You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openmeetings.apache.org by se...@apache.org on 2012/05/04 19:45:24 UTC
svn commit: r1334083 [2/3] - in /incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp:
WebContent/languages/ WebContent/src/base/ WebContent/src/base/hibernate/
WebContent/src/modules/admin/backup/
WebContent/src/modules/conference/conference/ src/org/openmeeting...
Modified: incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch.xml?rev=1334083&r1=1334082&r2=1334083&view=diff
==============================================================================
--- incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch.xml (original)
+++ incubator/openmeetings/trunk/singlewebapp/WebContent/languages/deutsch.xml Fri May 4 17:45:23 2012
@@ -1,23 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing,
- software distributed under the License is distributed on an
- "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
- KIND, either express or implied. See the License for the
- specific language governing permissions and limitations
- under the License.
-
--->
<!--###############################################
This File is auto-generated by the LanguageEditor
to add new Languages or modify/customize it use the LanguageEditor
@@ -113,7 +94,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="23" name="infomessage">
- <value>Info: Jeder verbundene Benutzer erhält eine Nachricht mit der neuen Umfrage.</value>
+ <value>Info: Jeder verbundene Benutzer erhält eine Nachricht mit der neuen
+ Umfrage.</value>
</string>
<string id="24" name="creatpoll">
@@ -137,7 +119,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="29" name="moderation">
- <value>Sie müssen Moderator/Lehrer in diesem Raum sein, um eine Umfrage anzulegen.</value>
+ <value>Sie müssen Moderator/Lehrer in diesem Raum sein, um eine Umfrage
+ anzulegen.</value>
</string>
<string id="30" name="vote">
@@ -245,7 +228,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="56" name="reconeectneeded">
- <value>Sie müssen sich erneut verbinden damit die Ãnderungen wirksam werden.</value>
+ <value>Sie müssen sich erneut verbinden damit die Ãnderungen wirksam
+ werden.</value>
</string>
<string id="57" name="editsetup">
@@ -273,7 +257,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="63" name="clearwhiteboardquestion">
- <value>Soll das Zeichenbrett geleert werden bevor ein neues Bild hinzugefügt wird?</value>
+ <value>Soll das Zeichenbrett geleert werden bevor ein neues Bild
+ hinzugefügt wird?</value>
</string>
<string id="64" name="dontaskagain">
@@ -417,7 +402,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="99" name="roomfullmessage">
- <value>Dieser Raum ist voll. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt nochmals.</value>
+ <value>Dieser Raum ist voll. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren
+ Zeitpunkt nochmals.</value>
</string>
<string id="100" name="elllipse">
@@ -449,7 +435,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="107" name="emailtaken">
- <value>Ein Fehler trat auf. Bitte kontaktieren Sie den Administrator</value>
+ <value>Ein Fehler trat auf. Bitte kontaktieren Sie den
+ Administrator</value>
</string>
<string id="108" name="Authlogin">
@@ -865,7 +852,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="211" name="loadwml_confirmmess">
- <value>Zeichenbrett leeren. Alle bisherigen Ãnderungen gehen damit verloren!</value>
+ <value>Zeichenbrett leeren. Alle bisherigen Ãnderungen gehen damit
+ verloren!</value>
</string>
<string id="212" name="loadwml_confirmmess2">
@@ -949,7 +937,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="232" name="user_registerFalsePWDHeader">
- <value>Bitte geben Sie ihr Passwort zweimal ein. Länge: mindestens 6 Buchstaben.</value>
+ <value>Bitte geben Sie ihr Passwort zweimal ein. Länge: mindestens 6
+ Buchstaben.</value>
</string>
<string id="233" name="user_registerMailError">
@@ -969,7 +958,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="237" name="user_sharing_message">
- <value>Sie können Ihren Bildschirm im Moment nicht veröffentlichen, da dies bereits ein anderer Benutzer in diesem Konferenzraum tut.</value>
+ <value>Sie können Ihren Bildschirm im Moment nicht veröffentlichen, da
+ dies bereits ein anderer Benutzer in diesem Konferenzraum tut.</value>
</string>
<string id="238" name="user_sharing_messageHeader">
@@ -981,7 +971,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="240" name="screen_warnBandwidth">
- <value>Schlechte Bandbreite. Es war nicht möglich alle Bilder des Bildschirms zu laden. Tritt dieser Fehler häufiger auf können Sie den Moderator darum bitten, die Qualität zur verringern.</value>
+ <value>Schlechte Bandbreite. Es war nicht möglich alle Bilder des
+ Bildschirms zu laden. Tritt dieser Fehler häufiger auf können Sie den
+ Moderator darum bitten, die Qualität zur verringern.</value>
</string>
<string id="241" name="screen_userlabel">
@@ -1169,7 +1161,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="287" name="dashboard_quicklinkmailinglistlabel">
- <value>Benutzer Mailing Liste (http://incubator.apache.org/openmeetings/mail-lists.html)</value>
+ <value>Benutzer Mailing Liste
+ (http://incubator.apache.org/openmeetings/mail-lists.html)</value>
</string>
<string id="288" name="login_rememberuser">
@@ -1305,7 +1298,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="321" name="loginwindow">
- <value>Die E-Mail mit dem dazugehörigen Link wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang. Falls Sie immer noch keine E-Mail erhalten haben, korrigieren Sie bitte Ihre Spam-Einstellungen und senden Sie die E-Mail nochmals.</value>
+ <value>Die E-Mail mit dem dazugehörigen Link wurde an Ihre E-Mail-Adresse
+ gesandt. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang. Falls Sie immer noch
+ keine E-Mail erhalten haben, korrigieren Sie bitte Ihre Spam-Einstellungen
+ und senden Sie die E-Mail nochmals.</value>
</string>
<string id="322" name="errortype">
@@ -1345,7 +1341,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="331" name="resetpass">
- <value>Benutzername oder Passwort sind zu kurz, bitte geben Sie mindestens folgende Anzahl an Zeichen für Benutzername / Passwort ein:</value>
+ <value>Benutzername oder Passwort sind zu kurz, bitte geben Sie mindestens
+ folgende Anzahl an Zeichen für Benutzername / Passwort ein:</value>
</string>
<string id="332" name="resetpass">
@@ -1381,7 +1378,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="340" name="registration">
- <value>Dieser Dateiname wird schon verwendet. Bitte geben Sie einen anderen an.</value>
+ <value>Dieser Dateiname wird schon verwendet. Bitte geben Sie einen
+ anderen an.</value>
</string>
<string id="341" name="filebrowser">
@@ -1393,7 +1391,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="343" name="useradmin">
- <value>Benutzer hinzugefügt. Vergessen Sie nicht diesem Benutzer auch eine Organisation hinzuzufügen. Benutzer ohne Organisation können sich nicht einloggen.</value>
+ <value>Benutzer hinzugefügt. Vergessen Sie nicht diesem Benutzer auch eine
+ Organisation hinzuzufügen. Benutzer ohne Organisation können sich nicht
+ einloggen.</value>
</string>
<string id="344" name="adminforms">
@@ -1449,15 +1449,20 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="357" name="languageseditor">
- <value>Sie haben nur das Label gelöscht nicht das Feld! Das Feld könnte noch Referenzen in anderen Sprachen beinhalten.</value>
+ <value>Sie haben nur das Label gelöscht nicht das Feld! Das Feld könnte
+ noch Referenzen in anderen Sprachen beinhalten.</value>
</string>
<string id="358" name="languageseditor">
- <value>Ungültige Labelid. FieldLanguagesvalues_Id kann in der Datenbank nicht gefunden werden.</value>
+ <value>Ungültige Labelid. FieldLanguagesvalues_Id kann in der Datenbank
+ nicht gefunden werden.</value>
</string>
<string id="359" name="languageseditor">
- <value>Sie können dieses Feld nicht löschen. Sie können nur Labels, nicht aber Felder löschen. Zur Zeit ist kein Label geladen, entweder ist kein Feld ausgewählt oder es gibt kein Label in dieser Sprache für das Feld.</value>
+ <value>Sie können dieses Feld nicht löschen. Sie können nur Labels, nicht
+ aber Felder löschen. Zur Zeit ist kein Label geladen, entweder ist kein
+ Feld ausgewählt oder es gibt kein Label in dieser Sprache für das
+ Feld.</value>
</string>
<string id="360" name="languageseditor">
@@ -1573,11 +1578,16 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="388" name="languageseditor">
- <value>Exportiere als XML - Diese Dateien können benutzt werden als: Beitrag zum Projekt - Import in ein anderes System - Sicherung - kundenspezifische Anpassung - Ablage im Sprachverzeichnins für Ihre nächste Installation.</value>
+ <value>Exportiere als XML - Diese Dateien können benutzt werden als:
+ Beitrag zum Projekt - Import in ein anderes System - Sicherung -
+ kundenspezifische Anpassung - Ablage im Sprachverzeichnins für Ihre
+ nächste Installation.</value>
</string>
<string id="389" name="languageseditor">
- <value>Wählen Sie eine Sprachdatei für den Import aus. Wählen Sie die passende Sprache aus der Combobox! Egal welchen Namen die Datei hat, sie wird in diese Sprache importiert!</value>
+ <value>Wählen Sie eine Sprachdatei für den Import aus. Wählen Sie die
+ passende Sprache aus der Combobox! Egal welchen Namen die Datei hat, sie
+ wird in diese Sprache importiert!</value>
</string>
<string id="390" name="importwindow">
@@ -1830,7 +1840,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="452" name="choose_video_settings_info_text">
- <value>Kein Video/Ton veröffentlichen. Wählen Sie diese Einstellung wenn die verfügbare Bandbreite sehr niedrig ist.</value>
+ <value>Kein Video/Ton veröffentlichen. Wählen Sie diese Einstellung wenn
+ die verfügbare Bandbreite sehr niedrig ist.</value>
</string>
<string id="453" name="calendar_dayname_monday">
@@ -2010,19 +2021,21 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="497" name="moderator_gone_message">
- <value>Der Moderator hat den Raum verlassen. Sie müssen die Moderation beantragen wenn Sie auf das Zeichenbrett zeichnen wollen.</value>
+ <value>Der Moderator hat den Raum verlassen. Sie müssen die Moderation
+ beantragen wenn Sie auf das Zeichenbrett zeichnen wollen.</value>
</string>
<string id="498" name="moderator_message_event_no_mod">
- <value>Es gibt momentan keinen Moderator in diesen Raum. Sie müssen die Moderation beantragen oder warten.</value>
+ <value>Es gibt momentan keinen Moderator in diesen Raum. Sie müssen die
