You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2021/07/09 12:33:51 UTC
svn commit: r1891403 [5/27] - in /httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual: ./
faq/ howto/ misc/ mod/ programs/ rewrite/ ssl/ vhosts/
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.es?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.es Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -14,106 +14,106 @@
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /><link href="http://httpd.apache.org/docs/current/env.html" rel="canonical" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.0</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.0</a></div><div id="page-content"><div class="retired"><h4>Please note</h4>
<p>This document refers to the <strong>2.0</strong> version of Apache httpd, which <strong>is no longer maintained</strong>. Upgrade, and refer to the current version of httpd instead, documented at:</p>
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/env.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Variables de entorno de Apache</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/env.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/env.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/env.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/env.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+ obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+ documentación para comprobar si se han producido cambios
recientemente.</div>
<p>El servidor HTTP Apache HTTP ofrece un mecanismo para almacenar
- información en variables especiales que se llaman
- <em>variables de entorno</em>. Esta información puede ser
+ información en variables especiales que se llaman
+ <em>variables de entorno</em>. Esta información puede ser
usada para controlar diversas operaciones como por ejemplo,
almacenar datos en ficheros de registro (log files) o controlar el
- acceso al servidor. Las variables de entorno se usan también
- como un mecanismo de comunicación con programas externos como
+ acceso al servidor. Las variables de entorno se usan también
+ como un mecanismo de comunicación con programas externos como
por ejemplo, scripts CGI. Este documento explica las diferentes
maneras de usar y manipular esas variables.</p>
<p>Aunque estas variables se llaman <em>variables de entorno</em>,
no son iguales que las variables de entorno que controla el
- sistema operativo de la máquina en que se está
+ sistema operativo de la máquina en que se está
ejecutando Apache. Las variables de entorno de Apache se almacenan
y manipulan la en estructura interna de Apache. Solamente se
- convierten en auténticas variables de entorno del sistema
+ convierten en auténticas variables de entorno del sistema
operativo cuando se pasan a scripts CGI o a scripts Server Side
Include. Si quiere manipular el entorno del sistema operativo
- sobre el que Apache se está ejecutando, debe usar los
- mecanismos estándar de manipulación que tenga su sistema
+ sobre el que Apache se está ejecutando, debe usar los
+ mecanismos estándar de manipulación que tenga su sistema
operativo.</p>
</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#setting">Especificación de variables de entorno</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Cómo usar las variables de entorno</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#setting">Especificación de variables de entorno</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Cómo usar las variables de entorno</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#special">Variables de entorno con funciones especiales</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">Ejemplos</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="setting" id="setting">Especificación de variables de entorno</a></h2>
+<h2><a name="setting" id="setting">Especificación de variables de entorno</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./
mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href
="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv</a></code></li></ul></td></tr></table>
- <h3><a name="basic-manipulation" id="basic-manipulation">Manipulación básica del entorno</a></h3>
+ <h3><a name="basic-manipulation" id="basic-manipulation">Manipulación básica del entorno</a></h3>
- <p>El modo más básico de especificar el valor de una
+ <p>El modo más básico de especificar el valor de una
variable de entorno en Apache es usando la directiva
incondicional <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>. Las variables pueden
- también pasarse desde el shell en el que se inicio Apache
+ también pasarse desde el shell en el que se inicio Apache
usando la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code>.</p>
- <h3><a name="conditional" id="conditional">Especificación condicional por petición</a></h3>
+ <h3><a name="conditional" id="conditional">Especificación condicional por petición</a></h3>
- <p>Si necesita más flexibilidad, las directivas incluidas
+ <p>Si necesita más flexibilidad, las directivas incluidas
con mod_setenvif permiten especificar valores para las
- variables de entorno de manera condicional en función de
- las caracteristicas particulares de la petición que se
- esté procesando. Por ejemplo, se puede especificar un
- valor para una variable solamente cuando la petición se
- haga con un navegador específico, o solamente cuando la
- petición contenga una determinada información en su
- cabecera. Si necesita aún más flexibilidad, puede
- conseguirla con la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> del módulo
- mod_rewrite que tiene la opción <code>[E=...]</code> para
+ variables de entorno de manera condicional en función de
+ las caracteristicas particulares de la petición que se
+ esté procesando. Por ejemplo, se puede especificar un
+ valor para una variable solamente cuando la petición se
+ haga con un navegador específico, o solamente cuando la
+ petición contenga una determinada información en su
+ cabecera. Si necesita aún más flexibilidad, puede
+ conseguirla con la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> del módulo
+ mod_rewrite que tiene la opción <code>[E=...]</code> para
especificar valores en las variables de entorno.</p>
- <h3><a name="unique-identifiers" id="unique-identifiers">Identificadores únicos</a></h3>
+ <h3><a name="unique-identifiers" id="unique-identifiers">Identificadores únicos</a></h3>
<p>Finalmente, mod_unique_id determina el valor de la variable
de entorno <code>UNIQUE_ID</code> para cada
- petición. Este valor está garantizado que sea
- único entre todas las peticiones bajo condiciones muy
- específicas.</p>
+ petición. Este valor está garantizado que sea
+ único entre todas las peticiones bajo condiciones muy
+ específicas.</p>
