You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2012/05/09 12:08:43 UTC

svn commit: r816869 [3/20] - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/zh/ content/zh/css/ content/zh/doc/ content/zh/faq/ content/zh/images/ content/zh/new/ content/zh/products/ content/zh/zh.openoffice.org-20120508/ content/zh/zh...

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/about_zhProject.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/about_zhProject.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/about_zhProject.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,159 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+
+          <h1>關於中文計劃</h1>
+
+          <p>
+            為甚麼要搞這中文計劃？很簡單。就是因為我們都喜愛 OpenOffice.org，希望能盡一分力，把 OpenOffice.org 的好處帶給更多國人。我們這中文計劃由志願開發者組成，全部成員都是分文不收的。
+          </p>
+
+          <p>
+            近年來，越來越多台灣、香港、大陸、以及散佈於世界各地的華人使用 OpenOffice.org。所以 OpenOffice.org 的中文支援也因華人用家的需求而不斷改進。自 OpenOffice.org 1.0.3 以來，OpenOffice.org 的中文支援已不算差。但當然，亦總會有些不善之處。當我們發覺有關於中文支援的問題時，我們會代表華人用家反映，或是會親自操刀改錯。總之讓 OpenOffice.org 的中文支援更趨完善是我們的成立目的之一，還請各位é–�
 �發者踴躍加入。
+          </p>
+
+          <p>
+            此外，正所謂「四海之內皆兄弟，紅花綠葉是一家」，無論在海內外的中國人，都會對某些資訊特別關心的。所以，除了一般 OpenOffice.org 的新聞外，我們亦會將關於 OpenOffice.org 的中文支援與及 OpenOffice.org 在大中華的發展等資訊帶給大家。不過正如古人所言，「世事如棋日日新」，要提供豐富的訊息給各位也不是易事。「獨樂樂，不如眾樂樂」，所以囉，若閣下知道甚麼有趣的訊息的è©�
 �，請務必把消息提供與咱，將訊息與廣大華人使用者分享罷！
+          </p>
+
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/about_zhProject_gb.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/about_zhProject_gb.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/about_zhProject_gb.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,160 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
+  <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  <meta name="Generator" content="Cocoa HTML Writer">
+  <meta name="CocoaVersion" content="1038.36">
+  <style type="text/css">
+    p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times}
+    p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 13.0px 0.0px; line-height: 19.0px; font: 13.0px STSong}
+    p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 13.0px 0.0px; line-height: 19.0px; font: 13.0px Times}
+    p.p5 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 13.0px Times; color: #ffffff}
+    p.p6 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px STSong; color: #0000ee}
+    p.p7 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px 'Hiragino Mincho ProN'; color: #0000ee}
+    p.p8 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 13.0px 'Hiragino Mincho ProN'; color: #ffffff}
+    p.p9 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.0px Times; color: #0000ee}
+    p.p10 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 13.0px STSong; color: #ffffff}
+    span.s1 {font: 26.0px STSong}
+    span.s2 {font: 13.0px Times}
+    span.s3 {font: 13.0px 'Hiragino Mincho ProN'}
+    span.s4 {font: 13.0px STSong}
+    table.t1 {padding: 13.0px 13.0px 13.0px 13.0px}
+    table.t2 {border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; border-color: #00315a #00315a #00315a #00315a}
+    td.td1 {width: 551.0px; margin: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 6.0px 6.0px 6.0px 6.0px}
+    td.td2 {width: 162.0px; margin: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 6.0px 6.0px 6.0px 6.0px}
+    td.td3 {width: 154.0px; background-color: #00315a; margin: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px}
+    td.td4 {width: 154.0px; margin: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px}
+  </style>
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+<p class="p1"></p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="0" class="t1">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td valign="middle" class="td1">
+        <h1 style="margin: 0.0px 0.0px 17.0px 0.0px; text-align: center; line-height: 19.0px; font: 26.0px 'Hiragino Mincho ProN'; color: #00315a"><b>关于中文</b><span class="s1">计划</span></h1>
+        <p class="p3">为什么要搞这中文计划？很简单。就是因为我们都喜欢<span class="s2"> Apache OpenOffice</span><span class="s3">，希望能尽一份力，把</span><span class="s2"> OpenOffice.org </span><span class="s3">的好</span>处带给更多国人。我们这中文计划由志愿开发者组成，全部成员都是分文不收的。</p>
