You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2002/07/30 09:57:08 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod mod_access.xml.ja mod_dir.xml.ja mod_env.xml.ja mod_so.xml.ja
yoshiki 2002/07/30 00:57:08
Added: docs/manual/mod mod_access.xml.ja mod_dir.xml.ja
mod_env.xml.ja mod_so.xml.ja
Log:
New Japanese translations. Forward port from 1.3.
Revision Changes Path
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_access.xml.ja
Index: mod_access.xml.ja
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
<!-- English revision: 1.6 -->
<name>mod_access</name>
<description>$B%/%i%$%"%s%H$N%[%9%HL>!"(BIP $B%"%I%l%9!"$=$NB>$N%/%i%$%"%s%H(B
$B$N%j%/%(%9%H$NFCD'$K4p$E$$$?%"%/%;%9@)8f5!G=$rDs6!$9$k(B</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_access.c</sourcefile>
<identifier>access_module</identifier>
<summary>
<p>mod_access $B$K$h$jDs6!$5$l$k%G%#%l%/%F%#%V$O%5!<%P$NFCDj$NItJ,$X$N(B
$B%"%/%;%9$r@)8f$9$k$?$a$K(B <directive module="core" type="section"
>Directory</directive>, <directive module="core"
type="section">Files</directive>, <directive module="core"
type="section">Location</directive>
$B$H(B <code><a href="core.html#accessfilename">.htaccess</a
></code> $B%U%!%$%k$G;HMQ$5$l$^$9!#%/%i%$%"%s%H$N%[%9%HL>!"(BIP
$B%"%I%l%9$d(B <a href="../env.html">$B4D6-JQ?t(B</a
>$B$H$7$F<hF@$5$l$?!"$=$NB>$N%j%/%(%9%H$NFCD'$K4p$E$$$F(B
$B%"%/%;%9@)8f$r9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B<directive
module="mod_access">Allow</directive> $B$H(B
<directive module="mod_access">Deny</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B
$B$I$N$h$&$J%/%i%$%"%s%H$K%"%/%;%9$r(B
$B5v2D$9$k!"$7$J$$$+$r;XDj$9$k$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#0lJ}!"(B
<directive module="mod_access">Order</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B
$B%G%U%)%k%H$N%"%/%;%9>uBV$H!"(B
<directive module="mod_access">Allow</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$H(B
<directive module="mod_access">Deny</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$H$N$*8_$$$X$N1F6A$N;EJ}$r@_Dj$7$^$9!#(B
</p>
<p>$B%[%9%H$K$h$k%"%/%;%9@)8B$H%Q%9%o!<%I$K$h$kG'>Z$rF1;~$K(B
$B9T$J$&$3$H$,2DG=$G$9!#$=$N>l9g!"$=$NFs$D$N@)8B$N4X78$r;XDj$9$k$?$a$K(B
<directive module="core">Satisfy</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$^$9!#(B</p>
<p>$B0lHLE*$K$O!"%"%/%;%9@)8B%G%#%l%/%F%#%V$O$9$Y$F$N%"%/%;%9%a%=%C%I(B
(<code>GET</code>, <code>PUT</code>, <code>POST</code> $B$J$I(B)
$B$KE,MQ$5$l$^$9!#$=$7$F!"$[$H$s$I$N>l9g$3$l$,K>$^$7$$F0:n$G$9!#(B
$B$7$+$7!"(B<directive module="core" type="section">Limit</directive>
$B%;%/%7%g%s$NCf$K%G%#%l%/%F%#%V$r=q$/$3$H$G!"(B
$B0lIt$N%a%=%C%I$K$N$_@)8B$r$+$1$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B</p>
</summary>
<seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>
<seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>
<directivesynopsis>
<name>Allow</name>
<description>$B%5!<%P$N$"$kNN0h$K%"%/%;%9$G$-$k%[%9%H$r@)8f$9$k(B</description>
<syntax> Allow from
all|<em>host</em>|env=<em>env-variable</em>
[<em>host</em>|env=<em>env-variable</em>] ...</syntax>
<contextlist><context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Limit</override>
<usage>