- <h3><a name="standard-cgi" id="standard-cgi">Variables CGI estándar</a></h3>
+ <h3><a name="standard-cgi" id="standard-cgi">Variables CGI estándar</a></h3>
- <p>Además de todas las variables de entorno especificadas
- en la configuración de Apache y las que se pasan desde el
- shell, los scripts CGI y las páginas SSI tienen un
+ <p>Además de todas las variables de entorno especificadas
+ en la configuración de Apache y las que se pasan desde el
+ shell, los scripts CGI y las páginas SSI tienen un
conjunto de variables de entorno que contienen
- meta-información sobre la petición tal y como
- establece la <a href="http://cgi-spec.golux.com/">especificación
+ meta-información sobre la petición tal y como
+ establece la <a href="http://cgi-spec.golux.com/">especificación
CGI</a>.</p>
@@ -122,8 +122,8 @@
<ul>
<li>No es posible reeemplazar los valores o cambiar las
- variables estándar CGI usando las directivas de
- manipulación del entorno.</li>
+ variables estándar CGI usando las directivas de
+ manipulación del entorno.</li>
<li>Cuando se usa <code class="program"><a href="./programs/suexec.html">suexec</a></code> para
lanzar scripts CGI, el entorno se limpia y se queda reducido
@@ -134,33 +134,33 @@
<li>Por razones de portabilidad, los nombres de las
variables de entorno solo pueden contener letras,
- números y guiones bajos. Además, el primer
- caracter no puede ser un número. Los caracteres que no
- cumplan con esta restricción, se reemplazan
- automáticamente por un guión bajo cuando se pasan
- a scripts CGI y a páginas SSI.</li>
+ números y guiones bajos. Además, el primer
+ caracter no puede ser un número. Los caracteres que no
+ cumplan con esta restricción, se reemplazan
+ automáticamente por un guión bajo cuando se pasan
+ a scripts CGI y a páginas SSI.</li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="using" id="using">Cómo usar las variables de entorno</a></h2>
+<h2><a name="using" id="using">Cómo usar las variables de entorno</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code></li><
li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code></
li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
<h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">Scripts CGI</a></h3>
<p>Uno de los principales usos de las variables de entorno es
- pasar información a scripts CGI. Tal y como se explicaba
- más arriba, el entorno que se pasa a los scripts CGI
- incluye meta-información estándar acerca de la
- petición además de cualquier variable especificada
- en la configuración de Apache. Para obtener más
- información sobre este tema consulte el <a href="howto/cgi.html">tutorial sobre CGIs</a>.</p>
+ pasar información a scripts CGI. Tal y como se explicaba
+ más arriba, el entorno que se pasa a los scripts CGI
+ incluye meta-información estándar acerca de la
+ petición además de cualquier variable especificada
+ en la configuración de Apache. Para obtener más
+ información sobre este tema consulte el <a href="howto/cgi.html">tutorial sobre CGIs</a>.</p>
- <h3><a name="ssi-pages" id="ssi-pages">Páginas SSI</a></h3>
+ <h3><a name="ssi-pages" id="ssi-pages">Páginas SSI</a></h3>
<p>Los documentos procesados por el servidor con el filtro
@@ -168,22 +168,22 @@
imprimir las variables de entorno usando el elemento
<code>echo</code>, y pueden usar las variables de entorno en
elementos de control de flujo para dividir en partes una
- página condicional según las características de
- la petición. Apache también sirve páginas SSI
- con las variables CGI estándar tal y como se explica
- más arriba en este documento. Para obetener más
- información, consulte el <a href="howto/ssi.html">tutorial sobre SSI</a>.</p>
+ página condicional según las características de
+ la petición. Apache también sirve páginas SSI
+ con las variables CGI estándar tal y como se explica
+ más arriba en este documento. Para obetener más
+ información, consulte el <a href="howto/ssi.html">tutorial sobre SSI</a>.</p>
<h3><a name="access-control" id="access-control">Control de acceso</a></h3>
- <p>El acceso al servidor puede ser controlado en función
+ <p>El acceso al servidor puede ser controlado en función
del valor de las variables de entorno usando las directivas
<code>allow from env=</code> y <code>deny from env=</code>. En
- combinación con la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, se puede tener un
- control más flexible del acceso al servidor en
- función de las características del cliente. Por
+ combinación con la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, se puede tener un
+ control más flexible del acceso al servidor en
+ función de las características del cliente. Por
ejemplo, puede usar estas directivas para denegar el acceso si
el cliente usa un determinado navegador.</p>
@@ -193,16 +193,16 @@
<p>Los valores de las variables de entorno pueden registrarse
en el log de acceso usando la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> con la
- opción <code>%e</code>. Además, la decisión
- sobre qué peticiones se registran puede ser tomada en
- función del valor de las variables de entorno usando la
+ opción <code>%e</code>. Además, la decisión
+ sobre qué peticiones se registran puede ser tomada en
+ función del valor de las variables de entorno usando la
forma condicional de la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>. En
- combinación con <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, esto permite controlar de forma
- flexible de qué peticiones se guarda registro. Por
+ combinación con <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, esto permite controlar de forma
+ flexible de qué peticiones se guarda registro. Por
ejemplo, puede elegir no registrar las peticiones que se hagan
a ficheros cuyo nombre termine en <code>gif</code>, o puede
- elegir registrar únicamente las peticiones que provengan
- de clientes que estén fuera de su propia red.</p>
+ elegir registrar únicamente las peticiones que provengan
+ de clientes que estén fuera de su propia red.</p>
<h3><a name="response-headers" id="response-headers">Cabeceras de respuesta condicionales</a></h3>
@@ -212,13 +212,13 @@
presencia o ausencia de una variable de entorno para
determinar si una determinada cabecera HTTP se incluye en la
respuesta al cliente. Esto permite, por ejemplo, que una
- determinada cabecera de respuesta sea enviada únicamente
- si también estaba presente en la petición del
+ determinada cabecera de respuesta sea enviada únicamente
+ si también estaba presente en la petición del
cliente.</p>
- <h3><a name="external-filter" id="external-filter">Activación de filtros externos</a></h3>
+ <h3><a name="external-filter" id="external-filter">Activación de filtros externos</a></h3>
<p>External filters configured by <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>