+        <p class="p3"><span class="s3">近年来，越来越多台湾、香港、大</span>陆、以及分布于世界各地的华人使用<span class="s2"> OpenOffice.org</span><span class="s3">。所以</span><span class="s2"> OpenOffice.org </span><span class="s3">的中文支援也因</span>华人用户的需求而不断改进。自<span class="s2"> OpenOffice.org 1.0.3 </span><span class="s3">以来，</span><span class="s2">OpenOffice.org </span><span class="s3">的中文支援已不算差，但当然，也</span>总会有些不善之处。当我们发觉有关于中文支援的问题时，我们会代表华人用户反映，或是äº�
 �自操刀改错。总之让<span class="s2"> OpenOffice.org </span><span class="s3">的中文支援更</span>趋完善是我们的成立目的之一，还请各位开发者踊跃加入。</p>
+        <p class="p3"><span class="s3">此外，正所</span>谓<span class="s2">“</span><span class="s3">四海之内皆兄弟，</span>红花绿叶是一家<span class="s2">”</span><span class="s3">，海内外的中国人，都会</span>对某些信息特别关心。所以，除了一般<span class="s2"> OpenOffice.org </span><span class="s3">的新</span>闻外，我们也会将关于<span class="s2"> OpenOffice.org </span><span class="s3">的中文支援及</span><span class="s2"> OpenOffice.org </span><span class="s3">在中国的</span>发展等信息带给大家。不过正如古人所言，<span class="s2">“</span><span class="s3">世事如棋日日新</span><span c
 lass="s2">”</span><span class="s3">，要提供丰富的信息</span>给各位也不是易事。<span class="s2">“</span><span class="s3">独</span>乐乐，不如众乐乐<span class="s2">”</span><span class="s3">，所以</span>啰，若阁下知道什么有趣的信息的话，请务必把消息提供给我们，将信息与广大华人使用者分享吧！</p>
+        <p class="p4"> </p>
+        <p class="p4"> </p>
+      </td>
+      <td valign="top" class="td2">
+        <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="t2">
+          <tbody>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td3">
+                <p class="p5"><b>OpenOffice.org</b></p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td4">
+                <p class="p6"><span class="s3"><a href="http://www.openoffice.org/">英文<span class="s4">总站首页</span></a></span></p>
+                <p class="p7"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/index.html">繁体中文版首<span class="s4">页</span></a></p>
+                <p class="p6"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/index_gb.html">简体中文版首页</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td3">
+                <p class="p8"><b>关于我</b><span class="s4">们</span></p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td4">
+                <p class="p9"><span class="s3"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/about-ooo_gb.html">关于<span class="s2"> OpenOffice.org</span></a></span></p>
+                <p class="p7"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/about_zhProject_gb.html">关于中文<span class="s4">计划</span></a></p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td3">
+                <p class="p10">产品</p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td4">
+                <p class="p6"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/about-product_gb.html">简介</a></p>
+                <p class="p7"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/features_gb.html">重要功能</a></p>
+                <p class="p7"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/downloads_gb.html">下<span class="s4">载</span></a></p>
+                <p class="p7"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/addons_gb.html">功能强化套件</a></p>
+                <p class="p7"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/about-cdrom_gb.html">光碟</a></p>
+                <p class="p7"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/about-businesses_gb.html">商品化版本</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td3">
+                <p class="p8"><b>支援</b></p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td4">
+                <p class="p6"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/doc_gb.html">说明文件</a></p>
+                <p class="p7"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/mailinglist_gb.html">通信<span class="s4">论坛</span></a></p>
+                <p class="p6"><span class="s3"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/faq_gb.html">常<span class="s4">见问题</span></a></span></p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td3">
+                <p class="p8"><b>参与</b><span class="s4">计划</span></p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td4">
+                <p class="p7"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/help_ooo_gb.html">参与开<span class="s4">发</span></a></p>