<p><directive>Allow</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O$I$N%[%9%H$,(B
$B%5!<%P$N$"$kNN0h$r%"%/%;%9$G$-$k$+$K1F6A$rM?$($^$9!#(B
$B%"%/%;%9$O%[%9%HL>!"(BIP $B%"%I%l%9!"(BIP $B%"%I%l%9$NHO0O$d!"(B
$B4D6-JQ?t$H$7$F<hF@$5$l$?!"$=$NB>$N%/%i%$%"%s%H$N%j%/%(%9%H$N(B
$BFCD'$K$h$C$F@)8f$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
<p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$N:G=i$N0z?t$O>o$K(B <code>from</code> $B$G$9!#(B
$B$=$l$KB3$/0z?t$O;0$D$N0c$C$?7A<0$,$"$j$^$9!#(B<code>Allow from
all</code> $B$,;XDj$5$l$F$$$l$P!"$9$Y$F$N%[%9%H$K%"%/%;%9$r5v2D$7!"(B
$B%"%/%;%9@)8B$O2<$G@bL@$5$l$F$$$k$h$&$K!"(B
<directive module="mod_access">Deny</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$H(B <directive module="mod_access">Order</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$N@_Dj$G7h$^$j$^$9!#(B
$BFCDj$N%[%9%H$d%[%9%H72$K$N$_%5!<%P$X$N%"%/%;%9$r5v2D$9$k$?$a$K$O!"(B
$B0J2<$N$I$l$+$N7A<0$G(B <em>host</em> $B$r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B:</p>
<dl>
<dt>$B%I%a%$%sL>(B ($B$N0lIt(B)</dt>
<dd>$BNc(B: <code>Allow from apache.org</code><br />
$B$3$NJ8;zNs$K9g$&$+!"$3$l$G=*$o$kL>A0$N%[%9%H$N%"%/%;%9$,5v2D$5$l$^$9!#(B
$B3FItJ,$,40A4$K9g$&$b$N$@$1$KE,MQ$5$l$^$9$N$G!">e$NNc$O(B
<code>foo.apache.org</code> $B$K$O%^%C%A$7$^$9$,!"(B
<code>fooapache.org</code> $B$K$O%^%C%A$7$^$;$s!#(B
$B$3$N@_Dj$r$9$k$H!"%5!<%P$O(B
<directive module="core">HostnameLookups</directive>
$B$N@_Dj$K4X$o$i$:!"%/%i%$%"%s%H$N(B IP $B%"%I%l%9$KBP$7$F(B
DNS $B$N5U0z$-$r9T$J$$$^$9!#(B</dd>
<dt>$B40A4$J(B IP $B%"%I%l%9(B</dt>
<dd>$BNc(B: <code>Allow from 10.1.2.3</code><br />
$B%"%/%;%9$r5v2D$9$k(B IP $B%"%I%l%9$G$9!#(B</dd>
<dt>IP $B%"%I%l%9$N0lIt(B</dt>
<dd>$BNc(B: <code>Allow from 10.1</code><br />
$B%5%V%M%C%H$N@)8BMQ$N!"(BIP
$B%"%I%l%9$N:G=i$N0l$D$+$i;0$D$^$G$N%P%$%H$G$9!#(B</dd>
<dt>$B%M%C%H%o!<%/(B/$B%M%C%H%^%9%/(B $B$NBP(B</dt>
<dd>$BNc(B: <code>Allow from 10.1.0.0/255.255.0.0</code><br />
$B%M%C%H%o!<%/(B a.b.c.d $B$H%M%C%H%^%9%/(B w.x.y.z $B$G$9!#(B
$B$h$j:YN3EY$N%5%V%M%C%H@)8BMQ$G$9!#(B</dd>
<dt>$B%M%C%H%o!<%/(B/nnn CIDR $B;XDj(B</dt>
<dd>$BNc(B: <code>Allow from 10.1.0.0/16</code><br />
$B%M%C%H%^%9%/$,(B nnn $B$N>e0L%S%C%H$,(B 1
$B$H$J$C$F$$$k$b$N$+$i$J$k$3$H0J30$OA0$N$b$N$HF1$8$G$9!#(B</dd>
</dl>
<p>$BCm(B: $B:G8e$N;0$D$NNc$O$^$C$?$/F1$8%[%9%H$K9g$$$^$9!#(B</p>
<p>IPv6 $B%"%I%l%9$H(B IPv6 $B$N%5%V%M%C%H$O0J2<$N$h$&$K;XDj$G$-$^$9(B:</p>
<example>
Allow from fe80::a00:20ff:fea7:ccea<br />
Allow from fe80::a00:20ff:fea7:ccea/10
</example>
<p><directive>Allow</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$N0z?t$N;0$DL\$N7A<0$O!"(B
<a href="../env.html">$B4D6-JQ?t(B</a>
$B$NB8:_$K$h$j%"%/%;%9$N@)8f$r9T$J$($k$h$&$K$9$k$b$N$G$9!#(B
<code>Allow from env=</code><em>variablename</em>
$B$,;XDj$5$l$F$$$k$H!"4D6-JQ?t(B <em>variablename</em>
$B$,B8:_$7$?>l9g$K%j%/%(%9%H$O%"%/%;%9$r5v2D$5$l$^$9!#%5!<%P$O(B
<module>mod_setenvif</module>
$B$N%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j!"%/%i%$%"%s%H$N%j%/%(%9%H(B
$B$NFCD'$K4p$E$$$F=@Fp$K4D6-JQ?t$r@_Dj$9$k5!G=$rDs6!$7$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O%/%i%$%"%s%H$N(B
<code>User-Agent</code> ($B%V%i%&%6$N<oN`(B)$B!"(B<code>Referer</code>
$B$dB>$N(B HTTP $B%j%/%(%9%H$N%X%C%@%U%#!<%k%I$J$I$K4p$E$$$F(B