@@ -233,11 +233,11 @@
<p>La expresion <code>%{ENV:...}</code> de <em>TestString</em>
en una directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> permite que el
motor de reescritura de mod_rewrite pueda tomar decisiones en
- función del valor de variables de entorno. Tenga en
+ función del valor de variables de entorno. Tenga en
cuenta que las variables accesibles en mod_rewrite sin el
prefijo <code>ENV:</code> no son realmente variables de
entorno. En realidad, son variables especiales de mod_rewrite
- que no pueden ser accedidas desde otros módulos.</p>
+ que no pueden ser accedidas desde otros módulos.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -245,19 +245,19 @@
<p>Los problemas de interoperatividad han conducido a la
- introducción de mecanismos para modificar el
+ introducción de mecanismos para modificar el
comportamiento de Apache cuando se comunica con determinados
clientes. Para hacer que esos mecanismos sean tan flexibles
como sea posible, se invocan definiendo variables de entorno,
normalmente con la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>, aunque
- también se puede usar por ejemplo con las directivas
+ también se puede usar por ejemplo con las directivas
<code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> y <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code>.</p>
<h3><a name="downgrade" id="downgrade">downgrade-1.0</a></h3>
- <p>Fuerza que la petición sea tratada como una petición
- HTTP/1.0 incluso si viene en una especificación posterior.</p>
+ <p>Fuerza que la petición sea tratada como una petición
+ HTTP/1.0 incluso si viene en una especificación posterior.</p>
<h3><a name="force-no-vary" id="force-no-vary">force-no-vary</a></h3>
@@ -266,20 +266,20 @@
<p>Hace que cualquier campo <code>Vary</code> se elimine de la
cabecera de la respuesta antes de ser enviada al
cliente. Algunos clientes no interpretan este campo
- correctamente (consulte la sección sobre <a href="misc/known_client_problems.html">problemas conocidos con
+ correctamente (consulte la sección sobre <a href="misc/known_client_problems.html">problemas conocidos con
clientes</a>); usar esta variable puede evitar esos
- problemas. Usar esta variable implica también el uso de
+ problemas. Usar esta variable implica también el uso de
<strong>force-response-1.0</strong>.</p>
<h3><a name="force-response" id="force-response">force-response-1.0</a></h3>
- <p>Fuerza que la respuesta a una petición HTTP/1.0 se haga
- también según la especificación HTTP/1.0. Esto se
- implementó originalmente como resultado de un problema con
+ <p>Fuerza que la respuesta a una petición HTTP/1.0 se haga
+ también según la especificación HTTP/1.0. Esto se
+ implementó originalmente como resultado de un problema con
los proxies de AOL. Algunos clientes HTTP/1.0 no se comportan
- correctamente cuando se les envía una respuesta HTTP/1.1, y
+ correctamente cuando se les envía una respuesta HTTP/1.1, y
este mecanismo hace que se pueda interactuar con ellos.</p>
@@ -313,7 +313,7 @@
idioma (del tipo <code>en</code>, <code>ja</code> o
<code>x-klingon</code>), <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>
intenta que se use ese mismo idioma en la respuesta. Si no
- está disponible ese idioma, se aplica el proceso de <a href="content-negotiation.html">negociación</a>
+ está disponible ese idioma, se aplica el proceso de <a href="content-negotiation.html">negociación</a>
normal.</p>
@@ -322,12 +322,12 @@
<p>Fuerza que el servidor sea especialmente cuidadoso al
- enviar una redirección al cliente. Se usa normalmente
+ enviar una redirección al cliente. Se usa normalmente
cuando un cliente tiene un problema conocido tratando las
redirecciones. Fue implementado originalmente por el problema
que presentaba el software de WebFolders de Microsoft, que
- tenía problemas interpretando redirecciones originadas
- cuando se accedía a recursos servidos usando DAV.</p>
+ tenía problemas interpretando redirecciones originadas
+ cuando se accedía a recursos servidos usando DAV.</p>
@@ -336,24 +336,24 @@
<p><em>Disponible en las versiones de Apache 2.0.40 y posteriores</em></p>
- <p>Cuando Apache efectúa una redirección en respuesta a la
- petición de un cliente, la respuesta incluye algún texto para que
+ <p>Cuando Apache efectúa una redirección en respuesta a la
+ petición de un cliente, la respuesta incluye algún texto para que
se muestre en caso de que el cliente no pueda seguir (o no siga)
- automáticamente la redirección. Apache normalmente etiqueta este
- texto siguiendo la codificación ISO-8859-1.</p>
+ automáticamente la redirección. Apache normalmente etiqueta este
+ texto siguiendo la codificación ISO-8859-1.</p>
- <p>Sin embargo, si la redirección es a una página que
- usa una codificación diferente, algunas versiones de
- navegadores que no funcionan correctamente intentarán usar la
- codificación del texto de redirección en lugar de la de
+ <p>Sin embargo, si la redirección es a una página que
+ usa una codificación diferente, algunas versiones de
+ navegadores que no funcionan correctamente intentarán usar la
+ codificación del texto de redirección en lugar de la de
pagina a la que ha sido redireccionado. La consecuencia de esto
- puede ser, por ejemplo, que una página en griego no se
+ puede ser, por ejemplo, que una página en griego no se
muestre correctamente.</p>
<p>Especificar un valor en esta variable de entorno hace que
- Apache omita la codificación en el texto que incluye con las
+ Apache omita la codificación en el texto que incluye con las
redirecciones, y que esos navegadores que no funcionan
- correctamente muestren correctamente la página de destino.</p>
+ correctamente muestren correctamente la página de destino.</p>
@@ -362,11 +362,11 @@
<h2><a name="examples" id="examples">Ejemplos</a></h2>
- <h3><a name="misbehaving" id="misbehaving">Cómo cambiar el comportamiento de clientes que se
+ <h3><a name="misbehaving" id="misbehaving">Cómo cambiar el comportamiento de clientes que se
comportan de manera inapropiada</a></h3>
- <p>Recomendamos que incluya las siguentes líneas en el
+ <p>Recomendamos que incluya las siguentes líneas en el
fichero httpd.conf para evitar problemas conocidos</p>
<div class="example"><pre>
@@ -375,15 +375,15 @@
# La primera directiva desactiva keepalive para Netscape 2.x y para navegadores
# que la simulan. Hay problemas conocidos con esos navegadores.
# La segunda directiva es para Microsoft Internet Explorer 4.0b2
-# que tiene un fallo en la implemantación de HTTP/1.1 y no soporta
-# keepalive adecuadamente cuando se usan respuestas 301 ó 302 (redirecciones).
+# que tiene un fallo en la implemantación de HTTP/1.1 y no soporta
+# keepalive adecuadamente cuando se usan respuestas 301 ó 302 (redirecciones).