+                <p class="p7"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/help_zh_gb.html">参与中文<span class="s4">计划</span></a></p>
+                <p class="p6"><span class="s3"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/zh_tasks_gb.html">中文<span class="s4">计划工作一览表</span></a></span></p>
+                <p class="p9"><span class="s4"><a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html">报告错误<span class="s2">(</span><span class="s3">英</span><span class="s2">)</span></a><a href="file:///Volumes/Mac/zh/mailinglist_gb.html"><span class="s2">(</span><span class="s3">中</span><span class="s2">)</span></a></span></p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td3">
+                <p class="p8"><b>其他</b></p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td4">
+                <p class="p6"><span class="s3"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/zh_members_gb.html">中文<span class="s4">计划成员</span></a></span></p>
+                <p class="p7"><a href="file:///Volumes/Mac/zh/zh_licenses_gb.html">授权声明</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td3">
+                <p class="p10">联络我们</p>
+              </td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td valign="middle" class="td4">
+                <p class="p9"><span class="s4"><a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络<span class="s2"> OpenOffice.org</span></a></span></p>
+                <p class="p6"><a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+          </tbody>
+        </table>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/addons.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/addons.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/addons.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,215 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+     <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+
+          <h1>功能強化套件</h1>
+
+          <h2>前言</h2>
+          <p>
+            除了 OpenOffice.org 軟體本身以外，有些程式設計員編寫了一些與 OpenOffice.org 有關的軟體套件。這些套件之中，很多是為了某特定的作業系統或是某些特定社群而設計的。就是因為這些套件的功能並不屬於「全民皆用」類型，或是因為它們仍未到達成熟的階段，所以他們都未被包括在 OpenOffice.org 軟體內。不過，這些套件對一些人或特定社群來說是非常好用的。所以我們建設了這個專欄，ç”�
 �以把一些我們覺得有用的套件介紹給大家。
+          </p>
+
+          
+          <h2>軟體分類目錄</h2>
+          <ul>
+            <li><a href="#all">跨平台類</a></li>
+            <li><a href="#linux">Linux 類</a></li>
+            <li><a href="#kde">KDE 類</a></li>
+          </ul>
+
+
+          <h2>軟體</h2>
+
+          <h3 id="all">跨平台類</h3>
+
+          <table class="zh_noBorder">
+            <tr>
+              <td>
+                <dl>
+                  <dt><a href="http://linqi.info/ooopdb/" target="_new">中文拼點包 2.0</a></dt>
+                  <dd>
+                    習慣用 Microsoft Word 的人可能會覺得 Microsoft Word 內的標點符號工具列很好用，可是 OpenOffice.org 的 Writer 內卻沒這功能。若您對這標點符號工具列有興趣的話，就一定會喜歡這中文拼點包。它包括了輸入中文標點符號及漢語拼音符號的工具列。<br /><br />
+                    這是開放源碼軟件。您可以作出再修改及再分發，但也必需給予別人自由及免費地使用這工具。如果您想把這工具獨立或包含在任可軟件中出售，必需與 <a href="mailto:linqi@linqi.info">LinQi</a> 兄聯絡以取得使用權。
+                  </dd>
+                </dl>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+          <h3 id="linux">Linux 類</h3>
+
+          <table class="zh_noBorder">
+            <tr>
+              <td>
+                <dl>
+                  <dt><a href="http://firefly.idv.tw/test/Forum.php?Board=1&Article=31b2a67da48133c451bc0a9d9748d2b1&Func=view&History=0" target="_new">「RC3 中文字斜體、粗體、粗斜體不能顯示問題」非官方<strong>暫時</strong>解決方案</a></dt>
+                  <dd>在 Linux 下使用 OpenOffice.org 可能會看不到也列印不出中文字的粗體、斜體、及粗斜體的變化。OpenOffice.org 決定了會在 OpenOffice.org 2.0 解決這個問題 (中文並非惟一受影響的語言)。在有官方修正之前，各位用 Linux 的朋友很可能會對螢火蟲兄製作的暫時性的解決方案感到興趣。他亦會隨著 OpenOffice.org 1.x.y 的更新來改動修正方法。欲知詳情，請到螢火蟲兄的網站一看。</dd>
+                </dl>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+          <h3 id="kde">KDE 類</h3>
+
+          <table class="zh_noBorder">
+            <tr>
+              <td>
+                <dl>
+                  <dt><a href="http://artax.karlin.mff.cuni.cz/~kendy/cuckooo/index.php?page=download" target="_new">KDE OpenOffice.org 閱覽器 － cuckooo</a></dt>
