [Image plugin|http://www.jspwiki.org/wiki/Image] se si vuole avere maggior controllo sul posizionamento dell'immagine e sui diversi attributi di presentazione.
-Per forzare un acapo dopo un immagine, usate \ \ \ (ovvero tre backslash consecutivi anzichè due).
+Per forzare un acapo dopo un immagine, usate \ \ \ (ovvero tre backslash consecutivi anzichÃ¨ due).
 !Liste puntate
-Usate un asterisco (*) nella prima colonna di una riga per rendere liste puntate. Usate più asterischi per un indentazione maggiore. Per esempio:
+Usate un asterisco (*) nella prima colonna di una riga per rendere liste puntate. Usate piÃ¹ asterischi per un indentazione maggiore. Per esempio:
 {{{
 * One \\ one and a half
 * Two
@@ -74,7 +74,7 @@ crea:
 * Three
 ** Three.One
 !Liste numerate
-Sono analoghe a quelle puntate, ma occorre usare un cancelletto (#) al posto dell'asterisco. Così:
+Sono analoghe a quelle puntate, ma occorre usare un cancelletto (#) al posto dell'asterisco. CosÃ¬:
 {{{
 # One \\ one and a half
 # Two
@@ -86,30 +86,30 @@ crea:
 # Two
 # Three
 ## Three.One
-Se volete far si che la lista si distribuisca su più linee mantenndo l'indentazione, basta aggiungere uno o più spazi sulle linee successive alla prima. Per esempio:
+Se volete far si che la lista si distribuisca su piÃ¹ linee mantenndo l'indentazione, basta aggiungere uno o piÃ¹ spazi sulle linee successive alla prima. Per esempio:
 {{{
 * Voce su singola linea
-* Voce distribuita su più linee.
-  Per iniziare la seconda frase su una linea a sè stante.
+* Voce distribuita su piÃ¹ linee.
+  Per iniziare la seconda frase su una linea a sÃ¨ stante.
   Possiamo fare la stessa cosa anche per la terza linea ...
   Si noti, tuttavia, che tutte queste linee restano all'interno della voce iniziale.
 * Terza voce invece ancora su una singola linea.
 }}}
 produce:
 * Voce su singola linea
-* Voce distribuita su più linee.
-  Per iniziare la seconda frase su una linea a sè stante.
+* Voce distribuita su piÃ¹ linee.
+  Per iniziare la seconda frase su una linea a sÃ¨ stante.
   Possiamo fare la stessa cosa anche per la terza linea ...
   Si noti, tuttavia, che tutte queste linee restano all'interno della voce iniziale.
 * Terza voce invece ancora su una singola linea.
 !Liste di definizioni e commenti
-Un modo semplice di costruire liste di definizioni è quello di usare il costrutto ';:':
+Un modo semplice di costruire liste di definizioni Ã¨ quello di usare il costrutto ';:':
 {{{
 ;__Costrutto__:''qualcosa che usate per fare qualcosa con''
 }}}
-è reso come:
+Ã¨ reso come:
 ;__Costrutto__:''qualcosa che usate per fare qualcosa con''
-Lo stesso costrutto ';:' si può anche usare per aggiungere un commento, semplicemente lasciando vuota la parte di denominazione del termine:
+Lo stesso costrutto ';:' si puÃ² anche usare per aggiungere un commento, semplicemente lasciando vuota la parte di denominazione del termine:
 {{{
 ;:''Un commento.''
 }}}
@@ -117,7 +117,7 @@ Che viene reso come
 ;:''Un commento.''
 !Effetti testuali
 Potete usare testo in __grassetto__ o in ''corsivo'', usando rispettivamente due caratteri di sottolineatura (_) o due apici singoli ('). Se state usando una macchina Windows, state attenti ad usare il corretto carattere per l'apice, visto che ne esiste un altro simile ma diverso.
-L'effetto [sottolineato|] si può ottenere usando un link non collegato, [[come questo|]
+L'effetto [sottolineato|] si puÃ² ottenere usando un link non collegato, [[come questo|]
 !Testo preformattato
 Se volete aggiungere testo preformattato (ad esempio del codice) basta usare tre parentesi graffe consecutive aperte prima del blocco e tre chiuse dopo. Si veda questa stessa pagina, ad esempio.
 !Tabelle
@@ -133,32 +133,32 @@ rende la tabella (si noti che le caselle
 | ''Gobble'' | Bar \\ foo
 | [Main] | [SandBox]
 !Stili e CSS 
-Anche se l'uso di stili CSS non è in linea con la raccomandazione generale 'mantenete semplici le cose', gli stili CSS [possono essere usati|http://www.jspwiki.org/wiki/CSSInWikipages] per eventuali esigenze particolari in cui occorra davvero evidenziare una parte di un una pagina.
+Anche se l'uso di stili CSS non Ã¨ in linea con la raccomandazione generale 'mantenete semplici le cose', gli stili CSS [possono essere usati|http://www.jspwiki.org/wiki/CSSInWikipages] per eventuali esigenze particolari in cui occorra davvero evidenziare una parte di un una pagina.
 !Conflitti
-Se due persone tentano di modificare una pagina nello stesso momento, JSPWiki lo impedirà e mostrerà invece una pagina di spiegazione. 
+Se due persone tentano di modificare una pagina nello stesso momento, JSPWiki lo impedirÃ  e mostrerÃ  invece una pagina di spiegazione. 
 Triste a dirsi, ma chi modifica per primo vince ...
 __Una nota di avvertimento:__ Se usate il bottone Back (o indietro) del browser per tornare all'editing di una pagina, quasi sicuramente genererete
-voi stessi un conflitto. Questo perchè il browser stesso crederà di stare ancora modificando una copia precedente della pagina.
+voi stessi un conflitto. Questo perchÃ¨ il browser stesso crederÃ  di stare ancora modificando una copia precedente della pagina.
 !Cancellazione delle pagine
-Questo non è proprio possibile ad un utente normale. E' solo possibile rimuovere tutti i link ad una pagina, rendendola inaccessibile. Oppure potete richiedere la rimozione all'amministratore, magari aggiungendo nella pagina stessa un link[CANCELLAMI|JSPWiki:DELETEME].
+Questo non Ã¨ proprio possibile ad un utente normale. E' solo possibile rimuovere tutti i link ad una pagina, rendendola inaccessibile. Oppure potete richiedere la rimozione all'amministratore, magari aggiungendo nella pagina stessa un link[CANCELLAMI|JSPWiki:DELETEME].
 !Aggiunta di nuove pagine
 Create un link che punta alla nuova pagina (ancora inesistente) dandole il [Nome Wiki|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiName].
-A questo punto, basta selezionare il nuovo link - che comparirà con un punto di domanda alla fine, e si aprirà l'editor
+A questo punto, basta selezionare il nuovo link - che comparirÃ  con un punto di domanda alla fine, e si aprirÃ  l'editor
 sulla nuova pagina. -- [Asser|http://www.jspwiki.org/wiki/Asser]
 !Alias di una pagina
-Talvolta è utile avere un link ad una pagina che rimanda ad un altra voce. Questo è possibile tramite un [Alias di pagina | PageAlias].
+Talvolta Ã¨ utile avere un link ad una pagina che rimanda ad un altra voce. Questo Ã¨ possibile tramite un [Alias di pagina | PageAlias].
 !Utilizzo delle variabili
-Ci sono diverse variabili che potete utilizzare all'interno di una pagina. Il formato base per l'utilizzo è il seguente:
+Ci sono diverse variabili che potete utilizzare all'interno di una pagina. Il formato base per l'utilizzo Ã¨ il seguente:
 {{ [[{$variablename}], }}
-dove ''variablename'' è il nome della variabile da usare. Si noti che i nomi delle variabili sono insensibili al'uso delel maiuscole - ovvero, "pagename" è la stessa cosa di "paGeNamE" e "PageName".
-La lista completa delle variabili disponibili si può vedere su: [Variabili Wiki|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiVariables].
+dove ''variablename'' Ã¨ il nome della variabile da usare. Si noti che i nomi delle variabili sono insensibili al'uso delel maiuscole - ovvero, "pagename" Ã¨ la stessa cosa di "paGeNamE" e "PageName".
+La lista completa delle variabili disponibili si puÃ² vedere su: [Variabili Wiki|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiVariables].
 