#
BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
#
# La siguiente directiva desactiva las respuestas HTTP/1.1 para navegadores que
-# violan la especificación HTTP/1.0 @@@ by not being able to grok a
+# violan la especificación HTTP/1.0 @@@ by not being able to grok a
# basic 1.1 response @@@.
#
BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
@@ -392,12 +392,12 @@ BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1
<h3><a name="no-img-log" id="no-img-log">No almacenar entradas en registro de acceso para las
- imágenes</a></h3>
+ imágenes</a></h3>
- <p>Este ejemplo evita que las peticiones de imágenes
+ <p>Este ejemplo evita que las peticiones de imágenes
aparezcan en el registro de acceso. Puede ser modificada
- fácilmente para evitar que se registren entradas de
+ fácilmente para evitar que se registren entradas de
peticiones de directorios, o provenientes de determinados
clientes.</p>
@@ -412,10 +412,10 @@ CustomLog logs/access_log common env=!im
<p>Este ejemplo muestra como evitar que otras webs usen las
- imágenes de su servidor para sus páginas. Esta
- configuración no se recomienda, pero puede funcionar en
+ imágenes de su servidor para sus páginas. Esta
+ configuración no se recomienda, pero puede funcionar en
determinadas circunstancias. Asumimos que que todas sus
- imágenes están en un directorio llamado
+ imágenes están en un directorio llamado
/web/images.</p>
<div class="example"><pre>
@@ -428,18 +428,18 @@ SetEnvIf Referer "^$" local_referal
Allow from env=local_referal
</Directory></pre></div>
- <p>Para obtener más información sobre esta
- técnica, consulte el tutorial de ApacheToday " <a href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS">
+ <p>Para obtener más información sobre esta
+ técnica, consulte el tutorial de ApacheToday " <a href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS">
Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>".</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/env.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/env.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/env.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/env.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.fr?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/env.html.fr Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -24,91 +24,91 @@
<ul><li><a href="http://httpd.apache.org/docs/current/">Current release version of Apache HTTP Server documentation</a></li></ul><p>You may follow <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/env.html">this link</a> to go to the current version of this document.</p></div><div id="preamble"><h1>Apache et les variables d'environnement</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/env.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/env.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/env.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/env.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Consultez la version
- Anglaise pour les changements récents.</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Consultez la version
+ Anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Le serveur HTTP Apache permet de conserver et d'utiliser
- certaines informations dans des variables appelées <em>variables
- d'environnement</em>. Ces informations peuvent servir à contrôler
- divers paramètres tels que la journalisation ou le contrôle d'accès.
- Ces variables sont également utilisées pour communiquer avec d'autres
- programmes, comme les scripts CGI. Ce document traite des manières
+ certaines informations dans des variables appelées <em>variables
+ d'environnement</em>. Ces informations peuvent servir à contrôler
+ divers paramètres tels que la journalisation ou le contrôle d'accès.
+ Ces variables sont également utilisées pour communiquer avec d'autres
+ programmes, comme les scripts CGI. Ce document traite des manières
de manipuler et de tirer parti de ces variables.</p>
- <p>Bien qu'elles soient appelées <em>variables d'environnement</em>,
- il ne s'agit pas de variables d'environnement contrôlées par le
- système d'exploitation. Ces variables sont conservées, et manipulées
- suivant des mécanismes internes à Apache. Elles sont transformées
- en véritables variables d'environnement (au sens système) seulement
- quand elles doivent être passées à des scripts CGI ou à des scripts
- 'Server Side Includes'. Pour manipuler l'environnement du système
+ <p>Bien qu'elles soient appelées <em>variables d'environnement</em>,
+ il ne s'agit pas de variables d'environnement contrôlées par le
+ système d'exploitation. Ces variables sont conservées, et manipulées
+ suivant des mécanismes internes à Apache. Elles sont transformées
+ en véritables variables d'environnement (au sens système) seulement
+ quand elles doivent être passées à des scripts CGI ou à des scripts
+ 'Server Side Includes'. Pour manipuler l'environnement du système
d'exploitation sur lequel tourne un serveur Apache, il suffit
- d'utiliser les méthodes standard fournies par l'interpréteur de
- commandes du système d'exploitation.</p>
+ d'utiliser les méthodes standard fournies par l'interpréteur de
+ commandes du système d'exploitation.</p>
</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#setting">Définir les variables d'environnement</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#setting">Définir les variables d'environnement</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Utilisation des variables d'environnement</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#special">Variables d'environnement spéciales</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#special">Variables d'environnement spéciales</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="setting" id="setting">Définir les variables d'environnement</a></h2>
+<h2><a name="setting" id="setting">Définir les variables d'environnement</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mo
d/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a hr
ef="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv</a></code></li></ul></td></tr></table>
<h3><a name="basic-manipulation" id="basic-manipulation">Manipulations simples de l'environnement</a></h3>
- <p>La méthode la plus simple pour définir une variable
+ <p>La méthode la plus simple pour définir une variable
d'environnement dans Apache est d'utiliser la directive
<code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>. Les variables
- peuvent également être chargées depuis l'interpréteur de
- commandes à partir duquel le serveur a été démarré, au moyen
+ peuvent également être chargées depuis l'interpréteur de
+ commandes à partir duquel le serveur a été démarré, au moyen
de la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code>.</p>
- <h3><a name="conditional" id="conditional">Paramétrage selon les requêtes</a></h3>
+ <h3><a name="conditional" id="conditional">Paramétrage selon les requêtes</a></h3>
<p>Dans un but de souplesse, les directives que mod_setenvif
permet d'utiliser sont ajustables en fonction de certaines
- caractéristiques des requêtes parvenant au serveur. Par exemple,
- il est possible de définir une variable seulement si la requête
+ caractéristiques des requêtes parvenant au serveur. Par exemple,
+ il est possible de définir une variable seulement si la requête
provient d'un certain type de navigateur (User-Agent), ou bien
- si un champ Referer bien précis est trouvé. Une souplesse encore
+ si un champ Referer bien précis est trouvé. Une souplesse encore
plus grande est offerte par la directive
<code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> du
- module mod_rewrite qui accepte le paramètre <code>[E=...]
- </code> pour définir des variables d'environnement.</p>
+ module mod_rewrite qui accepte le paramètre <code>[E=...]
