svn commit: r1183670 - /httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Sat Oct 15 16:42:16 2011
New Revision: 1183670

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1183670&view=rev
Log:
Update.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr?rev=1183670&r1=1183669&r2=1183670&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.2.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr Sat Oct 15 16:42:16 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1165115 -->
+<!-- English Revision : 1180731 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1417,14 +1417,17 @@ substitution !
       section de laquelle elles sont d&eacute;crites. Ces trois types de
       variables sont &eacute;valu&eacute;es dans l'ordre ci-dessus.</p>
 
-      <p>Comme mentionn&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment, toutes les r&egrave;gles de
-      r&eacute;&eacute;criture sont appliqu&eacute;es &agrave; la cha&icirc;ne de <em>Substitution</em>
-      (selon l'ordre dans lequel elles sont d&eacute;finies dans le fichier
-      de configuration). L'URL est <strong>int&eacute;gralement
+      <p>Chaque r&egrave;gle de r&eacute;&eacute;criture s'applique au r&eacute;sultat de la r&egrave;gle
+       pr&eacute;c&eacute;dente, selon l'ordre dans lequel elles ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finies dans
+       le fichier de configuration. L'URL est <strong>int&eacute;gralement
       remplac&eacute;e</strong> par la cha&icirc;ne de <em>Substitution</em> et le
       processus de r&eacute;&eacute;criture se poursuit jusqu'&agrave; ce que toutes les
       r&egrave;gles aient &eacute;t&eacute; appliqu&eacute;es, ou qu'il soit explicitement stopp&eacute;
-      par un drapeau <code><strong>L</strong></code>.</p>
+      par un drapeau <a
+      href="../rewrite/flags.html#flag_l"><code><strong>L</strong></code></a>,
+      ou par un autre drapeau qui implique un arr&ecirc;t imm&eacute;diat, comme
+      <code><strong>END</strong></code> ou
+      <code><strong>F</strong></code>.</p>
 
      <note><title>Modifier la cha&icirc;ne de requ&ecirc;te</title>
       <p>Par d&eacute;faut, la cha&icirc;ne de requ&ecirc;te est transmise sans