 !Inserimento di plugin
-La sintassi standard per inserire un plugin è la seguente:
+La sintassi standard per inserire un plugin Ã¨ la seguente:
 [[{INSERT <plugin class> WHERE param1=value, param2=value, ...}]
 Ulteriori informazioni si trovano a [Plugin JSPWiki | http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiPlugins].
 ----
-[#1] Ecco la nota a piè di pagina menzionata nel testo.
+[#1] Ecco la nota a piÃ¨ di pagina menzionata nel testo.
 [2-The other footnote|#2] L'altra nota. Si nota la differenza nel nome?
 ----
 Altre [idee | http://www.jspwiki.org/wiki/IdeasTextFormattingRules]?

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/UndefinedPages.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/UndefinedPages.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/UndefinedPages.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/UndefinedPages.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Queste sono le pagine che sono state collegate ma non ancora create. Perchè non le create?
+Queste sono le pagine che sono state collegate ma non ancora create. PerchÃ¨ non le create?
 
 [{INSERT org.apache.wiki.plugin.UndefinedPagesPlugin}]
 

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiEtiquette.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiEtiquette.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiEtiquette.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiEtiquette.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -6,25 +6,25 @@ Durante la [modifica delle pagine|TextFo
 * Non eliminate contributi introdotti da altre persone (a meno che non sappiate molto bene quello che state facendo)
 * Non abusate degli acronimi (oppure aggiungete una pagina che ne spiega il significato)
 * __Evitate la frase ''"clicca qui"''!!__ Non scrivete: "Ulteriori informazioni sulla WikiEtiquette si trovano [qui|WikiEtiquette]" ma piuttosto: but use "Ulteriori informazioni si possono trovare a [WikiEtiquette]". Lo stesso dovrebbe valere anche per link esterni.
-* Aggiungete materiale originale; inserire un collegamento può essere accettabile, ma evitate il copia-incolla, soprattutto di materiale che potrebbe essere coperto da copy right.
-* La correzione di eventuali errori di battitura trovati è invece incoraggiata - è un ottima abitudine che rende le pagine più leggibili.
+* Aggiungete materiale originale; inserire un collegamento puÃ² essere accettabile, ma evitate il copia-incolla, soprattutto di materiale che potrebbe essere coperto da copy right.
+* La correzione di eventuali errori di battitura trovati Ã¨ invece incoraggiata - Ã¨ un ottima abitudine che rende le pagine piÃ¹ leggibili.
 
 !!I commenti
 
-* Potete commentare liberamente ed in forma anonima, ma è preferibile che marchiate i vostri commenti con il vostro nome (o utente). E' uso comune prefissare la vostra 'firma' con '--' come in : ''-- [Janne Jalkanen]'' (Già che ci siete, potete creare una vostra pagina dove vi presentate.)
-* Un altra buona pratica è quella di mettere prima dei commenti il vostro nome, come in : ''[Janne Jalkanen] : vorrei notare che ...''
-* Riflettete prima di inserire un commento.  [WikiWiki] non è un sistema di messaggistica e neanche un servizio di news. Quello che scrivete resterà nel sistema per sempre (anche cancellando un commento, questo resterà nelle versioni precedenti mantenute dal sistema) e sarà visibile sempre da tutti.
+* Potete commentare liberamente ed in forma anonima, ma Ã¨ preferibile che marchiate i vostri commenti con il vostro nome (o utente). E' uso comune prefissare la vostra 'firma' con '--' come in : ''-- [Janne Jalkanen]'' (GiÃ  che ci siete, potete creare una vostra pagina dove vi presentate.)
+* Un altra buona pratica Ã¨ quella di mettere prima dei commenti il vostro nome, come in : ''[Janne Jalkanen] : vorrei notare che ...''
+* Riflettete prima di inserire un commento.  [WikiWiki] non Ã¨ un sistema di messaggistica e neanche un servizio di news. Quello che scrivete resterÃ  nel sistema per sempre (anche cancellando un commento, questo resterÃ  nelle versioni precedenti mantenute dal sistema) e sarÃ  visibile sempre da tutti.
 