+ </code> pour définir des variables d'environnement.</p>
<h3><a name="unique-identifiers" id="unique-identifiers">Identifiants uniques</a></h3>
<p>Enfin, la variable d'environnement <code>UNIQUE_ID</code>
- est créée par mod_unique_id pour chaque requête, de manière à
- être unique et donc représentative de chaque requête.</p>
+ est créée par mod_unique_id pour chaque requête, de manière à
+ être unique et donc représentative de chaque requête.</p>
<h3><a name="standard-cgi" id="standard-cgi">Variables CGI standard</a></h3>
- <p>En plus de toutes les variables d'environnement définies dans
- la configuration d'Apache et celles du système d'exploitation,
- les <a href="http://cgi-spec.golux.com/">spécifications
+ <p>En plus de toutes les variables d'environnement définies dans
+ la configuration d'Apache et celles du système d'exploitation,
+ les <a href="http://cgi-spec.golux.com/">spécifications
CGI</a> demandent que certaines variables d'environnement
- contenant des informations propres à la requête soient toujours
- passées aux scripts CGI et aux pages SSI.</p>
+ contenant des informations propres à la requête soient toujours
+ passées aux scripts CGI et aux pages SSI.</p>
- <h3><a name="caveats" id="caveats">Problèmes possibles</a></h3>
+ <h3><a name="caveats" id="caveats">Problèmes possibles</a></h3>
<ul>
@@ -116,17 +116,17 @@
CGI standard au moyen des directives qui manipulent les
variables d'environnement.</li>
- <li>Dans les cas où les scripts CGI sont lancés au moyen de
- <a href="suexec.html">suexec</a>, l'environnement est nettoyé et
- les variables sont initialisées avec des valeurs <em>sûres</em>,
- définies lors de la compilation de <code>suexec.c</code>.</li>
-
- <li>Pour des raisons d'interopérabilité, les noms des variables
- d'environnement ne peuvent être constitués que de lettres, de
- chiffres et du caractère de soulignement '_'. De plus, le
- premier caractère du nom ne peut pas être un chiffre. Les
- caractères en contradiction avec ces règles sont remplacés par
- des caractères de soulignement avant que les variables ne
+ <li>Dans les cas où les scripts CGI sont lancés au moyen de
+ <a href="suexec.html">suexec</a>, l'environnement est nettoyé et
+ les variables sont initialisées avec des valeurs <em>sûres</em>,
+ définies lors de la compilation de <code>suexec.c</code>.</li>
+
+ <li>Pour des raisons d'interopérabilité, les noms des variables
+ d'environnement ne peuvent être constitués que de lettres, de
+ chiffres et du caractère de soulignement '_'. De plus, le
+ premier caractère du nom ne peut pas être un chiffre. Les
+ caractères en contradiction avec ces règles sont remplacés par
+ des caractères de soulignement avant que les variables ne
soient transmises aux scripts CGI ou aux pages SSI.</li>
</ul>
@@ -135,72 +135,72 @@
<h2><a name="using" id="using">Utilisation des variables d'environnement</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code></li><li
><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code>
</li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
<h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">Scripts CGI</a></h3>
<p>Une des principales utilisations des variables d'environnement
- est l'envoi d'informations aux scripts CGI. Comme précisé ci-
- avant, l'environnement passé aux scripts CGI contient des
- informations standard au sujet de la requête en plus de toutes
- les variables initialisées au travers de la configuration
- d'Apache. Pour plus de détails, consultez le
+ est l'envoi d'informations aux scripts CGI. Comme précisé ci-
+ avant, l'environnement passé aux scripts CGI contient des
+ informations standard au sujet de la requête en plus de toutes
+ les variables initialisées au travers de la configuration
+ d'Apache. Pour plus de détails, consultez le
<a href="howto/cgi.html">tutorial CGI</a>.</p>
<h3><a name="ssi-pages" id="ssi-pages">Pages SSI</a></h3>
- <p>Les documents analysés par le serveur (documents SSI), gérés
+ <p>Les documents analysés par le serveur (documents SSI), gérés
par le filtre <code>INCLUDES</code> de mod_include, peuvent
demander l'affichage de variables d'environnement au moyen de
- l'élément <code>echo</code>, et peuvent les utiliser pour
- personnaliser des pages en fonctions de certaines caractéristiques
- de la requête. Apache permet aussi l'utilisation de pages SSI avec
- les variables d'environnement standard CGI comme discuté ci-avant.
+ l'élément <code>echo</code>, et peuvent les utiliser pour
+ personnaliser des pages en fonctions de certaines caractéristiques
+ de la requête. Apache permet aussi l'utilisation de pages SSI avec
+ les variables d'environnement standard CGI comme discuté ci-avant.
Consultez le <a href="howto/ssi.html">tutorial SSI</a>
pour plus d'informations.</p>
- <h3><a name="access-control" id="access-control">Contrôle d'accès</a></h3>
+ <h3><a name="access-control" id="access-control">Contrôle d'accès</a></h3>
- <p>Les droits d'accès au serveur peuvent être contrôlés au moyen
+ <p>Les droits d'accès au serveur peuvent être contrôlés au moyen
de variables d'environnement en utilisant les directives
<code>allow from env=</code> et <code>deny from env=</code>.