+ Moderation beantragen oder warten.</value>
</string>
<string id="499" name="feedback_template_subject">
- <value>Feedback $APP_NAME</value>
+ <value>Feedback OpenMeetings</value>
</string>
<string id="500" name="invitation_template_head">
- <value>$APP_NAME - Einladung</value>
+ <value>OpenMeetings - Einladung</value>
</string>
<string id="501" name="invitation_text_from">
@@ -2042,11 +2055,12 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="505" name="invitation_text_click_text_help">
- <value>Wenn der Link fehlerhaft dargestellt wird, kopieren Sie bitte folgenden Link in die Adresszeile ihres Browsers:</value>
+ <value>Wenn der Link fehlerhaft dargestellt wird, kopieren Sie bitte
+ folgenden Link in die Adresszeile ihres Browsers:</value>
</string>
<string id="506" name="registering_mail_text_head">
- <value>$APP_NAME Registrierung</value>
+ <value>OpenMeetings Registrierung</value>
</string>
<string id="507" name="registering_mail_text_head2">
@@ -2066,15 +2080,15 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="511" name="registering_mail_text_bye">
- <value>$APP_NAME-Team</value>
+ <value>OpenMeetings-Team</value>
</string>
<string id="512" name="register_mail_subject">
- <value>$APP_NAME Registrierung</value>
+ <value>OpenMeetings Registrierung</value>
</string>
<string id="513" name="reset_password_template_head">
- <value>$APP_NAME - Passwort zurücksetzen</value>
+ <value>OpenMeetings - Passwort zurücksetzen</value>
</string>
<string id="514" name="reset_password_template_test_link">
@@ -2086,19 +2100,22 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="516" name="reset_password_template_text3_link">
- <value>Wenn der Link fehlerhaft dargestellt wird, kopieren Sie bitte folgenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers:</value>
+ <value>Wenn der Link fehlerhaft dargestellt wird, kopieren Sie bitte
+ folgenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers:</value>
</string>
<string id="517" name="reset_password_mail_subject">
- <value>$APP_NAME Password Reset</value>
+ <value>OpenMeetings Password Reset</value>
</string>
<string id="518" name="dateRegExpError">
- <value>Bitte geben Sie ein gültiges Datum an, zum Beispiel 24.12.2001 (dd.mm.yyyy)</value>
+ <value>Bitte geben Sie ein gültiges Datum an, zum Beispiel 24.12.2001
+ (dd.mm.yyyy)</value>
</string>
<string id="519" name="emailRegExpError">
- <value>Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an, zum Beispiel name@mail.com</value>
+ <value>Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an, zum Beispiel
+ name@mail.com</value>
</string>
<string id="520" name="floatRegExpError">
@@ -2110,11 +2127,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="522" name="phoneRegExpError">
- <value>Bitte geben Sie eine gültige Telefon-Nummer an, zum Beispiel ++49 0123 123123</value>
+ <value>Bitte geben Sie eine gültige Telefon-Nummer an, zum Beispiel ++49
+ 0123 123123</value>
</string>
<string id="523" name="timeRegExpError">
- <value>Bitte geben Sie eine gültige Uhrzeit an, zum Beispiel 12:23 (hh:mm)</value>
+ <value>Bitte geben Sie eine gültige Uhrzeit an, zum Beispiel 12:23
+ (hh:mm)</value>
</string>
<string id="524" name="invitation_window">
@@ -2190,11 +2209,15 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="542" name="errorcode_setUserObject">
- <value>SessionId ist nicht eingeloggt oder hat keine Administratorrechte. Das SOAP Gateway benötigt einen Benutzer mit Admin-Rechten um einen neuen Nutzer einzubetten.</value>
+ <value>SessionId ist nicht eingeloggt oder hat keine Administratorrechte.
+ Das SOAP Gateway benötigt einen Benutzer mit Admin-Rechten um einen neuen
+ Nutzer einzubetten.</value>
</string>
<string id="543" name="errorcode_loginByRemoteUser">
- <value>Diese Sitzung steht mit keiner Remoteuser-Data in Verbindung. Entweder haben Sie das SOAP-Gateway vor dem Zugriff auf die Anwendung nicht gerufen oder Sie benutzen die falsche Sitzungs-ID</value>
+ <value>Diese Sitzung steht mit keiner Remoteuser-Data in Verbindung.
+ Entweder haben Sie das SOAP-Gateway vor dem Zugriff auf die Anwendung
+ nicht gerufen oder Sie benutzen die falsche Sitzungs-ID</value>
</string>
<string id="544" name="debug_message_recording">
@@ -2246,7 +2269,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="556" name="connectionLostMessage">
- <value>Die Verbindung zum Server ist abgebrochen. Prüfen Sie ihre Netzwerk-Verbindung und starten Sie die Anwendung neu.</value>
+ <value>Die Verbindung zum Server ist abgebrochen. Prüfen Sie ihre
+ Netzwerk-Verbindung und starten Sie die Anwendung neu.</value>
</string>
<string id="557" name="557">
@@ -2346,7 +2370,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="581" name="581">
- <value>Aktivieren Sie die falls es sich um eine Eingabe einer Rechts-Nach-Links Sprache (arabisch, persich, hebräisch) handelt.</value>
+ <value>Aktivieren Sie die falls es sich um eine Eingabe einer
+ Rechts-Nach-Links Sprache (arabisch, persich, hebräisch) handelt.</value>
</string>
<string id="582" name="tooltip main-menu">
@@ -2386,7 +2411,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="591" name="swf sync message">
- <value>Lade Dokument. Bitte warten Sie bis alle Benutzer synchonisiert wurden.</value>
+ <value>Lade Dokument. Bitte warten Sie bis alle Benutzer synchonisiert
+ wurden.</value>
</string>
<string id="592" name="upload dialog">
@@ -2442,7 +2468,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="605" name="kick user confirmation dialog">
- <value>Wollen Sie diesen Benutzer wirklich von dieser Verbingung ausschlieÃen?<br/> Diese MaÃnahme entfernt den Benutzer lediglich aus dem Raum. Der Benutzer kann sich wieder einloggen.</value>
+ <value>Wollen Sie diesen Benutzer wirklich von dieser Verbingung
+ ausschlieÃen?<br/> Diese MaÃnahme entfernt den Benutzer lediglich
+ aus dem Raum. Der Benutzer kann sich wieder einloggen.</value>
</string>
<string id="606" name="kick user message dialog">
@@ -2490,11 +2518,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="617" name="organization choose info">
- <value>Ihr Benutzer-Profil ist Mitglied in mehreren Organisationen. Bitte wählen Sie eine für diese Sitzung.</value>
+ <value>Ihr Benutzer-Profil ist Mitglied in mehreren Organisationen. Bitte
+ wählen Sie eine für diese Sitzung.</value>
</string>
<string id="618" name="error message room full">
- <value>Der Raum ist im Moment voll. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</value>
+ <value>Der Raum ist im Moment voll. Bitte versuchen Sie es später noch
+ einmal.</value>
</string>
<string id="619" name="roomtypes">
@@ -2510,7 +2540,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="622" name="inv_reminder_template_head">
- <value>$APP_NAME - Erinnerung</value>
+ <value>OpenMeetings - Erinnerung</value>
</string>
<string id="623" name="inv_reminder_text_from">
@@ -2522,7 +2552,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="625" name="inv_reminder_text_click_text">
- <value>Klicken Sie auf diesen Link um in den Raum zu gelangen [Der Link funktioniert erst 15 Minuten vor dem Meeting!]:</value>
+ <value>Klicken Sie auf diesen Link um in den Raum zu gelangen [Der Link
+ funktioniert erst 15 Minuten vor dem Meeting!]:</value>
</string>
<string id="626" name="inv_reminder_text_click_text_link">
@@ -2530,7 +2561,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="627" name="inv_reminder_text_click_text_help">
- <value>Wenn der Link fehlerhaft dargestellt wird, kopieren Sie bitte folgenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers:</value>
+ <value>Wenn der Link fehlerhaft dargestellt wird, kopieren Sie bitte
+ folgenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers:</value>
</string>
<string id="628" name="btn_search_intern">
@@ -2578,7 +2610,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="639" name="meeting Timer">
- <value>Dies ist ein Demo-Raum. Um diesen Hinweis abzuschalten sollten Sie entweder einen privaten Meeting-Raum für Ihren persönlichen Zweck aufsuchen oder Ihren eigenen Server anlegen. Sie werden automatisch ausgeloggt in:</value>
+ <value>Dies ist ein Demo-Raum. Um diesen Hinweis abzuschalten sollten Sie
+ entweder einen privaten Meeting-Raum für Ihren persönlichen Zweck
+ aufsuchen oder Ihren eigenen Server anlegen. Sie werden automatisch
+ ausgeloggt in:</value>
</string>
<string id="640" name="meeting room administration">
@@ -2586,7 +2621,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="641" name="moderated room waiting message">
- <value>Bitte warten Sie bis der Moderator den Raum betreten hat. Der Moderator kann ein Lehrer, ein Administrator oder der Erschaffer dieses Raumes sein.</value>
+ <value>Bitte warten Sie bis der Moderator den Raum betreten hat. Der
+ Moderator kann ein Lehrer, ein Administrator oder der Erschaffer dieses
+ Raumes sein.</value>
</string>
<string id="642" name="error popup">
@@ -2634,11 +2671,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="653" name="confirm moderation">
- <value>Wollen Sie diesen Benutzer zum Moderator der Organisation ernennen?</value>
+ <value>Wollen Sie diesen Benutzer zum Moderator der Organisation
+ ernennen?</value>
</string>
<string id="654" name="error message">
- <value>Bitte wählen Sie zuerst die Organisation aus bevor Sie einen Benutzer hinzufügen wollen!</value>
+ <value>Bitte wählen Sie zuerst die Organisation aus bevor Sie einen
+ Benutzer hinzufügen wollen!</value>
</string>
<string id="655" name="choose user window">
@@ -2646,7 +2685,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="656" name="moderator org users">
- <value>Wollen Sie diesen Benutzer aus der Organisation wirklich löschen?</value>
+ <value>Wollen Sie diesen Benutzer aus der Organisation wirklich
+ löschen?</value>
</string>
<string id="657" name="org moderation">
@@ -2658,7 +2698,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="659" name="error message moderation">
- <value>Wollen Sie diesem Benutzer die Funktion des Moderators entziehen?</value>
+ <value>Wollen Sie diesem Benutzer die Funktion des Moderators
+ entziehen?</value>
</string>
<string id="660" name="moderation">
@@ -2670,7 +2711,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="662" name="delete confirm question user moderation">
- <value>Wollen Sie diesen Benutzer aus Ihrer Organisation wirklich löschen? Sie werden nur die Verbindung zwischen dem Benutzer und Ihrer Organisation löschen können, um den Benutzer wirklich zu löschen brauchen Sie Administrator-Rechte.</value>
+ <value>Wollen Sie diesen Benutzer aus Ihrer Organisation wirklich löschen?