 !!Come creare un Nome Wiki
-* Un buon [Nome Wiki | WikiName] è breve e descrittivo. Se il nome è significativo e facile da ricordare, sarà più facile creare collegamenti.
-* Sebbene sia tecnicamente possibile creare un [Nome Wiki | WikiName] a partire da un intera frase, è buona prassi limitarsi ad un massimo di 5 parole.
+* Un buon [Nome Wiki | WikiName] Ã¨ breve e descrittivo. Se il nome Ã¨ significativo e facile da ricordare, sarÃ  piÃ¹ facile creare collegamenti.
+* Sebbene sia tecnicamente possibile creare un [Nome Wiki | WikiName] a partire da un intera frase, Ã¨ buona prassi limitarsi ad un massimo di 5 parole.
 * Tentate di definire un [Nome Wiki | WikiName] con lo stesso criterio con cui scegliereste un titolo per un libro.
-* Questo Wiki vi permette di creare pagine che hanno come nome una singola parola; può essere però preferibile usarne almeno due - talora una sola può essere ambigua :-).
-* __Controllate con attenzione i [Nomi Wiki | WikiName] riguardo errori di battitura__ - altrimenti rischiate di creare pagine con nomi scorretti!  Le pagine con nomi scorretti sono un problema, perchè collegarle richiede molta più attenzione.
+* Questo Wiki vi permette di creare pagine che hanno come nome una singola parola; puÃ² essere perÃ² preferibile usarne almeno due - talora una sola puÃ² essere ambigua :-).
+* __Controllate con attenzione i [Nomi Wiki | WikiName] riguardo errori di battitura__ - altrimenti rischiate di creare pagine con nomi scorretti!  Le pagine con nomi scorretti sono un problema, perchÃ¨ collegarle richiede molta piÃ¹ attenzione.
 
 !!Ristrutturare le pagine
 
-La ristrutturazione è il processo attraverso cui una pagina viene rivista e riassunta in modo da renderla più accessibile. Chiunque ritiene che una pagina debba essere ristrutturata dovrebbe poterlo fare, anche se suggeriamo che quest'attività sia lasciata agli utenti più esperti.
+La ristrutturazione Ã¨ il processo attraverso cui una pagina viene rivista e riassunta in modo da renderla piÃ¹ accessibile. Chiunque ritiene che una pagina debba essere ristrutturata dovrebbe poterlo fare, anche se suggeriamo che quest'attivitÃ  sia lasciata agli utenti piÃ¹ esperti.
 
 * Siate obiettivi - su qualsiasi argomento vanno evidenziati correttamente diversi punti di vista.
 * Fate attenzione nel modificare eventuali contributi firmati da altri, non cambiatene il significato se non appropriatamente.

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiName.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiName.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiName.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiName.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
-I [nomi wiki | WikiNames] sono tradizionalmente scritti usando "~InterCapping", anche conosciuto come "~CamelCase" (iniziano con una lettera maiuscola, e almeno un altra lettera nella parola collegata è maiuscola). Questo rende molto facile la creazione di link interni al Wiki.
+I [nomi wiki | WikiNames] sono tradizionalmente scritti usando "~InterCapping", anche conosciuto come "~CamelCase" (iniziano con una lettera maiuscola, e almeno un altra lettera nella parola collegata Ã¨ maiuscola). Questo rende molto facile la creazione di link interni al Wiki.
 
-Tuttavia, in questo [WikiWiki] i [collegamenti ("link") | links] sono scritti usando la notazione [[link], dato che lo stile ~InterCapping originale può talvolta confondere. I nomi delle pagine generate tuttavia si conformano ancora allo standard [WikiWiki], come potete notare se osservate l'url che compare nella barra degli indirizzi web.
+Tuttavia, in questo [WikiWiki] i [collegamenti ("link") | links] sono scritti usando la notazione [[link], dato che lo stile ~InterCapping originale puÃ² talvolta confondere. I nomi delle pagine generate tuttavia si conformano ancora allo standard [WikiWiki], come potete notare se osservate l'url che compare nella barra degli indirizzi web.
 
-I nomi sono ''appiattiti'', ad esempio [[Questo e un link] diventa [[QuestoEUnLink]. Tuttavia, trattini di sottolineatura e punti sono preservati, quindi è possibile avere link come questi: [[Questo_e_un_link], o [[Questo.e.un.link]. Tutti i caratteri non alfanumerici (quindi i caratteri che non siano lettere o numeri)salvo '_' e '.' sono invece rimossi, quindi ad esempio [[John's page] diventa [[JohnsPage].  Questo permette di costruire frasi normali senza che siano convertite in collegamenti, come ad esempio quando si parla di [Wiki etiquette].
+I nomi sono ''appiattiti'', ad esempio [[Questo e un link] diventa [[QuestoEUnLink]. Tuttavia, trattini di sottolineatura e punti sono preservati, quindi Ã¨ possibile avere link come questi: [[Questo_e_un_link], o [[Questo.e.un.link]. Tutti i caratteri non alfanumerici (quindi i caratteri che non siano lettere o numeri)salvo '_' e '.' sono invece rimossi, quindi ad esempio [[John's page] diventa [[JohnsPage].  Questo permette di costruire frasi normali senza che siano convertite in collegamenti, come ad esempio quando si parla di [Wiki etiquette].
 