- Celles ci, utilisées avec <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, permettent un contrôle d'accès au serveur
- très souple en fonction de caractéristiques propres au client. Par
+ Celles ci, utilisées avec <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, permettent un contrôle d'accès au serveur
+ très souple en fonction de caractéristiques propres au client. Par
exemple, il est possible d'utiliser ces directives pour refuser
- l'accès au serveur à certains navigateurs (User-Agent).</p>
+ l'accès au serveur à certains navigateurs (User-Agent).</p>
<h3><a name="logging" id="logging">Journalisation sous certaines conditions</a></h3>
- <p>Les variables d'environnement peuvent être enregistrées dans
- le journal des accès ('access log') au moyen de l'option
- <code>%e</code> de <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>. De plus, la décision d'enregistrer ou
- non certaines requêtes peut être prise en fonction des variables
+ <p>Les variables d'environnement peuvent être enregistrées dans
+ le journal des accès ('access log') au moyen de l'option
+ <code>%e</code> de <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>. De plus, la décision d'enregistrer ou
+ non certaines requêtes peut être prise en fonction des variables
d'environnement au moyen de la directive
<code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>. Cette
- méthode, utilisée avec la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, permet un contrôle très souple de
- l'enregistrement des requêtes. Par exemple, il est possible de
- ne pas garder de trace des requêtes demandant des noms de fichiers
+ méthode, utilisée avec la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, permet un contrôle très souple de
+ l'enregistrement des requêtes. Par exemple, il est possible de
+ ne pas garder de trace des requêtes demandant des noms de fichiers
se terminant par <code>gif</code>, ou de n'enregistrer que les
- requêtes des clients situés hors du sous-réseau auquel appartient
+ requêtes des clients situés hors du sous-réseau auquel appartient
le serveur.</p>
- <h3><a name="response-headers" id="response-headers">Personnaliser les en-têtes des réponses HTTP</a></h3>
+ <h3><a name="response-headers" id="response-headers">Personnaliser les en-têtes des réponses HTTP</a></h3>
<p>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>
peut tirer parti de l'existence ou non d'une variable
- d'environnement afin de choisir d'inclure certains en-têtes
- HTTP dans la réponse retournée au client. Ceci permet, par
- exemple, d'envoyer un certain en-tête de réponse seulement si un
- en-tête similaire a été positionné dans la requête émanant du
+ d'environnement afin de choisir d'inclure certains en-têtes
+ HTTP dans la réponse retournée au client. Ceci permet, par
+ exemple, d'envoyer un certain en-tête de réponse seulement si un
+ en-tête similaire a été positionné dans la requête émanant du
client.</p>
@@ -209,92 +209,92 @@
<p>Il est possible d'utiliser une variable d'environnement pour
- activer les filtres externes (gérés par
+ activer les filtres externes (gérés par
<code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> au moyen de la directive
<code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code>)
- grâce aux options <code>disableenv=</code> et
+ grâce aux options <code>disableenv=</code> et
<code>enableenv=</code>.</p>
- <h3><a name="url-rewriting" id="url-rewriting">Réécriture d'URL</a></h3>
+ <h3><a name="url-rewriting" id="url-rewriting">Réécriture d'URL</a></h3>
<p>La forme <code>%{ENV:...}</code> de <em>TestString</em>, dans
- la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, permet au moteur de réécriture de
+ la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, permet au moteur de réécriture de
mod_rewrite d'utiliser les variables d'environnement pour
- contrôler les réécritures. Notez que toutes les variables
- internes à mod_rewrite, accessibles sans le préfixe
+ contrôler les réécritures. Notez que toutes les variables
+ internes à mod_rewrite, accessibles sans le préfixe
<code>ENV:</code>, ne sont pas des variables d'environnement
- d'Apache. Elles sont uniquement propres à mod_rewrite et ne
- peuvent pas être utilisées par d'autres modules.</p>
+ d'Apache. Elles sont uniquement propres à mod_rewrite et ne
+ peuvent pas être utilisées par d'autres modules.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="special" id="special">Variables d'environnement spéciales</a></h2>
+<h2><a name="special" id="special">Variables d'environnement spéciales</a></h2>
- <p>Certains problèmes liés à l'interopérabilité ont conduit à la
- mise en place de mécanismes spéciaux, qui modifient le
+ <p>Certains problèmes liés à l'interopérabilité ont conduit à la
+ mise en place de mécanismes spéciaux, qui modifient le
fonctionnement d'Apache selon le type des clients auxquels il
- répond. Afin de garantir la plus grande souplesse possible, ces
- mécanismes sont contrôlés par des variables d'environnement
- spéciales, telles que <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>, bien qu'on puisse également utiliser
+ répond. Afin de garantir la plus grande souplesse possible, ces
+ mécanismes sont contrôlés par des variables d'environnement
+ spéciales, telles que <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>, bien qu'on puisse également utiliser
<code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> et
<code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code> par exemple.</p>
<h3><a name="downgrade" id="downgrade">downgrade-1.0</a></h3>
- <p>Ceci oblige Apache à traiter la requête comme du HTTP/1.0 même
- si elle a été construite sur une norme plus récente.</p>
+ <p>Ceci oblige Apache à traiter la requête comme du HTTP/1.0 même
+ si elle a été construite sur une norme plus récente.</p>
<h3><a name="force-no-vary" id="force-no-vary">force-no-vary</a></h3>
<p>Ceci provoque l'effacement de tous les champs <code>Vary</code>
- de l'en-tête de réponse avant qu'il ne soit envoyé au client.
- Certains clients interprètent mal ce champ (voir
- <a href="misc/known_client_problems.html">les problèmes avec
+ de l'en-tête de réponse avant qu'il ne soit envoyé au client.