+ Sie werden nur die Verbindung zwischen dem Benutzer und Ihrer Organisation
+ löschen können, um den Benutzer wirklich zu löschen brauchen Sie
+ Administrator-Rechte.</value>
</string>
<string id="663" name="error message self deleting">
@@ -2678,7 +2722,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="664" name="error message auth">
- <value>Diese Methode benötigt ein Administrator-Account um aufgerufen zu werden.</value>
+ <value>Diese Methode benötigt ein Administrator-Account um aufgerufen zu
+ werden.</value>
</string>
<string id="665" name="error message SOAP">
@@ -2686,11 +2731,14 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="666" name="error message moderation">
- <value>Dies ist ein Administrator- oder Moderator-Account. Dieses Account können Sie nur mittels eines Administrator-Tableau bearbeiten.</value>
+ <value>Dies ist ein Administrator- oder Moderator-Account. Dieses Account
+ können Sie nur mittels eines Administrator-Tableau bearbeiten.</value>
</string>
<string id="667" name="email verification">
- <value>Um Ihre Registration abzuschlieÃen klicken Sie bitte auf den folgenden Link. Oder kopieren Sie die URL(Link) in Ihre Browser-Adressleiste.</value>
+ <value>Um Ihre Registration abzuschlieÃen klicken Sie bitte auf den
+ folgenden Link. Oder kopieren Sie die URL(Link) in Ihre
+ Browser-Adressleiste.</value>
</string>
<string id="668" name="email verification">
@@ -2714,11 +2762,14 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="673" name="loginErrorMessage = user was not activated">
- <value>Ihr Account ist nicht aktiviert. Benutzen Sie zuerst den Link in der E-Mail die Sie während der Registrierung erhalten haben.</value>
+ <value>Ihr Account ist nicht aktiviert. Benutzen Sie zuerst den Link in
+ der E-Mail die Sie während der Registrierung erhalten haben.</value>
</string>
<string id="674" name="register verification message">
- <value>Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Wir haben eine E-Mail mit einem Verifizierungscode an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.</value>
+ <value>Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Wir haben eine E-Mail mit
+ einem Verifizierungscode an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte
+ überprüfen Sie Ihren Posteingang.</value>
</string>
<string id="675" name="participants panel">
@@ -2742,15 +2793,19 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="680" name="event user list">
- <value>Moderation: Bitte wählen Sie einen beliebigen Benutzer aus der Liste um ihm den Zugriff auf die Zeichenbrett, die Moderation oder das Video zu ermöglichen.</value>
+ <value>Moderation: Bitte wählen Sie einen beliebigen Benutzer aus der
+ Liste um ihm den Zugriff auf die Zeichenbrett, die Moderation oder das
+ Video zu ermöglichen.</value>
</string>
<string id="681" name="event user list">
- <value>Dieser Benutzer ist bereits Moderator. Er hat automatisch das Recht zu zeichnen.</value>
+ <value>Dieser Benutzer ist bereits Moderator. Er hat automatisch das Recht
+ zu zeichnen.</value>
</string>
<string id="682" name="event user list error">
- <value>Das sind Sie! Sie können Ihre eigenen Moderatorrechte nicht entfernen.</value>
+ <value>Das sind Sie! Sie können Ihre eigenen Moderatorrechte nicht
+ entfernen.</value>
</string>
<string id="683" name="event user list">
@@ -2903,7 +2958,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="720" name="file explorer">
- <value>Es ist Ihnen nicht gestattet auf dem Zeichenbrett zu zeichnen. Sie müssen Moderator sein oder zumindest das Recht besitzen das Zeichenbrett zu bearbeiten. Sie können den Moderator nach den Rechten fragen.</value>
+ <value>Es ist Ihnen nicht gestattet auf dem Zeichenbrett zu zeichnen. Sie
+ müssen Moderator sein oder zumindest das Recht besitzen das Zeichenbrett
+ zu bearbeiten. Sie können den Moderator nach den Rechten fragen.</value>
</string>
<string id="721" name="property panel">
@@ -2919,11 +2976,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="724" name="sharing session">
- <value>Ein Benutzer will seinen Desktop freigeben. Wollen Sie ihn sehen?</value>
+ <value>Ein Benutzer will seinen Desktop freigeben. Wollen Sie ihn
+ sehen?</value>
</string>
<string id="725" name="sharing session">
- <value>Sie haben ihren Desktop freigegeben. Wenn Sie die Freigabe beenden wollen drücken Sie die Anhalten-Schaltfläche im Desktop Sharer.</value>
+ <value>Sie haben ihren Desktop freigegeben. Wenn Sie die Freigabe beenden
+ wollen drücken Sie die Anhalten-Schaltfläche im Desktop Sharer.</value>
</string>
<string id="726" name="sharing session">
@@ -3003,7 +3062,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="745" name="sharing viewer">
- <value>Wenn Sie diese Session schlieÃen, können Sie die Session nicht wieder starten.</value>
+ <value>Wenn Sie diese Session schlieÃen, können Sie die Session nicht
+ wieder starten.</value>
</string>
<string id="746" name="sharing viewer">
@@ -3023,7 +3083,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="750" name="co-browser">
- <value>Upsa, ... Firefox unter Windows ist nicht in der Lage, mangelfreies Co-Browsing zu gewährleisten. Bitte benutzen Sie einen anderen Browser um die Co-Browsing-Funktion zu nutzen.</value>
+ <value>Upsa, ... Firefox unter Windows ist nicht in der Lage, mangelfreies
+ Co-Browsing zu gewährleisten. Bitte benutzen Sie einen anderen Browser um
+ die Co-Browsing-Funktion zu nutzen.</value>
</string>
<string id="751" name="co-browser">
@@ -3047,7 +3109,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="756" name="co-browser">
- <value>Diese Webseite als vorgegebene Webseite zu meinem Profil hinzufügen.</value>
+ <value>Diese Webseite als vorgegebene Webseite zu meinem Profil
+ hinzufügen.</value>
</string>
<string id="757" name="test setup">
@@ -3055,7 +3118,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="758" name="test setup">
- <value>Ãberprüfen Sie Ihre Mikrofon- und Kameraeinstellungen bevor Sie einen Raum betreten und Aufzeichnungen durchführen. Sie können Ihre Aufnahmen im Nachhinein abspielen.</value>
+ <value>Ãberprüfen Sie Ihre Mikrofon- und Kameraeinstellungen bevor Sie
+ einen Raum betreten und Aufzeichnungen durchführen. Sie können Ihre
+ Aufnahmen im Nachhinein abspielen.</value>
</string>
<string id="759" name="test setup">
@@ -3083,7 +3148,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="765" name="test setup">
- <value>Sie können auch ohne einen Test fortfahren, falls Sie beabsichtigen Ihre Stimme oder Ihr Bild nicht zu veröffentlichen. Kursteilnehmer ohne Video oder Audio können dennoch das Zeichenbrett benutzen, ihren Desktop mit anderen teilen oder am Chat teilnehmen.</value>
+ <value>Sie können auch ohne einen Test fortfahren, falls Sie beabsichtigen
+ Ihre Stimme oder Ihr Bild nicht zu veröffentlichen. Kursteilnehmer ohne
+ Video oder Audio können dennoch das Zeichenbrett benutzen, ihren Desktop
+ mit anderen teilen oder am Chat teilnehmen.</value>
</string>
<string id="766" name="test setup">
@@ -3127,7 +3195,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="776" name="test setup">
- <value>Audio-/Video-Test (Aufnahme) vor dem Betreten einer Konferenz nicht zeigen</value>
+ <value>Audio-/Video-Test (Aufnahme) vor dem Betreten einer Konferenz nicht
+ zeigen</value>
</string>
<string id="777" name="overview room">
@@ -3135,7 +3204,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="778" name="overview room">
- <value>Ãffentliche Räume können von allen Benutzern benutzt werden.</value>
+ <value>Ãffentliche Räume können von allen Benutzern benutzt
+ werden.</value>
</string>
<string id="779" name="overview room">
@@ -3143,7 +3213,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="780" name="Private Rooms">
- <value>Private Räume sind nur für Benutzer in der selben Organisation verfügbar.</value>
+ <value>Private Räume sind nur für Benutzer in der selben Organisation
+ verfügbar.</value>
</string>
<string id="781" name="overview room">
@@ -3151,7 +3222,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="782" name="overview room">
- <value>Räume in diesem Bereich sind für den persönlichen Bedarf. Die Räume haben ein Start und Enddatum und stehen nur in diesem Zeitraum zur Verfügung.</value>
+ <value>Räume in diesem Bereich sind für den persönlichen Bedarf. Die Räume
+ haben ein Start und Enddatum und stehen nur in diesem Zeitraum zur
+ Verfügung.</value>
</string>
<string id="783" name="restricted room">
@@ -3171,7 +3244,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="787" name="error message soap secure login">
- <value>Dieser SessionHasgh wird bereits genutzt. Er kann nicht zweifach vergeben werden.</value>
+ <value>Dieser SessionHasgh wird bereits genutzt. Er kann nicht zweifach
+ vergeben werden.</value>
</string>
<string id="788" name="dashboard button">
@@ -3183,7 +3257,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="790" name="conference view">
- <value>Wollen Sie die Konferenz wirklich verlassen? Vielleicht sollten Sie zuerst Dokumente, Zeichenbrett und Chat History leeren. Andernfalls werden die Dateien einfach in diesem Raum bis zu Ihrem nächsten Besuch bleiben.</value>
+ <value>Wollen Sie die Konferenz wirklich verlassen? Vielleicht sollten Sie
+ zuerst Dokumente, Zeichenbrett und Chat History leeren. Andernfalls werden
+ die Dateien einfach in diesem Raum bis zu Ihrem nächsten Besuch
+ bleiben.</value>
</string>
<string id="791" name="conference view">
@@ -3199,7 +3276,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="794" name="calendar">
- <value>Es ist ein nicht gespeichertes Event im Kalender. Speichern Sie es oder löschen Sie es wieder.</value>
+ <value>Es ist ein nicht gespeichertes Event im Kalender. Speichern Sie es
+ oder löschen Sie es wieder.</value>
</string>
<string id="795" name="calendar">
@@ -3207,7 +3285,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="796" name="calendar">
- <value>Soll dieses Event wirklich aus dem Kalender gelöscht werden?</value>
+ <value>Soll dieses Event wirklich aus dem Kalender gelöscht
+ werden?</value>
</string>
<string id="797" name="calendar">
@@ -3239,7 +3318,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="804" name="dashboard">
- <value>$APP_NAME, Ihre Web Konferenz Plattform. Entweder starten Sie sofort ein Meeting indem Sie den 1-2-3 Anweisungen folgen oder Sie benutzen "Meetings planen" um eine Konferenz zu planen.</value>
+ <value>OpenMeetings, Ihre Web Konferenz Plattform. Entweder starten Sie
+ sofort ein Meeting indem Sie den 1-2-3 Anweisungen folgen oder Sie
+ benutzen "Meetings planen" um eine Konferenz zu planen.</value>
</string>
<string id="805" name="dashboard">
@@ -3247,7 +3328,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="806" name="lzcalendar">
- <value>Um eine Konferenz zu planen können Sie einen Event im Kalender hinzufügen.</value>
+ <value>Um eine Konferenz zu planen können Sie einen Event im Kalender
+ hinzufügen.</value>
</string>
<string id="807" name="lzcalendar">
@@ -3267,7 +3349,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="811" name="lzcalendar">
- <value>Es ist kein Benutzer ausgewählt. Wählen Sie zuerst einen Benutzer und drücken dann Ok.</value>
+ <value>Es ist kein Benutzer ausgewählt. Wählen Sie zuerst einen Benutzer
+ und drücken dann Ok.</value>
</string>
<string id="812" name="lzcalendar">
@@ -3315,11 +3398,15 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="823" name="room admin">
- <value>In einem moderierten Raum sind Nutzer mit den Rollen Level-Moderator oder Administrator beim Betreten des Raums automatisch Moderatoren. Um dies abzuschalten, verwenden Sie die Funktion Default-Moderator.</value>
+ <value>In einem moderierten Raum sind Nutzer mit den Rollen
+ Level-Moderator oder Administrator beim Betreten des Raums automatisch
+ Moderatoren. Um dies abzuschalten, verwenden Sie die Funktion
+ Default-Moderator.</value>
</string>
<string id="824" name="room admin">
- <value>Der Super-Moderator ist beim Betreten eines Raums immer Moderator. Das Recht kann ihm im Raum nicht genommen werden.</value>
+ <value>Der Super-Moderator ist beim Betreten eines Raums immer Moderator.
