You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2002/09/25 10:30:20 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod directives.xml.ja index.xml.ja mod_alias.xml.ja mod_autoindex.xml.ja mod_so.xml.ja
yoshiki 2002/09/25 01:30:20
Modified: docs/manual/mod directives.xml.ja index.xml.ja
mod_alias.xml.ja mod_autoindex.xml.ja mod_so.xml.ja
Log:
Update Japanese translations.
Revision Changes Path
1.3 +8 -15 httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.xml.ja
Index: directives.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.xml.ja,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- directives.xml.ja 11 Sep 2002 08:54:46 -0000 1.2
+++ directives.xml.ja 25 Sep 2002 08:30:20 -0000 1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE directiveindex SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"
- [ <!ENTITY allmodules SYSTEM "allmodules.xml.ja"> ]
+ [ <!ENTITY sitemap SYSTEM "../sitemap.xml.ja"> ]
>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.4 -->
+<!-- English revision: 1.7 -->
<directiveindex>
<title>$B%G%#%l%/%F%#%V0lMw(B</title>
@@ -14,19 +14,12 @@
<a href="directive-dict.html"
rel="Glossary">$BMQ8l=8(B</a> $B$bMQ0U$5$l$F$$$^$9!#(B
</p>
+ <p>
+ $B3F%G%#%l%/%F%#%V$N35MW$r@bL@$7$?(B <a
+ href="quickreference.html">$B%G%#%l%/%F%#%V%/%$%C%/%j%U%!%l%s%9(B</a>$B$b(B
+ $B$"$j$^$9!#(B
+ </p>
</summary>
- <letters>
- <letter>A</letter> <letter>B</letter> <letter>C</letter>
- <letter>D</letter> <letter>E</letter> <letter>F</letter>
- <letter>G</letter> <letter>H</letter> <letter>I</letter>
- <letter>J</letter> <letter>K</letter> <letter>L</letter>
- <letter>M</letter> <letter>N</letter> <letter>O</letter>
- <letter>P</letter> <letter>Q</letter> <letter>R</letter>
- <letter>S</letter> <letter>T</letter> <letter>U</letter>
- <letter>V</letter> <letter>W</letter> <letter>X</letter>
- <letter>Y</letter> <letter>Z</letter>
- </letters>
-
- &allmodules;
+ &sitemap;
</directiveindex>
1.2 +4 -3 httpd-2.0/docs/manual/mod/index.xml.ja
Index: index.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/index.xml.ja,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.xml.ja 2 Aug 2002 05:07:57 -0000 1.1
+++ index.xml.ja 25 Sep 2002 08:30:20 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE moduleindex SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"
- [ <!ENTITY allmodules SYSTEM "allmodules.xml.ja"> ]
+ [ <!ENTITY sitemap SYSTEM "../sitemap.xml.ja"> ]
>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.4 -->
<moduleindex>
<title>$B%b%8%e!<%k0lMw(B</title>
@@ -14,5 +14,6 @@
$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> $B$N%"%k%U%!%Y%C%H=g$N%j%9%H$b8+$F$/$@$5$$!#(B
</p>
</summary>
- &allmodules;
+
+ &sitemap;
</moduleindex>
1.2 +10 -8 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
Index: mod_alias.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- mod_alias.xml.ja 11 Sep 2002 09:15:29 -0000 1.1
+++ mod_alias.xml.ja 25 Sep 2002 08:30:20 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.6 -->
+<!-- English revision: 1.8 -->
<name>mod_alias</name>
<description>$B%[%9%H%U%!%$%k%7%9%F%`>e$N$$$m$$$m$J0c$&>l=j$r(B
@@ -67,14 +67,16 @@
<code>/icons</code> $B$H$$$&(B url $B$O%(%$%j%"%9$5$l$^$;$s!#(B</p>
<p>$B%(%$%j%"%9$N(B<em>$B9T$-@h(B</em>$B$r4^$s$G$$$k(B <directive
- module="core"><Directory></directive>
+ type="section" module="core">Directory</directive>
$B%;%/%7%g%s$rDI2C$9$kI,MW$,$"$k$+$b$7$l$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
- $B%(%$%j%"%9$NE83+$O(B <directive module="core"><Directory></directive>
+ $B%(%$%j%"%9$NE83+$O(B <directive
+ type="section" module="core">Directory</directive>
$B%;%/%7%g%s$rD4$Y$kA0$K9T$J$o$l$^$9$N$G!"(B
- $B%(%$%j%"%9$N9T$-@h$N(B <code><Directory></code> $B%;%/%7%g%s$N$_(B
+ $B%(%$%j%"%9$N9T$-@h$N(B <directive
+ type="section" module="core">Directory</directive> $B%;%/%7%g%s$N$_(B