-Un nome wiki non può essere un numero. ''Nomi'' numerici sono usati per gestire [riferimenti a piè di pagina | TextFormattingRules].
\ No newline at end of file
+Un nome wiki non puÃ² essere un numero. ''Nomi'' numerici sono usati per gestire [riferimenti a piÃ¨ di pagina | TextFormattingRules].
\ No newline at end of file

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiWiki.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiWiki.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiWiki.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/it/src/main/resources/WikiWiki.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,5 +1,5 @@
-WikiWiki è la parola Hawaiana che significa &quot;veloce&quot;.
-~ViteVite è la parola francese che significa &quot;veloceveloce&quot;.
-Wiki è anche un acronimo - What I Know Is (quello che io sò è)
+WikiWiki Ã¨ la parola Hawaiana che significa &quot;veloce&quot;.
+~ViteVite Ã¨ la parola francese che significa &quot;veloceveloce&quot;.
+Wiki Ã¨ anche un acronimo - What I Know Is (quello che io sÃ² Ã¨)
 
-Una lista esaustiva di altri motori Wiki si può trovare sulla pagina [Wiki originali |http://c2.com/cgi/wiki?WikiEngines] di Ward Cunningham.
\ No newline at end of file
+Una lista esaustiva di altri motori Wiki si puÃ² trovare sulla pagina [Wiki originali |http://c2.com/cgi/wiki?WikiEngines] di Ward Cunningham.
\ No newline at end of file

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/ApprovalRequiredForPageChanges.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/ApprovalRequiredForPageChanges.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/ApprovalRequiredForPageChanges.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/ApprovalRequiredForPageChanges.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,3 +1,3 @@
-Edições de páginas necessitam de aprovação antes delas ficarem ativas. Seu pedido foi enviado para ser aprovado ou rejeitado.
+EdiÃ§Ãµes de pÃ¡ginas necessitam de aprovaÃ§Ã£o antes delas ficarem ativas. Seu pedido foi enviado para ser aprovado ou rejeitado.
 
-Você pode checar o status do seu pedido se autenticando na wiki (se você ainda não o fez) e clicando no link "Fluxo de Trabalho".
\ No newline at end of file
+VocÃª pode checar o status do seu pedido se autenticando na wiki (se vocÃª ainda nÃ£o o fez) e clicando no link "Fluxo de Trabalho".
\ No newline at end of file

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,3 +1,3 @@
-Novos perfis de usuários necessitam de aprovação antes de ficarem ativos. Seu pedido foi enviado para ser aprovado ou rejeitado.
+Novos perfis de usuÃ¡rios necessitam de aprovaÃ§Ã£o antes de ficarem ativos. Seu pedido foi enviado para ser aprovado ou rejeitado.
 
-Se você forneceu um endereço de email, um dos administradores da wiki entrará em contato com você para lhe informar da decisão. Alternativamente, você pode voltar aqui novamente e ver se consegue ou não se autenticar.
\ No newline at end of file
+Se vocÃª forneceu um endereÃ§o de email, um dos administradores da wiki entrarÃ¡ em contato com vocÃª para lhe informar da decisÃ£o. Alternativamente, vocÃª pode voltar aqui novamente e ver se consegue ou nÃ£o se autenticar.
\ No newline at end of file

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/EditFindAndReplaceHelp.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/EditFindAndReplaceHelp.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/EditFindAndReplaceHelp.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/EditFindAndReplaceHelp.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,26 +1,26 @@
-Você pode usar os seguintes caracteres especiais no campo 'Encontrar' no menu de edição:
+VocÃª pode usar os seguintes caracteres especiais no campo 'Encontrar' no menu de ediÃ§Ã£o:
 
 |.      |qualquer caracter exceto nova linha |+       |uma ou mais vezes
 |*      |zero ou mais vezes                  |?       |zero ou uma vez
-|{n}    |exatamente n vezes                  |{n,m}   |pelo menos n vezes e no máximo m vezes
-|~|     |pipe: {{a~|b}} procura por a ou b   | -      |hífen, procura um conjunto de caracteres
+|{n}    |exatamente n vezes                  |{n,m}   |pelo menos n vezes e no mÃ¡ximo m vezes
+|~|     |pipe: {{a~|b}} procura por a ou b   | -      |hÃfen, procura um conjunto de caracteres
 |^      |inicio da linha                     |$       |fim da linha
-|[[...] |um dos caracteres do conjunto       |[[^...] |negação do conjunto de caracteres
-|\b     |palavra limitada                    |\B      |palavra não limitada
-|\d     |numeral [[0-9]                      |\D      |não numeral [[^0-9]
-|\s     |um caracter de espaço em branco     |\S      |um caracter que não é espaço em branco
+|[[...] |um dos caracteres do conjunto       |[[^...] |negaÃ§Ã£o do conjunto de caracteres
+|\b     |palavra limitada                    |\B      |palavra nÃ£o limitada
+|\d     |numeral [[0-9]                      |\D      |nÃ£o numeral [[^0-9]
+|\s     |um caracter de espaÃ§o em branco     |\S      |um caracter que nÃ£o Ã© espaÃ§o em branco
 |\w     |[[A-Za-z0-9_]                       |\W      |[[^A-Za-z0-9_]
-|(...)  |agrupamentos são salvos como $1..$9 |\.      |escape de um caracter especial
+|(...)  |agrupamentos sÃ£o salvos como $1..$9 |\.      |escape de um caracter especial
 
-O campo 'Substituir' pode utilizar $1..$9 como uma referência aos parenteses do campo 'Encontrar'.
+O campo 'Substituir' pode utilizar $1..$9 como uma referÃªncia aos parenteses do campo 'Encontrar'.
 ----
 Exemplo:\\
 
 Encontrar __/abc|def/__ vai procurar a palavra 'abc' ou a palavra 'def'\\
-Encontrar  __/bwiki/b__ vai procurar a palavra 'wiki' mas não a palavra 'jspwiki'.\\
-Encontrar __^[[IVXMDCL]+\.__ vai procurar qualquer combinação de numerais romanos seguidos de um ponto final\\
-Encontrar __/(-?\d+)(\d{3})/__ e substituir por __$1,$2__ para inserir vírgulas em algarismos grandes.
+Encontrar  __/bwiki/b__ vai procurar a palavra 'wiki' mas nÃ£o a palavra 'jspwiki'.\\
+Encontrar __^[[IVXMDCL]+\.__ vai procurar qualquer combinaÃ§Ã£o de numerais romanos seguidos de um ponto final\\
+Encontrar __/(-?\d+)(\d{3})/__ e substituir por __$1,$2__ para inserir vÃrgulas em algarismos grandes.
 