$B%"%/%;%95v2D$r$9$k$?$a$K;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
</p>
<example>
<title>$BNc(B:</title>
SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2.0 let_me_in<br />
<Directory /docroot><br />
Order Deny,Allow<br />
Deny from all<br />
Allow from env=let_me_in<br />
</Directory>
</example>
<p>$B$3$N>l9g!"(Buser-agent $B$NJ8;zNs$,(B <code>KnockKnock/2.0</code>
$B$G;O$^$k%V%i%&%6$N$_$,%"%/%;%9$r5v2D$5$l!"(B
$BB>$N$b$N$O%"%/%;%9$r5qH]$5$l$^$9!#(B</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>Deny</name>
<description>$B%5!<%P$,%"%/%;%9$r5qH]$9$k%[%9%H$r@)8f$9$k(B</description>
<syntax> Deny from
all|<em>host</em>|env=<em>env-variable</em>
[<em>host</em>|env=<em>env-variable</em>] ...</syntax>
<contextlist><context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Limit</override>
<usage>
<p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O%[%9%HL>!"(BIP
$B%"%I%l%9!"4D6-JQ?t$K4p$E$$$F%5!<%P$X$N%"%/%;%9$r@)8B$7$^$9!#(B
<directive>Deny</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$N0z?t$O(B <directive
module="mod_access">Allow</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$H$^$C$?$/F1$8$G$9!#(B</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>Order</name>
<description>$B%G%U%)%k%H$N%"%/%;%92DG=$J>uBV$H!"(B<directive>Allow</directive> $B$H(B
<directive>Deny</directive> $B$,I>2A$5$l$k=gHV$r@)8f$9$k(B</description>
<syntax> Order <em>ordering</em></syntax>
<default>Order Deny,Allow</default>
<contextlist><context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Limit</override>
<usage>
<p><directive>Order</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O%G%U%)%k%H$N%"%/%;%9$N>uBV$H(B
<directive module="mod_access">Allow</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$H(B
<directive module="mod_access">Deny</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$,I>2A$5$l$k=gHV$r@)8f$7$^$9!#(B
<em>Ordering</em> $B$O0J2<$N$I$l$+$G$9!#(B</p>
<dl>
<dt>Deny,Allow</dt>
<dd><directive module="mod_access">Deny</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$,(B
<directive module="mod_access">Allow</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$NA0$KI>2A$5$l$^$9!#(B
$B%"%/%;%9$O%G%U%)%k%H$G5v2D$5$l$^$9!#(B<directive
module="mod_access">Deny</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$K9g$o$J$$$+!"(B<directive module="mod_access">Allow</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$K9g$&%/%i%$%"%s%H$O%"%/%;%9$r5v2D$5$l$^$9!#(B</dd>
<dt>Allow,Deny</dt>
<dd><directive module="mod_access">Allow</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$,(B <directive
module="mod_access">Deny</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$NA0$KI>2A$5$l$^$9!#(B
$B%"%/%;%9$O%G%U%)%k%H$G5qH]$5$l$^$9!#(B<directive
module="mod_access">Allow</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$K9g$o$J$$$+!"(B<directive module="mod_access">Deny</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$K9g$&%/%i%$%"%s%H$O%"%/%;%9$r5qH]$5$l$^$9!#(B
</dd>
<dt>Mutual-failure</dt>
<dd><directive module="mod_access">Allow</directive> $B$N%j%9%H$K8=$l$F!"(B
<directive module="mod_access">Deny</directive>
$B$N%j%9%H$K8=$l$J$$%[%9%H$N$_$,%"%/%;%9$r5v2D$5$l$^$9!#(B