$B8z2L$,$"$j$^$9!#(B
($B$7$+$7!"(B<directive
- module="core"><Location></directive>
+ type="section" module="core">Location</directive>
$B%;%/%7%g%s$O%(%$%j%"%9$,=hM}$5$l$kA0$K<B9T$5$l$^$9$N$G!"(B
$B$3$A$i$OE,MQ$5$l$^$9!#(B)</p>
@@ -133,7 +135,8 @@
<note><title>$BCm0U(B:</title><p>$B@_Dj%U%!%$%kCf$N=gHV$K4X$o$i$:!"(B
Redirect $B7O$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B Alias
$B%G%#%l%/%F%#%V$H(B ScriptAlias $B%G%#%l%/%F%#%V$h$j$bM%@h$5$l$^$9!#(B
-$B$^$?!"(B.htaccess $B%U%!%$%k$d(B <directive module="core"><Directory></directive>
+$B$^$?!"(B.htaccess $B%U%!%$%k$d(B <directive
+type="section" module="core">Directory</directive>
$B%;%/%7%g%s$NCf$G;H$o$l$F$$$?$H$7$F$b!"(B<em>URL-path</em>
$B$OAjBP%Q%9$G$O$J$/!"@dBP%Q%9$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</p></note>
@@ -185,8 +188,7 @@
<directivesynopsis>
<name>RedirectMatch</name>
<description>$B8=:_$N(B URL $B$X$N@55,I=8=$N%^%C%A$K$h$j(B
-$B%/%i%$%"%s%H$,0c$&(B URL $B$r<hF@$9$k$h$&$K30It$X$N%j%@%$%l%/%H$r(B
-$BAw$k(B</description>
+$B30It$X$N%j%@%$%l%/%H$rAw$k(B</description>
<syntax>RedirectMatch [<em>status</em>] <em>regex URL</em></syntax>
<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context>
<context>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</context>
1.3 +42 -38 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja
Index: mod_autoindex.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- mod_autoindex.xml.ja 2 Aug 2002 04:58:01 -0000 1.2
+++ mod_autoindex.xml.ja 25 Sep 2002 08:30:20 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.6 -->
+<!-- English revision: 1.9 -->
<modulesynopsis>
<name>mod_autoindex</name>
@@ -138,31 +138,31 @@
$B0z?t$,A4$F2r<a$5$l$k$h$&$K!"(B
$BL$CN$N0z?t(B "X" $B$O%j%9%H$N:G8e$KCV$+$l$F$$$^$9!#(B</p>
-<example>
-<FORM METHOD="GET"><br />
- Show me a <SELECT NAME="F"><br />
- <OPTION VALUE="0"> Plain list <br />
- <OPTION VALUE="1" SELECTED> Fancy list<br />
- <OPTION VALUE="2"> Table list<br />
- </SELECT><br />
- Sorted by <SELECT NAME="C"><br />
- <OPTION VALUE="N" SELECTED> Name<br />
- <OPTION VALUE="M"> Date Modified<br />
- <OPTION VALUE="S"> Size<br />
- <OPTION VALUE="D"> Description<br />
- </SELECT><br />
- <SELECT NAME="O"><br />
- <OPTION VALUE="A" SELECTED> Ascending<br />
- <OPTION VALUE="D"> Descending<br />
- </SELECT><br />
- <SELECT NAME="V"><br />
- <OPTION VALUE="0" SELECTED> in Normal order<br />
- <OPTION VALUE="1"> in Version order<br />
- </SELECT><br />
- Matching <INPUT TYPE="text" NAME="P" VALUE="*"><br />
- <INPUT TYPE="submit" NAME="X" VALUE="Go"><br />
-</FORM>
-</example>
+<example><pre>
+<form action="" method="get">
+ Show me a <select name="F">
+ <option value="0"> Plain list</option>
+ <option value="1" selected="selected"> Fancy list</option>
+ <option value="2"> Table list</option>
+ </select>
+ Sorted by <select name="C">
+ <option value="N" selected="selected"> Name</option>
+ <option value="M"> Date Modified</option>
+ <option value="S"> Size</option>
+ <option value="D"> Description</option>
+ </select>
+ <select name="O">
+ <option value="A" selected="selected"> Ascending</option>
+ <option value="D"> Descending</option>
+ </select>
+ <select name="V">
+ <option value="0" selected="selected"> in Normal order</option>
+ <option value="1"> in Version order</option>
+ </select>
+ Matching <input type="text" name="P" value="*" />
+ <input type="submit" name="X" value="Go" />
+</form>
+</pre></example>
</section>
@@ -184,15 +184,16 @@
<em>File</em> $B$O!"@bL@$9$k%U%!%$%k$N%U%!%$%k3HD%;R!"(B
$B%U%!%$%kL>$N0lIt!"%o%$%k%I%+!<%II=8=!"40A4$J%U%!%$%kL>$N(B
$B$I$l$+$K$J$j$^$9!#(B
- <em>String</em> $B$OFs=E0zMQId(B (<code>"</code>) $B$G0O$^$l$^$9!#(B
+ <em>String</em> $B$K6uGr$,$"$k>l9g$O0zMQId(B (<code>"</code>
+ $B$+(B <code>'</code>) $B$G0O$`I,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$NJ8;zNs$O!"%/%i%$%"%s%H$,2hA|$rI=<($G$-$J$$>l9g$d(B