+ Das Recht kann ihm im Raum nicht genommen werden.</value>
</string>
<string id="825" name="room admin">
@@ -3335,7 +3422,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="828" name="room admin">
- <value>Wenn eine Organisation einen Raum zugewiesen wird, haben nur Mitglieder der Organisation Zugang. (Dies gilt nur wenn die Einstellung isPublic auf false gesetzt wurde!)</value>
+ <value>Wenn eine Organisation einen Raum zugewiesen wird, haben nur
+ Mitglieder der Organisation Zugang. (Dies gilt nur wenn die Einstellung
+ isPublic auf false gesetzt wurde!)</value>
</string>
<string id="829" name="room admin">
@@ -3355,11 +3444,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="833" name="confirm delete">
- <value>Wollen Sie den Wert wirklich löschen? Mit dem Speichern-Button ändern Sie die Einträge!</value>
+ <value>Wollen Sie den Wert wirklich löschen? Mit dem Speichern-Button
+ ändern Sie die Einträge!</value>
</string>
<string id="834" name="user choose error">
- <value>Es wurde kein Nutzer ausgewählt. Bitte erst auswählen, um ihn hinzuzufügen!</value>
+ <value>Es wurde kein Nutzer ausgewählt. Bitte erst auswählen, um ihn
+ hinzuzufügen!</value>
</string>
<string id="835" name="room admin">
@@ -3367,15 +3458,20 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="836" name="room admin">
- <value>Soll dieser Nutzer Super-Moderation werden? Super-Moderatorenrechte können nicht gelöscht werden. Zum Speichern der Einstellungen muss das Raumobjekt gespeichert werden!</value>
+ <value>Soll dieser Nutzer Super-Moderation werden? Super-Moderatorenrechte
+ können nicht gelöscht werden. Zum Speichern der Einstellungen muss das
+ Raumobjekt gespeichert werden!</value>
</string>
<string id="837" name="room admin">
- <value>Sollen die Super-Moderatorenrechte für diesen Nutzer aufgehoben werden? Zum Speichern der Einstellungen muss das Raumobjekt gespeichert werden!</value>
+ <value>Sollen die Super-Moderatorenrechte für diesen Nutzer aufgehoben
+ werden? Zum Speichern der Einstellungen muss das Raumobjekt gespeichert
+ werden!</value>
</string>
<string id="838" name="super moderator">
- <value>Dies ist ein Super-Moderator. Sie können die Moderationsrechte dem Nutzer nicht entziehen!</value>
+ <value>Dies ist ein Super-Moderator. Sie können die Moderationsrechte dem
+ Nutzer nicht entziehen!</value>
</string>
<string id="839" name="confirm delete">
@@ -3503,7 +3599,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="870" name="screen share">
- <value>Sie können gleichzeitig ihren Bildschirm teilen oder auch die komplette Session aufnehmen. Wenn Sie nur den Bildschirm teilen wollen genügt es oben Start zu drücken. Die fertige Aufnahme befindet sich bei den anderen Aufnahmen im öffentlichen Ordner.</value>
+ <value>Sie können gleichzeitig ihren Bildschirm teilen oder auch die
+ komplette Session aufnehmen. Wenn Sie nur den Bildschirm teilen wollen
+ genügt es oben Start zu drücken. Die fertige Aufnahme befindet sich bei
+ den anderen Aufnahmen im öffentlichen Ordner.</value>
</string>
<string id="871" name="screen share">
@@ -3543,7 +3642,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="880" name="room config">
- <value>Wenn Sie diese Option aktivieren ist die Schaltfläche zum beantragen der Moderation für andere Teilnehmer nicht sichtbar und Sie werden nicht in ihrem Vortrag gestört.</value>
+ <value>Wenn Sie diese Option aktivieren ist die Schaltfläche zum
+ beantragen der Moderation für andere Teilnehmer nicht sichtbar und Sie
+ werden nicht in ihrem Vortrag gestört.</value>
</string>
<string id="881" name="room config">
@@ -3575,7 +3676,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="888" name="flvrecording">
- <value>Die Aufzeichnung ist noch nicht zur Wiedergabe bereit. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.</value>
+ <value>Die Aufzeichnung ist noch nicht zur Wiedergabe bereit. Versuchen
+ Sie es in einigen Minuten erneut.</value>
</string>
<string id="889" name="flvrecording">
@@ -3599,7 +3701,11 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="894" name="user administration">
- <value>SIP Einstellungen für jeden Nutzer. De-Aktivieren Sie SIP über Administration > Konfiguration (Key: enable_sip). Die SIP Daten für jeden Nutzer sollten automatisch generiert werden. Sie können diese neu erstellen lassen über die Funktion "Re-Generate/Wieder Herstellen der SIP Dateb"</value>
+ <value>SIP Einstellungen für jeden Nutzer. De-Aktivieren Sie SIP über
+ Administration > Konfiguration (Key: enable_sip). Die SIP Daten für
+ jeden Nutzer sollten automatisch generiert werden. Sie können diese neu
+ erstellen lassen über die Funktion "Re-Generate/Wieder Herstellen der SIP
+ Dateb"</value>
</string>
<string id="895" name="user administration">
@@ -3615,11 +3721,16 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="898" name="sip status message">
- <value>Der Login zum SIP Gateway ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Authentifizierungsdaten zum SIP-Provider und die SIP-Account Daten für jeden Nutzer. Als Administrator können Sie sich enloggen und die Konfiguration überprüfen. Nur Nutzer und Moderatoren sind derzeit von den Aktionen ausgeschlossen.</value>
+ <value>Der Login zum SIP Gateway ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie die
+ Authentifizierungsdaten zum SIP-Provider und die SIP-Account Daten für
+ jeden Nutzer. Als Administrator können Sie sich enloggen und die
+ Konfiguration überprüfen. Nur Nutzer und Moderatoren sind derzeit von den
+ Aktionen ausgeschlossen.</value>
</string>
<string id="899" name="sip status message">
- <value>Der Login zum SIP Gateway ist fehlgeschlagen. Kontakten Sie das SerrviceTeam.</value>
+ <value>Der Login zum SIP Gateway ist fehlgeschlagen. Kontakten Sie das
+ SerrviceTeam.</value>
</string>
<string id="900" name="sip status message">
@@ -3643,7 +3754,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="905" name="sip login">
- <value>Das SIP-Applet ist nicht bereit. Applet bitte bestätigen und dann 'OK' klicken.</value>
+ <value>Das SIP-Applet ist nicht bereit. Applet bitte bestätigen und dann
+ 'OK' klicken.</value>
</string>
<string id="906" name="moderator pop up">
@@ -3655,11 +3767,14 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="908" name="lzcalendar">
- <value>Der Termin wurde geändert. Wollen Sie die Ãnderungen nun speichern? <br/><br/>Alle Teilnehmer des Termins erhalten nun eine Benachrichtigung per E-Mail mit den neuen Daten (abhängig vom Benachrichtigungstyp).</value>
+ <value>Der Termin wurde geändert. Wollen Sie die Ãnderungen nun speichern?