$B$3$N=gHVIU$1$O(B <code>Order Allow,Deny</code> $B$HF1$88z2L$r;}$A!"(B
$B$=$N@_Dj$NJ}$,9%$^$7$$$?$a$KHs?d>)$H$J$C$F$$$^$9!#(B</dd>
</dl>
<p>$B%-!<%o!<%I$O%3%s%^$GJ,N%$9$k$3$H$@$1$,2DG=$G$9!#(B
$B4V$K6uGr$,$"$C$F$O$$$1$^$;$s!#$I$N>l9g$G$b!"(B<directive
module="mod_access">Allow</directive> $B$H(B
<directive module="mod_access">Deny</directive> $BJ8$O(B
$BA4$FI>2A$5$l$k$H$$$&$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
</p>
<p>$B0J2<$NNc$G$O!"(Bapache.org
$B%I%a%$%s$N$9$Y$F$N%[%9%H$O%"%/%;%9$r5v2D$5$l$^$9!#(B
$BB>$N$9$Y$F$N%[%9%H$O%"%/%;%9$r5qH]$5$l$^$9!#(B</p>
<example>
Order Deny,Allow<br />
Deny from all<br />
Allow from apache.org<br />
</example>
<p>$B<!$NNc$G$O!"(Bfoo.apache.org $B%5%V%I%a%$%s$K$"$k%[%9%H0J30$N!"(B
apache.org $B%I%a%$%s$N$9$Y$F$N%[%9%H$,%"%/%;%9$r5v2D$5$l$^$9!#(B
apache.org
$B%I%a%$%s$G$J$$%[%9%H$O!"%G%U%)%k%H$N>uBV$,%"%/%;%95qH]$N$?$a!"(B
$B%5!<%P$X$N%"%/%;%9$r5qH]$5$l$^$9!#(B</p>
<example>
Order Allow,Deny<br />
Allow from apache.org<br />
Deny from foo.apache.org<br />
</example>
<p>$B0lJ}!">e$NNc$N(B <directive>Order</directive> $B$,(B <code>Deny,Allow</code>
$B$KJQ$o$C$F$$$l$P!"$9$Y$N%[%9%H$K%"%/%;%9$,5v2D$5$l$^$9!#(B
$B$3$l$O!"@_Dj%U%!%$%kCf$N<B:]$N=gHV$K4X$o$i$:!"(B
<code>Allow from apache.org</code> $B$,:G8e$KI>2A$5$l$F!"(B
<code>Deny from foo.apache.org</code> $B$r>e=q$-$9$k$+$i$G$9!#(B
<code>apache.org</code>
$B%I%a%$%s$K$J$$%[%9%H$b!"%G%U%)%k%H$N>uBV$,(B <em>allow</em>
$B$KJQ2=$9$k$?$a$K!"%"%/%;%9$r5v2D$5$l$^$9!#(B
</p>
<p><directive>Order</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$O%G%U%)%k%H$N%"%/%;%9$N>uBV$K1F6A$rM?$($k$N$G!"(B
<directive module="mod_access">Allow</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$H(B
<directive module="mod_access">Deny</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$,L5$/$F$b!"%5!<%P$N%"%/%;%9$K1F6A$rM?$($k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$?$H$($P!"(B</p>
<example>
<Directory /www><br />
Order Allow,Deny<br />
</Directory>
</example>
<p>$B$O%G%U%)%k%H$N%"%/%;%9>uBV$,(B <em>deny</em> $B$K$J$k$?$a!"(B
<code>/www</code> $B%G%#%l%/%H%j$X$N$9$Y$F$N%"%/%;%9$r5qH]$7$^$9!#(B
</p>
<p><directive>Order</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$O%5!<%P$N@_Dj=hM}$N3FCJ3,$G$@$1(B
$B%"%/%;%9%G%#%l%/%F%#%V$N=hM}$N=gHV$rJQ99$7$^$9!#$3$l$O!"$?$H$($P!"(B
<directive>Order</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$N@_Dj$K4X$o$i$:!"(B
<directive module="core" type="section">Location</directive> $B%;%/%7%g%s$N(B
<directive module="mod_access">Allow</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$d(B
<directive module="mod_access">Deny</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O!"(B
<directive module="core" type="sectino">Directory</directive> $B%;%/%7%g%s$d(B
<code>.htaccess</code> $B%U%!%$%k$N(B <directive
module="mod_access">Allow</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$d(B <directive module="mod_access">Deny</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$h$j$b>o$K8e$KI>2A$5$l$k$H$$$&$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B
$B@_Dj%;%/%7%g%s$N%^!<%8$N>\:Y$K$D$$$F$O!"(B
<a href="../sections.html">Directory,Location, Files
$B%;%/%7%g%s$NF0:nJ}K!(B</a> $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja
Index: mod_dir.xml.ja
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
<!-- English revision: 1.3 -->
<name>mod_dir</name>
<description>$B!V:G8e$N%9%i%C%7%e!W$N%j%@%$%l%/%H$H!"%G%#%l%/%H%j$N(B
$B%$%s%G%C%/%9%U%!%$%k$r07$&5!G=$rDs6!$9$k(B</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_dir.c</sourcefile>
<identifier>dir_module</identifier>
<summary>
<p>$B%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$O!"<!$NFs$D$N$&$A$I$A$i$+$,MxMQ$5$l$^$9(B:</p>
<ul>
<li>$B0l$DL\$O!"%f!<%6$,:n@.$7$?%U%!%$%k$rMQ$$$k$b$N$G!"DL>o(B
<code>index.html</code> $B$H$$$&%U%!%$%kL>$r;H$$$^$9!#$3$N%U%!%$%kL>$O!"(B
<directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$G(B
$B;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$N5!G=$O(B <module>mod_dir</module>
$B%b%8%e!<%k$GDs6!$5$l$^$9!#(B</li>
<li>$B$b$&0l$D$NJ}K!$O!"(B
$B%5!<%P$K$h$C$F<+F0E*$K@8@.$5$l$k%G%#%l%/%H%j%j%9%H$rMQ$$$k>l9g$G$9!#(B
$B$3$N5!G=$O!"(B<module>mod_autoindex</module>
$B%b%8%e!<%k$K$h$jDs6!$5$l$^$9!#(B</li>
</ul>
<p>$B<+F0E*$J%$%s%G%C%/%9@8@.5!G=$r:o=|(B ($B$b$7$/$O8r49(B)
$B$G$-$k$h$&$K!"$3$NFs$D$N5!G=$OJ,N%$5$l$F$$$^$9!#(B</p>
<p>$B$J$*(B <code>http://servername/foo/dirname</code> $B$H$$$&(B URL
$B$X$N%j%/%(%9%H$,$"$C$?:]$K!"(B<code>dirname</code>
$B$H$$$&%G%#%l%/%H%j$,$"$l$P!"!V:G8e$K%9%i%C%7%e$r$D$1$?7A!W$N(B URL
$B$X$N%j%@%$%l%/%H$rAw=P$7$^$9!#(B
$B%G%#%l%/%H%j$X$N%"%/%;%9$O%9%i%C%7%e$G=*$o$C$F$$$kI,MW$,$"$j!"(B
<code>mod_dir</code> $B$O!"(B<code>http://servername/foo/dirname/</code>
$B$X$N%j%@%$%l%/%H$rAw=P$9$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B</p>
</summary>
<directivesynopsis>
<name>DirectoryIndex</name>
<description>$B%/%i%$%"%s%H$,%G%#%l%/%H%j$r%j%/%(%9%H$7$?$H$-$KD4$Y$k(B
$B%j%=!<%9$N%j%9%H(B</description>
<syntax>DirectoryIndex
<em>local-url</em> [<em>local-url</em>] ...</syntax>
<default>DirectoryIndex index.html</default>
<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context>
<context>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</context>
<context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p>
$B%/%i%$%"%s%H$,!"%G%#%l%/%H%jL>$N:G8e$K!V(B/$B!W(B
$B$r;XDj$7$F%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$rMW5a$9$k>l9g$KC5$9%j%=!<%9$N%j%9%H$r(B
<directive>DirectoryIndex</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$G@_Dj$7$^$9!#(B
<em>Local-url</em>
$B$O!"%j%/%(%9%H$5$l$?%G%#%l%/%H%j$KBP1~$9$k!"%5!<%P>e$N%I%-%e%a%s%H$N(B
(% $B%(%s%3!<%I$5$l$?(B) URL $B$G!"IaDL$O%G%#%l%/%H%jCf$N%U%!%$%k$NL>A0$G$9!#(B
$BJ#?t$N(B URL $B$,@_Dj$5$l$?>l9g$K$O!":G=i$K8+$D$+$C$?$b$N$rJV$7$^$9!#(B
$B$=$l$i$,8+$D$+$i$:!"(B<code>Indexes</code>
$B%*%W%7%g%s$,%;%C%H$5$l$F$$$k>l9g!"%G%#%l%/%H%j$N%j%9%H$r@8@.$7$^$9!#(B
</p>
<example><title>$BNc(B</title>
DirectoryIndex index.html
</example>
<p><code>http://myserver/docs/</code> $B$X$N%"%/%;%9$,$"$j!"(B
<code>http://myserver/docs/index.html</code>
$B$,B8:_$9$l$P!"$3$N(B URL $B$,JV$5$l$^$9!#(B
$B$b$7B8:_$7$J$1$l$P!"%G%#%l%/%H%j$N%j%9%H$,JV$5$l$^$9!#(B</p>
<p>$BCm(B: $B%I%-%e%a%s%H$,F1$8%G%#%l%/%H%jFb$KB8:_$9$k$OI,MW$"$j$^$;$s!#(B
</p>
<example>DirectoryIndex index.html index.txt /cgi-bin/index.pl</example>
<p>$B$H$7$?>l9g!"(B<code>index.html</code> $B$H(B <code>index.txt</code>