-Esta é a página [Ajuda em Encontrar e Substituir|EditFindAndReplaceHelp].
-[Mais informações sobre expressões regulares em |http://www.regular-expressions.info/javascript.html]
- e [Caixa de areia para expressões regulares|http://www.regular-expressions.info/javascriptexample.html]\\
+Esta Ã© a pÃ¡gina [Ajuda em Encontrar e Substituir|EditFindAndReplaceHelp].
+[Mais informaÃ§Ãµes sobre expressÃµes regulares em |http://www.regular-expressions.info/javascript.html]
+ e [Caixa de areia para expressÃµes regulares|http://www.regular-expressions.info/javascriptexample.html]\\

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/EditPageHelp.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/EditPageHelp.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/EditPageHelp.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/EditPageHelp.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,37 +1,37 @@
-Aqui está um pequeno lembre dos elementos que você tem a sua disposição:
+Aqui estÃ¡ um pequeno lembre dos elementos que vocÃª tem a sua disposiÃ§Ã£o:
 {{{
 ----             Barra Horizontal
-\\               Força quebra de linha
-[link]           Cria hiperlink para "linkar" páginas, onde "link" pode ser uma página 
+\\               ForÃ§a quebra de linha
+[link]           Cria hiperlink para "linkar" pÃ¡ginas, onde "link" pode ser uma pÃ¡gina 
 				 interna ou um link externo (http://)
-[text|link]      Cria um hiperlink onde "text" é o nome do link que será exibido e 
-			     "link" é o hiperlink
-[text|wiki:link] Cria um hiperlink onde "text" é o nome do link que será exibido e 
-			     "link" é o hiperlink e o hiperlink aponta para a wiki nomeada.
+[text|link]      Cria um hiperlink onde "text" Ã© o nome do link que serÃ¡ exibido e 
+			     "link" Ã© o hiperlink
+[text|wiki:link] Cria um hiperlink onde "text" Ã© o nome do link que serÃ¡ exibido e 
+			     "link" Ã© o hiperlink e o hiperlink aponta para a wiki nomeada.
 				 Suporta linkagem entre Wikis.
 
 *                Cria uma lista (deve estar na primeira coluna). Use mais asteriscos 
-				 para outros níveis na lista (**, ***, etc).
+				 para outros nÃveis na lista (**, ***, etc).
 #                Cria uma lista numerada (deve estar na primeira coluna). Use mais
-				 cerquilhas para outros níves na lista (##, ###, etc).
+				 cerquilhas para outros nÃves na lista (##, ###, etc).
 
-!, !!, !!!       Começe uma linha com um ponto de exclamação (!) para tornar esta linha 
-				 um cabeçalho.
-                 Mais pontos de exclamação tornam o cabeçalho maior.
+!, !!, !!!       ComeÃ§e uma linha com um ponto de exclamaÃ§Ã£o (!) para tornar esta linha 
+				 um cabeÃ§alho.
+                 Mais pontos de exclamaÃ§Ã£o tornam o cabeÃ§alho maior.
 
 __text__         Coloca "text" em negrito.
-''text''         Coloca "text" em itálico (note que é utilizado aspas simples ('))
-{{text}}         Coloca "text" em fonte mono espaçada (todas as letras com o mesmo tamanho.
-;term:def        Define um termo 'term' a sua definição 'def'.  Use o campo 'term' vazio para fazer pequenos comentários.
+''text''         Coloca "text" em itÃ¡lico (note que Ã© utilizado aspas simples ('))
+{{text}}         Coloca "text" em fonte mono espaÃ§ada (todas as letras com o mesmo tamanho.
+;term:def        Define um termo 'term' a sua definiÃ§Ã£o 'def'.  Use o campo 'term' vazio para fazer pequenos comentÃ¡rios.
 
-|text|more text  Cria uma tabela onde "text" e "more text" são textos dentro de células na primeir alinha. 
-				 Barras duplas para fazer o cabeçalho da tabela.
+|text|more text  Cria uma tabela onde "text" e "more text" sÃ£o textos dentro de cÃ©lulas na primeir alinha. 
+				 Barras duplas para fazer o cabeÃ§alho da tabela.
 }}}
 
-Não tente usar HTML, simplesmente não irá funcionar.
+NÃ£o tente usar HTML, simplesmente nÃ£o irÃ¡ funcionar.
 
-Para inserir imagens basta apenas torná-las disponíveis na web usando uma das extensões aceitas e ela serão alinhadas automaticamente. Para ver a lista de extensões aceitas vá para [Informação de Sistema|SystemInfo].
+Para inserir imagens basta apenas tornÃ¡-las disponÃveis na web usando uma das extensÃµes aceitas e ela serÃ£o alinhadas automaticamente. Para ver a lista de extensÃµes aceitas vÃ¡ para [InformaÃ§Ã£o de Sistema|SystemInfo].
 
-Para fazer um bloco de código, use triplas chaves ({) para abrir e triplas chaves (}) para fechar.
+Para fazer um bloco de cÃ³digo, use triplas chaves ({) para abrir e triplas chaves (}) para fechar.
 
-''(Imaginando de onde veio este texto? Ele está em uma página chamada [Ajuda em Edição de Páginas|Edit Page Help] que você também pode editar!)''
+''(Imaginando de onde veio este texto? Ele estÃ¡ em uma pÃ¡gina chamada [Ajuda em EdiÃ§Ã£o de PÃ¡ginas|Edit Page Help] que vocÃª tambÃ©m pode editar!)''