+ <br/><br/>Alle Teilnehmer des Termins erhalten nun eine
+ Benachrichtigung per E-Mail mit den neuen Daten (abhängig vom
+ Benachrichtigungstyp).</value>
</string>
<string id="909" name="flv recorder error message">
- <value>Zugriff zu anderen Aufzeichnungen über $APP_NAME
+ <value>Zugriff zu anderen Aufzeichnungen über OpenMeetings
Application.</value>
</string>
@@ -3672,7 +3787,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="912" name="interview info">
- <value>Sie sind Moderator dieses Interview. Sie legen die Sprecher fest und können die Aufzeichnung starten und stoppen.</value>
+ <value>Sie sind Moderator dieses Interview. Sie legen die Sprecher fest
+ und können die Aufzeichnung starten und stoppen.</value>
</string>
<string id="913" name="interview button recording">
@@ -3701,11 +3817,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="919" name="interview error message">
- <value>Die Nachbearbeitung eines Interview benötigt fünf Minuten für jede aufgezeichnete Minute. Die Anzeige zeigt den Fortschritt:</value>
+ <value>Die Nachbearbeitung eines Interview benötigt fünf Minuten für jede
+ aufgezeichnete Minute. Die Anzeige zeigt den Fortschritt:</value>
</string>
<string id="920" name="sip creation">
- <value>Sie müssen das Passwort erneut eingeben, um SIP Daten automatisch zu erzeugen.</value>
+ <value>Sie müssen das Passwort erneut eingeben, um SIP Daten automatisch
+ zu erzeugen.</value>
</string>
<string id="921" name="sip creation">
@@ -3713,7 +3831,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="922" name="fileexplorer">
- <value>Sie können die Datei oder Ordner nicht in einen eigenen Unterordner verschieben.</value>
+ <value>Sie können die Datei oder Ordner nicht in einen eigenen Unterordner
+ verschieben.</value>
</string>
<string id="923" name="file explorer ">
@@ -3729,7 +3848,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="926" name="user-admin">
- <value>Mit der Lizenzaktivierung können Sie ein Ablaufdatum oder eine Höchstnutzungszeit (Minuten) für Nutzer festlegen.</value>
+ <value>Mit der Lizenzaktivierung können Sie ein Ablaufdatum oder eine
+ Höchstnutzungszeit (Minuten) für Nutzer festlegen.</value>
</string>
<string id="927" name="user-admin">
@@ -3753,7 +3873,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="932" name="user-license">
- <value>Ihre Lizenz ist abgelaufen. Sie können weitere Minuten ((Pay-per-minute) oder eine Flatate erwerben.</value>
+ <value>Ihre Lizenz ist abgelaufen. Sie können weitere Minuten
+ ((Pay-per-minute) oder eine Flatate erwerben.</value>
</string>
<string id="933" name="user-license">
@@ -3777,7 +3898,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="938" name="license-info">
- <value>Ihre Lizenz ist abgelaufen. Sie können weitere Minuten ((Pay-per-minute) oder eine Flatate erwerben.</value>
+ <value>Ihre Lizenz ist abgelaufen. Sie können weitere Minuten
+ ((Pay-per-minute) oder eine Flatate erwerben.</value>
</string>
<string id="939" name="user-license">
@@ -3785,7 +3907,12 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="940" name="user-license">
- <value>Sie können entweder Nutzungszeit für Webkonferenzen (Pay-per-minute).<br/><br/> oder eine Volumenflatrate für 3-12 Monate erwerben. <br/><br/>Der Versand von Einladungen mit direktem Link zum Konferenzraum oder dasErstellen von Konferenzräumen mittels Kalender für externe Nutzer ist nur mit einer Volumenflatrate zulässig.</value>
+ <value>Sie können entweder Nutzungszeit für Webkonferenzen
+ (Pay-per-minute).<br/><br/> oder eine Volumenflatrate für 3-12
+ Monate erwerben. <br/><br/>Der Versand von Einladungen mit
+ direktem Link zum Konferenzraum oder dasErstellen von Konferenzräumen
+ mittels Kalender für externe Nutzer ist nur mit einer Volumenflatrate
+ zulässig.</value>
</string>
<string id="941" name="user-license">
@@ -3833,7 +3960,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="952" name="user-license">
- <value>Sie wünschen $APP_NAME als eigenständige Installation oder integriert in Moodle, SugarCRM, Website oder Intranet? Beginnen Sie ab 500 Euro.</value>
+ <value>Sie wünschen OpenMeetings als eigenständige Installation oder
+ integriert in Moodle, SugarCRM, Website oder Intranet? Beginnen Sie ab 500
+ Euro.</value>
</string>
<string id="953" name="user-license">
@@ -3937,7 +4066,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="978" name="payment-form">
- <value>Schritt 1: $APP_NAME - Zahlungsformular</value>
+ <value>Schritt 1: OpenMeetings - Zahlungsformular</value>
</string>
<string id="979" name="payment-form">
@@ -3945,11 +4074,20 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="980" name="payment-form">
- <value>Klicken Sie auf "Zahlen mit Paypal".<br/> Paypal akzeptiert VISA, MasterCard, Discover oder American Express. <br/>Sie müssen sich dazu nicht bei Paypal registrieren. <br/>Nutzer aus Deutschland können auch per Lastschrift-Einzug zahlen.</value>
+ <value>Klicken Sie auf "Zahlen mit Paypal".<br/> Paypal akzeptiert
+ VISA, MasterCard, Discover oder American Express. <br/>Sie müssen
+ sich dazu nicht bei Paypal registrieren. <br/>Nutzer aus Deutschland
+ können auch per Lastschrift-Einzug zahlen.</value>
</string>
<string id="981" name="payment-form">
- <value>Vielen Dank für Ihren Einkauf von $APP_NAME. <br/> <br/> Sobald die Zahlung bei uns eingetroffen ist wird Ihr Account aktualisiert.<br/> Sie erhalten eine E-Mail mit Ihrer Rechnung als PDF.<br/>Die aktuelle und frühere Transaktionen sind in Ihren Profileinstellungen dokumentiert.<br/><br/><br/>Sie können dieses browserfenster/den Tab nun schlieÃen und zu $APP_NAME zurückkehren.</value>
+ <value>Vielen Dank für Ihren Einkauf von OpenMeetings. <br/>
+ <br/> Sobald die Zahlung bei uns eingetroffen ist wird Ihr Account
+ aktualisiert.<br/> Sie erhalten eine E-Mail mit Ihrer Rechnung als
+ PDF.<br/>Die aktuelle und frühere Transaktionen sind in Ihren
+ Profileinstellungen dokumentiert.<br/><br/><br/>Sie
+ können dieses browserfenster/den Tab nun schlieÃen und zu OpenMeetings
+ zurückkehren.</value>
</string>
<string id="982" name="payment-form">
@@ -3961,7 +4099,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="984" name="payment-from">
- <value>Schritt: $APP_NAME Bezahlung - Bestellung prüfen und kaufen.</value>
+ <value>Schritt: OpenMeetings Bezahlung - Bestellung prüfen und
+ kaufen.</value>
</string>
<string id="985" name="payment-from">
@@ -3976,14 +4115,16 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<value>Guten Tag,</value>
</string>
- <string id="988" name="payment-mail">wir haben Ihre Zahlung erhalten. Ihr Nutzerprofil wurde inzwischen aktualisiert. Die Rechnung ist als Anhang beigefügt. Sie können diese und frühere Rechnungen über Ihr Nutzerprofil aufrufen.</string>
+ <string id="988" name="payment-mail">
+ <value />
+ </string>
<string id="989" name="payment-mail">
- <value>Vielen Dank für die Nutzung von $APP_NAME!</value>
+ <value>Vielen Dank für die Nutzung von OpenMeetings!</value>
</string>
<string id="990" name="payment-mail">
- <value>Zahlung erhalten $APP_NAME -</value>
+ <value>Zahlung erhalten OpenMeetings -</value>
</string>
<string id="991" name="user-settings">
@@ -4019,11 +4160,15 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="999" name="error-license-flat">
- <value>Zum Versand von Einladungen oder zur Erstellung von Sitzungen über den Kalender benötigen Sie eine Volumenflatrate. Mit Pay-per-minute Tarifen können Sie selber das Angebot von $APP_NAME nutzen, nicht aber Dritte zur Teilnahme an einem Meeting einladen.</value>
+ <value>Zum Versand von Einladungen oder zur Erstellung von Sitzungen über
+ den Kalender benötigen Sie eine Volumenflatrate. Mit Pay-per-minute
+ Tarifen können Sie selber das Angebot von OpenMeetings nutzen, nicht aber
+ Dritte zur Teilnahme an einem Meeting einladen.</value>
</string>
<string id="1000" name="error user">
- <value>Diese E-Mail-Adresse wird bereits durch einen anderen Nutzer verwandt.</value>
+ <value>Diese E-Mail-Adresse wird bereits durch einen anderen Nutzer
+ verwandt.</value>
</string>
<string id="1001" name="room-admin">
@@ -4031,7 +4176,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1002" name="room-admin">
- <value>Die Konferenznummer und PIN ist automatisch über das OpenXG RPC-Gateway erstellt worden.</value>
+ <value>Die Konferenznummer und PIN ist automatisch über das OpenXG
+ RPC-Gateway erstellt worden.</value>
</string>
<string id="1003" name="room-admin">
@@ -4059,7 +4205,11 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1009" name="team-split">
- <value>Sie können nun Teilnehmer auswählen und für diese einen Konferenzraum (Teamraum) anlegen. Die ausgewählten Teilnehmer werden direkt in den Raum verschoben oder benachrichtigt. Moderateoren in den Teamräumen erhalten eine Liste ihrer aktuellen Räume, um zwischen diesen zu wechseln falls ein Moderator benötigt wird.</value>
+ <value>Sie können nun Teilnehmer auswählen und für diese einen
+ Konferenzraum (Teamraum) anlegen. Die ausgewählten Teilnehmer werden
+ direkt in den Raum verschoben oder benachrichtigt. Moderateoren in den