$B$N$I$A$i$b%G%#%l%/%H%jFb$KB8:_$7$J$$>l9g!"(BCGI $B%9%/%j%W%H(B
<code>/cgi-bin/index.pl</code> $B$,<B9T$5$l$^$9!#(B</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
Index: mod_env.xml.ja
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
<!-- English revision: 1.3 -->
<name>mod_env</name>
<description>CGI $B%9%/%j%W%H5Z$S(B SSI
$B%Z!<%8$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$rJQ99$9$k5!G=$rDs6!$9$k(B</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_env.c</sourcefile>
<identifier>env_module</identifier>
<summary>
<p>$B$3$N%b%8%e!<%k$K$h$j(B CGI $B%9%/%j%W%H$H(B SSI
$B%Z!<%8$KE,MQ$5$l$k4D6-JQ?t$r@)8f$9$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
$B4D6-JQ?t$O(B httpd $B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$+$iEO$5$l$^$9!#$^$?!"(B
$B@_Dj%U%!%$%k$G4D6-JQ?t$r@_Dj$7$?$j!":o=|$7$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
</p>
</summary>
<seealso><a href="../env.html">$B4D6-JQ?t(B</a></seealso>
<directivesynopsis>
<name>PassEnv</name>
<description>$B%7%'%k$+$i$N4D6-JQ?t$rEO$9(B</description>
<syntax>PassEnv
<em>env-variable</em> [<em>env-variable</em>] ...</syntax>
<contextlist>
<context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context><context>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</context>
<context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>
<usage>
<p>httpd $B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$N4D6-$+$i(B CGI $B%9%/%j%W%H$H(B
SSI $B%Z!<%8$KEO$94D6-JQ?t$r0l$D0J>e;XDj$7$^$9!#Nc(B:
</p>
<example>
PassEnv LD_LIBRARY_PATH
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>SetEnv</name>
<description>$B4D6-JQ?t$r@_Dj$9$k(B</description>
<syntax>SetEnv <em>env-variable value</em></syntax>
<contextlist>
<context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context><context>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</context>
<context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>
<usage>
<p>$B4D6-JQ?t$r@_Dj$7!"$=$l$r(B CGI $B%9%/%j%W%H$H(B SSI
$B%Z!<%8$KEO$9$h$&$K$7$^$9!#Nc(B:</p>
<example>
SetEnv SPECIAL_PATH /foo/bin
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>UnsetEnv</name>
<description>$B4D6-$+$iJQ?t$r<h$j=|$/(B</description>
<syntax>UnsetEnv <em>env-variable</em> [<em>env-variable</em>] ...</syntax>
<contextlist>
<context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context><context>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</context>
<context>$B%G%#%l%/%H%j(B</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>
<usage>
<p>CGI $B%9%/%j%W%H$H(B SSI
$B%Z!<%8$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$+$i;XDj$5$l$?4D6-JQ?t$r<h$j=|$-$^$9!#Nc(B:</p>
<example>
UnsetEnv LD_LIBRARY_PATH
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_so.xml.ja
Index: mod_so.xml.ja
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
<!-- English revision: 1.5 -->
<name>mod_so</name>
<description>$B5/F0;~$d:F5/F0;~$K<B9T%3!<%I$H%b%8%e!<%k$r%5!<%P$K%m!<%I$9$k(B
</description>
<status>Base (Windows); Optional (Unix)</status>
<sourcefile>mod_so.c</sourcefile>
<identifier>so_module</identifier>
<summary>
<p>$B$$$/$D$+$N%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$G$O!"%5!<%P$N:F%3%s%Q%$%k$r$9$kBe$o$j$K!"(B