+                  <dd>用 Linux 及 FreeBSD 等作業系統的朋友中，相信很多也有用 KDE。當你們想看(而不欲修改) OpenOffice.org 所支援的文件時，是否覺得為了看一份文件就要啟動整個 OpenOffice.org 有點麻煩呢？你又是否希望能在用 Konqueror 觀覽網頁時直接在 Konqueror 內開啟 OpenOffice.org 所支援的文件呢？若是如此，這 cuckooo 正是你所需要的外掛套件。</dd>
+                </dl>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <dl>
+                  <dt><a href="http://www.kde-look.org/content/show.php?content=7131" target="_new">OpenOffice.org 1.1 工具列圖示佈景主題</a></dt>
+                  <dd>覺得在 KDE 上執行的 OpenOffice.org 外表太單調？下載這個指令碼罷。除了這指令碼中所提供的 crystal (kde) 佈景主題外，你還可以用這指令碼來製造自己喜歡的佈景主題。</dd>
+                </dl>
+              </td>
+            </tr>
+          </table>
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/addons_gb.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/addons_gb.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/addons_gb.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,215 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+     <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+
+          <h1>功能强化套件</h1>
+
+          <h2>前言</h2>
+          <p>
+            除了 OpenOffice.org 软件本身以外，有些程序员编写了一些与 OpenOffice.org 有关的软件套件。这些套件之中，很多是为了某特定的操作系统或是某些特定社区而设计的。就是因为这些套件的功能并不属于“全民皆用”类型，或是因为它们仍未达到成熟的阶段，所以它们都未被包括在 OpenOffice.org 软件内。不过，这些套件对一些人或特定社区来说是非常好用的。所以我们开辟了这个专栏，用来æŠ�
 �一些我们觉得有用的套件介绍给大家。
+          </p>
+
+          
+          <h2>软件分类目录</h2>
+          <ul>
+            <li><a href="#all">跨平台类</a></li>
+            <li><a href="#linux">Linux ç±»</a></li>
+            <li><a href="#kde">KDE ç±»</a></li>
+          </ul>
+
+
+          <h2>软件</h2>
+
+          <h3 id="all">跨平台类</h3>
+
+          <table class="zh_noBorder">
+            <tr>
+              <td>
+                <dl>
+                  <dt><a href="http://linqi.info/ooopdb/" target="_new">中文拼点包 2.0</a></dt>
+                  <dd>
+                    习惯用 Microsoft Word 的人可能会觉得 Microsoft Word 内的标点符号工具列很好用，可是 OpenOffice.org 的 Writer 内却没这功能。若您对这标点符号工具列有兴趣的话，就一定会喜欢这中文拼点包。它包括了输入中文标点符号及汉语拼音符号的工具列。<br /><br />
+                    这是开放源码软件。您可以再修改及再发布，但也必须使别人自由及免费地使用这工具。如果您想把这工具独立或包含在任可软件中出售，必须与 <a href="mailto:linqi@linqi.info">LinQi</a> 兄联络以取得使用权。
+                  </dd>
+                </dl>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+          <h3 id="linux">Linux ç±»</h3>
+
+          <table class="zh_noBorder">
+            <tr>
+              <td>
+                <dl>
+                  <dt><a href="http://firefly.idv.tw/test/Forum.php?Board=1&Article=31b2a67da48133c451bc0a9d9748d2b1&Func=view&History=0" target="_new">“RC3 中文字斜体、粗体、粗斜体不能显示问题”非官方<strong>暂时</strong>解决方案</a></dt>
+                  <dd>在 Linux 下使用 OpenOffice.org 可能会看不到也打印不出中文字的粗体、斜体及粗斜体的变化。OpenOffice.org 决定了会在 OpenOffice.org 2.0 解决这个问题 (中文并非唯一受影响的语言)。在有官方修改之前，各位用 Linux 的朋友很可能会对萤火虫兄制作的暂时性的解决方案感兴趣。他也会随着 OpenOffice.org 1.x.y 的更新来改动修改方案。欲知详情，请到萤火虫兄的网站一看。</dd>
+                </dl>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+          <h3 id="kde">KDE ç±»</h3>
+
+          <table class="zh_noBorder">
+            <tr>
+              <td>
+                <dl>
+                  <dt><a href="http://artax.karlin.mff.cuni.cz/~kendy/cuckooo/index.php?page=download" target="_new">KDE OpenOffice.org 阅览器 － cuckooo</a></dt>
+                  <dd>用 Linux 及 FreeBSD 等操作系统的朋友中，相信很多也有用 KDE。当你们想看（而不想修改）OpenOffice.org 所支持的文件时，是否觉得为了看一份文件就要启动整个 OpenOffice.org 有点麻烦呢？你又是否希望能在用 Konqueror 浏览网页时直接在 Konqueror 内开启 OpenOffice.org 所支持的文件呢？若是如此，这 cuckooo 正是你所需要的外挂套件。</dd>
+                </dl>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <dl>
+                  <dt><a href="http://www.kde-look.org/content/show.php?content=7131" target="_new">OpenOffice.org 1.1 工具列图示布景主題</a></dt>
+                  <dd>觉得在 KDE 上执行的 OpenOffice.org 外表太单调？下载这个指令码吧。除了这指令码中所提供的 crystal(kde) 布景主題外，你还可以用这指令码来制造自己喜欢的布景主題。</dd>
+                </dl>
+              </td>
+            </tr>
+          </table>
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/css/gen.css
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/css/gen.css (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/css/gen.css Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,260 @@
+/*@import url("http://www.openoffice.org/branding/css/inst.css");
+@import url("http://www.openoffice.org/branding/css/tigris.css");
+*/
+/* 中文內容佈置 */
+
+.zhCore {
+  width: 100%;