$B2hA|$N%m!<%I$rL58z$K$7$F$$$k>l9g$d(B
$B%"%$%3%s$N<hF@$K<:GT$7$?$H$-$KI=<($5$l$^$9!#(B</p>
<p>$BNc(B:</p>
<example>
- AddAlt "PDF" *.pdf<br />
- AddAlt "Compressed" *.gz *.zip *.Z
+ AddAlt "PDF file" *.pdf<br />
+ AddAlt Compressed *.gz *.zip *.Z
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -216,14 +217,15 @@
<em>MIME-encoding</em> $B$OM-8z$JId9f2=!"Nc$($P(B
<code>x-compress</code>
$B$G$9!#(B
- <em>String</em> $B$OFs=E0zMQId(B (<code>"</code>) $B$G0O$^$l$^$9!#(B
+ <em>String</em> $B$K6uGr$,$"$k$H$-$O!"0zMQId(B (<code>"</code> $B$+(B
+ <code>'</code>) $B$G0O$`I,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$NJ8;zNs$O!"%/%i%$%"%s%H$,2hA|$rI=<($G$-$J$$>l9g$d(B
$B2hA|$N%m!<%I$rL58z$K$7$F$$$k>l9g$d(B
$B%"%$%3%s$N<hF@$K<:GT$7$?$H$-$KI=<($5$l$^$9!#(B</p>
<p>$BNc(B:</p>
<example>
- AddAltByEncoding "gzip" x-gzip
+ AddAltByEncoding gzip x-gzip
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -247,14 +249,15 @@
<em>MIME-type</em> $B$OM-8z$J%?%$%W!"Nc$($P(B
<code>text/html</code>
$B$G$9!#(B
- <em>String</em> $B$OFs=E0zMQId(B (<code>"</code>) $B$G0O$^$l$^$9!#(B
+ <em>String</em> $B$K6uGr$,$"$k$H$-$O!"0zMQId(B (<code>"</code> $B$+(B
+ <code>'</code>) $B$G0O$`I,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$NJ8;zNs$O!"%/%i%$%"%s%H$,2hA|$rI=<($G$-$J$$>l9g$d(B
$B2hA|$N%m!<%I$rL58z$K$7$F$$$k>l9g$d(B
$B%"%$%3%s$N<hF@$K<:GT$7$?$H$-$KI=<($5$l$^$9!#(B</p>
<p>$BNc(B:</p>
<example>
- AddAltByType "TXT" text/plain
+ AddAltByType 'plain text' text/plain
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -471,15 +474,15 @@
<example>
AddType text/html .cgi
</example>
- <p><code>MultiViews</code> <directive
- module="core">Option</directive> $B$,M-8z$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"(B
+ <p><directive module="core">Options</directive> <code>MultiViews</code> $B$,(B
+ $BM-8z$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"(B
<a href="../content-negotiation.html">$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s(B</a>
$B$,9T$o$l$^$9!#(B
$B$b$7(B <em>filename</em> $B$,(B (CGI $B%9%/%j%W%H$G$J$$(B) $B@EE*$J(B
<code>text/html</code> $B%I%-%e%a%s%H$G2r7h$5$l!"(B
- <code>Includes</code>
- <directive module="core">option</directive>
- $B%*%W%7%g%s$,M-8z$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"(B
+ <directive module="core">options</directive>
+ <code>Includes</code> $B$+(B <code>IncludesNOEXEC</code>
+ $B$,M-8z$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"(B
$B%U%!%$%k$O%5!<%P!<%5%$%I%$%s%/%k!<%I$G=hM}$5$l$^$9(B
(<module>mod_include</module> $B%I%-%e%a%s%H$r;2>H$7$F2<$5$$(B)$B!#(B</p>
</note>
@@ -858,6 +861,7 @@
$B%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$NI8=`$N=gHVIU$1$r@_Dj(B</description>
<syntax>IndexOrderDefault
Ascending|Descending Name|Date|Size|Description</syntax>
+<default>IndexOrderDefault Ascending Name</default>
<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context>
<context>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</context>
<context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
1.2 +4 -2 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_so.xml.ja
Index: mod_so.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_so.xml.ja,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- mod_so.xml.ja 30 Jul 2002 07:57:07 -0000 1.1
+++ mod_so.xml.ja 25 Sep 2002 08:30:20 -0000 1.2
@@ -3,13 +3,15 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.5 -->
+<!-- English revision: 1.6 -->
<name>mod_so</name>
<description>$B5/F0;~$d:F5/F0;~$K<B9T%3!<%I$H%b%8%e!<%k$r%5!<%P$K%m!<%I$9$k(B
</description>
-<status>Base (Windows); Optional (Unix)</status>
+<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_so.c</sourcefile>
<identifier>so_module</identifier>
+<compatibility>$B$3$N%b%8%e!<%k$O(B Window $B$G$O(B ($B>o$K4^$^$l$F$$$k(B) Base
+$B%b%8%e!<%k$G$9(B</compatibility>
<summary>