$B$3$N%b%8%e!<%k$r;HMQ$7$F(B
<a href="../dso.html">$BF0E*6&M-%*%V%8%'%/%H(B</a>
(DSO) $B5!9=$K$h$j!"<B9T;~$K(B Apache $B$K%b%8%e!<%k$rFI$_9~$^$;$k$3$H$,(B
$B$G$-$^$9!#(B</p>
<p>Unix $B>e$G$O!"FI$_9~$^$l$k%3!<%I$ODL>o$O6&M-%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k(B
($BIaDL(B <code>.so</code> $B$H$$$&3HD%;R$,IU$$$F$$$^$9(B) $B$+$i$G$9!#(B
Windows $B>e$G$O$3$N%b%8%e!<%k$N3HD%;R$O(B <code>.so</code> $B$+(B <code>.dll</code>
$B$G$9!#(B</p>
<note type="warning"><title>$B7Y9p(B</title>
<p>Apache 1.3 $B$N%b%8%e!<%k$rD>@\(B Apache 2.0 $B$G;H$&$3$H$O$G$-$^$;$s(B
$B!=(B $B%b%8%e!<%k$O(B Apache 2.0 $BMQ$KF0E*$K%m!<%I$5$l$k$+!"(B
$BD>@\AH$_9~$^$l$k$?$a$K=$@5$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</p>
</note>
</summary>
<section><title>Windows $BMQ$N%m!<%I2DG=$J%b%8%e!<%k$r:n@.$9$k(B</title>
<note><title>$BCm(B</title>
<p>Apache 1.3.15 $B$H(B 2.0 $B$H$G(B Windows $B$N%b%8%e!<%kL>$N7A<0$OJQ99$5$l$^$7$?(B
$B!=(B $B%b%8%e!<%k$O(B mod_foo.so $B$H$$$&L>A0$K$J$j$^$7$?!#(B</p>
<p>$B$^$@(B mod_so $B$G(B ApacheModuleFoo.dll $B$H$$$&L>A0$N%b%8%e!<%k$b(B
$B%m!<%I$5$l$^$9$,!"?7$7$$L>A0$NIU$1J}$r;H$&J}$,9%$^$l$^$9!#%b%8%e!<%k$r(B
2.0 $BMQ$K0\?"$7$F$$$k$N$G$"$l$P!"(B2.0 $B$N=,47$K9g$&$h$&$KL>A0$r(B
$B=$@5$7$F$/$@$5$$!#(B</p></note>
<p>Apache $B$N%b%8%e!<%k(B API $B$O(B UNIX $B$H(B Windows $B4V$G$OJQ99$5$l$F$$$^$;$s!#(B
$BB?$/$N%b%8%e!<%k$OA4$/JQ99$J$7!"$b$7$/$O4JC1$JJQ99$K$h$j(B Windows
$B$G<B9T$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#$?$@$7!"$=$l0J30$N(B Windows $B$K$OL5$$(B Unix
$B%"!<%-%F%/%A%c!<$N5!G=$K0MB8$7$?%b%8%e!<%k$OF0:n$7$^$;$s!#(B</p>
<p>$B%b%8%e!<%k$,<B:]$KF0:n$9$k$H$-$O!"(B
$BFs$D$NJ}K!$N$I$A$i$+$G%5!<%P$KDI2C$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$^$:!"(BUnix
$B$HF1MM$K%5!<%P$K%3%s%Q%$%k$7$FAH$_9~$`$3$H$,$G$-$^$9!#(BWindows
$BMQ$N(B Apache $B$O(B Unix $BMQ$N(B Apache $B$K$"$k(B <code>Configure</code>
$B%W%m%0%i%`$,$"$j$^$;$s$N$G!"%b%8%e!<%k$N%=!<%9%U%!%$%k$r(B
ApacheCore $B%W%m%8%'%/%H%U%!%$%k$KDI2C$7!"%7%s%\%k$r(B
<code>os\win32\modules.c</code> $B%U%!%$%k$KDI2C$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
<p>$BFs$DL\$O%b%8%e!<%k$r(B DLL $B$H$7$F%3%s%Q%$%k$9$kJ}K!$G$9!#(B
DLL $B$O6&M-%i%$%V%i%j$G!"<B9T;~$K(B
<code><directive>LoadModule</directive></code>
$B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j%5!<%P$KFI$_9~$`$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$i$N%b%8%e!<%k(B
DLL $B$O$=$N$^$^G[I[$9$k$3$H$,2DG=$G!"%5!<%P$r:F%3%s%Q%$%k$9$k$3$H$J$/!"(BWindows
$BMQ$N(B Apache $B$N$9$Y$F$N%$%s%9%H!<%k$G<B9T$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
<p>$B%b%8%e!<%k(B DLL $B$r:n@.$9$k$?$a$K$O!"(B
$B%b%8%e!<%k$N:n@.$K>.$5$JJQ99$r9T$J$&I,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B$D$^$j!"%b%8%e!<%k$N%l%3!<%I(B ($B$3$l$O8e$G:n@.$5$l$^$9!#(B
$B0J2<$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B) $B$,(B DLL $B$+$i%(%/%9%]!<%H$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
$B$3$l$r9T$J$&$K$O!"(B<code>AP_MODULE_DECLARE_DATA</code> (Apache
$B$N%X%C%@%U%!%$%k$GDj5A$5$l$F$$$^$9(B) $B$r%b%8%e!<%k$N%b%8%e!<%k%l%3!<%I(B
$BDj5A$NItJ,$KDI2C$7$F$/$@$5$$!#$?$H$($P!"%b%8%e!<%k$K(B</p>
<example>
module foo_module;
</example>