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/FullRecentChanges.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/FullRecentChanges.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/FullRecentChanges.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/FullRecentChanges.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,3 +1,3 @@
-Estas são todas as alterações feitas à essas páginas.  Uma lista bem menor está disponível em [Mudanças Recentes|RecentChanges].
+Estas sÃ£o todas as alteraÃ§Ãµes feitas Ã  essas pÃ¡ginas.  Uma lista bem menor estÃ¡ disponÃvel em [MudanÃ§as Recentes|RecentChanges].
 
 [{INSERT org.apache.wiki.plugin.RecentChangesPlugin}]

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/Home.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/Home.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/Home.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/Home.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,28 +1,28 @@
-!!!Parabéns!
+!!!ParabÃ©ns!
 
-Você instalou a [JSPWiki|About] com sucesso!
+VocÃª instalou a [JSPWiki|About] com sucesso!
 
-Você já possui algumas páginas prontas.
+VocÃª jÃ¡ possui algumas pÃ¡ginas prontas.
 
-!Rápido início
+!RÃ¡pido inÃcio
 
-* Para testes vá a [Caixa de areia|SandBox].
-* Para uma rápida olhada sobre o que uma Wiki é vá em [Wiki em um minuto|OneMinuteWiki].
-* Para um guia sobre boas práticas wiki vá em [Etiqueta Wiki|WikiEtiquette].
+* Para testes vÃ¡ a [Caixa de areia|SandBox].
+* Para uma rÃ¡pida olhada sobre o que uma Wiki Ã© vÃ¡ em [Wiki em um minuto|OneMinuteWiki].
+* Para um guia sobre boas prÃ¡ticas wiki vÃ¡ em [Etiqueta Wiki|WikiEtiquette].
 
-!Problemas de Instalação
+!Problemas de InstalaÃ§Ã£o
 
-* Se você está utilizando o Microsoft Windows, ou está tendo problemas com o UTF-8 então você provavelmente vai querer dar uma olhada em [Dicas de Instalação|InstallationTips].
+* Se vocÃª estÃ¡ utilizando o Microsoft Windows, ou estÃ¡ tendo problemas com o UTF-8 entÃ£o vocÃª provavelmente vai querer dar uma olhada em [Dicas de InstalaÃ§Ã£o|InstallationTips].
 
-!Documentação
+!DocumentaÃ§Ã£o
 
-* Para conhecer todas as funcionalidades de edição veja [Regras de Formatação de Texto|TextFormattingRules].
-* Local com toda a [Documentação da JSPWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiDocumentation]
+* Para conhecer todas as funcionalidades de ediÃ§Ã£o veja [Regras de FormataÃ§Ã£o de Texto|TextFormattingRules].
+* Local com toda a [DocumentaÃ§Ã£o da JSPWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiDocumentation]
 ** [Novas funcionalidades da JSPWiki 2.8|http://www.jspwiki.org/wiki/NewIn2.8].
 
 !Outras coisas
 
-* Existem várias manerias de interagir com a [Comunidade JSPWiki|Community]. Dê uma olhada!
+* Existem vÃ¡rias manerias de interagir com a [Comunidade JSPWiki|Community]. DÃª uma olhada!
 * Para saber mais sobre esta wiki e o seu sistema em particular clique no nome dela no canto superior esquerdo da sua janela ou [clique aqui|SystemInfo].
 
 Boa sorte e obrigado por escolher a JSPWiki!

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/InstallationTips.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/InstallationTips.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/InstallationTips.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/InstallationTips.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -2,16 +2,16 @@
 
 !! Problemas com o Microsoft Windows
 
-!Configuração da Wiki
-A abordagem mais fácil para definir a localização dos arquivos da sua Wiki é localizá-los no mesmo drive que o seu Tomcat (ou outro servidor web), e definir a localização no formato Unix. Por exemplo, arquivos em C:\JSPWiki\arquivos são definidos nos arquivos de configuração como /JSPWiki/arquivos.
+!ConfiguraÃ§Ã£o da Wiki
+A abordagem mais fÃ¡cil para definir a localizaÃ§Ã£o dos arquivos da sua Wiki Ã© localizÃ¡-los no mesmo drive que o seu Tomcat (ou outro servidor web), e definir a localizaÃ§Ã£o no formato Unix. Por exemplo, arquivos em C:\JSPWiki\arquivos sÃ£o definidos nos arquivos de configuraÃ§Ã£o como /JSPWiki/arquivos.
 
-Também tenha certeza que você alterou a configuração para {{log4j.appender.~FileLog.File}} em {{jspwiki.properties}} se você quiser que um arquivo de log seja criado. esta configuração é bem escondida perto do fim do arquivo de configuração. O formato é o mesmo que em {{jspwiki.fileSystemProvider.pageDir}}, i.e. as barras invertidas devem ser duplicadas.
+TambÃ©m tenha certeza que vocÃª alterou a configuraÃ§Ã£o para {{log4j.appender.~FileLog.File}} em {{jspwiki.properties}} se vocÃª quiser que um arquivo de log seja criado. esta configuraÃ§Ã£o Ã© bem escondida perto do fim do arquivo de configuraÃ§Ã£o. O formato Ã© o mesmo que em {{jspwiki.fileSystemProvider.pageDir}}, i.e. as barras invertidas devem ser duplicadas.
 
 !! Problemas com UTF-8 
 
-Se você estiver tendo problemas com o Tomcat 5.x (ou maior) e a JSPWiki com UTF-8, por favor anote o seguinte!
+Se vocÃª estiver tendo problemas com o Tomcat 5.x (ou maior) e a JSPWiki com UTF-8, por favor anote o seguinte!
 