+  padding: 1em;
+  font-size: 13px;
+}
+
+.zhContent {
+  padding: 0.5em; 
+  color: black;
+  font-size: 1em; 
+  line-height: 1.5em; 
+}
+  
+.zhMenu {
+ 
+  width:12.5em; 
+  padding: 0.5em;
+  vertical-align:top;
+  font-size: 1em; 
+}
+
+
+/* 基本 layout */
+td.zhContent h1,h2,h3 {
+
+  color: #00315a;
+}
+
+td.zhContent h1 {
+ 
+  text-align:center; 
+  font-size:2em; 
+}
+
+td.zhContent h2 {
+ 
+  font-size: 1.2em; 
+  border-bottom: 0.01em solid #00315a; 
+}
+
+td.zhContent h3 {
+ 
+  font-size: 1.1em;  
+}
+
+td.zhContent p {
+
+  padding: 0.5em 0em;
+  font-size: 1em;
+  color: black;
+}
+
+td.zhContent table {
+
+  border: 1px solid #00315a;
+  border-spacing:0px; 
+  font-size: 1em;
+}
+  
+td.zhContent th {
+ 
+  padding: 0.3em; 
+  background-color: #00315a;
+  font-size: 1.1em;
+  color: #ffffff; 
+}
+
+td.zhContent td {
+ 
+  padding: 0.5em;
+  font-size: 1em;
+  color: black; 
+  line-height: 1.5em; 
+}
+
+td.zhContent dl {
+ 
+  margin: 0px 0px 0px 0px; 
+  padding: 0px 0px 0px 0px; 
+}
+  
+td.zhContent dt {
+ 
+  padding: 0px 0px 15px 0px; 
+  color: black; 
+  font-weight: bold; 
+}
+
+td.zhContent dd {
+ 
+  padding: 0px 0px 0px 0px; 
+  color: black; 
+}
+
+td.zhContent hr {
+ 
+  clear: both; 
+  border-top: 1px black groove; 
+  border-bottom: 0px; 
+  border-left: 0px; 
+  border-right: 0px; 
+  height: 0px; 
+}
+
+/* 基本 layout 加強 */
+
+/* 用中文 "numbering" 的都會用 table 來分隔開數字和句子。 */
+td.zhContent table.zh_num {
+ 
+  border: 0px; 
+  border-spacing:0px;
+  font-size: 1em;
+}
+  
+table.zh_num td.num {
+ 
+  width:39px; 
+  font-size: 1em;
+  color: black; 
+}
+  
+table.zh_num td {
+  vertical-align: top;
+  font-size: 1em;
+}
+
+/* 無 border 的 table */
+td.zhContent table.zh_noBorder {
+  border: 0px solid #ffffff;
+  font-size: 1em;
+}
+
+/* Cell 有 border 的 table */
+td.zhContent table.zh_withInnerBorder {
+  border: 1px solid #00315a; 
+  border-spacing:0px;
+  font-size: 1em;
+}
+  
+table.zh_withInnerBorder td {
+  font-size: 1em; 
+  line-height: 1.5em; 
+}
+
+/* 回首頁的 <p> 的格式 */
+td.zhContent p.zh_toTop {
+  font-size: 0.9em; 
+}
+
+/* 「注意」欄的格式 */
+td.zhContent p.zh_note {
+  font-size: 0.8em; 
+  color: black; 
+  line-height: 150%; 
+}
+
+/* 如以 List 來分隔段落，用這個來在段落上下加些空位 */
+td.zhContent li.par {
+  padding: 5px 15px 5px 15px; 
+  font-size: 1em;
+  color: black; 
+}
+
+
+/* 首頁 */
+td.zhContent p.zh_logo {
+
+  text-align:center; 
+}
+
+.ooocomponentslist {
+  margin: 0px;
+  padding: 0 0 1em 0;
+}
+
+.ooocomponentslist tr td {
+  vertical-align: middle;
+  padding-right: 5em;
+}
+
+.ooocomponentslist img {
+  width: 20px;
+  height: 20px;
+  padding-right: 0.5em;
+}
+
+.ooocomponentslist a {
+  text-decoration: none;
+}
+
+
+td.zhContent span.newsTitle {
+  float: left; 
+  background-color: #ffffff; 
+  color: #00315a; 
+  font-size: 1em; 
+  font-weight: bold; 
+  text-align: left; 
+}
+  
+td.zhContent span.newsDate {
+  float: right; 
+  font-size: 0.9em; 
+  text-align: right; 
+  color: black; 
+}
+
+
+/* 頂頭部份 */
+
+td.zhContent p.mainOOoImg {
+  text-align: center;
+}
+
+td.zhContent p.mainOOoLink {
+  text-align: center; font-size: 10pt; line-height: 150%;
+}
+
+
+/* 下載頁 */
+td.zhContent td.dlTitle {
+  color: #00315a; 
+  background-color:#ffffff; 
+  font-size: 1em; 
+  font-weight: bold; 
+  text-align:center;
+}
+
+td.zhContent span.note {
+  
+  color:#777777; 
+}
+
+/* 商業辦公室軟體 */
+
+td.zhContent td.productName {
+
+  font-size:11pt;
+  font-weight:bold;
+}
+
+
+/* 通信論壇 */
+td.zhContent td.sect {
+
+  padding: 0px 0px 15px 0px;
+}
+
+
+/* 參與中文計劃 */
+td.zhContent td.bool {
+
+  text-align: center;
+}
+

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/css/menuStyle.css
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/css/menuStyle.css (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/css/menuStyle.css Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,24 @@
+td.zhMenu a {
+  text-decoration: none;
+}
+
+table.zh_menu {
+  width: 100%;
+  border: 1px solid #00315a;
+  border-spacing: 0px;
+  font-size: 1em;
+}
+  
+table.zh_menu th {
+  padding: 0.3em;
+  background-color: #00315a; 
+  color: #ffffff; 
+  font-size: 1em; 
+  text-align:left; 
+}
+
+table.zh_menu td { 
+  padding: 0.3em; 
+  font-size:1em; 