<p>$B$,$"$k$H$9$k$H!"$=$l$r<!$N$b$N$GCV$-49$($F$/$@$5$$!#(B</p>
<example>
module AP_MODULE_DECLARE_DATA foo_module;
</example>
<p>Unix $B>e$G$b$3$N%b%8%e!<%k$r(B
$BJQ99L5$7$G;H$$B3$1$i$l$k$h$&$K!"$3$N%^%/%m$O(B Windows
$B>e$G$N$_8zNO$r;}$A$^$9!#(B<code>.DEF</code>
$B%U%!%$%k$NJ}$rNI$/CN$C$F$$$k$H$$$&>l9g$O!"(B
$BBe$o$j$K$=$l$r;H$C$F%b%8%e!<%k%l%3!<%I$r(B
$B%(%/%9%]!<%H$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B</p>
<p>$B$5$"!"$"$J$?$N%b%8%e!<%k$N(B DLL $B$r:n@.$7$^$7$g$&!#$3$l$r!"(B
libhttpd.lib $B6&M-%i%$%V%i%j$,%3%s%Q%$%k$5$l$?$H$-$K:n@.$5$l$?(B
ibhttpd.lib $B%(%/%9%]!<%H%i%$%V%i%j$H%j%s%/$7$F$/$@$5$$!#$3$N;~$K!"(B
Apache $B$N%X%C%@%U%!%$%k$,@5$7$$0LCV$K$"$k$h$&$K!"(B
$B%3%s%Q%$%i$N@_Dj$rJQ$($kI,MW$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B$3$N%i%$%V%i%j$O%5!<%P%k!<%H$N(B modules $B%G%#%l%/%H%j$K$"$j$^$9!#(B
$B%S%k%I4D6-$,@5$7$/@_Dj$5$l$k$h$&$K!"4{B8$N%b%8%e!<%kMQ$N(B .dsp $B$r(B
$B<h$C$F$/$k$N$,0lHVNI$$$G$7$g$&!#$b$7$/$O!"$"$J$?$N(B .dsp $B$H(B
$B%3%s%Q%$%i$H%j%s%/$N%*%W%7%g%s$rHf3S$9$k!"$H$$$&$b$N$G$bNI$$$G$9!#(B</p>
<p>$B$3$l$G(B DLL $BHG$N%b%8%e!<%k$,:n@.$5$l$F$$$k$O$:$G$9!#(B
$B%5!<%P%k!<%H$N(B <code>modules</code>
$B%G%#%l%/%H%j$K%b%8%e!<%k$rCV$$$F!"(B
<code><directive>LoadModule</directive></code>
$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$FFI$_9~$s$G$/$@$5$$!#(B</p>
</section>
<directivesynopsis>
<name>LoadFile</name>
<description>$B;XDj$5$l$?%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$d%i%$%V%i%j$r%j%s%/$9$k(B</description>
<syntax>LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</syntax>
<contextlist>
<context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context>
</contextlist>
<usage>
<p>LoadFile $B%G%#%l%/%F%#%V$O!"%5!<%P$,5/F0$5$l$?$H$-$d:F5/F0$5$l$?$H$-$K!"(B
$B;XDj$5$l$?%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$d%i%$%V%i%j$r%j%s%/$7$^$9!#(B
$B$3$l$O%b%8%e!<%k$,F0:n$9$k$?$a$KI,MW$K$J$k$+$b$7$l$J$$DI2C$N(B
$B%3!<%I$rFI$_9~$`$?$a$K;HMQ$5$l$^$9!#(B<em>Filename</em> $B$O@dBP%Q%9$+!"(B<a
href="core.html#serverroot">ServerRoot</a> $B$+$i$NAjBP%Q%9$G$9!#(B</p>
<p>$BNc(B:</p>
<example>LoadFile libexec/libxmlparse.so</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>LoadModule</name>
<description>$B%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$d%i%$%V%i%j$r%j%s%/$7!";HMQ%b%8%e!<%k$N(B
$B%j%9%H$KDI2C$9$k(B</description>
<syntax>LoadModule <em>module filename</em></syntax>
<contextlist>
<context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context>
</contextlist>
<usage>
<p>LoadModule $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B <em>filename</em>
$B$H$$$&%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$*$h$S%i%$%V%i%j$r%j%s%/$7!"(B<em>module</em>
$B$H$$$&L>A0$N%b%8%e!<%k$N9=B$$r%"%/%F%#%V$J%b%8%e!<%k$N%j%9%H$KDI2C$7$^$9!#(B
<em>Module</em> $B$O%U%!%$%kCf$N(B <code>module</code>
$B7?$N30ItJQ?t$NL>A0$G!"%b%8%e!<%k$N%I%-%e%a%s%H$K(B
<a href="module-dict.html#moduleidentifier"
>$B%b%8%e!<%k<1JL;R(B</a>$B$H$7$F=q$+$l$F$$$k$b$N$G$9!#Nc(B :</p>
<example>
LoadModule status_module modules/mod_status.so
</example>
<p>$B$3$l$O(B ServerRoot $B$N(B modules $B%5%V%G%#%l%/%H%j$+$i;XDj$5$l$?L>A0$N(B
$B%b%8%e!<%k$r%m!<%I$7$^$9!#(B</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>