-Você tem que editar o arquivo server.xml do Tomcat (localizado no diretório de configuração do Tomcat). Por favor adicione em 
+VocÃª tem que editar o arquivo server.xml do Tomcat (localizado no diretÃ³rio de configuraÃ§Ã£o do Tomcat). Por favor adicione em 
 
 {{{<Connector port="8080"
                maxThreads="150" minSpareThreads="25" maxSpareThreads="75"
@@ -32,7 +32,7 @@ Deve ficar parecido com:
                URIEncoding="UTF-8"/>
 }}}
 
-Lembre que se você usar mod_jk, você deve também definir o {{URIEncoding}} para o conector JK.
+Lembre que se vocÃª usar mod_jk, vocÃª deve tambÃ©m definir o {{URIEncoding}} para o conector JK.
 
 {{{
 .........
@@ -48,16 +48,16 @@ Lembre que se você usar mod_jk, você d
 
 !Alterando o menu no canto esquerdo
 
-O menu no canto esquero (bem ali <-----) não é nada mais do que uma página Wiki, chamada [LeftMenu] (MenuEsquerdo).
+O menu no canto esquero (bem ali <-----) nÃ£o Ã© nada mais do que uma pÃ¡gina Wiki, chamada [LeftMenu] (MenuEsquerdo).
 
-Se você (o administrador) não quiser que ninguém a altere, você pode sempre editar o [LeftMenu], e torná-lo uma página apenas de leitura, basta colocar uma lista de controle de acesso (ACL) nele.
+Se vocÃª (o administrador) nÃ£o quiser que ninguÃ©m a altere, vocÃª pode sempre editar o [LeftMenu], e tornÃ¡-lo uma pÃ¡gina apenas de leitura, basta colocar uma lista de controle de acesso (ACL) nele.
 
-A parte mais baixa deste menu é chamada similarmente de [LeftMenuFooter] (BaixoMenuEsquerdo), e é completamente editável também. 
+A parte mais baixa deste menu Ã© chamada similarmente de [LeftMenuFooter] (BaixoMenuEsquerdo), e Ã© completamente editÃ¡vel tambÃ©m. 
 
 !Habilitanto o [RSS|http://blogspace.com/rss/] feed
 
-No seu arquivo jspwiki.properties, você precisará de alterar o atributo "jspwiki.rss.generate" para "true" (verdadeiro), e também precisará alterar o atributo "jspwiki.baseURL" para apontar para a sua Wiki.  Se não fizer isso o gerador de RSS não conseguirá saber para onde os links devem ir... :-)
+No seu arquivo jspwiki.properties, vocÃª precisarÃ¡ de alterar o atributo "jspwiki.rss.generate" para "true" (verdadeiro), e tambÃ©m precisarÃ¡ alterar o atributo "jspwiki.baseURL" para apontar para a sua Wiki.  Se nÃ£o fizer isso o gerador de RSS nÃ£o conseguirÃ¡ saber para onde os links devem ir... :-)
 
-!Eu não gosto que as ~CoisasFiquemJuntas nos títulos das páginas.  O que eu posso fazer?
+!Eu nÃ£o gosto que as ~CoisasFiquemJuntas nos tÃtulos das pÃ¡ginas.  O que eu posso fazer?
 
-Como Finns diria, "voe tokkiinsa", que significa "sim, mas é claro".  Basta alterar a propriedade "jspwiki.breakTitleWithSpaces" para "true" (verdadeiro) no seu arquivo jspwiki.properties.
\ No newline at end of file
+Como Finns diria, "voe tokkiinsa", que significa "sim, mas Ã© claro".  Basta alterar a propriedade "jspwiki.breakTitleWithSpaces" para "true" (verdadeiro) no seu arquivo jspwiki.properties.
\ No newline at end of file

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/LeftMenu.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/LeftMenu.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/LeftMenu.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/LeftMenu.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,13 +1,13 @@
-* [Página Principal|Home]
-* [Mudanças Recentes|RecentChanges]
+* [PÃ¡gina Principal|Home]
+* [MudanÃ§as Recentes|RecentChanges]
 * [Etiqueta Wiki|[WikiEtiquette]
-* [Comunicação Social|ComunicacaoSocial]
+* [ComunicaÃ§Ã£o Social|ComunicacaoSocial]
 * [Marketing|Marketing]
 * [Recursos Humanos|RecursosHumanos]
 * [Tecnologia|Tecnologia]
 <hr>
-* [Encontrar Páginas|Search]
-* [Páginas não usadas|UnusedPages]
-* [Páginas não definidas|UndefinedPages]
-* [Índice de Páginas|PageIndex]
-* [Informações do Sistema|SystemInfo]
\ No newline at end of file
+* [Encontrar PÃ¡ginas|Search]
+* [PÃ¡ginas nÃ£o usadas|UnusedPages]
+* [PÃ¡ginas nÃ£o definidas|UndefinedPages]
+* [Ãndice de PÃ¡ginas|PageIndex]
+* [InformaÃ§Ãµes do Sistema|SystemInfo]
\ No newline at end of file

Modified: jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/LoginHelp.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/LoginHelp.txt?rev=1554899&r1=1554898&r2=1554899&view=diff
==============================================================================
--- jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/LoginHelp.txt (original)
+++ jspwiki/trunk/jspwiki-wikipages/pt_BR/src/main/resources/LoginHelp.txt Thu Jan  2 20:21:47 2014
@@ -1,36 +1,36 @@
-Aqui está um pequeno guia de como se autenticar em __[{$applicationname}]__. Este texto está [nesta pagina|LoginHelp]. \\
-Você pode ler mais sobre as funcionalidade de segurança da JSPWiki em [páginas de documentação|http://doc.jspwiki.org/2.8/wiki/Security].
+Aqui estÃ¡ um pequeno guia de como se autenticar em __[{$applicationname}]__. Este texto estÃ¡ [nesta pagina|LoginHelp]. \\
+VocÃª pode ler mais sobre as funcionalidade de seguranÃ§a da JSPWiki em [pÃ¡ginas de documentaÃ§Ã£o|http://doc.jspwiki.org/2.8/wiki/Security].
 