+  line-height: 1.3em; 
+}

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+      <meta http-equiv="refresh" content="0;url=new/index.html"> 
+    
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+</html>
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_01.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_01.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_01.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,191 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/">doc</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+<h1>關於 OpenOffice.org</h1>
+OpenOffice.org 是一個跨平台的辦公室套件軟體，主要包含：<br />
+<ol>
+<li>文書處理軟體（Writer）</li>
+<li>試算表軟體（Calc）</li>
+<li>簡報軟體（Impress）</li>
+<li>繪圖軟體（Draw）</li>
+<li>網頁製作軟體（HTML Editor）</li>
+<li>數學編輯軟體（Math）</li>
+</ol>
+<br />
+
+<table cellspacing="1" cellpadding="6" bgcolor="blue">
+<tbody><tr><td bgcolor="#daebff">
+<img src="../images/doc/info.gif" alt="小常識">
+<p></p>
+<div style="padding: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);">
+文書處理軟體（Writer）相當於MS Word<br />
+試算表軟體（Calc）相當於MS Excel<br />
+簡報軟體（Impress）相當於MS PowerPoint<br />
+繪圖軟體（Draw）相當於MS PhotoDraw（但其實兩者差蠻多的）
+</div>
+</td></tr>
+</tbody>
+</table>
+
+<br />
+OpenOffice.org 的主要特色：<br />
+<ul>
+<li>採 LGPL 和 SISSL 版權，可以免費合法使用。</li>
+<li>OpenOffice.org 支援 27 國語言的版本，並持續增加中。</li>
+<li>OpenOffice.org 可以在Windows 95~XP、Linux、PPC Linux、</li>
+<li>FreeBSD、Solaris、IRIX、Mac OS X等平台上運作。</li>
+<li>OpenOffice.org 是以C++撰寫，以XML格式為基礎。</li>
+</ul>
+<br />
+
+<table cellspacing="1" cellpadding="6" bgcolor="gray">
+<tbody><tr><td bgcolor="#fffcdf">
+<img src="../images/doc/note.gif" alt="備註"><br />
+<div style="padding: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);">
+OpenOffice.org 是完整的名稱，而非 OpenOffice，因為 OpenOffice 這個名稱早就被註冊走了，所以，無法使用，另外，其簡稱是 OOo，在網路上尤其是外國相當常見這樣的用法。
+</div>
+</td></tr>
+</tbody></table>
+</div>
+
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="../index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="../index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="../about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="../features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="../downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="../addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="../about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="../about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="../mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="../faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="../help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="../zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="../mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="../zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_01_gb.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_01_gb.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_01_gb.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,191 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/">doc</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+<h1>关于 OpenOffice.org</h1>
+OpenOffice.org 是一个跨平台的办公室套件软件，主要包含：<br />
+<ol>
+<li>文本文档 (Writer)</li>
+<li>电子表格 (Calc)</li>
+<li>演示文稿 (Impress)</li>
+<li>绘图 (Draw)</li>
+<li>网页制作 (HTML Editor)</li>
+<li>公式 (Math)</li>
+</ol>
+<br />
+
+<table cellspacing="1" cellpadding="6" bgcolor="blue">
+<tbody><tr><td bgcolor="#daebff">
+<img src="../images/doc/info.gif" alt="小常识">
+<p></p>
+<div style="padding: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);">
+文本文档 (Writer) 相当于 MS Word<br />
+电子表格 (Calc) 相当于 MS Excel<br />
+演示文稿 (Impress) 相当于 MS PowerPoint<br />
+绘图 (Draw) 相当于 MS PhotoDraw（但其实两者相差挺多的）
+</div>
+</td></tr>
+</tbody>
+</table>
+
+<br />
+OpenOffice.org 的主要特色：<br />
+<ul>
+<li>采用 LGPL 和 SISSL 版权，可以免费合法使用。</li>
+<li>OpenOffice.org 支持 27 国语言的版本，并持续增加中。</li>
+<li>OpenOffice.org 可以在 Windows 95~XP、Linux、PPC Linux、
+FreeBSD、Solaris、IRIX、Mac OS X 等平台上操作。</li>
+<li>OpenOffice.org 是以 C++ 撰写，以 XML 格式为基础。</li>
+</ul>
+<br />
+
+<table cellspacing="1" cellpadding="6" bgcolor="gray">
+<tbody><tr><td bgcolor="#fffcdf">
+<img src="../images/doc/note.gif" alt="备注"><br />
+<div style="padding: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);">