+ Certains clients interprètent mal ce champ (voir
+ <a href="misc/known_client_problems.html">les problèmes avec
certains clients</a>), et initialiser cette variable peut
- permettre de résoudre ce problème. Cette variable requiert
- également l'utilisation de <strong>force-response-1.0</strong>.</p>
+ permettre de résoudre ce problème. Cette variable requiert
+ également l'utilisation de <strong>force-response-1.0</strong>.</p>
<h3><a name="force-response" id="force-response">force-response-1.0</a></h3>
- <p>Ceci oblige Apache à n'envoyer que des réponses en HTTP/1.0 aux
- clients réalisant une requête en HTTP/1.0. Cette fonction a été
- implémentée au départ pour résoudre un problème avec les serveurs
- mandataires d'AOL. Certains clients HTTP/1.0 réagissent mal quand
- ils reçoivent une réponse en HTTP/1.1, ce qui peut poser des
- problèmes d'interopérabilité avec eux.</p>
+ <p>Ceci oblige Apache à n'envoyer que des réponses en HTTP/1.0 aux
+ clients réalisant une requête en HTTP/1.0. Cette fonction a été
+ implémentée au départ pour résoudre un problème avec les serveurs
+ mandataires d'AOL. Certains clients HTTP/1.0 réagissent mal quand
+ ils reçoivent une réponse en HTTP/1.1, ce qui peut poser des
+ problèmes d'interopérabilité avec eux.</p>
<h3><a name="gzip-only-text-html" id="gzip-only-text-html">gzip-only-text/html</a></h3>
- <p>Si cette variable est positionnée avec une valeur de "1", le
+ <p>Si cette variable est positionnée avec une valeur de "1", le
filtre de sortie DEFLATE du module <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>
- se retrouve désactivé pour les documents dont le type mime n'est
+ se retrouve désactivé pour les documents dont le type mime n'est
pas <code>text/html</code>.</p>
<h3><a name="no-gzip" id="no-gzip">no-gzip</a></h3>
- <p>Si cette variable est initialisée, le filtre <code>DEFLATE</code>
- du module <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> est totalement désactivé.</p>
+ <p>Si cette variable est initialisée, le filtre <code>DEFLATE</code>
+ du module <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> est totalement désactivé.</p>
<h3><a name="nokeepalive" id="nokeepalive">nokeepalive</a></h3>
- <p>Si cette variable est initialisée, les fonctions
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code> sont désactivées.</p>
+ <p>Si cette variable est initialisée, les fonctions
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code> sont désactivées.</p>
@@ -304,9 +304,9 @@
<code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>. Si la variable contient un
marqueur de langue (comme <code>en</code>, <code>ja</code> ou
<code>x-klingon</code>), le module <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>
- va tenter de fournir une réponse dans cette langue parmi les
+ va tenter de fournir une réponse dans cette langue parmi les
variantes possibles. Si aucune de ces variantes n'existe, une
- <a href="content-negotiation.html">négociation</a> normale aura
+ <a href="content-negotiation.html">négociation</a> normale aura
lieu.</p>
@@ -316,11 +316,11 @@
<p>Cette variable rend le serveur plus attentif quand il doit
envoyer une redirection au client. Cette variable est
- habituellement utilisée quand un client a un problème connu
- pour gérer les redirections. Cette variable a été implémentée
- pour pallier à un problème du logiciel WebFolders de Microsoft
- qui ne sait pas gérer correctement les redirections vers les
- répertoires via les méthodes DAV.</p>
+ habituellement utilisée quand un client a un problème connu
+ pour gérer les redirections. Cette variable a été implémentée
+ pour pallier à un problème du logiciel WebFolders de Microsoft
+ qui ne sait pas gérer correctement les redirections vers les
+ répertoires via les méthodes DAV.</p>
@@ -329,18 +329,18 @@
<p><em>Existe depuis la version 2.0.40</em></p>
- <p>Quand Apache envoie une redirection en réponse à une requête, la
- réponse contient un message à afficher par le client, au cas où il
+ <p>Quand Apache envoie une redirection en réponse à une requête, la
+ réponse contient un message à afficher par le client, au cas où il
ne peut suivre automatiquement la redirection. Le fonctionnement
- par défaut d'Apache est d'écrire ce texte avec le jeu de caractère
- qu'il utilise, c'est à dire ISO-8859-1.</p>
- <p>Cependant, si la redirection pointe vers une page présentant un jeu
- de caractères différent, certains navigateurs buggés utilisent le jeu
- de caractères du texte de la redirection, au lieu de celui de la page
- qu'ils affichaient. De ce fait, un texte en grec serait mal affiché.</p>
- <p>Si cette variable d'environnement est utilisée, Apache n'indiquera
- pas le jeu de caractère dans le texte de la redirection, ce qui permet
- à ces navigateurs d'afficher correctement la page de destination.</p>
+ par défaut d'Apache est d'écrire ce texte avec le jeu de caractère
+ qu'il utilise, c'est à dire ISO-8859-1.</p>
+ <p>Cependant, si la redirection pointe vers une page présentant un jeu
+ de caractères différent, certains navigateurs buggés utilisent le jeu
+ de caractères du texte de la redirection, au lieu de celui de la page
+ qu'ils affichaient. De ce fait, un texte en grec serait mal affiché.</p>
+ <p>Si cette variable d'environnement est utilisée, Apache n'indiquera
+ pas le jeu de caractère dans le texte de la redirection, ce qui permet
+ à ces navigateurs d'afficher correctement la page de destination.</p>
@@ -350,43 +350,43 @@
<h3><a name="misbehaving" id="misbehaving">Modifier le fonctionnement d'un protocole pour les clients
- qui le gèrent mal</a></h3>
+ qui le gèrent mal</a></h3>
- <p>Il est conseillé de placer les lignes suivantes dans httpd.conf
- afin de gérer des problèmes connus de certains clients.</p>
+ <p>Il est conseillé de placer les lignes suivantes dans httpd.conf
+ afin de gérer des problèmes connus de certains clients.</p>
<div class="example"><pre>
#
-# Les directives ci-après modifient le fonctionnement standard de HTTP.
-# La première directive désactive les fonctions keepalive pour les
+# Les directives ci-après modifient le fonctionnement standard de HTTP.
+# La première directive désactive les fonctions keepalive pour les
# navigateurs disant s'appeler 'Netscape 2.x'
-# Il existe des problèmes connus avec ces navigateurs.
-# La deuxième directive gère Internet Explorer 4.0b2 de Microsoft qui
-# n'implémente pas correctement HTTP/1.1 et qui ne supporte pas les
-# fonctions keepalive quand la réponse du serveur contient des codes 301
+# Il existe des problèmes connus avec ces navigateurs.
+# La deuxième directive gère Internet Explorer 4.0b2 de Microsoft qui
+# n'implémente pas correctement HTTP/1.1 et qui ne supporte pas les
+# fonctions keepalive quand la réponse du serveur contient des codes 301
# ou 302 (redirections)
#
BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
#
-# Les directives ci-dessous désactivent HTTP/1.1 pour les navigateurs qui
-# violent les spécifications HTTP/1.0, en ne sachant pas analyser des
-# réponses basiques en HTTP/1.1.
+# Les directives ci-dessous désactivent HTTP/1.1 pour les navigateurs qui
+# violent les spécifications HTTP/1.0, en ne sachant pas analyser des
+# réponses basiques en HTTP/1.1.