+ Teamräumen erhalten eine Liste ihrer aktuellen Räume, um zwischen diesen
+ zu wechseln falls ein Moderator benötigt wird.</value>
</string>
<string id="1010" name="team-split">
@@ -4099,7 +4249,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1019" name="team-split">
- <value>Nutzer hat Moderatorenrolle im Teamraum. Er ist zur Verwaltung des Teamraums berechtigt und kann Teilnehmer zulassen.</value>
+ <value>Nutzer hat Moderatorenrolle im Teamraum. Er ist zur Verwaltung des
+ Teamraums berechtigt und kann Teilnehmer zulassen.</value>
</string>
<string id="1020" name="team-split">
@@ -4107,7 +4258,11 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1021" name="team-split">
- <value>Wenn Sie "Wechseln in neuen Teamraum erzwingen" anklicken erden alle Nutzer automatisch in diesen Raum übertragen. Andernfalls erhalten sie eine Benachrichtigung mit einem Button und <i>können</i> wählen, ob sie in den neuen Raum wechseln wollen. Teammoderatoren haben immer die Wahl zu entscheiden,ob sie wechseln wollen.</value>
+ <value>Wenn Sie "Wechseln in neuen Teamraum erzwingen" anklicken erden
+ alle Nutzer automatisch in diesen Raum übertragen. Andernfalls erhalten
+ sie eine Benachrichtigung mit einem Button und <i>können</i>
+ wählen, ob sie in den neuen Raum wechseln wollen. Teammoderatoren haben
+ immer die Wahl zu entscheiden,ob sie wechseln wollen.</value>
</string>
<string id="1022" name="team-split">
@@ -4115,7 +4270,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1023" name="team-split">
- <value>Als Teamraummoderator können Sie zwischen allen Räumen wechseln, denen Sie zugewiesen wurden. Teilnehmer in Teamräumen können Ihnen eine Nachricht senden, uz.B. um Sie zu bitten Ihnen behilflich zu sein. Sie können die Teamräume auch beschränken und Nutzer ausloggen.</value>
+ <value>Als Teamraummoderator können Sie zwischen allen Räumen wechseln,
+ denen Sie zugewiesen wurden. Teilnehmer in Teamräumen können Ihnen eine
+ Nachricht senden, uz.B. um Sie zu bitten Ihnen behilflich zu sein. Sie
+ können die Teamräume auch beschränken und Nutzer ausloggen.</value>
</string>
<string id="1024" name="team-split">
@@ -4204,7 +4362,11 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1045" name="team-split">
- <value>Ein neuer Teamraum steht zur Verfügung. Sie können nun in diesen Raum wechseln. Teamräume sind Bereiche für Arbeitsgruppen. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, einen Moderator um Hilfe zu bitten. Der Teamraum wird ihnen auch in der Ãbersicht "Meine Meetings" angezeigt.</value>
+ <value>Ein neuer Teamraum steht zur Verfügung. Sie können nun in diesen
+ Raum wechseln. Teamräume sind Bereiche für Arbeitsgruppen. Sie haben
+ zusätzlich die Möglichkeit, einen Moderator um Hilfe zu bitten. Der
+ Teamraum wird ihnen auch in der Ãbersicht "Meine Meetings"
+ angezeigt.</value>
</string>
<string id="1046" name="team-split">
@@ -4220,7 +4382,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1049" name="team-split">
- <value>Dieses Fenster bleibt offen auch wenn Sie den Teamraum verlassen.</value>
+ <value>Dieses Fenster bleibt offen auch wenn Sie den Teamraum
+ verlassen.</value>
</string>
<string id="1050" name="team-split">
@@ -4232,7 +4395,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1052" name="team-split">
- <value>Teammoderator Nachricht senden. Nutzen Sie diese Möglichkeit falls Sie Hilfe benötigen oder eine Frage haben.</value>
+ <value>Teammoderator Nachricht senden. Nutzen Sie diese Möglichkeit falls
+ Sie Hilfe benötigen oder eine Frage haben.</value>
</string>
<string id="1053" name="team-split">
@@ -4280,11 +4444,18 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1064" name="team-split">
- <value>Sie befinden sich derzeit in keinem Teamraum. Von hier aus können Sie in jeden Teamraum wechseln auf den Sie Zugriff haben.</value>
+ <value>Sie befinden sich derzeit in keinem Teamraum. Von hier aus können
+ Sie in jeden Teamraum wechseln auf den Sie Zugriff haben.</value>
</string>
<string id="1065" name="backupContent">
- <value>Systembackup. Das Backup schlieÃt alle von Nutzern erzeugten Daten ein. Die Konfiguration wird nicht ins Backup einbezogen, da diese Daten mit der Systeminstallation erstellt werden. Zum Update des Systems exportieren Sie das alte System (1), installieren Sie das neue Systempaket in eine neue Datenbank (2) und imporieren Sie das Backup des alten Systems (3). Achten Sie darauf, das Backup vorzunehmen, bevor im neuen System neue Daten erzeugt werden.</value>
+ <value>Systembackup. Das Backup schlieÃt alle von Nutzern erzeugten Daten
+ ein. Die Konfiguration wird nicht ins Backup einbezogen, da diese Daten
+ mit der Systeminstallation erstellt werden. Zum Update des Systems
+ exportieren Sie das alte System (1), installieren Sie das neue Systempaket
+ in eine neue Datenbank (2) und imporieren Sie das Backup des alten Systems
+ (3). Achten Sie darauf, das Backup vorzunehmen, bevor im neuen System neue
+ Daten erzeugt werden.</value>
</string>
<string id="1066" name="backupContent">
@@ -4332,7 +4503,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1077" name="room administration">
- <value>Mit dieser Funktion erlauben Sie im Raum nur Audioübertragung und schalten Video ab. Dies kann sinnvoll sein, um Bandbreite zu reduzieren.</value>
+ <value>Mit dieser Funktion erlauben Sie im Raum nur Audioübertragung und
+ schalten Video ab. Dies kann sinnvoll sein, um Bandbreite zu
+ reduzieren.</value>
</string>
<string id="1078" name="user list">
@@ -4344,11 +4517,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1080" name="user list">
- <value>Remote Control Screen-Berechtigung anfragen (während Bildschirmübertragung)</value>
+ <value>Remote Control Screen-Berechtigung anfragen (während
+ Bildschirmübertragung)</value>
</string>
<string id="1081" name="user list">
- <value>Sie sind berechtigt zu Remote Control Screen (während Ãbertragung)</value>
+ <value>Sie sind berechtigt zu Remote Control Screen (während
+ Ãbertragung)</value>
</string>
<string id="1082" name="apply for remote control">
@@ -4356,19 +4531,29 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1083" name="user list">
- <value>Nutzer ist Moderator. Er kann alles tun. [Remote Desktop Control]</value>
+ <value>Nutzer ist Moderator. Er kann alles tun. [Remote Desktop
+ Control]</value>
</string>
<string id="1084" name="user list">
- <value>Erlauben/untersagen Recht auf Remote Control Screen (Während Bildschirmübertragung)</value>
+ <value>Erlauben/untersagen Recht auf Remote Control Screen (Während
+ Bildschirmübertragung)</value>
</string>
<string id="1085" name="right click screen share">
- <value>1. Ihr PC an Remote-PC: Klicken Sie auf den Bildschirm um Text aus Zwischenablage in Remote Screen einzufügen. Machen Sie dann einen Rechtsklick im Textfeld und wählen 'Einfügen' im Kontextmenu<br><br>2. Vom Remote PC auf Ihren PC: Um Text vom Remote PC auf ihren PC zu übertragen markieren Sie zunächst am Remote PC mit der Maus. Klicken sie dort mit der rechten Maustaste auf den Text und wählen Sie <i>Kopieren des markierten Texts</i> im Kontextmenu. Auf Ihrem PC nutzen Sie die Funktion 'einfügen'.</value>
+ <value>1. Ihr PC an Remote-PC: Klicken Sie auf den Bildschirm um Text aus
+ Zwischenablage in Remote Screen einzufügen. Machen Sie dann einen
+ Rechtsklick im Textfeld und wählen 'Einfügen' im
+ Kontextmenu<br><br>2. Vom Remote PC auf Ihren PC: Um Text vom
+ Remote PC auf ihren PC zu übertragen markieren Sie zunächst am Remote PC
+ mit der Maus. Klicken sie dort mit der rechten Maustaste auf den Text und
+ wählen Sie <i>Kopieren des markierten Texts</i> im
+ Kontextmenu. Auf Ihrem PC nutzen Sie die Funktion 'einfügen'.</value>
</string>
<string id="1086" name="right click screen share">
- <value>Kopieren und Einfügen von Text zwischen Remote PC und eigenem PC.</value>
+ <value>Kopieren und Einfügen von Text zwischen Remote PC und eigenem
+ PC.</value>
</string>
<string id="1087" name="right click screen share">
@@ -4416,7 +4601,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1098" name="keyboard-input">
- <value>Das Webinar ist bereits beendet. Weitere interessante Angebote befinden sich in </value>
+ <value>Das Webinar ist bereits beendet. Weitere interessante Angebote
+ befinden sich in</value>
</string>
<string id="1099" name="room config">
@@ -4432,7 +4618,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1102" name="room config">
- <value>Wenn der Raum geschlossen wird, werden die Teilnehmer zum Ausgang (URL) geleitet.</value>
+ <value>Wenn der Raum geschlossen wird, werden die Teilnehmer zum Ausgang
+ (URL) geleitet.</value>
</string>
<string id="1103" name="ldap config">
@@ -4480,7 +4667,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1114" name="ldap config">
- <value>Die Konfigurationsdateien liegen im gleichen Ordner wie persistence.xml. Die Dateien müssen manuell in den Ordner kopiert werden. Ãnderungen an der Konfigurationsdatei sind direkt online wirksam.</value>
+ <value>Die Konfigurationsdateien liegen im gleichen Ordner wie
+ persistence.xml. Die Dateien müssen manuell in den Ordner kopiert werden.