-!!  Autenticação
+!!  AutenticaÃ§Ã£o
 
-A JSPWiki suporta vários níveis de __autenticação__ e confiança. Usuários podem ser anônimos, terem identidades "identificadas" usando cookies, serem autenticados ou serem administradores:
+A JSPWiki suporta vÃ¡rios nÃveis de __autenticaÃ§Ã£o__ e confianÃ§a. UsuÃ¡rios podem ser anÃ´nimos, terem identidades "identificadas" usando cookies, serem autenticados ou serem administradores:
 
-|| Status || Descrição || As boas vindas Mostra..
-| Anônimo | Usuário não autenticado, e não forneceu um cookie | "Bem vindo (anonymous guest)"
-| Identificado | Navegador do usuário contém um cookie chamado {{~JSPWikiAssertedName}} | "Bem vindo, ''nomedeusuario'' (não autenticado)"
-| Autenticado | Usuário autenticado com um login e senha | "Bem vindo, ''nomedeusuario'' (autenticado)"
+|| Status || DescriÃ§Ã£o || As boas vindas Mostra..
+| AnÃ´nimo | UsuÃ¡rio nÃ£o autenticado, e nÃ£o forneceu um cookie | "Bem vindo (anonymous guest)"
+| Identificado | Navegador do usuÃ¡rio contÃ©m um cookie chamado {{~JSPWikiAssertedName}} | "Bem vindo, ''nomedeusuario'' (nÃ£o autenticado)"
+| Autenticado | UsuÃ¡rio autenticado com um login e senha | "Bem vindo, ''nomedeusuario'' (autenticado)"
 
-Dependendo da política padrão de segurança e do controle de acesso de páginas no lugar, usuários podem (ou não) serem obrigados a se autenticar.
+Dependendo da polÃtica padrÃ£o de seguranÃ§a e do controle de acesso de pÃ¡ginas no lugar, usuÃ¡rios podem (ou nÃ£o) serem obrigados a se autenticar.
 
-Quando um usuário decide se autenticar - ou é pedido a se autenticar por um controle de acesso a página (ACL) ou política de segurança - ele ou ela vê um formulário web padrão com campos para login e senha. Após receber o formulário preenchido, a JSPWiki tenta autenticar o usuário com os dados dos campos.
+Quando um usuÃ¡rio decide se autenticar - ou Ã© pedido a se autenticar por um controle de acesso a pÃ¡gina (ACL) ou polÃtica de seguranÃ§a - ele ou ela vÃª um formulÃ¡rio web padrÃ£o com campos para login e senha. ApÃ³s receber o formulÃ¡rio preenchido, a JSPWiki tenta autenticar o usuÃ¡rio com os dados dos campos.
 
 !! Senha Perdida
 
-Se você perder sua senha, você pode pedir por uma nova senha aleatória que será enviada para o seu email salvo no seu Perfil de Usuário.
+Se vocÃª perder sua senha, vocÃª pode pedir por uma nova senha aleatÃ³ria que serÃ¡ enviada para o seu email salvo no seu Perfil de UsuÃ¡rio.
 
-!! Cadastrar Novo Usuário
+!! Cadastrar Novo UsuÃ¡rio
 
-Enquanto algumas wikis são anônimas, muitas não são. Frequentemente, wikis dão a habilidade de criar uma identidade para o website à usuários. A JSPWiki inclui uma página básica de auto-cadastramento que permite aos usuários de configurar e gerenciar seus próprios perfis wiki.
+Enquanto algumas wikis sÃ£o anÃ´nimas, muitas nÃ£o sÃ£o. Frequentemente, wikis dÃ£o a habilidade de criar uma identidade para o website Ã  usuÃ¡rios. A JSPWiki inclui uma pÃ¡gina bÃ¡sica de auto-cadastramento que permite aos usuÃ¡rios de configurar e gerenciar seus prÃ³prios perfis wiki.
 
-Por padrão, o formulário pede:
+Por padrÃ£o, o formulÃ¡rio pede:
 
-* Um ID de usuário
+* Um ID de usuÃ¡rio
 * Uma senha
-* O "nome wiki" desejado pelo usuário (e.g., JanneJalkanen). Você pode usar este nome em Listas de Controle de Acesso (ACLs) ou em grupos Wiiki.
-* Endereço de email. Este é usado quando você precisar resetar sua senha. (veja Senha Perdida)
+* O "nome wiki" desejado pelo usuÃ¡rio (e.g., JanneJalkanen). VocÃª pode usar este nome em Listas de Controle de Acesso (ACLs) ou em grupos Wiiki.
+* EndereÃ§o de email. Este Ã© usado quando vocÃª precisar resetar sua senha. (veja Senha Perdida)
 
-Se a autenticação pelo container for a utilizada, o ID do usuário não será editável; o próprio container irá fornecer este valor.
+Se a autenticaÃ§Ã£o pelo container for a utilizada, o ID do usuÃ¡rio nÃ£o serÃ¡ editÃ¡vel; o prÃ³prio container irÃ¡ fornecer este valor.
 
-Quando o usuário salva o perfil, a JSPWiki checa ele para ter certeza que o novo id de usuário, o nome wiki e o nome completo não estão sendo utilizados por outro usuário. Se estiverem, é dado ao usuário a oportunidade de escolher diferentes valores.
+Quando o usuÃ¡rio salva o perfil, a JSPWiki checa ele para ter certeza que o novo id de usuÃ¡rio, o nome wiki e o nome completo nÃ£o estÃ£o sendo utilizados por outro usuÃ¡rio. Se estiverem, Ã© dado ao usuÃ¡rio a oportunidade de escolher diferentes valores.
 
-Após o usuário criar um perfil wiki, ele ou ela pode alterá-lo depois indo no link ''Minhas Preferências''. Por padrão, usuários devem estar autenticados para poderem alterar os seus perfis.
+ApÃ³s o usuÃ¡rio criar um perfil wiki, ele ou ela pode alterÃ¡-lo depois indo no link ''Minhas PreferÃªncias''. Por padrÃ£o, usuÃ¡rios devem estar autenticados para poderem alterar os seus perfis.