#
BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0</pre></div>
- <h3><a name="no-img-log" id="no-img-log">Ne pas enregistrer les requêtes pour des images dans le
- journal des accès</a></h3>
+ <h3><a name="no-img-log" id="no-img-log">Ne pas enregistrer les requêtes pour des images dans le
+ journal des accès</a></h3>
- <p>Cet exemple montre comment ne pas enregistrer les requêtes à
- destination d'images dans le journal des accès. Il est facile
- de le modifier, pour limiter l'enregistrement à certains
- répertoires, ou pour des requêtes venant de machines précises.</p>
+ <p>Cet exemple montre comment ne pas enregistrer les requêtes à
+ destination d'images dans le journal des accès. Il est facile
+ de le modifier, pour limiter l'enregistrement à certains
+ répertoires, ou pour des requêtes venant de machines précises.</p>
<div class="example"><pre>
SetEnvIf Request_URI \.gif image-request
SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request
@@ -394,14 +394,14 @@ SetEnvIf Request_URI \.png image-request
CustomLog logs/access_log common env=!image-request</pre></div>
- <h3><a name="image-theft" id="image-theft">Empêcher le « vol d'images »</a></h3>
+ <h3><a name="image-theft" id="image-theft">Empêcher le « vol d'images »</a></h3>
- <p>Cet exemple montre comment empêcher le chargement d'images de
- votre serveur depuis des pages qui ne sont pas hébergées sur
- celui-ci. Cette configuration n'est pas conseillée, mais elle
- peut être utile dans certaines circonstances. Il est supposé ici
- que toutes les images sont stockées dans le répertoire
+ <p>Cet exemple montre comment empêcher le chargement d'images de
+ votre serveur depuis des pages qui ne sont pas hébergées sur
+ celui-ci. Cette configuration n'est pas conseillée, mais elle
+ peut être utile dans certaines circonstances. Il est supposé ici
+ que toutes les images sont stockées dans le répertoire
/web/images.</p>
<div class="example"><pre>
SetEnvIf Referer "^http://www.example.com/" local_referal
@@ -414,17 +414,17 @@ SetEnvIf Referer "^$" local_referal
</Directory></pre></div>
<p>Pour plus d'informations sur cette technique, consultez le
- tutorial ApacheToday « <a href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS">Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a> ».</p>
+ tutorial ApacheToday « <a href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS">Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a> ».</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/env.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/env.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/env.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/env.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/all_in_one.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/all_in_one.html.en?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/all_in_one.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/all_in_one.html.en Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -25,7 +25,7 @@
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/faq/all_in_one.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/faq/all_in_one.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/faq/all_in_one.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>The latest version of this FAQ is always available from the main Apache
@@ -95,8 +95,8 @@
<p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">Users
mailing list</a></p>
- <p><a href="irc://irc.freenode.net/#httpd">#httpd</a> on
- <a href="http://freenode.net">Freenode IRC</a> is available for
+ <p><a href="irc://irc.libera.chat/#httpd">#httpd</a> on
+ <a href="http://libera.chat">Libera.chat IRC</a> is available for
user support issues.</p>
<p>USENET newsgroups:</p>
@@ -201,7 +201,7 @@
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/faq/all_in_one.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/faq/all_in_one.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/faq/all_in_one.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/all_in_one.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/all_in_one.html.tr.utf8?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/all_in_one.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/all_in_one.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -96,8 +96,8 @@
<p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">Apache kullanıcıları
eposta listesi</a></p>
- <p>Kullanıcılara destek için <a href="http://freenode.net">Freenode IRC</a>'nin
- <a href="irc://irc.freenode.net/#httpd">#httpd</a> kanalı</p>
+ <p>Kullanıcılara destek için <a href="http://libera.chat">Libera.chat IRC</a>'nin
+ <a href="irc://irc.libera.chat/#httpd">#httpd</a> kanalı</p>
<p>USENET haber öbekleri:</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/error.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/error.html.en?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/error.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/error.html.en Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -25,7 +25,7 @@
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/error.html" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/faq/error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/faq/error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/faq/error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -83,7 +83,7 @@
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/error.html" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/faq/error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/faq/error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/faq/error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/index.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/index.html.en?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/index.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/index.html.en Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -25,7 +25,7 @@
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/faq/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>The latest version of this FAQ is always available from the
@@ -47,7 +47,7 @@
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/faq/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.html.en?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.html.en Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -25,7 +25,7 @@
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/support.html" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/faq/support.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/faq/support.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/faq/support.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -78,8 +78,8 @@
<p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">Users
mailing list</a></p>
- <p><a href="irc://irc.freenode.net/#httpd">#httpd</a> on
- <a href="http://freenode.net">Freenode IRC</a> is available for
+ <p><a href="irc://irc.libera.chat/#httpd">#httpd</a> on
+ <a href="http://libera.chat">Libera.chat IRC</a> is available for
user support issues.</p>
<p>USENET newsgroups:</p>
@@ -133,7 +133,7 @@
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/support.html" title="English"> en </a> |
<a href="../ko/faq/support.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/faq/support.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="../tr/faq/support.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.html.tr.utf8?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -80,8 +80,8 @@
<p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">Apache kullanıcıları
eposta listesi</a></p>
- <p>Kullanıcılara destek için <a href="http://freenode.net">Freenode IRC</a>'nin
- <a href="irc://irc.freenode.net/#httpd">#httpd</a> kanalı</p>
+ <p>Kullanıcılara destek için <a href="http://libera.chat">Libera.chat IRC</a>'nin
+ <a href="irc://irc.libera.chat/#httpd">#httpd</a> kanalı</p>
<p>USENET haber öbekleri:</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.xml?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.xml (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.xml Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -77,8 +77,8 @@
<p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">Users
mailing list</a></p>
- <p><a href="irc://irc.freenode.net/#httpd">#httpd</a> on
- <a href="http://freenode.net">Freenode IRC</a> is available for
+ <p><a href="irc://irc.libera.chat/#httpd">#httpd</a> on
+ <a href="http://libera.chat">Libera.chat IRC</a> is available for
user support issues.</p>
<p>USENET newsgroups:</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.xml.tr?rev=1891403&r1=1891402&r2=1891403&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/faq/support.xml.tr [utf-8] Fri Jul 9 12:33:49 2021
@@ -79,8 +79,8 @@
<p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">Apache kullanıcıları
eposta listesi</a></p>
- <p>Kullanıcılara destek için <a href="http://freenode.net">Freenode IRC</a>'nin
- <a href="irc://irc.freenode.net/#httpd">#httpd</a> kanalı</p>
+ <p>Kullanıcılara destek için <a href="http://libera.chat">Libera.chat IRC</a>'nin
+ <a href="irc://irc.libera.chat/#httpd">#httpd</a> kanalı</p>
<p>USENET haber öbekleri:</p>