+ Ãnderungen an der Konfigurationsdatei sind direkt online wirksam.</value>
</string>
<string id="1115" name="ldap config">
@@ -4488,7 +4677,12 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1116" name="ldap config">
- <value>Wenn Sie "Domain zum Nutzernamen hinzufügen" aktivieren wird der Eingabe des Nutzers beim Login derim Feld 'Domain' hinterlegte Wert hinzugefügt. Dies ist sinnvoll wenn in einem LDAP System der Nutzer miteiner Domainangabe geführt wird. Beispiel. Der Nutzer gibt beim Login 'Hans' ein. Die Domain ist mit 'localhost.com' eingetragen. Im LDAP wird hans@localhost.com geprüft.</value>
+ <value>Wenn Sie "Domain zum Nutzernamen hinzufügen" aktivieren wird der
+ Eingabe des Nutzers beim Login derim Feld 'Domain' hinterlegte Wert
+ hinzugefügt. Dies ist sinnvoll wenn in einem LDAP System der Nutzer
+ miteiner Domainangabe geführt wird. Beispiel. Der Nutzer gibt beim Login
+ 'Hans' ein. Die Domain ist mit 'localhost.com' eingetragen. Im LDAP wird
+ hans@localhost.com geprüft.</value>
</string>
<string id="1117" name="ldap config">
@@ -4524,7 +4718,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1125" name="right click screen share">
- <value>Sie benötigen Remote Control-Rechte (oder Moderationsrechte)um das kopieren und Enfügen auf dem Remote Screen auszuführen.</value>
+ <value>Sie benötigen Remote Control-Rechte (oder Moderationsrechte)um das
+ kopieren und Enfügen auf dem Remote Screen auszuführen.</value>
</string>
<string id="1126" name="right click screen share">
@@ -4532,7 +4727,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1127" name="right click screen share">
- <value>Infofeld zum Kopieren/Einfügen nicht in Remote Control anzeigen</value>
+ <value>Infofeld zum Kopieren/Einfügen nicht in Remote Control
+ anzeigen</value>
</string>
<string id="1128" name="calendar">
@@ -4552,7 +4748,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1132" name="chat invite user">
- <value>Konferenzraum auswählen. Die eingeladenen Nutzer erhalten eine Nachricht mit Ihrem Namen und dem Link zum Raum.</value>
+ <value>Konferenzraum auswählen. Die eingeladenen Nutzer erhalten eine
+ Nachricht mit Ihrem Namen und dem Link zum Raum.</value>
</string>
<string id="1133" name="chat user">
@@ -4620,15 +4817,17 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1149" name="user administration">
- <value>"Hinweis zur Zeitzone" geben wenn Nutzer sich das nächste Mal einloggt, damit diese das Nutzerprofil aktualisieren.</value>
+ <value>"Hinweis zur Zeitzone" geben wenn Nutzer sich das nächste Mal
+ einloggt, damit diese das Nutzerprofil aktualisieren.</value>
</string>
<string id="1150" name="time zone update message">
- <value>Bitte prüfen Sie die eingestellte Zeitzone in Ihrem Nutzerprofil.</value>
+ <value>Bitte prüfen Sie die eingestellte Zeitzone in Ihrem
+ Nutzerprofil.</value>
</string>
<string id="1151" name="calendar invitation message">
- <value>Neue $APP_NAME Konferenz:</value>
+ <value>Neue OpenMeetings Konferenz:</value>
</string>
<string id="1152" name="calendar invitation message">
@@ -4644,7 +4843,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1155" name="calendar invitation message">
- <value>$APP_NAME Konferenz geändert:</value>
+ <value>OpenMeetings Konferenz geändert:</value>
</string>
<string id="1156" name="calendar invitation message">
@@ -4652,11 +4851,11 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1157" name="calendar invitation message">
- <value>$APP_NAME Konferenz abgesagt:</value>
+ <value>OpenMeetings Konferenz abgesagt:</value>
</string>
<string id="1158" name="calendar invitation message">
- <value>Erinnerung an $APP_NAME Konferenz:</value>
+ <value>Erinnerung an OpenMeetings Konferenz:</value>
</string>
<string id="1159" name="user settings">
@@ -4668,7 +4867,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1161" name="user settings">
- <value>Interessenfelder eingeben, um ebenfalls interessierte Partner für Konferenz zu finden. Werte durch Komma trennen (z.B.: Medical Service, Health assurance, ...)</value>
+ <value>Interessenfelder eingeben, um ebenfalls interessierte Partner für
+ Konferenz zu finden. Werte durch Komma trennen (z.B.: Medical Service,
+ Health assurance, ...)</value>
</string>
<string id="1162" name="user settings">
@@ -4720,7 +4921,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1174" name="user settings">
- <value>Einstellungen bearbeiten; z.B: Interessen eingeben, um gefunden zu werden</value>
+ <value>Einstellungen bearbeiten; z.B: Interessen eingeben, um gefunden zu
+ werden</value>
</string>
<string id="1175" name="user settings">
@@ -4800,11 +5002,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1194" name="user contact request">
- <value>Prüfen Sie Ihre Kontaktanfragen in $APP_NAME oder klicken Sie auf die Links zum Akzeptieren oder Ablehnen der Anfragen.</value>
+ <value>Prüfen Sie Ihre Kontaktanfragen in OpenMeetings oder klicken Sie
+ auf die Links zum Akzeptieren oder Ablehnen der Anfragen.</value>
</string>
<string id="1195" name="add user contact">
- <value>Der Nutzer ist bereits in Ihrer Kontaktliste oder hat von Ihnen eine Benachrichtigung erhalten, die noch nicht beantwortet wurde.</value>
+ <value>Der Nutzer ist bereits in Ihrer Kontaktliste oder hat von Ihnen
+ eine Benachrichtigung erhalten, die noch nicht beantwortet wurde.</value>
</string>
<string id="1196" name="user contact mail">
@@ -4812,7 +5016,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1197" name="user contacts">
- <value>Kontakte und Nachrichten bearbeiten,<br/> wartende Kontakte bearbeiten</value>
+ <value>Kontakte und Nachrichten bearbeiten,<br/> wartende Kontakte
+ bearbeiten</value>
</string>
<string id="1198" name="user contacts">
@@ -4872,7 +5077,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1212" name="whiteboard full-fit">
- <value>Vollansicht: das Whiteboard wird in der gröÃtmöglichen Ansicht <br/> gezeigt. Darstellung ist abhängig von der<br/>Bildschirmauflösung der Nutzer.</value>
+ <value>Vollansicht: das Whiteboard wird in der gröÃtmöglichen Ansicht
+ <br/> gezeigt. Darstellung ist abhängig von
+ der<br/>Bildschirmauflösung der Nutzer.</value>
</string>
<string id="1213" name="user-list">
@@ -4880,11 +5087,14 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1214" name="user-list">
- <value>Sie können sich nicht selbst aus dem Konferenzraum entfernen. Wenn Sie den Konferenzraum verlassen wollen, schlieÃen Sie das Browserfenster oder nutzen Sie den Ausgang-Button.</value>
+ <value>Sie können sich nicht selbst aus dem Konferenzraum entfernen. Wenn
+ Sie den Konferenzraum verlassen wollen, schlieÃen Sie das Browserfenster
+ oder nutzen Sie den Ausgang-Button.</value>
</string>
<string id="1215" name="kick-user">
- <value>Wollen Sie den Nutzer tatsächlich aus diesem Konferenzraum entfernen?</value>
+ <value>Wollen Sie den Nutzer tatsächlich aus diesem Konferenzraum
+ entfernen?</value>
</string>
<string id="1216" name="kick-user">
@@ -4892,7 +5102,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1217" name="kick-user">
- <value>Sie können den Super-Moderator nicht aus dem Raum ausschlieÃen</value>
+ <value>Sie können den Super-Moderator nicht aus dem Raum
+ ausschlieÃen</value>
</string>
<string id="1218" name="private message">
@@ -4908,7 +5119,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1221" name="private message">
- <value>Erstellen Sie einen Konferenzraum und eine optionale Teilnahmeanfrage zum Meeting. Der Termin wird in die Kalender aller Teilnehmer eingetragen.</value>
+ <value>Erstellen Sie einen Konferenzraum und eine optionale
+ Teilnahmeanfrage zum Meeting. Der Termin wird in die Kalender aller
+ Teilnehmer eingetragen.</value>
</string>
<string id="1222" name="private message">
@@ -5076,7 +5289,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1263" name="private message folder">
- <value>Löschen oder verschieben Sie erst die Nachrichten in dem Ordner. Danach kann der Ordner gelöscht werden.</value>
+ <value>Löschen oder verschieben Sie erst die Nachrichten in dem Ordner.
+ Danach kann der Ordner gelöscht werden.</value>
</string>
<string id="1264" name="private message folder">
@@ -5084,11 +5298,14 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1265" name="private message folder">
- <value>Wollen Sie den Ordner wirklich löschen? Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</value>
+ <value>Wollen Sie den Ordner wirklich löschen? Der Vorgang kann nicht
+ rückgängig gemacht werden.</value>
</string>
<string id="1266" name="user contacts">
- <value>Ihre Anfrage wurde an den Nutzer gesandt. Er kann die Benachrichtigung annhmen oder ablehnen. Nur angenommene Anfragen erscheinen in Ihrer Kontaktliste.</value>
+ <value>Ihre Anfrage wurde an den Nutzer gesandt. Er kann die
+ Benachrichtigung annhmen oder ablehnen. Nur angenommene Anfragen
+ erscheinen in Ihrer Kontaktliste.</value>
</string>
<string id="1267" name="user contacts">
@@ -5096,11 +5313,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1268" name="user view profile">
- <value>Der Nutzer veröffentlicht die persönlichen Kontaktdaten nicht.</value>
+ <value>Der Nutzer veröffentlicht die persönlichen Kontaktdaten
+ nicht.</value>
</string>
<string id="1269" name="user view profile">
- <value>Der Nutzer zeigt die persönlichen Kontaktdaten nur seinen bestätigten Kontakten.</value>
+ <value>Der Nutzer zeigt die persönlichen Kontaktdaten nur seinen
+ bestätigten Kontakten.</value>
</string>
<string id="1270" name="user view profile">
@@ -5108,11 +5327,14 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1271" name="error code">
- <value>Ihr Einladungscode ist ungültig. Er kann nur im angegebenen Zeitraum genutzt werden:</value>
+ <value>Ihr Einladungscode ist ungültig. Er kann nur im angegebenen
+ Zeitraum genutzt werden:</value>
</string>
<string id="1272" name="user calendar">
- <value>Der Termin ist in den Kalendern anderer Nutzer eingetragen. Die Ãnderungen werden auch dort vorgenommen. Wollen Sie den Termine wirklich aktualisieren?</value>
+ <value>Der Termin ist in den Kalendern anderer Nutzer eingetragen. Die
+ Ãnderungen werden auch dort vorgenommen. Wollen Sie den Termine wirklich
+ aktualisieren?</value>
</string>
<string id="1273" name="user calendar">
@@ -5120,7 +5342,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1274" name="user contacts">
- <value>Dieser Kontakt darfen meinen Kalender einsehen (nur Ansicht)</value>
+ <value>Dieser Kontakt darfen meinen Kalender einsehen (nur
+ Ansicht)</value>
</string>
<string id="1275" name="user contacts">
@@ -5132,11 +5355,13 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1277" name="user contacts">
- <value>Erste wenn die Kontakte bestätigt wurden besteht Zugriff auf die Kalender.</value>
+ <value>Erste wenn die Kontakte bestätigt wurden besteht Zugriff auf die
+ Kalender.</value>
</string>
<string id="1278" name="user contacts">
- <value>Sie können nur in Ihrem eigenen Kalender Termine speichern oder löschen.</value>
+ <value>Sie können nur in Ihrem eigenen Kalender Termine speichern oder
+ löschen.</value>
</string>
<string id="1279" name="user contacts">
@@ -5144,7 +5369,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1280" name="user calendar">
- <value>Der Termin ist in den Kalendern anderer Nutzer eingetragen. Soll der Termin wirklich überall gelöscht werden?</value>
+ <value>Der Termin ist in den Kalendern anderer Nutzer eingetragen. Soll
+ der Termin wirklich überall gelöscht werden?</value>
</string>
<string id="1281" name="user calendar">