+OpenOffice.org 是完整的名称，而非 OpenOffice，因为 OpenOffice 这个名称早就被注册走了，所以，无法使用。另外，其简称是 OOo，在网络上尤其是外国，相当常见这样的用法。
+</div>
+</td></tr>
+</tbody></table>
+</div>
+
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="../index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="../index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="../about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="../features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="../downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="../addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="../about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="../about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="../mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="../faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="../help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="../zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="../mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="../zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_02.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_02.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_02.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/">doc</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+<!--文件內容起始-->
+<h1>OpenOffice.org 的優缺點</h1>
+
+OpenOffice.org 的優點<br />
+<ol>
+<li>相容性佳：可讀取網頁、MS Office 所有的檔案（含範本）、一般文字或 RTF 檔。</li>
+<li>流通性優：可免費合法安裝、跨平台、支援各國語言，並以 XML 為格式基礎，還可視需求存成網頁、MS Office 所有</li><li>的檔案（含範本）、一般文字...等不同格式。</li>
+<li>整合度高：各軟體介面相似，並高度整合，只要學會一套，其他套件軟體也學會了一半。</li>
+<li>更新速度快：功能以及效能改善速度相當快，隨時可以升級成新版本。</li>
+<li>體積小功能多：原始軟體檔案僅 57MB ，完整安裝僅需 115MB 硬碟空間，記憶體 64MB 以上即可運作順暢，內含完整</li>
+<li>辦公室所需軟體，亦有資料庫可使用，部分功能甚至比 MS Office 還要好。</li>
+<li>擴充性好：公開程式碼，可視需要自行修改研發。</li>
+<li>經費省：LGPL 版權，可合法安裝使用，無使用限制，節省大量經費！</li>
+</ol>
+<br />
+<br />
+OpenOffice.org 的缺點<br />
+<ol>
+<li>Windows98下，中文字型需經簡單設定才能讀寫正常（Windows2000以上、Linux...則不需要）。</li>
+<li>OpenOffice.org Impress 缺少範本。（已有網站專門提供範本供下載）</li>
+<li>部分較新的輸入法不支援，例如大易二碼。</li>
+<li>部分印表機（通常是有自己的列印字型之印表機）列印起來字距不正常，如 epson 大龍魚（研判為字型關係）</li>
+<li>部分小地方仍有 bug。</li>
+</ol>
+<br />
+<br />
+
+<table cellspacing="1" cellpadding="6" bgcolor="gray">
+<tbody><tr><td bgcolor="#fffcdf">
+<img src="../images/doc/note.gif" alt="備註"><br />
+<div style="padding: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);">所謂『範本』，也可稱之為『佈景主題』，這些是在MS Office 常見的用語，但在 OpenOffice.org 中則是稱之為『文件樣式』。</div>
+</td></tr>
+</tbody></table><br />
+
+<!--文件內容結束-->
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="../index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="../index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="../about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="../features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="../downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="../addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="../about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="../about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="../mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="../faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="../help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="../zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="../mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="../zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_02_gb.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_02_gb.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_02_gb.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,178 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/">doc</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+<!--文件内容起始-->
+<h1>OpenOffice.org 的优缺点</h1>
+
+OpenOffice.org 的优点<br />
+<ol>
+<li>兼容性佳：可读取网页、MS Office 所有的文件（含范本）、一般文字或 RTF 文档。</li>
+<li>流通性优：可免费合法安装、跨平台、支持各国语言，并以 XML 为格式基础，还可视需求存成网页、MS Office 所有的文件（含范本）、一般文字等不同格式。</li>
+<li>整合度高：各软件界面相似，并高度整合，只要学会一套，其他套件软件也学会了一半。</li>
+<li>更新速度快：功能以及性能改善速度相当快，随时可以升级成新版本。</li>
+<li>体积小功能多：原始软件档案仅 57MB ，完整安装仅需 115MB 硬盘空间，内存 64MB 以上即可运行顺畅，内含完整办公室所需软件，也有数据库可使用，部分功能甚至比 MS Office 还要好。</li>
+<li>扩充性好：公开程序码，可视需要自行修改研发。</li>
+<li>经费省：LGPL 版权，可合法安装使用，无使用限制，节省大量经费！</li>
+</ol>
+<br />
+<br />
+OpenOffice.org 的缺点<br />
+<ol>
+<li>Windows 98 下，中文字体需经简单设置才能读写正常（Windows 2000 以上、Linux 等则不需要）。</li>
+<li>OpenOffice.org Impress 缺少范本。（已有网站专门提供范本供下载）</li>
+<li>部分较新的输入法不支持，例如大易二码。</li>
+<li>部分打印机（通常是有自己的打印字体的打印机）打印起来字距不正常，如 epson 大龙鱼（研判为字体关系）</li>
+<li>部分小地方仍有 bug。</li>
+</ol>
+<br />
+<br />
+
+<table cellspacing="1" cellpadding="6" bgcolor="gray">
+<tbody><tr><td bgcolor="#fffcdf">
+<img src="../images/doc/note.gif" alt="备注"><br />
+<div style="padding: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);">所谓“范本”，也可称之为“布景主題”，这些是在 MS Office 常见的用语，但在 OpenOffice.org 中则是称之为“文件样式”。</div>
+</td></tr>
+</tbody></table><br />
+
+<!--文件内容結束-->
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="../index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="../index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="../about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="../features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="../downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="../addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="../about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="../about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="../mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="../faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="../help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="../zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="../mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="../zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_03.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_03.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/ooodoc_01_03.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,185 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/doc/">doc</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+<!--文件內容起始-->
+<h1>OpenOffice.org VS MS Office</h1>
+
+OpenOffice.org 和 MS Office 究竟誰好誰壞，老實說，沒有定論。就如同諾基亞手機和摩托羅拉手機孰優孰劣一樣，沒有一定的標準，通常都只是習慣上的問題。<br />
+<br />
+不過，咱們就一些規格上的優劣來做個比較以及評論。<br />
+<br />
+
+<ol>
+<li>中文相容性：MS Office 優於 OpenOffice.org<br />
+<br />
+MS Office 幾乎不需要任何設定就可以正常讀取中文，而且不管字型是否支援 unicode 一樣能正常使用。<br />
+OpenOffice.org 要讀取中文則需做一些設定，設定後中文讀寫存取也沒問題，在 Windows 98 下對於不支援 unicode 的字型需安裝額外的 dll 檔才能使用。</li>
+<br />
+<li>跨平台能力： OpenOffice.org 優於 MS Office<br />
+<br />
+OpenOffice.org 可以安裝在 Windows 95~XP、Linux、PPC Linux、FreeBSD、Solaris、IRIX、Mac OS X...等作業系統上安裝使用。<br />
+MS Office 僅能安裝於 windows和麥金塔，其餘皆沒辦法。</li>
+<br />
+<li>文件流通性： OpenOffice.org 優於 MS Office<br />
+<br />
+OpenOffice.org 除了跨平台以外，還可以免費取得安裝，而且還可以讀取或存成 MS Office 的檔案，文件交流特優！<br />
+MS Office 僅能安裝於 windows和麥金塔，而且需付費取得，亦無法讀取 OpenOffice.org 的專屬格式文件，文件流通性差！</li>
+<br />
+<li>文件格式：OpenOffice.org 優於 MS Office<br />
+<br />
+OpenOffice.org 以 XML 開放格式為主要文件規格，交換容易，也方便任何人開發相關的閱讀軟體或工具。<br />
+MS Office 文件是封閉格式，除非等微軟開放出閱讀器，否則就得付費購買才能看到文件內容！</li>
+<br />
+<li>使用版權：OpenOffice.org 優於 MS Office<br />
+<br />
+OpenOffice.org 以 LGPL 版權為主，一般人可以免費安裝使用，有能力的人亦可取得其程式碼來開發自己的版本，拿去賣也可以喔！除了節省經費外，期程式碼是公開的，所有程式攤在陽光下，不怕有漏洞或錯誤，若有能力者還可以打造屬於自己的辦公室軟體。<br />
+MS Office 目前推行 license 6 ，三年簽約一次，約期一到，若不續簽，軟體便無法再使用，而且程式碼不公開，有任何漏洞或錯誤無人能知曉。</li>
+<br />
+<li>更新速度：OpenOffice.org 優於 MS Office<br />
+<br />
+OpenOffice.org 由全球程式設計師開發，功能不斷的在新增中，而且隨時有新版本可以下載。<br />
+MS Office 由微軟工程師開發，除人力因素外，還有市場考量，因此，得幾年才有新版本出現。</li>
+</ol>
+
+<!--文件內容結束-->
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="../index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="../index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="../about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="../features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="../downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="../addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="../about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="../about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="../mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="../faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="../help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="../zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="../mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="../zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>