@@ -5160,7 +5386,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1284" name="private message">
- <value>Ein Konferenzraum und Termin ist durch diese private Nachricht gebucht worden.</value>
+ <value>Ein Konferenzraum und Termin ist durch diese private Nachricht
+ gebucht worden.</value>
</string>
<string id="1285" name="user calendar">
@@ -5168,7 +5395,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1286" name="access rooms error">
- <value>Der Termin und der gebuchte Raum wurden inzwischen gelöscht. Der Raum steht nicht zur Verfügung. </value>
+ <value>Der Termin und der gebuchte Raum wurden inzwischen gelöscht. Der
+ Raum steht nicht zur Verfügung.</value>
</string>
<string id="1287" name="nick name">
@@ -5212,7 +5440,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1297" name="direct login message">
- <value>Sie sind über Ihren Facebook-Account eingeloggt. Aktualisieren Sie in Ihrem Profil Ihre E-Mailadresse. Sie erhalten sonst keine Einladungen zu Sitzungen odr Nachrichten von Ihren Kontakten.</value>
+ <value>Sie sind über Ihren Facebook-Account eingeloggt. Aktualisieren Sie
+ in Ihrem Profil Ihre E-Mailadresse. Sie erhalten sonst keine Einladungen
+ zu Sitzungen odr Nachrichten von Ihren Kontakten.</value>
</string>
<string id="1298" name="direct login message header">
@@ -5232,7 +5462,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1302" name="private message">
- <value>Klicken Sie auf Ihr Profil um die ganze Nachricht zu sehen....</value>
+ <value>Klicken Sie auf Ihr Profil um die ganze Nachricht zu
+ sehen....</value>
</string>
<string id="1303" name="private message">
@@ -5264,7 +5495,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1310" name="login error">
- <value>Sie benötigen einen Nutzeraccount als Teilnehmer, Moderator oder Administrator</value>
+ <value>Sie benötigen einen Nutzeraccount als Teilnehmer, Moderator oder
+ Administrator</value>
</string>
<string id="1311" name="user administration">
@@ -5276,7 +5508,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1313" name="whiteboard close confirmation">
- <value>Soll dieses Whiteboard wirklich entfernt werden? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</value>
+ <value>Soll dieses Whiteboard wirklich entfernt werden? Die Aktion kann
+ nicht rückgängig gemacht werden.</value>
</string>
<string id="1314" name="whiteboard load WML">
@@ -5284,7 +5517,9 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1315" name="recording flag">
- <value>Vergessen Sie nicht die Aufzeichnung zu starten. Ein Nutzer des Raum muà die Aufzeichnung starten, damit diese anschlieÃend zur Verfügung steht.</value>
+ <value>Vergessen Sie nicht die Aufzeichnung zu starten. Ein Nutzer des
+ Raum muà die Aufzeichnung starten, damit diese anschlieÃend zur Verfügung
+ steht.</value>
</string>
<string id="1316" name="recording flag">
@@ -5384,7 +5619,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1340" name="submenu">
- <value>Wollen Sie wirklich den gesamten Inhalt der Whiteboard löschen?</value>
+ <value>Wollen Sie wirklich den gesamten Inhalt der Whiteboard
+ löschen?</value>
</string>
<string id="1341" name="submenu">
@@ -5484,7 +5720,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1365" name="whiteboard">
- <value>Um whiteboards zu entfernen benötigen Sie Moderations- oder Schreibrechte für die Whiteboard.</value>
+ <value>Um whiteboards zu entfernen benötigen Sie Moderations- oder
+ Schreibrechte für die Whiteboard.</value>
</string>
<string id="1366" name="whiteboard">
@@ -5492,7 +5729,7 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1367" name="user_left_act_msg">
- <value> hat den Raum verlassen.</value>
+ <value>hat den Raum verlassen.</value>
</string>
<string id="1368" name="clipart icons">
@@ -5572,7 +5809,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1387" name="mute self message">
- <value>Der Moderator hat ihr Mikrofon stumm geschaltet. Sie können dies nicht selber ändern.</value>
+ <value>Der Moderator hat ihr Mikrofon stumm geschaltet. Sie können dies
+ nicht selber ändern.</value>
</string>
<string id="1388" name="mute self confirm message title">
@@ -5580,7 +5818,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1389" name="mute self confirm message message">
- <value>Wollen Sie Ihr Mikrofon wirklich stumm schalten? Niemand wird Sie dann hören können.</value>
+ <value>Wollen Sie Ihr Mikrofon wirklich stumm schalten? Niemand wird Sie
+ dann hören können.</value>
</string>
<string id="1390" name="mute others confirm message title">
@@ -5588,7 +5827,10 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1391" name="mute others confirm message">
- <value>Wollen Sie dieses Mikrofon wirklich stumm schalten? Sie hören danach den Nutzer nicht mehr. Dies hat keine Auswirkung ob andere Nutzer es noch hören. Nur Moderatoren können Mikrofone für alle abschalten.</value>
+ <value>Wollen Sie dieses Mikrofon wirklich stumm schalten? Sie hören
+ danach den Nutzer nicht mehr. Dies hat keine Auswirkung ob andere Nutzer
+ es noch hören. Nur Moderatoren können Mikrofone für alle
+ abschalten.</value>
</string>
<string id="1392" name="mute others confirm message title">
@@ -5596,23 +5838,30 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1393" name="mute others moderator message">
- <value>Wenn Sie dieses Mikrofon für alle stumm schalten wird kein Nutzer es mehr hören können.</value>
+ <value>Wenn Sie dieses Mikrofon für alle stumm schalten wird kein Nutzer
+ es mehr hören können.</value>
</string>
<string id="1394" name="mute status icons">
- <value>Ihr Ton ist aktiv. Klicken Sie hier, um dem Moderator eine Nachricht zu senden, Ihr Mikrofon für alle Nutzer im Konferenzraum stummzuschalten.</value>
+ <value>Ihr Ton ist aktiv. Klicken Sie hier, um dem Moderator eine
+ Nachricht zu senden, Ihr Mikrofon für alle Nutzer im Konferenzraum
+ stummzuschalten.</value>
</string>
<string id="1395" name="mute status icons">
- <value>Ihr Ton ist stummgeschaltet. Klicken Sie hier, um dem Moderator eine Nachricht zu senden, Ihr Mikrofon für alle Nutzer im Konferenzraum anzuschalten.</value>
+ <value>Ihr Ton ist stummgeschaltet. Klicken Sie hier, um dem Moderator
+ eine Nachricht zu senden, Ihr Mikrofon für alle Nutzer im Konferenzraum
+ anzuschalten.</value>
</string>
<string id="1396" name="mute apply self on message">
- <value>bittet den Moderator das eigene Mikrofon für alle Nutzer des Raums stummzuschalten.</value>
+ <value>bittet den Moderator das eigene Mikrofon für alle Nutzer des Raums
+ stummzuschalten.</value>
</string>
<string id="1397" name="mute apply self off message">
- <value>bittet den Moderator das eigene Mikrofon für alle Nutzer des Raums anzuschalten.</value>
+ <value>bittet den Moderator das eigene Mikrofon für alle Nutzer des Raums
+ anzuschalten.</value>
</string>
<string id="1398" name="mute apply of message">
@@ -5624,15 +5873,18 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1400" name="mute status icons">
- <value>Mikrofon anschalten. Hier klicken, um das Mikrofon für alle Nutzer des Raums stummzuschalten.</value>
+ <value>Mikrofon anschalten. Hier klicken, um das Mikrofon für alle Nutzer
+ des Raums stummzuschalten.</value>
</string>
<string id="1401" name="mute status icons">
- <value>Mikrofon stummschalten. Hier klicken, um das Mikrofon für alle Nutzer des Raums anzuschalten.</value>
+ <value>Mikrofon stummschalten. Hier klicken, um das Mikrofon für alle
+ Nutzer des Raums anzuschalten.</value>
</string>
<string id="1402" name="mute self message">
- <value>Mikrofon des Nutzers ist vom Moderator für alle stummgeschaltet. Sie können es nicht reaktivieren.</value>
+ <value>Mikrofon des Nutzers ist vom Moderator für alle stummgeschaltet.
+ Sie können es nicht reaktivieren.</value>
</string>
<string id="1403" name="mute micro">
@@ -5660,7 +5912,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1409" name="mute moderator message">
- <value>Nur Moderatoren können Mikrofone für alle an/abschalten. Sie können Ihr eigenes Mikrofon mit dem Mikrofon-Icon abschalten.</value>
+ <value>Nur Moderatoren können Mikrofone für alle an/abschalten. Sie können
+ Ihr eigenes Mikrofon mit dem Mikrofon-Icon abschalten.</value>
</string>
<string id="1410" name="poll_name">
@@ -5700,7 +5953,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1419" name="poll_close_confirm">
- <value>Wollen Sie die Abstimmung wirklich schlieÃen? Danach kann sich niemand mehr beteiligen.</value>
+ <value>Wollen Sie die Abstimmung wirklich schlieÃen? Danach kann sich
+ niemand mehr beteiligen.</value>
</string>
<string id="1420" name="poll_delete">
@@ -5708,7 +5962,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1421" name="poll_delete_confirm">
- <value>Wollen Sie die Abstimmung wirklich löschen? Damit werden auch alle Ergebnisse gelöscht.</value>
+ <value>Wollen Sie die Abstimmung wirklich löschen? Damit werden auch alle
+ Ergebnisse gelöscht.</value>
</string>
<string id="1422" name="language_code">
@@ -5732,7 +5987,8 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1427" name="excl_audio apply of message">
- <value>bittet den Moderator darum ihm exklusives Audio-Recht zu geben.</value>
+ <value>bittet den Moderator darum ihm exklusives Audio-Recht zu
+ geben.</value>
</string>
<string id="1428" name="excl_audio status icons">
@@ -5744,11 +6000,14 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
</string>
<string id="1430" name="cam_resolution_info">
- <value>Die Kamera-Auflösung hat einen direkten Einfluss auf die verbrauchte Upload-Bandbreite!</value>
+ <value>Die Kamera-Auflösung hat einen direkten Einfluss auf die
+ verbrauchte Upload-Bandbreite!</value>
</string>
<string id="1431" name="exclusive_audio_error">
- <value>Sie verfügen nicht über das Recht sich selbst oder anderen exklusives Audiorecht zu geben. Sie können jedoch den Moderator bitten, Ihnen diese Berechtigung zuzuweisen.</value>
+ <value>Sie verfügen nicht über das Recht sich selbst oder anderen
+ exklusives Audiorecht zu geben. Sie können jedoch den Moderator bitten,
+ Ihnen diese Berechtigung zuzuweisen.</value>
</string>
<string id="1432" name="exclusive_audio_ask">
@@ -5799,65 +6058,89 @@ see http://incubator.apache.org/openmeet
<string id="1443" name="layout_options">
<value>Layout Optionen</value>
</string>
-
+
<string id="1444" name="calendar new button">
- <value>New Event</value>
+ <value>Neuer Termin</value>
</string>
+
<string id="1445" name="calendar password info text">
- <value>Passwortgeschützt ist nicht der Raum sondern die Einladungen die an die Teilnehmer verschickt werden! D.h. wenn Sie einen Termin mehrmals mit unterschiedlichem Passwort speichern wird jedesmal ein Link per mail zum Konferenzraum an alle Teilnehmer verschickt mit dem jeweiligem Passwort. Bereits versendete Einladungen funktionieren weiterhin!</value>
+ <value>Passwortgeschützt ist nicht der Raum sondern die Einladungen die an
+ die Teilnehmer verschickt werden! D.h. wenn Sie einen Termin mehrmals mit
+ unterschiedlichem Passwort speichern wird jedesmal ein Link per mail zum
+ Konferenzraum an alle Teilnehmer verschickt mit dem jeweiligem Passwort.
+ Bereits versendete Einladungen funktionieren weiterhin!</value>
</string>
+
<string id="1446" name="calendar edit button">
- <value>Edit details</value>
+ <value>Termin ändern</value>
</string>
+
<string id="1447" name="sip show dialer">
- <value>Show sip dialer</value>
+ <value>Zeige sip dialer</value>
</string>
+
<string id="1448" name="sip call">
- <value>Call</value>
+ <value>Anrufen</value>
</string>
+
[... 77 lines stripped ...]